Chinese news, in English—with the original still attached.
This is Palimpsest’s latest fully translated, admitted snapshot of Chinese-dominant titles and bounded feed excerpts. Newer Evidence Wire records may await translation; the snapshot clock and source receipt below keep that lag visible. Palimpsest does not fetch or republish article bodies. Translation and added background are separate, and every record links back to the publisher where the captured metadata permits.
8841translated retained records
7424Other captured reporting
772Economics and technology
626Rights and politics
19BRI and borderlands
Rights boundary. Publisher bodies remain on publisher sites. English fields translate only the title and short feed context Palimpsest captured under its metadata-link-only policy. Machine-reviewed does not mean human-certified perfection.
Archive page 105 of 111
Records 8321–8400 of 8841
English appears first for accessibility; open each original block to audit the Chinese captured text and translation receipt. Records on each archive page are separated into BRI and borderlands, economics and technology, rights and politics, and other captured reporting.
English translation of captured publisher metadata
Kuala Lumpur, August 22 (Reporter Liu Yu-ying) - China News Service reports that as the first test train set off, Phase 1 of the East Coast Rail Link (ECRL) in Malaysia—a flagship project of high-quality Belt and Road cooperation between China and Malaysia, spanning from Kota Bharu in Kelantan to Gombak in Selangor—has officially entered the stage of dynamic testing and fault-free operation, according to the CCCC ECRL project team.
English translation of captured publisher metadata
Haikou, August 22 (Reporter Wang Ziqiang) – The second batch of duty-free shops for daily consumer goods for island residents in Haikou opened for business on the 22nd, with the "zero tariff" policy for daily consumer goods increasingly benefiting local residents.
English translation of captured publisher metadata
Wenshan, Yunnan, August 22 (China News Service) - Feature: The Funing Port is set to be completed within the year, bringing Yunnan one step closer to accessing the sea via inland waterways.
Translation note: The phrase '通江达海' (tongjiang dahai) is a common policy idiom describing the integration of inland river networks with sea routes; it is translated here to reflect the functional goal of the port project.
English translation of captured publisher metadata
Hohhot, August 22 (Reporter Liu Wen-hua) - The 2026 Green Computing (Artificial Intelligence) Conference was held on the 22nd in Hohhot, Inner Mongolia Autonomous Region. More than 500 people, including academicians, experts, and industry chain enterprise representatives, attended the event. The conference saw the centralized signing of 13 projects, with a total investment amount of 136.1 billion yuan (RMB).
English translation of captured publisher metadata
Citing reports from Reuters and Interfax, Indian Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankar will pay an official visit to Russia from August 23 to 24.
Translation note: The name 'Jaishankar' has been restored to its standard English form based on the context of the Indian Foreign Minister.
English translation of captured publisher metadata
Citing multiple Japanese media reports including Kyodo News, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is reportedly planning to reshuffle her cabinet and adjust the leadership of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) in mid-to-late September.
English translation of captured publisher metadata
According to CCTV News (Xinwen Lianbo), General Secretary Xi Jinping emphasized consolidating security while developing, and seeking development within security. In the opening year of the '15th Five-Year Plan,' the international environment is complex and volatile, and the domestic economy faces difficulties and challenges. The Party Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, is coordinating the two overall situations of domestic and international affairs, balancing development and security, and effectively responding to external shocks and challenges; the ship of the Chinese economy is moving forward against pressure, demonstrating strong resilience and vitality.
Translation note: ‘十五五’ refers to the 15th Five-Year Plan.
English translation of captured publisher metadata
Ukrainian rescue workers continued searching for survivors and victims in the ruins of a large shopping center in central Ukraine on Saturday (August 22). Previously, Russian drones launched an attack during the day, causing at least 16 deaths and 130 injuries.
English translation of captured publisher metadata
A weapons cache containing pistols and ammunition was discovered in a forest in Brandenburg. According to reports from NDR, WDR, and the Süddeutsche Zeitung, German authorities suspect these weapons are a supply depot established by Russian agents for potential attacks. According to AFP, the suspect is a Ukrainian man currently in Romania.
Translation note: NDR (Norddeutscher Rundfunk) and WDR (Westdeutscher Rundfunk) are major German public broadcasters.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Shijiazhuang, August 22 (Reporter Wang Xiafei) — The First Session of the 16th Shijiazhuang Municipal People's Congress opened in Shijiazhuang on the 22nd. While delivering the government work report, Acting Mayor of Shijiazhuang Wang Suwen pointed out that over the past five years, Shijiazhuang has deeply integrated into the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development, undertaken 537 projects transferred from Beijing and Tianjin, and achieved solid progress in the construction of the Shijiazhuang metropolitan area.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Xiamen, August 22 (Reporters Wu Gu Biao, Sun Hong): In August, Gulangyu Island in Xiamen, Fujian, was bustling with crowds. Specialized exhibition halls revitalized and transformed from old buildings—such as the Gulangyu Palace Museum, the National Art Museum of China's Gulangyu Art Space, and the Gulangyu China Film Music Hall—have become popular destinations for tourists.
English translation of captured publisher metadata
On August 22, 2026, Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs, met with Luhut, Chairman of the National Economic Council of Indonesia, in Jakarta.
English translation of captured publisher metadata
AP reports on Friday (August 22) show that TikTok has reached a $400 million settlement with the U.S. Department of Justice, ending a lawsuit filed by the U.S. government in 2024. The lawsuit accused TikTok of violating U.S. federal child privacy laws.
English translation of captured publisher metadata
At the invitation of the International Department of the CPC Central Committee, which is responsible for foreign exchanges, a cross-party delegation of Japanese lawmakers, including Shinichi Isa, director of the publicity committee of the Komeito party, will visit China next week. It is reported that against the backdrop of strained Japan-China relations, this move is seen as a gesture by the Chinese side to promote the improvement of bilateral relations. Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian stated on August 21: "We urge those in power in Japan to listen to and attach importance to these voices, to strictly abide by the principles of the four China-Japan political documents, and to create the necessary conditions for normal exchanges between China and Japan through concrete actions."
Translation note: “中道改革联盟” refers to Komeito (公明党). “中联部” is an abbreviation for the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China.
English translation of captured publisher metadata
On Friday (August 21), a US Navy P-8A Poseidon patrol aircraft flew over the Taiwan Strait in international airspace. The US Navy Seventh Fleet stated that this action 'demonstrates the United States' commitment to a free and open Indo-Pacific.'
English translation of captured publisher metadata
AFP Busan report: The first South Korean cargo ship departed on Saturday (August 22) for Europe via the Arctic route, the latest example of renewed attention to this shipping lane amidst ongoing disruptions to shipping in the Middle East.
English translation of captured publisher metadata
Canadian Prime Minister Mark Carney issued a strongly worded official statement on Friday evening, officially announcing the suspension of bilateral trade negotiations with the U.S. and ordering the Canadian delegation in Washington to return home immediately. This decision directly signals the total collapse of negotiations between the two countries before the tariff deadline.
English translation of captured publisher metadata
On August 21, the community fresh food chain leader Qian Dama International Holding Co., Ltd. (hereinafter 'Qian Dama') submitted updated IPO filing materials to the Hong Kong Stock Exchange. The latest financial data shows an adjusted net profit of 104 million yuan in the first half of 2026, an increase of 3.7% compared to the same period in 2025. The overall gross profit margin rose steadily from 11.2% in the first half of 2025 to 11.5%, indicating steady improvement in profitability.
English translation of captured publisher metadata
Brazilian President Lula stated on Friday (August 21) that after a phone call with U.S. President Trump, Brazil and the U.S. have resumed dialogues regarding the issue of U.S. tariffs. As Latin America's largest economy, Brazil saw the U.S. impose tariffs in two rounds in July, citing alleged unfair trade practices. The tariff issue has also become an important topic in the campaign for Brazil's October presidential election.
English translation of captured publisher metadata
Due to the failure of trade negotiations between the US and Canada to reach an agreement, the US announced early Saturday (August 22) that it would impose a 50% tariff on $20 billion worth of Canadian goods, while both sides have blamed the other for the breakdown of talks.
English translation of captured publisher metadata
Our country's foreign trade maintains two-way balance this year.
Translation note: The phrase '双向奔赴' (shuangxiang benfu) is an internet buzzword implying a mutual effort toward a common goal or a 'two-way move' toward each other.
English translation of captured publisher metadata
Today, at major ports across China, one can see this scene every day: tourists from various countries dragging their suitcases, holding up their mobile phones, and excitedly photographing the first Chinese road signs they see after passing through customs.
English translation of captured publisher metadata
People's Daily Client
Translation note: 'Well-being content' (福祉含量) is a thematic term often used in Chinese state media to describe the social benefit or welfare impact of economic metrics.
English translation of captured publisher metadata
12.4 trillion yuan! This is the amount of funding allocated by the Ministry of Finance this year for education, social security, health, and housing, as announced at today's State Council Information Office press conference, representing a 5.4% increase over last year.
Translation note: The phrase '请查收' (Please collect/check your mail) is a common colloquialism in Chinese digital media used to draw attention to news, translated here as a direct address to the public.
English translation of captured publisher metadata
A new study estimates and compares the costs of a decent retirement around the world. For retirees looking to spend their later years abroad, there are massive differences in how long the same amount of savings can sustain them in different countries. Exactly how large is the gap in specific expenses between countries? How much money is needed to 'lie flat' and retire in China and other Asian countries?
Translation note: "Lying flat" (躺平) is a contemporary Chinese slang term denoting a lifestyle of minimal effort or opting out of societal competition; here it implies a relaxed or minimalist retirement.
English translation of captured publisher metadata
CHENGDU, August 22 (CNS) - In 2026, as China’s auto industry reaches a juncture of shifting driving forces, the main battlefield of industry competition is shifting from “competing on scale” to “competing on value.” The 29th Chengdu International Automotive Exhibition opened in Chengdu on the 21st. As an official major event of the auto show, the 2026 Automotive Pioneer Sharing Summit was held concurrently. During the event, multiple automotive executive officers engaged in in-depth discussions on industry transformation and high-quality development.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Chongqing, August 22 (Title: Chongqing-made colored contacts sell well overseas, Three Gorges Reservoir Area opens new track for contact lenses).
Translation note: “美瞳” (měitóng) is a common term for decorative or cosmetic colored contact lenses.
English translation of captured publisher metadata
A low-cost domestic animated film titled 'Niu Lai,' with crude image quality and out-of-sync audio, recently created a 10-million-yuan box office miracle in Chinese theaters. This 'disaster-class' handmade animation has not only sparked a nationwide 'ugly aesthetic' carnival but has also caught the keen attention of German media. How did it make a comeback from the bottom of the box office to become a hit? What kind of rebellious psychology among the younger generation does this reflect?
Translation note: ‘审丑’ refers to the aesthetic appreciation or cult of the ugly; translated as 'ugly aesthetic'.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Dalian, August 22 (Reporter Yang Yi) — Reporters learned from Dalian Airport on the 22nd that on August 20, the airport's single-day passenger throughput reached 80,440. This marks the first time that Dalian Airport's single-day passenger throughput has exceeded 80,000.
English translation of captured publisher metadata
An article published by Le Monde states that the Chinese government is strengthening tax oversight on overseas assets and the ultra-wealthy. Facing a growing fiscal deficit, the Chinese government hopes to increase fiscal revenue by tightening tax collection. At the same time, this policy also reflects the political risks faced by China's wealthy.
Translation note: Le Monde is the French newspaper referred to as '法国世界报'.
English translation of captured publisher metadata
In Hong Kong, two pro-democracy figures—69-year-old Lee Cheuk-yan and 41-year-old Chow Hang-tung—have been found guilty by the court of 'inciting subversion of state power.' They could face up to 10 years in prison.
Translation note: The term 'pro-democracy figures' is used to translate '民主派人士', referring to individuals associated with the democratic camp.
English translation of captured publisher metadata
A senior Russian diplomat stated that the Russian side is willing to listen to new proposals for resolving the conflict with Ukraine, but any plan must reflect the 'actual status quo.'
English translation of captured publisher metadata
Data released by the European Central Bank on Friday shows that negotiated wage growth in the Eurozone slowed in the second quarter to 2.44%, down from 2.56% in the first three months of the year. This is a welcome sign for the ECB, which is attempting to curb inflation triggered by the war.
English translation of captured publisher metadata
On August 21, Trump announced a 90-day suspension of tariffs on 300,000 tons of imported beef, a move aimed at lowering product prices in response to the November midterm elections. According to OECD data, the United States is one of the world's largest beef consumers, with per capita beef consumption projected to be slightly over 23 kilograms in 2025.
Translation note: The term '碎牛肉' (ground beef) is used here to translate the industry-standard 'ground beef' context for beef quotas; '配额外关税' refers to over-quota tariffs.
English translation of captured publisher metadata
According to an August 21 report from Berlin by the Central News Agency, German security agencies discovered a secret weapons cache in a forest near the outskirts of Berlin last year. It is suspected that this may have been established by Russian intelligence agencies to provide Russian agents with the means to carry out assassination missions in Germany.
Translation note: The 'Central News Agency' (中央社) is the state-run news agency of Taiwan.
English translation of captured publisher metadata
On August 21, Turkey announced the issuance of an international arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as part of an investigation into the interception of a Gaza-bound aid flotilla and the detention of activists on board. Netanyahu responded by calling Erdogan an 'antisemitic dictator.'
English translation of captured publisher metadata
Due to safety hazards associated with recessed door handles, Tesla China is recalling nearly 3 million vehicles. At least eight other manufacturers, including Xiaomi, have also initiated recalls, bringing the total number of recalled vehicles to over 4 million, making this one of the largest recall operations in Chinese automotive history.
Translation note: The context mentions Tesla recalling 'nearly 3 million' while the headline and summary total cite 'over 4 million' due to the inclusion of other manufacturers.
English translation of captured publisher metadata
On the cliffs of Yunnan, China, a giant elevator 288 meters high has changed the lives of many children. A newly built 288-meter sightseeing elevator allows children in a remote village to travel to and from school in just about 30 minutes, whereas they previously had to endure a perilous 3-hour trek along the cliffs.
English translation of captured publisher metadata
According to two sources familiar with the matter who spoke to AFP on Friday, China is considering a bid to host the 2028 UN Climate Change Conference (COP33). However, while confirming related reports from Bloomberg, these sources also clarified that Beijing has not yet made a final decision on the bid and has not set a specific timetable, as the host country does not necessarily need to be selected this year.
Translation note: COP33 refers to the 33rd Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change.
English translation of captured publisher metadata
The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance), which has promoted redress and held commemorations for the June 4th incident for over 30 years, along with its final leaders Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung, have been convicted of 'inciting subversion of state power' by three judges designated under the National Security Law. However, human rights centers argue that the judges' interpretation of the Chinese Constitution is an overreach. Legal scholar Eric Lai pointed out that the verdict shows judges inferred guilt based on political assumptions. More dangerously, he notes, the ruling bypasses the Hong Kong Basic Law to confirm that the Chinese Constitution applies to Hong Kong, potentially opening the door for police to enforce the National Security Law more broadly, easily turning peaceful advocacy into illegal acts, and is expected to significantly alter the international community's view of Hong Kong.
Translation note: The Alliance (支联会) is the common abbreviated name for the organization. '以言入罪' is a legal idiom meaning 'to convict based on speech'.
English translation of captured publisher metadata
Two Republican members of the U.S. House of Representatives sent a letter this Friday to the acting commissioner of the U.S. Food and Drug Administration (FDA), Kyle Diamantas, requesting tighter regulations on the use of Chinese clinical trial data in U.S. drug development and approval processes.
English translation of captured publisher metadata
As the U.S. prepares to further expand large-scale economic sanctions on Iran, President Donald Trump stated that reaching a deal with Tehran is very difficult due to the deaths of several Iranian leaders in a joint U.S.-Israeli military operation.
English translation of captured publisher metadata
Iranian President Pezeshkian said on Friday that given Tehran's current advantageous position relative to Washington, now is the time to end this war. This came shortly after Trump threatened to launch an unprecedented 'economic war' on Iran, warning that countries supporting Iran would also face economic consequences.
English translation of captured publisher metadata
The U.S. State Department stated that scholar Min Zin has been "wrongfully detained" by Chinese authorities. This designation means that securing his release will become one of the top U.S. priorities. A spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs stated: "China is a country under the rule of law, and there is no such thing as arbitrary detention."
Translation note: Proper name standardized to ‘Min Zin’ for the person rendered as 敏辛 in the captured Chinese metadata.
English translation of captured publisher metadata
Evergrande founder Xu Jiayin has been sentenced to life imprisonment and had all his personal assets confiscated for crimes including illegal absorption of public deposits, fundraising fraud, and illegal lending. 'Süddeutsche Zeitung' examines the downfall of the real estate tycoon. An article in the 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' focuses on research from the U.S. think tank Peterson Institute for International Economics regarding whether the U.S. has successfully achieved 'decoupling' from China.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Dalian, August 22 (Reporter Yang Yi) - From the 21st to the 22nd, more than 30 media professionals and young self-media figures participating in the 'Liaoning-Taiwan Same Frequency, Media Shared Voice—Cross-Strait Young Media Professionals Liaoning Tour' visited Dalian, Liaoning Province, to experience the unique charm of the coastal city between the mountains and the sea.
Translation note: “自媒体” (Self-media) refers to independent content creators or social media influencers.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Lanzhou, August 22 (Liu Xuemei): A week-long exchange program for Taiwan's Traditional Chinese Medicine (TCM) community to visit and inspect Gansu is currently underway, titled “Common Origin of Qihuang, Gansu-Taiwan Joint Chain.”
Translation note: “岐黄” (Qihuang) is a traditional reference to the origins of Chinese medicine. “陇” (Long) is the shorthand name for Gansu province.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Ya'an, August 22. The Armed Police Force's 'Heroic Road · New Long March' public education and cultural event recently visited the Ya'an Detachment of the People's Armed Police Force Sichuan Corps. Through activities such as field interviews, live streaming classes, group days, and situational performances, the event aimed to educate and guide officers and soldiers to carry on the 'red bloodline' and consolidate the strength of their commitment to building a strong military. More than 40 reporters from major central and military media participated in the event.
Translation note: The term 'red bloodline' (红色血脉) refers to the revolutionary legacy of the Chinese Communist Party.
English translation of captured publisher metadata
Harbin, August 22 (Reporter Wang Lin) — On August 22, the 13th Harbin Korean Ethnic Folk Culture Exhibition, themed 'Folklore Shines with Brilliance, Hearts Unite to Build Dreams,' was held at Harbin People's Square. The event showcased the unique charm of Korean ethnic folk culture with a focus on strengthening the sense of community for the Chinese nation.
Translation note: The term '朝鲜族' is translated as 'Korean ethnic' (referring to ethnic Koreans in China).
English translation of captured publisher metadata
Xinhua News Agency, Beijing, August 22 report.
Translation note: “受权发布” is a standard formal phrase used by official Chinese media to signify an authorized or official publication of government/party documents.
English translation of captured publisher metadata
On August 21, 2026, Indonesian President Prabowo met with Foreign Minister Wang Yi and Minister of National Defense Dong Jun at his residence in Jakarta.
English translation of captured publisher metadata
Xiamen recently released "Twelve Measures to Promote Cross-Strait Exchange and Cooperation," explicitly supporting Taiwan-funded enterprises in participating in content development and Taiwanese practitioners in participating in mainland short-drama creation. For Jiang Guoming, a Taiwanese youth based in Xiamen focusing on the short-drama track, this is undoubtedly another favorable boost.
Translation note: "风" (wind) is used here metaphorically to mean a boost or favorable trend.
English translation of captured publisher metadata
The U.S. State Department said Friday (August 21) that it had approved the sale of Sidewinder tactical missiles and related equipment to South Korea, with a total value estimated at $125 million. Meanwhile, at the request of U.S. President Trump, the annual US-South Korea joint military exercise 'Ulchi Freedom Shield' ended early on Friday, shortening the schedule by six days. North Korea launched multiple ballistic missiles during the exercise, leading the US, South Korea, and Japan to hold telephone consultations.
Translation note: “乙支自由之盾” is the standardized name for the 'Ulchi Freedom Shield' exercise.
English translation of captured publisher metadata
On August 21, the Hong Kong High Court ruled that the now-dissolved Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance), along with former chairman Lee Cheuk-yan and former vice-chairwoman Chow Hang-tung, are guilty of 'inciting subversion of state power.' The case centers on political slogans such as 'ending one-party dictatorship' long advocated by the Alliance. Neither has been sentenced yet.
Translation note: ‘支联会’ is the shorthand for the 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'.
English translation of captured publisher metadata
On August 21, the Hong Kong High Court ruled that the now-dissolved Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance), along with former chairman Lee Cheuk-yan and former vice-chairwoman Chow Hang-tung, are guilty of 'inciting subversion of state power.' The case centers on political slogans such as 'ending one-party dictatorship' long advocated by the Alliance. Neither has been sentenced yet.
Translation note: ‘支联会’ is the shorthand for the 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'.
English translation of captured publisher metadata
|News Broadcast+| On July 30, the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting clearly emphasizing the solid advancement of the planning and construction of the 'Six Networks'.
Translation note: ‘六张网’ (Six Networks) refers to a specific Chinese government policy initiative.
English translation of captured publisher metadata
A square table, a few wooden benches, and sitting around chatting with the common people—this is a scene that frequently appears when General Secretary Xi Jinping conducts grassroots investigations.
Translation note: “理政纪” is a column or thematic title referring to records of state governance.
English translation of captured publisher metadata
Taking 'trendy' cultural relics home from museums, experiencing intangible cultural heritage skills at special markets, and checking in for immersive night tours in ancient streets and alleys... This summer, traditional culture has integrated into daily life with an innovative stance, and the vibrant vitality of the cultural and tourism market is remarkable.
Translation note: “打卡” (daka) is a colloquial term for visiting a popular place, often to take photos for social media.
English translation of captured publisher metadata
On August 22, Beijing time, the Institute of Archaeology at the Chinese Academy of Social Sciences and relevant Peruvian institutions officially signed an archaeological cooperation agreement in Supe, Peru, to jointly carry out archaeological research on the Caral civilization.
English translation of captured publisher metadata
Taiwan's Coast Guard Administration said on Friday (August 21) that the Chinese research vessel 'Tongji' appeared in waters west of Taiwan late Thursday night, briefly approaching Taiwan's restricted waters. The Coast Guard subsequently used 'side-by-side pressure' maneuvers to forcefully expel it. This is the third time this year the 'Tongji' has been spotted operating in waters around Taiwan, highlighting Beijing's continued use of research vessels to engage in so-called 'gray zone' activities around the Taiwan Strait.
Translation note: The term '并航压迫' (binghang yapo) refers to a specific maritime tactical maneuver where a coast guard vessel sails alongside an intruder to compel a course change; 'side-by-side pressure' is used to capture this tactic.
English translation of captured publisher metadata
The U.S. and South Korea concluded their annual 'Ulchi Freedom Shield' joint military exercises on Friday (August 21), six days earlier than originally planned. This followed an order from U.S. President Donald Trump for the Pentagon to 'significantly reduce' the scale of the exercises.
English translation of captured publisher metadata
John Moolenaar, Chairman of the Select Committee on the CCP of the U.S. House of Representatives, stated on Friday (August 21) that he and Republican Representative Ben Cline had sent a letter to the head of the U.S. Food and Drug Administration (FDA) urging the agency to stop using drug trial data from China in new clinical trials or drug applications. The two lawmakers said that China had concealed three new tragic deaths, including two children, in drug trials, and that Chinese clinical data posed a real risk to patients.
English translation of captured publisher metadata
The Hong Kong High Court ruled on Friday (August 20) that the 'incitement to subversion of state power' charges against Hong Kong pro-democracy activists Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung are established. Both were leaders of the now-disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance). In its judgment, the National Security Law designated judge cited the Alliance's demand to 'end one-party dictatorship' as the basis for the conviction. The United States, the United Kingdom, the European Union, and Taiwan have all condemned this verdict.
Translation note: “支联会” is the common abbreviation for the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. “煽颠” is a common abbreviation for “incitement to subversion.”
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Nanning, August 21 (Reporter Wei Jiashu) — "As long as the people are in need, we will go forward without hesitation; as long as the people are in danger, we will step up and never retreat!" Pu Yi, Senior Colonel and Political Commissar of the Guangxi Nanning Garrison, said during his speech at the "Fighting Hard in Bagui to Show Style, Striving for Excellence to Cast Monuments" report meeting on advanced examples of disaster relief, hosted by the Guangxi Military District on the 21st.
Translation note: "Bagui" is a traditional poetic name for Guangxi.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Jakarta, August 21 — During the second ministerial meeting of the China-Indonesia '2+2' foreign and defense ministerial dialogue mechanism in Jakarta on the 21st, Chinese Defense Minister Dong Jun met with Indonesian Defense Minister Sjafrie.
Translation note: Sjafrie is the established romanization for the Indonesian Minister of Defense mentioned.
English translation of captured publisher metadata
LHASA, August 21 (Li Lin) – On the 21st, the Publicity Department of the Bomi County Committee of Linzhi City, Tibet, stated that Bomi County is making full use of 'red' resources to carry out 'Red Classroom' activities in schools. As of now, the program has achieved full coverage of primary and secondary schools in all townships and at the county level, reaching over 1,400 students and teachers and distributing more than 600 various learning incentive materials.
Translation note: 'Red resources' (红色资源) refers to sites, archives, and materials related to the history of the Communist Party of China.
English translation of captured publisher metadata
Beijing, August 21 (China News Service) (Jin Zhicheng) — The finals and award ceremony of the 11th Beijing-Taiwan Youth Innovation and Entrepreneurship Competition were held in Beijing on the 21st. Youth entrepreneurial teams, experts, scholars, investment institutions, and industry representatives from both sides of the Taiwan Strait gathered to exchange ideas on innovative project showcases, industrial cooperation, and resource matching.
English translation of captured publisher metadata
This is the second time Taiwan has held a referendum in just one year, and it is the fourth such referendum to be held in the region in the past 8 years. BBC Chinese has compiled the background and key points of these three major referendums.
English translation of captured publisher metadata
This is the second time Taiwan has held a referendum in just one year, and it is the fourth such referendum to be held in the region in the past 8 years. BBC Chinese has compiled the background and key points of these three major referendums.
English translation of captured publisher metadata
The US and China are clashing once again over the Panama Canal. This strategic waterway accounts for approximately 5% of global maritime trade, and nearly 40% of US container shipping passes through it.
English translation of captured publisher metadata
The US and China are clashing once again over the Panama Canal. This strategic waterway accounts for approximately 5% of global maritime trade, and nearly 40% of US container shipping passes through it.
English translation of captured publisher metadata
The court ruled that although the Alliance (the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China) did not use or advocate violent means, the three individuals persisted with the action program of 'ending one-party dictatorship' after the promulgation of the China 'Hong Kong National Security Law,' which constitutes 'other illegal means' under the crime of 'subversion of state power.'
Translation note: The 'Alliance' refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China.
English translation of captured publisher metadata
The disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HK Alliance) and its former chair and vice-chairs were convicted on August 21 of "inciting subversion of state power" under the National Security Law. The three former leaders, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, and Albert Ho, face up to ten years in prison. Having organized the world's largest June 4th candlelight vigil in Hong Kong for 30 consecutive years, the HK Alliance's platform of "ending one-party dictatorship" became the core of the case and the key to the conviction.
Translation note: “支聯會” is the common abbreviation for the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China.
English translation of captured publisher metadata
The disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HK Alliance) and its former chair and vice-chairs were convicted on August 21 of "inciting subversion of state power" under the National Security Law. The three former leaders, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, and Albert Ho, face up to ten years in prison. Having organized the world's largest June 4th candlelight vigil in Hong Kong for 30 consecutive years, the HK Alliance's platform of "ending one-party dictatorship" became the core of the case and the key to the conviction.
Translation note: “支聯會” is the common abbreviation for the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China.