{ "coverage": { "candidate_records": 2217, "eligible_current_events": 0, "eligible_current_items": 173, "eligible_event_revisions": 1230, "eligible_ledger_event_revisions": 814, "missing_records": 0, "record_kinds": { "current_wire_item": 173, "ledger_event_revision": 814, "retained_event_revision": 1230 }, "translated_current_events": 0, "translated_current_items": 173, "translated_event_revisions": 1230, "translated_ledger_event_revisions": 814, "translated_records": 2217, "unique_content_digests": 1805 }, "generated_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "generation_usage": { "api_calls": 235, "scope": "Cumulative provider-reported usage for API batches that created entries in this incremental cache; cached/offline rebuilds add zero tokens.", "total_cached_tokens": 0, "total_input_tokens": 378985, "total_output_tokens": 380560, "total_thought_tokens": 0, "total_tokens": 759545, "total_tool_use_tokens": 0, "unreported_usage_calls": 0 }, "language_pair": { "source": "zh", "target": "en" }, "method": { "detector": "Unicode Han count divided by all Unicode alphabetic characters; requires at least 4 Han characters and a share of at least 0.35.", "max_context_characters": 400, "min_han_characters": 4, "min_han_share_of_letters": 0.35, "selection": "Every Chinese-dominant retained event revision, every Chinese-dominant ledger event/version identity absent from the retained revision tree, and every eligible current wire item. Current story/event rows are added only when their exact event/event-version identity is otherwise absent." }, "model": { "api": "Interactions REST v1beta", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "fallback": { "api": "Chat Completions REST v1", "endpoint": "https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions", "model_id": "google/gemini-3.1-flash-lite", "provider": "OpenRouter", "store_control": "not-exposed-by-reviewed-client" }, "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "output_status": "machine-draft-not-human-certified", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false, "transport_selection": "Prefer GOOGLE_AI_STUDIO_API_KEY; otherwise use the reviewed OpenRouter client when OPENROUTER_API_KEY is available." }, "rights": { "article_bodies_submitted": false, "notice": "Palimpsest translates only retained metadata: title/headline and the feed's bounded plain-text excerpt/dek. Originals, canonical publisher links, source clocks, and version identifiers remain authoritative; no article body is fetched, copied, or submitted to the model.", "originals_preserved": true, "submitted_fields": [ "title/headline", "bounded feed excerpt/dek" ] }, "schema_version": "chinese-translations-v1", "source_snapshot": { "newswire_generated_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "newswire_ledger_bytes": 1549108, "newswire_ledger_path": "readings/newswire-versions.jsonl", "newswire_ledger_rows": 4339, "newswire_ledger_sha256": "4964b729d8c8a7889f5b71890627df5e0af403c8fca14b1a0b75419884d59768", "newswire_path": "readings/newswire-latest.json", "newswire_sha256": "03ebaa57ee9b480f6b090632c3f76bea1cf1c8013f47d5c7e2a4f2d6b7c76ca7", "retained_revision_files": 3568, "retained_story_files": 2742, "revision_tree_path": "news/wire", "revision_tree_sha256": "78904fbe711ef8b6e25649f7f5ffcd6975c64bb5b71c06e8b46e5a9905cc74ea", "source_registry_sha256": "7738ab6e4e275f9eb515593a2a2962de5ec8271c7c1b9cb287eb616932accd14" }, "translations": [ { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a shift in industrial facility engagement strategies, specifically promoting tourism and consumer interaction within \"smart\" manufacturing environments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Smart factories are discovering new ways to be toured.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Visiting Production Lines, Buying Merchandising: Smart Factories Discover New Ways to Engage Visitors", "translation_notes_en": "The Chinese term \"周边文创\" is translated as \"merchandising\" or \"cultural and creative products,\" referring to branded souvenirs." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8995612f1452fd39928c773b", "item_version_id": "itemv-00934dc3fbea001f6f26eb06" }, "original_zh": { "content_sha256": "88142f2e4560856fb8db6142d0a35d19c6d001405f2db40aa958040e829e586d", "context": "智造工厂逛出新花样", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "参观生产线、购买周边文创……智造工厂逛出新花样" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "0d62360dfd5d7ce27ae662a47e6d187b0f772c6be1b1a920162dc8dd315709f2", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T06:30:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/22", "source_records": [ { "item_id": "item-8995612f1452fd39928c773b", "item_version_id": "itemv-00934dc3fbea001f6f26eb06", "published_at": "2026-08-30T06:30:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686787.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0d62360dfd5d7ce27ae662a4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report notes the commencement of President Xi Jinping's diplomatic tour through Asia and Africa.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30. Topic: From the foot of the Tianshan Mountains to the banks of the Nile, Xi Jinping embarks on a tour of Asia and Africa.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Observing China) From the foot of the Tianshan Mountains to the banks of the Nile, Xi Jinping embarks on a tour of Asia and Africa", "translation_notes_en": "\"Observing China\" (近觀中國) is a recurring thematic column title for China News Service commentaries." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-de57e408370e8c302b3cca64", "item_version_id": "itemv-0158e781d67a53464513515e" }, "original_zh": { "content_sha256": "c068186a75ea51f2e49414460173979e54a7ba9f90b6e88ea051d9722af926ac", "context": "中新社北京8月30日电 题：从天山脚下到尼罗河畔，习近平开启亚非之行", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "（近观中国）从天山脚下到尼罗河畔，习近平开启亚非之行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "51fd560e839bf968e16b080efc1c3ff42298a6e3d88c3cd63b78894f2c8ba03a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:51:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/56", "source_records": [ { "item_id": "item-de57e408370e8c302b3cca64", "item_version_id": "itemv-0158e781d67a53464513515e", "published_at": "2026-08-30T03:51:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686708.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-51fd560e839bf968e16b080e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The evacuation order was driven by record-breaking torrential rain that triggered emergency warnings in multiple cities across Fukui Prefecture.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the morning of the 30th, the cities of Fukui, Ono, and Katsuyama in Fukui Prefecture, Japan, issued a Level 5 Emergency Heavy Rain Warning following record-breaking rainfall. In Fukui Prefecture, a total of 143,684 households and 344,225 people in the entirety of Fukui, Ono, Katsuyama, and Awara cities, as well as parts of Sabae, Sakai, and Eiheiji, were ordered to evacuate.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fukui, Japan Experiences Record-Breaking Torrential Rain; 340,000 People Ordered to Evacuate", "translation_notes_en": "The term '5级大雨特别警报' refers to the Japan Meteorological Agency's highest alert level (Level 5, Emergency Warning)." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3aeea4e948d8a49d1bd85335", "item_version_id": "itemv-01b5440945a0ff82b5fd8189" }, "original_zh": { "content_sha256": "05c873232058d106c84ddb3ee2fe7fce25d69d2c584cb92a43ad7cf936c029d4", "context": "30日早晨，日本福井县福井市、大野市、胜山市这3个市发布了“5级大雨特别警报”，当地观测到创纪录的大雨。在福井县，福井市、大野市、胜山市、芦原市全域，以及鲭江市、坂井市、永平寺町部分地区，共计14万3684户、34万4225人被要求避难。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "日本福井普降史上最大暴雨 要求34万人避难" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "1c9bd33c643a4bbcc351b8c5e2727357484ff619ac31a2d2cf69090496dec2fb", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T08:26:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/3", "source_records": [ { "item_id": "item-3aeea4e948d8a49d1bd85335", "item_version_id": "itemv-01b5440945a0ff82b5fd8189", "published_at": "2026-08-30T08:26:27Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260830-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%A6%8F%E4%BA%95%E6%99%AE%E9%99%8D%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E5%A4%A7%E6%9A%B4%E9%9B%A8-%E8%A6%81%E6%B1%8234%E4%B8%87%E4%BA%BA%E9%81%BF%E9%9A%BE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1c9bd33c643a4bbcc351b8c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that provincial authorities have allocated emergency funding to address a specific reservoir overflow in Mohan Town and provide support for flood victims and disaster response operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to a WeChat post from the Yunnan Provincial Department of Emergency Management, on August 30, the Yunnan Provincial Department of Finance and the Provincial Department of Emergency Management urgently allocated 10 million yuan in provincial natural disaster relief funds to Xishuangbanna Prefecture and Kunming City. The funds are designated to subsidize emergency response to the overflow hazard of the Yantang Reservoir in Mohan Town, Mengla County, and for flood disaster relief work. Authorities require the full utilization of these relief funds, standardized flow control, and legal, compliant budget allocation to ensure funds are fully utilized for emergency response, hazard mitigation, emergency relocation, basic living guarantees for victims, and flood rescue operations. Furthermore, all levels are required to conduct performance self-assessments and timely self-inspections of fund management to identify and correct problems, ensuring the safe use and effective supervision of these special funds.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yunnan Allocates 10 Million Yuan to Support Reservoir Hazard Response and Disaster Relief in Mohan Town", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-19c69a2f850e195b47dd5885", "item_version_id": "itemv-01d6caa164e3c8e3d0409d7d" }, "original_zh": { "content_sha256": "4cbf45e53d76bd511dd70c0d2d68c72e422d015056b9afcedb1567690b3cb988", "context": "中新网8月30日电 据云南省应急管理厅微信公众号消息，8月30日，云南省财政厅、省应急管理厅紧急下达西双版纳州、昆明市省级自然灾害救灾资金1000万元，用于补助勐腊县磨憨镇盐塘水库漫溢险情应急处置及洪涝救灾方面的工作。要求充分发挥救灾资金使用效益，规范救灾资金流程控制，依法合规下达预算、分配和使用资金，确保救灾资金全部用于漫溢险情应急处置、排危除险、紧急转移安置、受灾群众基本生活保障及洪涝灾害抢险救援等方面的工作。同时各级要做好绩效自评工作，适时开展省级自然灾害救灾资金使用管理自查，及时发现问题，发现问题及时纠正，确保专项资金使用安全、监管到位。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 265, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 265 }, "title": "云南下达1000万元支持磨憨镇水库险情处置和救灾" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "2c735622577098456a11b1e6d11a6418d0fe892a207b618accd8f5a5557c1d9a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T07:33:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/12", "source_records": [ { "item_id": "item-19c69a2f850e195b47dd5885", "item_version_id": "itemv-01d6caa164e3c8e3d0409d7d", "published_at": "2026-08-30T07:33:02Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686800.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2c735622577098456a11b1e6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report summarizes German media discourse regarding political internal disagreements on China policy and the technological competition between U.S. and Chinese industries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tougher measures against Beijing? The German government is divided. The SPD is supportive, while a CDU minister has hit the brakes. Merz faces an intractable task. 'Handelsblatt' interviewed several people familiar with the matter. 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' focuses on humanoid robots breaking Usain Bolt’s sprint record in China. Experts believe U.S. companies still lead in software.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: The German Chancellor’s China Dilemma", "translation_notes_en": "SPD (Social Democratic Party), CDU (Christian Democratic Union)." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-1ac81552176800b42927feea", "item_version_id": "itemv-04e54e7880104e36669f82e5" }, "original_zh": { "content_sha256": "e77b76b6c86b342175b1ea4d57e900519ddb61f0c220351fe1804fa68af0f0f7", "context": "对北京采取更强硬措施？德国政府内部意见不一。社民党支持，一位基民盟部长则踩了刹车。默茨面临难以解决的任务。《商报》采访了多位知情人士。《法兰克福汇报》关注人形机器人在中国打破博尔特的短跑纪录。专家认为，美国企业在软件上仍领先。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "德语媒体：德国总理的中国困境" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "6fc72585d6353fe31c82b1ce248950df0d219cad2797458c10fa8a3c4f5c3e00", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T11:22:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/539", "source_records": [ { "item_id": "item-1ac81552176800b42927feea", "item_version_id": "itemv-04e54e7880104e36669f82e5", "published_at": "2026-08-25T11:22:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：德国总理的中国困境/a-78495449?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6fc72585d6353fe31c82b1ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dr. Burgess identifies the recent ocean temperature record as a consequence of mounting climate-related stress.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Dr. Samantha Burgess of the European Union's Copernicus Climate Change Service stated that this record is 'another clear signal that the oceans are under increasing pressure.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "El Niño Intensifies: Global Ocean Temperatures Reach Record High", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-ab1b93cad23600373bcb78ff", "item_version_id": "itemv-062fb6c862569ddab6e9bbba" }, "original_zh": { "content_sha256": "70ed30823593af2033796a37eb0012da124264a3853dcd8aa1cc037c5f332ad3", "context": "歐洲哥白尼氣候變化服務的薩曼莎·伯吉斯博士表示，這項紀錄是「另一個表明海洋正面臨越來越大壓力的清晰訊號」。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "厄爾尼諾增強：全球海洋溫度創有紀錄以來新高" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ac0c1d601537ec595e682a0b42c2bea44c206f98d07567eabfafb63be86b5f8e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T00:22:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/522", "source_records": [ { "item_id": "item-ab1b93cad23600373bcb78ff", "item_version_id": "itemv-062fb6c862569ddab6e9bbba", "published_at": "2026-08-26T00:22:13Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn459py3371o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ac0c1d601537ec595e682a0b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Stakeholders at the 2026 Big Data Expo initiated a collaborative framework to standardize data compliance within the robotics industry to enhance value creation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Guiyang, August 30 (Reporter Zhang Wei) — The 2026 China International Big Data Industry Expo’s \"Building Data Factories to Unleash Data Value\" AI Data Factory Innovation and Development exchange event was held in Guiyang on the 29th. During the event, government bodies, testing agencies, leading enterprises, and research institutes jointly launched a joint initiative on data compliance and standard innovation for the robotics industry, aiming to promote the co-construction and sharing of data standards.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Joint initiative on robot industry data quality and standard innovation released at the 2026 Big Data Expo", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-794e7f859c42753b7df51fe8", "item_version_id": "itemv-081ba2d1aba689f06a628ddf" }, "original_zh": { "content_sha256": "98331d90b45029ef05f40f47b13d4a6ec20905dbcaed13cf48bce75514b6e3f3", "context": "中新网贵阳8月30日电 (记者 张伟)2026中国国际大数据产业博览会——“建设数据工厂释放数据价值”人工智能数据工厂创新发展交流活动29日在贵阳举行。活动中，政府、检测机构、头部企业和科研院所，共同发起机器人产业数据合规与标准创新联合倡议，推动数据标准共建共享。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 134, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 134 }, "title": "机器人产业数据质量与标准创新联合倡议在2026数博会对外发布" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "6d053117bbf0aedf0809a108874cdb95f878f77a05f466248352b020029da7a4", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T02:52:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/67", "source_records": [ { "item_id": "item-794e7f859c42753b7df51fe8", "item_version_id": "itemv-081ba2d1aba689f06a628ddf", "published_at": "2026-08-30T02:52:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686682.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6d053117bbf0aedf0809a108", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report provides an investigative analysis of a natural disaster occurring in the Nepal-Tibet border region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A catastrophic flash flood and mudslide swept through the border region between Nepal and China's Tibet, engulfing towns, destroying bridges, and causing hundreds of deaths in both areas. BBC Verify tracked the development of this deadly flash flood using verified videos and satellite imagery.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tracing the Path of the Deadly Flash Flood in Tibet and Nepal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-02caf7144b51f558ea2333bf", "item_version_id": "itemv-0cf1e9a3a1b395fb8e36f410" }, "original_zh": { "content_sha256": "1cd649c2283dd106dada2838a7ed8f72a7d34dfb8ef4e92b5c8c5e69d1908051", "context": "一場災難性山洪和泥石流席捲了尼泊爾與中國西藏交界的邊境地區，吞噬了城鎮、沖毀了橋梁，並導致兩地數百人死亡。BBC Verify利用已核實的影片和衛星圖像，追蹤這場致命山洪的發展路徑。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 0.909091, "letter_characters": 99 }, "title": "追溯西藏尼泊爾致命山洪如何發生" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "52fc0ac47e06d3c3c105dcd31a5edc9c6a4732ee1e6e372477b16ffff794f6ba", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T08:14:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/321", "source_records": [ { "item_id": "item-02caf7144b51f558ea2333bf", "item_version_id": "itemv-0cf1e9a3a1b395fb8e36f410", "published_at": "2026-08-28T08:14:57Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c980e6r9jzgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-52fc0ac47e06d3c3c105dcd3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on progress in Hainan's development following the December 2025 implementation of island-wide customs closure policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Wang Ziqing) At the special press conference on 'High-standard construction of the Hainan Free Trade Port' (Changchun) held on the 29th, Wang Bin, member of the Standing Committee of the Hainan Provincial Party Committee and Minister of the Publicity Department, said that since the island-wide customs closure on December 18, 2025, Hainan is becoming China's new frontier for opening up, a new hotbed for regional mutual benefit and cooperation, and a new engine for promoting economic globalization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Observations on changes following Hainan's island-wide customs closure: High-standard development of the Free Trade Port achieves progress in four areas", "translation_notes_en": "“封关” refers to the customs closure (sealing the island off as a separate customs zone) as part of the Free Trade Port policy." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-c1a330724040608128f3d70d", "item_version_id": "itemv-0d8f8000bb6e43a7331f1c8e" }, "original_zh": { "content_sha256": "80fabd78289b4f989909536634831d17591177f5be9d2778aa158fa8bede98c3", "context": "中新网海口8月30日电 (记者 王子谦)29日举行的“高标准建设海南自由贸易港”(长春市)专场新闻发布会上，海南省委常委、宣传部部长王斌说，自2025年12月18日全岛封关以来，海南正成为我国对外开放的新前沿、地区互利合作的新热土、推动经济全球化的新引擎。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "海南封关看变化：高标准建设自贸港取得四方面进展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a1806acfe99d46ca2aac22b6dfe8e4ba2db5ee846aadc9281f1ad8cf6a8fdd26", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T02:17:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/71", "source_records": [ { "item_id": "item-c1a330724040608128f3d70d", "item_version_id": "itemv-0d8f8000bb6e43a7331f1c8e", "published_at": "2026-08-30T02:17:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686669.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a1806acfe99d46ca2aac22b6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Russian drone strike on an ammunition depot near Kyiv has resulted in significant casualties and prompted domestic scrutiny in Ukraine over the safety of facility locations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From late Friday night to early Saturday morning, a Russian drone struck an ammunition depot near Kyiv, killing at least 37 people, triggering large-scale fires and a series of explosions, and reigniting criticism within Ukraine regarding the placement of such depots in residential areas.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian Airstrike on Ammunition Depot Near Kyiv Kills At Least 37", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0459e0b8a3dea3a0f1c59bfe", "item_version_id": "itemv-0fd5234f766b395e3f6d4e9a" }, "original_zh": { "content_sha256": "1b3a807361e79fe84a01d0e25bce4f1a3c7e91c1b600579e67fe2e0e53ee536a", "context": "周五深夜至周六凌晨，一架俄罗斯无人机袭击了基辅附近的一个弹药库，造成至少37人死亡，引发大面积火灾和连环爆炸，并再次引发乌克兰国内对在居民区设立此类仓库的批评。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "俄罗斯对基辅附近一处弹药库发动空袭，造成至少37人死亡" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "51ee6f98ae785cdc120a569d949d0f78e60a892b4b5be1f4e69631c1b34e6c20", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T14:58:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/144", "source_records": [ { "item_id": "item-0459e0b8a3dea3a0f1c59bfe", "item_version_id": "itemv-0fd5234f766b395e3f6d4e9a", "published_at": "2026-08-29T14:58:31Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%AF%B9%E5%9F%BA%E8%BE%85%E9%99%84%E8%BF%91%E4%B8%80%E5%A4%84%E5%BC%B9%E8%8D%AF%E5%BA%93%E5%8F%91%E5%8A%A8%E7%A9%BA%E8%A2%AD%EF%BC%8C%E9%80%A0%E6%88%90%E8%87%B3%E5%B0%9137%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-51ee6f98ae785cdc120a569d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The UAE Central Bank is auditing a branch of an Egyptian bank following U.S. sanctions imposed as part of a broader American strategy to financially isolate Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Central Bank of the UAE announced on Saturday (August 29) that it will launch an inspection of the UAE branch of the state-owned Banque Misr of Egypt. The UAE branch of the bank was sanctioned by the U.S. the previous day for alleged involvement in financial transactions related to Iran. This is the first concrete action taken by the U.S. government since U.S. Treasury Secretary Besent announced the intention to cut off 'all economic resources' of Tehran and 'completely isolate' Iran.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Action in U.S. 'Economic War' on Iran: Egyptian Bank's UAE Branch Sanctioned; UAE Central Bank Launches Emergency Audit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-eed570dcfb4e58077eda520c", "item_version_id": "itemv-1194f03806c067064870e418" }, "original_zh": { "content_sha256": "a0edbac81adac88077c48f6c2acc18a32c97b310c29a1dd8651668d5bd28bca9", "context": "阿联酋中央银行周六（8月29日）宣布，将对埃及国有的埃及银行（Banque Misr）在阿联酋的分支机构展开检查。该银行阿联酋分行因涉嫌参与同伊朗有关的金融交易，前一天遭到美国制裁。这是美国财政部长贝森特宣布要切断德黑兰的“所有经济资源”、“彻底孤立”伊朗以来，美国政府采取的首项具体行动。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 149, "han_share_of_letters": 0.937107, "letter_characters": 159 }, "title": "美国对伊朗“经济战”首项行动：埃及银行阿联酋分行遭制裁 阿联酋央行紧急审查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "72b84b0b2ef35bfa0e669204c9fee04fc5503c657a56105c444b86e5ac852a95", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T21:14:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/136", "source_records": [ { "item_id": "item-eed570dcfb4e58077eda520c", "item_version_id": "itemv-1194f03806c067064870e418", "published_at": "2026-08-29T21:14:32Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%88%98-%E9%A6%96%E9%A1%B9%E8%A1%8C%E5%8A%A8-%E5%9F%83%E5%8F%8A%E9%93%B6%E8%A1%8C%E9%98%BF%E8%81%94%E9%85%8B%E5%88%86%E8%A1%8C%E9%81%AD%E5%88%B6%E8%A3%81-%E9%98%BF%E8%81%94%E9%85%8B%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E7%B4%A7%E6%80%A5%E5%AE%A1%E6%9F%A5", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-72b84b0b2ef35bfa0e669204", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on Xi Jinping's travel to the SCO summit, framing the event as a Chinese-led effort to counterbalance Western influence despite a display of diplomatic harmony.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese President Xi Jinping set off on Sunday (August 30) for Bishkek to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit, where he will meet with Putin, Modi, and the President of Iran. According to Agence France-Presse (AFP), the SCO is a Eurasian bloc that Beijing hopes to establish as a counterbalance to the West.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Departs for Bishkek to Attend SCO Summit: Undercurrents Beneath the Harmonious Surface", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0417bb9f69413c4213875e2b", "item_version_id": "itemv-11a455499220518658cb0c65" }, "original_zh": { "content_sha256": "69ef67b19290e7163c624e20b86282675d792c3a4be282a1f90c0740693f6442", "context": "中国国家主席习近平星期天（8月30日）启程前往比什凯克出席2026年上海合作组织峰会，习近平将在那里会见普京、莫迪和伊朗总统。据法新社指出，上海合作组织是北京希望建立的欧亚集团，旨在制衡西方。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "习近平今赴比什凯克出席上合组织峰会：和谐表面下暗流涌动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "94a07674359527e21ab36475b43888cf0ed7b575693391bd93a80d94318c80b8", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T08:33:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/2", "source_records": [ { "item_id": "item-0417bb9f69413c4213875e2b", "item_version_id": "itemv-11a455499220518658cb0c65", "published_at": "2026-08-30T08:33:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260830-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%BB%8A%E8%B5%B4%E6%AF%94%E4%BB%80%E5%87%AF%E5%85%8B%E5%87%BA%E5%B8%AD%E4%B8%8A%E5%90%88%E7%BB%84%E7%BB%87%E5%B3%B0%E4%BC%9A-%E5%92%8C%E8%B0%90%E8%A1%A8%E9%9D%A2%E4%B8%8B%E6%9A%97%E6%B5%81%E6%B6%8C%E5%8A%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-94a07674359527e21ab36475", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event highlights industry discussions on integrating big data and AI technologies to drive modernization and sustainability within the real economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guiyang, August 30 (Reporter Zhang Wei) - The 2026 China International Big Data Industry Expo was held in Guiyang, Guizhou Province, from the 28th to the 30th. During the '2026 Smart Expo DATA Night,' one of the key events, over 500 domestic and international representatives from government, industry, academia, research, and application sectors gathered to discuss data governance, breakthroughs in embodied AI, and application scenarios across various industries. They explored practical pathways for using digital intelligence to empower the transformation and upgrading of the real economy, guiding technology for good, and promoting industrial integration and symbiosis.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'2026 Smart Expo DATA Night': Data Integration and Embodied Intelligence Activate 'New Momentum' for Empowering the Real Economy", "translation_notes_en": "‘具身智能’ is translated as 'embodied intelligence' or 'embodied AI', a term for AI systems that interact with a physical environment." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f26d3077a2f190db81978386", "item_version_id": "itemv-132371fac4ddb0871af68c21" }, "original_zh": { "content_sha256": "858356bff55fb1f80360d873cc4767426723a4ef4b42cfe6679d299931e1103d", "context": "中新网贵阳8月30日电 (记者 张伟)2026中国国际大数据产业博览会28日至30日在贵州省贵阳市举行。在其重磅活动之一的“2026数博会DATA之夜”上，500余位来自政、产、学、研、用等各领域的中外代表汇聚一堂，围绕数据要素的制度建设、具身智能的技术突破、千行百业的场景落地等话题，多维度探讨数智产业赋能实体经济转型升级、引导技术向上向善、推动产业融合共生的实践路径。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 163, "han_share_of_letters": 0.953216, "letter_characters": 171 }, "title": "“2026数博会DATA之夜”：数聚具身 激活智赋实体“新动能”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "0c9322963facc8f283f69c46b721ff7908e47945fe993b4b2c0a49b9f056597e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:55:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/33", "source_records": [ { "item_id": "item-f26d3077a2f190db81978386", "item_version_id": "itemv-132371fac4ddb0871af68c21", "published_at": "2026-08-30T05:55:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686734.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0c9322963facc8f283f69c46", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Tianjin Ziya Economic and Technological Development Zone is utilizing circular economy practices to expand its market reach into Central Asia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Tianjin, August 29 - Topic: With an annual output value of up to 20 billion, Tianjin Ziya Economic and Technological Development Zone leverages the circular economy to link up with Central Asian markets.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "With an annual output value of up to 20 billion yuan, Tianjin Ziya Economic and Technological Development Zone connects to Central Asian markets through the circular economy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-445e64a353e7777744af1b78", "item_version_id": "itemv-134c6c589cb711eee619a4f6" }, "original_zh": { "content_sha256": "7518aecd958aa7af20f5ec3c197d606edbf52a60031003e4dbe35e17300a959c", "context": "中新网天津8月29日电 题：年产值可达200亿 天津子牙经开区借循环经济链通中亚市场", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "年产值可达200亿元 天津子牙经开区借循环经济链通中亚市场" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3158795c81615dace4104a4f413ba96aba74646e14d577935619a98beebe724a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T13:58:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/149", "source_records": [ { "item_id": "item-445e64a353e7777744af1b78", "item_version_id": "itemv-134c6c589cb711eee619a4f6", "published_at": "2026-08-29T13:58:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686559.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3158795c81615dace4104a4f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Nanjing Intermediate People's Court issued this verdict regarding corruption charges against Jiang Chaoliang.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Hubei Provincial Party Secretary Jiang Chaoliang was sentenced to death with a two-year reprieve by the Nanjing Intermediate People's Court on August 28. Jiang is accused of amassing over 746 million RMB in illicit gains throughout his 30-plus years in politics. The verdict specifies that once the sentence is commuted to life imprisonment, he will not be eligible for sentence reduction or parole.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Hubei Party Secretary Jiang Chaoliang sentenced to death with reprieve and no reduction in sentence in first instance", "translation_notes_en": "\"Death with reprieve\" refers to a suspended death sentence, a common feature in the Chinese legal system." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-5ad54fbb3bf8c39029e1833f", "item_version_id": "itemv-14aebe0906f1d38bd7d9d665" }, "original_zh": { "content_sha256": "efd37350f9c38354267b4b3a5673b6f05af571e6842c49fb53619e2c7635c4ec", "context": "中共原湖北省委书记蒋超良8月28日被南京中院一审判处死缓。蒋超良被指控从政30多年来，敛财折合人民币超过7.46亿元。该判决规定在死缓转为无期徒刑后，不得减刑或假释。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "中共前湖北省委书记蒋超良一审被判死缓不得减刑" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9023d75122b55ebe1e64067d3937daf4ffe28c2bab6e3757e639856c5d873332", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T13:35:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/150", "source_records": [ { "item_id": "item-5ad54fbb3bf8c39029e1833f", "item_version_id": "itemv-14aebe0906f1d38bd7d9d665", "published_at": "2026-08-29T13:35:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%89%8D%E6%B9%96%E5%8C%97%E7%9C%81%E5%A7%94%E4%B9%A6%E8%AE%B0%E8%92%8B%E8%B6%85%E8%89%AF%E4%B8%80%E5%AE%A1%E8%A2%AB%E5%88%A4%E6%AD%BB%E7%BC%93%E4%B8%8D%E5%BE%97%E5%87%8F%E5%88%91", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9023d75122b55ebe1e64067d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Coast Guard states that its ongoing patrols near Huangyan Island are a measure to enforce regulations and protect national maritime sovereignty.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BEIJING, Aug 30 (CNS) — The China Coast Guard reported on the 30th that on that day, the China Coast Guard carried out law enforcement patrols within the territorial waters of China's Huangyan Island and surrounding areas. Since August, the China Coast Guard has continued to strengthen law enforcement patrols in the territorial waters and surrounding areas of Huangyan Island, handling illegal infringing vessels in accordance with laws and regulations, further strengthening the control of relevant maritime areas, and firmly safeguarding national territorial sovereignty and maritime rights and interests. (End)", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Coast Guard Conducts Law Enforcement Patrols in the Territorial Waters of China's Huangyan Island and Adjacent Areas", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-01058fde912b4a22b32ee472", "item_version_id": "itemv-181d3b4bc72fd764209c595b" }, "original_zh": { "content_sha256": "44ad4b0b1968ea7899be2337ef2886a3ed72a6751535ee9cdda29d83f276ee66", "context": "中新社北京8月30日电 中国海警局30日消息，当日，中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域开展执法巡查。8月份以来，中国海警持续加强黄岩岛领海及周边区域执法巡查，依法依规处置非法侵权船只，进一步强化有关海域管控，坚决维护国家领土主权和海洋权益。(完)", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "59efa112fb840778623e773f35021f3c3384ad64b6737b370605fedf7581cb22", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:02:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/42", "source_records": [ { "item_id": "item-01058fde912b4a22b32ee472", "item_version_id": "itemv-181d3b4bc72fd764209c595b", "published_at": "2026-08-30T05:02:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686731.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-59efa112fb840778623e773f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata covers an industrial dialogue event in Qinghai where representatives from the six Lancang-Mekong basin nations discussed cooperative economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 29, the 'Industrial Cooperation Development Dialogue,' part of the 'Meeting and Seeing — Dialogue at the Source of Lancang-Mekong Cooperation,' was held in Xining, Qinghai. At the event, guests from the six countries of the Lancang-Mekong basin took turns speaking, promoting the advantages of their respective regions in areas such as agriculture and tourism.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "10 years of Lancang-Mekong Cooperation: What are the new changes in 'joint investment promotion' by countries along the river?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-4112c8e41fa4f256d20004e2", "item_version_id": "itemv-1d1e2794d61910f2176769a9" }, "original_zh": { "content_sha256": "c1e0a39d3d029da35a4018cd2f37e85e02d88d3fd4765537519849323e8dcec0", "context": "中新网青海8月30日电 (记者 孙晨慧)“欢迎投资茶胶省”“欢迎到白马省考察”。8月29日，“遇·鉴——澜湄合作源头对话”之“产业合作发展对话”在青海西宁举办。活动现场，澜湄流域六国的嘉宾们轮番发言，推介各地的农业、旅游等优势。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "澜湄合作10周年，流经地“联手招商”有何新变化？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a09c78f6fd86341ccc771d3b389421141e69bd0a03f624d8ac353fcfeb61754e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:10:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/63", "source_records": [ { "item_id": "item-4112c8e41fa4f256d20004e2", "item_version_id": "itemv-1d1e2794d61910f2176769a9", "published_at": "2026-08-30T03:10:26Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686691.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a09c78f6fd86341ccc771d3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service cites Ministry of Industry and Information Technology data attributing the revenue and profit growth in the digital sector to AI demand and export performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to CCTV news reports from the Ministry of Industry and Information Technology, in the first half of this year, China's digital industry achieved revenue of 20.71 trillion yuan, a year-on-year increase of 13.6%. Driven by the dual pull of domestic demand for artificial intelligence and strong export growth, the digital industry's profitability has continued to improve, achieving a total profit of 1.79 trillion yuan, up 19.3% year-on-year, with the growth rate accelerating by 10.3 percentage points compared to the same period last year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Digital Industry Revenue Exceeds 20 Trillion Yuan in the First Half of the Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-1815b297fda135909549842a", "item_version_id": "itemv-1d775b9d9c304ebc1c3a0807" }, "original_zh": { "content_sha256": "a39c2cff3d9c698352036649713113b9777098f36dc4be0d6e756f662b7e4834", "context": "央视网消息(新闻联播)：记者从工业和信息化部了解到，今年上半年，我国数字产业实现收入20.71万亿元，同比增长13.6%。受国内人工智能需求增长和出口增势强劲双重拉动，数字产业盈利水平持续改善，实现利润总额1.79万亿元，同比增长19.3%，增速较上年同期加快10.3个百分点。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "上半年数字产业收入超20万亿元" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "00e3a1c96de995436928fa4474de5cf1247ec5d5a84c3da22163af1b87881438", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T08:24:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/4", "source_records": [ { "item_id": "item-1815b297fda135909549842a", "item_version_id": "itemv-1d775b9d9c304ebc1c3a0807", "published_at": "2026-08-30T08:24:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686823.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-00e3a1c96de995436928fa44", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on a significant drop in the annual cuttlefish mating population in Australia based on official figures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Official data states that only 1,811 cuttlefish arrived to mate this year, a 97% decline from last year, which may impact population numbers for next year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Australia hosts world's largest annual cuttlefish mating event — This year’s spectacle is no more", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-667e21c092b620ed91e2032e", "item_version_id": "itemv-1d7cca12434962686b84277f" }, "original_zh": { "content_sha256": "a5b3e7aa32ba856f049df164a655fc086f8e5cebda6ba0a7f011c8f45a95ccc6", "context": "官方數據稱今年只有1811隻烏賊前來交配，比去年下降了97%，這可能會對明年的族群數量產生影響。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 61 }, "title": "澳洲每年上演全球最大型烏賊交配活動——今年盛況不再" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "b6eeade6d20ea49c0b42a8eabe403023f405e49c0f47de83e287475af70ee7bd", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T06:45:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/20", "source_records": [ { "item_id": "item-667e21c092b620ed91e2032e", "item_version_id": "itemv-1d7cca12434962686b84277f", "published_at": "2026-08-30T06:45:53Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c62ewvv46v6o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b6eeade6d20ea49c0b42a8ea", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Network of Chinese Human Rights Defenders states that artist Gao Zan was sentenced for his artwork depicting Mao Zedong, which authorities classified as defamation of national heroes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A human rights organization confirmed to Agence France-Presse that Chinese artist Gao Zan was sentenced to three years in prison on Tuesday (August 25) for creating satirical sculptures targeting former Chinese leader Mao Zedong, under the charge of 'damaging the reputation and honor of heroes and martyrs.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gao Zan Case Verdict Announced on Tuesday: Gao Zan Sentenced to Three Years for 'Damaging the Reputation and Honor of Heroes and Martyrs'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8e4055a0e45facb239d060b7", "item_version_id": "itemv-1e5e81fe25dace5f7a17eead" }, "original_zh": { "content_sha256": "9b817cc1089735ff226d51d1316dfe9331f101f3037cfb5db07b000ea5451585", "context": "一家人權組織向法新社證實：中國藝術家高兟因創作針對中國前領導人毛澤東的諷刺性雕塑，被控“損害英雄烈士名譽和榮譽”，周二（8月25日）被判處三年有期徒刑。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "高兟案判決結果周二公布：高兟因“損害英雄烈士榮譽”被判刑三年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "4add80a370dcc9dbef99ba59974a2c7dfa1c20508dab3e65b967f10643fba3c1", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/560", "source_records": [ { "item_id": "item-8e4055a0e45facb239d060b7", "item_version_id": "itemv-1e5e81fe25dace5f7a17eead", "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "publisher_url": "https://www.nchrd.org/2026/08/%e9%ab%98%e5%85%9f%e6%a1%88%e5%88%a4%e6%b1%ba%e7%b5%90%e6%9e%9c%e5%91%a8%e4%ba%8c%e5%85%ac%e5%b8%83%ef%bc%9a%e9%ab%98%e5%85%9f%e5%9b%a0%e6%90%8d%e5%ae%b3%e8%8b%b1%e9%9b%84%e7%83%88%e5%a3%ab/", "source_id": "chrd", "source_name": "Network of Chinese Human Rights Defenders" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4add80a370dcc9dbef99ba59", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports a massive increase in profits and order volume for the integrated circuit sector, noting that export figures for the first seven months of the year have surpassed the annual total from the year prior.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's integrated circuit exports in the first 7 months exceeded the total for the entire previous year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Profits Surge 2000%! Orders Booked Through 2028! The 'Chip' Wave Has Arrived", "translation_notes_en": "\"芯\" (xīn) is a pun on \"heart\"/\"core\" and \"chip\" (集成电路); \"Chip Wave\" is a literal translation of the metaphorical \"芯浪潮\"." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a83877196acf157a9677019d", "item_version_id": "itemv-1e98e5c738262d7026ab6597" }, "original_zh": { "content_sha256": "fcafbb8d0fb3a808d9e00c07ca44b27146845e32053823285a048776f287dded", "context": "前7个月我国集成电路出口额超去年全年", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "利润暴增2000%！订单排到2028年！“芯”浪潮，来了" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "78b85a64c29f7320519110878afdb9ee9db72f171d5a487a85fa871879bbd68a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T06:39:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/21", "source_records": [ { "item_id": "item-a83877196acf157a9677019d", "item_version_id": "itemv-1e98e5c738262d7026ab6597", "published_at": "2026-08-30T06:39:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686793.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-78b85a64c29f732051911087", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports the launch of a new pilot cruise itinerary in Northern China, where the ship sails for three days without calling at a destination port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Tianjin, August 29 (Reporter Zhou Yaqiang) — The 105,000-ton cruise ship \"Ideal\" set sail from Tianjin International Cruise Home Port on the 29th, carrying over 2,700 tourists to begin a 3-day, 2-night maritime cruise. This is the first pilot route for a \"no-destination\" sea voyage in Northern China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's First 'No-Destination' Cruise Maritime Tour Route in Northern China Launched", "translation_notes_en": "\"无目的地海上游\" is translated as \"no-destination maritime/sea tour/voyage,\" referring to a cruise that sails and returns without stopping at another port." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-dce000cda89996cf791f1c86", "item_version_id": "itemv-1f76bd02e11fbcd5a4f8f45b" }, "original_zh": { "content_sha256": "fdfa4d402e755942692b071455713f672181ccd8d02222ee41e87f38eaa03408", "context": "中新社天津8月29日电 (记者 周亚强)10.5万吨级邮轮“理想”号29日从天津国际邮轮母港启航，搭载2700余名游客开始3天2晚海上巡游。这是中国北方首个邮轮无目的地海上游试点航线。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 87 }, "title": "中国北方首条邮轮无目的地海上游航线开通" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "95740b80b7b9782ceee0691608f40c5fe40f59a4ebc6a67d2ba0f87cfc5015c1", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T12:15:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/158", "source_records": [ { "item_id": "item-dce000cda89996cf791f1c86", "item_version_id": "itemv-1f76bd02e11fbcd5a4f8f45b", "published_at": "2026-08-29T12:15:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686533.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-95740b80b7b9782ceee06916", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article situates Volkswagen's current corporate restructuring and internal efficiency challenges against the contrast between its operations in China and Germany.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Volkswagen Group CEO Oliver Blume has been working for days to explain cost-cutting and corporate restructuring plans to employees. In China, Volkswagen Group's most important overseas market and production base, such changes have long been underway. In China, Volkswagen is able to produce electric vehicles more efficiently than its German headquarters. However, transferring this model to Germany presents significant challenges.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Volkswagen in China: More Efficient and More Cost-Effective Than the German Headquarters", "translation_notes_en": "The name '奥博穆' is identified as Oliver Blume, the CEO of Volkswagen Group." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0ef0dff1d2c3ebc056b80092", "item_version_id": "itemv-1f9e3d638b8fc5dc69b79c59" }, "original_zh": { "content_sha256": "355abe4be4407a69826047e1b6e246b7284cb52e68d173cbb48fad111d0a7ecb", "context": "德国大众集团总裁奥博穆连日来正在努力向员工解释缩减开支及企业改革方案。而在大众集团最重要的海外市场和生产基地中国，这种变革早已发生。在中国，大众集团能够比德国总部更为高效地生产电动汽车。但是要把这套模式搬到德国，难度不小。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "大众汽车在中国：比德国总部更高效、更省钱" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9e12b5f6c577ab7871f0324f4e90d837332d9fbb49eae10e0157e414e9029333", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T07:59:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/9", "source_records": [ { "item_id": "item-0ef0dff1d2c3ebc056b80092", "item_version_id": "itemv-1f9e3d638b8fc5dc69b79c59", "published_at": "2026-08-30T07:59:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/大众汽车在中国：比德国总部更高效、更省钱/a-78557615?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9e12b5f6c577ab7871f0324f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to China News Service, the 112 Harbin ship was retired after 32 years of service, marking a transition in the Chinese Navy's operational capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 112 ship, the first of our nation's second-generation domestically produced guided-missile destroyers and hailed as the 'First Ship of China,' was officially decommissioned at a naval port in Qingdao a few days ago. From its commissioning in 1994 to its retirement in 2026, the 32-year tenure of this meritorious warship has witnessed the Chinese Navy's transition from offshore waters to the deep blue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Farewell to the 112 Harbin Ship! Understanding the Deep Blue Journey Behind the 'First Ship of China'", "translation_notes_en": "The term 'First Ship of China' (Zhonghua Diyi Jian) refers to the vessel's status as a milestone in the development of China's indigenous naval capabilities. 'Deep blue' (shenlan) is a common idiomatic reference to blue-water navy capabilities and open-ocean operations." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a01fe191361957495dd96b10", "item_version_id": "itemv-20cf42815088a9928dd3911e" }, "original_zh": { "content_sha256": "c1ad351971597ecde55dc6ec8bec8d5b260c317cfc3cd3081d4eb85df2e8370a", "context": "被誉为“中华第一舰”的我国第二代国产导弹驱逐舰首舰112舰，日前在青岛某军港正式退出现役。从1994年入列到2026年退役，32年来，这艘功勋战舰的谢幕见证了中国海军从近海走向深蓝的跨越。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "告别112哈尔滨舰！读懂“中华第一舰”背后的深蓝征途" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a2fe96c86990bfb401963d4cf15a646a5fb9e8d39342d1140413de8101fdd3d4", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T07:18:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/16", "source_records": [ { "item_id": "item-a01fe191361957495dd96b10", "item_version_id": "itemv-20cf42815088a9928dd3911e", "published_at": "2026-08-30T07:18:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686797.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-a2fe96c86990bfb401963d4c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:38:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The entry reflects on the potential regulatory or social impacts of a major legal settlement involving Meta.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BBC Technology Editor Zoe Kleinman believes our habit of endlessly scrolling through negative information may not last much longer.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Meta Case Suddenly Settled for $18 Billion, May Accelerate Reckoning of Child Safety on Social Media", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-65629f1098d8bd19dda74c71", "item_version_id": "itemv-2224671e4af800cca2269ac4" }, "original_zh": { "content_sha256": "674de12bc3808d32e6e99ce965a59a5928ce7f8611acebcd0190b48db00c09e9", "context": "BBC科技編輯佐伊·克萊曼（Zoe Kleinman）認為，我們無止境刷看負面資訊的習慣已時日無多。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.73913, "letter_characters": 69 }, "title": "Meta案突以180億美元和解，或加快清算社交媒體兒童安全" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "93d0a99ebd1572bde0b8ac8275ff2673d5daa726a758671009714e14263bdd3a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T06:36:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/457", "source_records": [ { "item_id": "item-65629f1098d8bd19dda74c71", "item_version_id": "itemv-2224671e4af800cca2269ac4", "published_at": "2026-08-27T06:36:56Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cew9197pqzwo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-93d0a99ebd1572bde0b8ac82", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI notes that the ongoing conflict, which began in February 2026, has exceeded initial expectations of a short duration, prompting questions about China's potential role in the conflict's progression.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Today is August 29, 2026, and exactly six months have passed since the outbreak of the Iran War on February 28. Remember at the very beginning of the conflict, Trump firmly and repeatedly guaranteed that this would only be a 'small-scale operation' lasting a few weeks. However, six months have passed, and there is still absolutely no sign of it coming to an end.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Iran War Has Been Fought for Half a Year with No End in Sight; Could China Be the Key Variable?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f414bf3d53387397c2dbb705", "item_version_id": "itemv-227ac91bc5a3bb7b941f5f96" }, "original_zh": { "content_sha256": "20b3ed1773fa0e0885d113f48ee0ec4b3e778f7187f731f5f25c649197fdc116", "context": "今天是2026年8月29日，距离2月28日伊朗战争爆发已经过去整整六个月了。还记得冲突最开始，特朗普曾信誓旦旦多次保证，这只会是一场持续数周的“小规模行动”。然而，六个月过去了，至今也完全看不到有丝毫结束的迹象。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "伊朗战争打了半年仍看不到尽头，中国或成关键变量?" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "5af1c98a27a2351ce8d0c7ce0afac7e426f9f1ef9bc7a65549efcfe17c95b585", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T22:20:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/216", "source_records": [ { "item_id": "item-f414bf3d53387397c2dbb705", "item_version_id": "itemv-227ac91bc5a3bb7b941f5f96", "published_at": "2026-08-28T22:20:13Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260828-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%88%98%E4%BA%89%E6%89%93%E4%BA%86%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E4%BB%8D%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E5%88%B0%E5%B0%BD%E5%A4%B4%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%88%96%E6%88%90%E5%85%B3%E9%94%AE%E5%8F%98%E9%87%8F", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5af1c98a27a2351ce8d0c7ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Chinese court has sentenced Gao Zhen to three years in prison for historical sculptures deemed offensive to Mao Zedong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the wife of Gao Zhen, a Chinese court on Tuesday sentenced the renowned artist, who has moved to New York, to three years in prison on the grounds that he had created sculptures suspected of blaspheming Mao Zedong more than 15 years ago.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Artist Gao Zhen Sentenced to Three Years for Creating Sculpture Satirizing Mao Zedong", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-105795230626bc18f7574ae6", "item_version_id": "itemv-247a7a4527d3fc40a7692662" }, "original_zh": { "content_sha256": "428d3d1b2b1f235a1105db150d2881f6c727e09cf53521401a5f4ec04d0b3fdc", "context": "据高兟妻子透露，中国一家法院周二判处这位已移居纽约的著名艺术家三年有期徒刑，理由是他曾在逾15年前创作了涉嫌亵渎毛泽东的雕塑。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "艺术家高兟因创作讽刺毛泽东雕塑获刑三年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "e35d98598f3e6fa346ef4366f8826ea25874b88fc513e39b672b9fe6adc8a104", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T01:44:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/521", "source_records": [ { "item_id": "item-105795230626bc18f7574ae6", "item_version_id": "itemv-247a7a4527d3fc40a7692662", "published_at": "2026-08-26T01:44:56Z", "publisher_url": "https://www.nchrd.org/2026/08/%e8%89%ba%e6%9c%af%e5%ae%b6%e9%ab%98%e5%85%9f%e5%9b%a0%e5%88%9b%e4%bd%9c%e8%ae%bd%e5%88%ba%e6%af%9b%e6%b3%bd%e4%b8%9c%e9%9b%95%e5%a1%91%e8%8e%b7%e5%88%91%e4%b8%89%e5%b9%b4/", "source_id": "chrd", "source_name": "Network of Chinese Human Rights Defenders" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e35d98598f3e6fa346ef4366", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that China is balancing a firm diplomatic stance against US sanctions with efforts to avoid direct escalation of conflict with Washington.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "French newspaper Le Monde stated this Wednesday that faced with the US increasing sanctions pressure regarding Iran and its trade partners, China has shown a tough stance toward the US, but has also avoided new serious conflicts with the US.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran: US Increases Sanctions Pressure, China Shows Toughness Toward the US, but...", "translation_notes_en": "The context attributes these findings to Le Monde (translated as '法国世界报')." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-97f78b9ea37b55320d579f44", "item_version_id": "itemv-2643f7024c9a3b9c94088689" }, "original_zh": { "content_sha256": "30d49ca49e635f2fe9ef97a73507215d2edf3575cb6dab76a3251bae820b4cff", "context": "法国世界报本周三表示，面对美国就伊朗及其贸易伙伴不断加大制裁压力，中国对美国表现强硬，但同时也避免与美国发生新的严重冲突。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "伊朗：美国加大制裁压力，中国对美表现强硬，但是……" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ca8923f975d41913f937cad4dd3a80f29e2110b7bdcf442bf0fbe8a4e4e8bd7c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T23:44:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/213", "source_records": [ { "item_id": "item-97f78b9ea37b55320d579f44", "item_version_id": "itemv-2643f7024c9a3b9c94088689", "published_at": "2026-08-28T23:44:13Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20260828-%E4%BC%8A%E6%9C%97-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%8E%8B%E5%8A%9B%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%A1%A8%E7%8E%B0%E5%BC%BA%E7%A1%AC%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%98%AF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ca8923f975d41913f937cad4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report by the USCC suggests that potential Chinese government interference in the selection of the next Dalai Lama creates a strategic risk that the U.S. and its allies should prepare for.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The succession of the 14th Dalai Lama is increasingly becoming a geopolitical issue of concern for the U.S., China, and India. A recent report by the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) warns that Beijing may unilaterally recognize the 15th Dalai Lama and lobby for international recognition. Commission Chairman Randall Schriver stated in an interview with Voice of America that China’s past handling of the Panchen Lama succession has already provided a possible 'script.' He believes the U.S. should coordinate in advance with India and other like-minded nations to avoid being reactive once a succession dispute breaks out.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dalai Lama Succession Impacts Geopolitics; Latest USCC Report: U.S. Should Proactively Address Beijing's Intervention", "translation_notes_en": "USCC: U.S.-China Economic and Security Review Commission." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-c1f913810247bcf6b109ad11", "item_version_id": "itemv-28200425bec319719f437c6a" }, "original_zh": { "content_sha256": "08581abec5fc7b93e449c4acb56416174250e6bc9b305946771c59d5f89caed7", "context": "第十四世达赖喇嘛的继任问题，正逐渐成为中美印三国关注的地缘政治议题。美国国会美中经济与安全审查委员会USCC最新报告警告，北京可能自行认定第十五世达赖喇嘛，并争取国际承认。委员会主席薛瑞福(Randall Schriver)接受美国之音采访时表示，过去中国处理班禅喇嘛继任问题的做法，已经提供了可能的“剧本”。他认为，美国应提前与印度及其他理念相近国家协调，避免等到继任争议爆发后才被动应对。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 188, "han_share_of_letters": 0.890995, "letter_characters": 211 }, "title": "达赖喇嘛继任牵动地缘政治 USCC最新报告：美国应提前应对北京介入" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "fbc27a5d3e837b0cbcd77377c078d1a86b429068c20044619d6a2a4068e09bf3", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T01:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/207", "source_records": [ { "item_id": "item-c1f913810247bcf6b109ad11", "item_version_id": "itemv-28200425bec319719f437c6a", "published_at": "2026-08-29T01:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/voa-interview-randall-schriver-on-the-dalai-lama-s-succession-20260829/8191795.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fbc27a5d3e837b0cbcd77377", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that a recent test has established a stable high-speed laser communication link between Earth and the Moon to support future space exploration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, China successfully completed a bidirectional high-speed laser communication test covering over 400,000 kilometers between Earth and the Moon. This major breakthrough effectively establishes a stable, high-speed space information channel between Earth and the Moon, laying a communications foundation for subsequent lunar and deep space exploration missions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "8K Moon Photo Transmitted in 12 Seconds! China Achieves Major Breakthrough in Bidirectional High-Speed Earth-Moon Laser Communication", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-c8e1f308e4fcb0fb2bff820c", "item_version_id": "itemv-285e458ae37dcf187e23e34a" }, "original_zh": { "content_sha256": "946e95ddd5dc47b47b03a6204c617e3e4b5c828b411f065f802e2f6bebc9c85f", "context": "近日，我国成功完成超40万公里、地月双向高速激光通信试验，这一重大突破，相当于在地球和月球之间搭建起了一条稳定、高速的太空信息通道，为后续月球和深空探测等任务奠定了通信根基。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 0.990196, "letter_characters": 102 }, "title": "12秒传完8K月照！我国地月双向高速激光通信实现重大突破" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9daac480ec8ff02e2447bfbc511bb7fbe5645b0e7e714a8fe29cb83ddbf2d01c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T06:22:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/24", "source_records": [ { "item_id": "item-c8e1f308e4fcb0fb2bff820c", "item_version_id": "itemv-285e458ae37dcf187e23e34a", "published_at": "2026-08-30T06:22:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686784.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-9daac480ec8ff02e2447bfbc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a major bilateral agreement granting the US control over Venezuelan petroleum reserves.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Washington and Caracas announced on Friday that they have reached a 'historic' oil deal, under which the US will obtain controlling rights over Venezuela's more than 65 billion barrels of oil reserves.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US and Venezuela announce 'historic' oil deal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-004d1dfb7fd00609a94520fb", "item_version_id": "itemv-28d3b741271d439e78137c87" }, "original_zh": { "content_sha256": "7a211df185c0e7123323fc05dbf8f8ee7788c90f23f4ab34588f4690261af47c", "context": "华盛顿和加拉加斯周五宣布达成一项“历史性”石油协议，根据该协议，美国将获得委内瑞拉超过650亿桶石油储备的控股权。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "美国和委内瑞拉宣布达成一项“历史性”石油协议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "f9ce398a37b754693e5c7b56c2683c6809380005c4c213e69a8448c5e0449629", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T16:51:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/141", "source_records": [ { "item_id": "item-004d1dfb7fd00609a94520fb", "item_version_id": "itemv-28d3b741271d439e78137c87", "published_at": "2026-08-29T16:51:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%92%8C%E5%A7%94%E5%86%85%E7%91%9E%E6%8B%89%E5%AE%A3%E5%B8%83%E8%BE%BE%E6%88%90%E4%B8%80%E9%A1%B9-%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%80%A7-%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%8D%8F%E8%AE%AE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f9ce398a37b754693e5c7b56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the resumption of a Japanese-funded educational and cultural exchange program for students visiting Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Japanese Ministry of Foreign Affairs revealed on August 28 that Japan has restarted a personnel exchange program for university students and others, which had been suspended since its last implementation in 2019. This is the first dispatch in seven years; a total of 15 university students studying Russian and other subjects stayed in St. Petersburg, Russia's second-largest city, from the 12th to the 20th of this month to participate in Russian language training, interact with local students, and visit facilities such as university classrooms and student dormitories. This trip to Russia was organized through recruitment by the 'Japan-Russia Youth Exchange Center' and the universities to which the participants belong.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese University Students Visit Russia for Exchange After a Seven-Year Hiatus", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f6dfdafcc1c80b250ccd47e0", "item_version_id": "itemv-29d4cc6cf0808379cb28f0d3" }, "original_zh": { "content_sha256": "01a61c8d4d07dc7cdce080bdc5712df9d55b6da7f98ea71fea6391f908394b21", "context": "日本外务省8月28日透露，日本重新启动了自2019年最后一次实施以来中断了的向俄罗斯短期派遣日本大学生等人员交流项目。这是时隔7年再次派遣，共有15名学习俄语等课程的大学生等，于本月12日至20日期间在俄罗斯第二大城市圣彼得堡停留，参加俄语培训、与当地学生交流，并参观了大学的教室、学生宿舍等设施，此次赴俄由“日俄青年交流中心”及参加者所属大学共同进行了人员募集。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "日本大学生时隔七年赴俄罗斯交流" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "d4cfe23507e0bcba0b1c61588255d919598f412b71ef99eaf9e8bd72082fde23", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T08:03:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/185", "source_records": [ { "item_id": "item-f6dfdafcc1c80b250ccd47e0", "item_version_id": "itemv-29d4cc6cf0808379cb28f0d3", "published_at": "2026-08-29T08:03:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260829-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%94%9F%E6%97%B6%E9%9A%94%E4%B8%83%E5%B9%B4%E8%B5%B4%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E4%BA%A4%E6%B5%81", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d4cfe23507e0bcba0b1c6158", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The statistics bureau reports a trend of economic growth in foreign trade for Liaoning province during the first seven months of 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shenyang, August 30 (Reporter Li Xian) — The reporter learned from the Liaoning Provincial Bureau of Statistics on August 30 that from January to July 2026, Liaoning Province's imports and exports grew steadily, with exports showing relatively rapid growth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liaoning Province Sees Steady Growth in Imports and Exports from January to July, with Rapid Growth in Exports", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-e97fdae2b10af3ac89da46ef", "item_version_id": "itemv-29f7a1cdae30bd31a5eef738" }, "original_zh": { "content_sha256": "2a082d1cd497c1e4b43f1ff4c0fb27cef20bb37955c6a5e88f0cf9f1cd4de829", "context": "中新网沈阳8月30日电 (记者 李晛)记者8月30日自辽宁省统计局获悉，2026年1-7月份辽宁省进出口稳步增长，出口增长较快。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 62, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 62 }, "title": "辽宁省1-7月份进出口稳步增长 出口增长较快" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "5b540d9825f0a130d458820549050a97b57fd4654d26790ae2e7473858df86fd", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:56:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/32", "source_records": [ { "item_id": "item-e97fdae2b10af3ac89da46ef", "item_version_id": "itemv-29f7a1cdae30bd31a5eef738", "published_at": "2026-08-30T05:56:50Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686739.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5b540d9825f0a130d4588205", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the discovery of a drone near Leipzig Airport, media discourse is questioning the current efficacy of German airspace defense capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "German media reports that another drone was discovered near Leipzig Airport. How capable is Germany currently in defending against such attacks?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Leipzig Airport Incident: What Are the Shortcomings in Germany's Drone Defense?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-2e734ccb63c9f45b198137a3", "item_version_id": "itemv-2acf6d820dd5e573d0f74532" }, "original_zh": { "content_sha256": "3b8f9a6f837ed902395e502fbca03a4213b388954328bb0bf6d6e81b55d78901", "context": "德媒报道，莱比锡机场附近发现了另外一架无人机。德国目前防御这类攻击的能力究竟有多强？", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "莱比锡机场事件：德国的无人机防御有哪些欠缺？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9ff4a73aec8ff05119f1bbdf136dd3a0e6dffa33a846c83a9a52b24738dc5a20", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T12:02:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/492", "source_records": [ { "item_id": "item-2e734ccb63c9f45b198137a3", "item_version_id": "itemv-2acf6d820dd5e573d0f74532", "published_at": "2026-08-26T12:02:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/莱比锡机场事件：德国的无人机防御有哪些欠缺？/a-78509591?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-9ff4a73aec8ff05119f1bbdf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the condition of precocious puberty, noting its association with early secondary sexual characteristics, particularly in girls.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Precocious puberty can lead to the premature appearance of secondary sexual characteristics in children, and the impact is significantly higher in girls.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "I Had My First Period at Six, But Doctors Don't Know Why", "translation_notes_en": "The title uses \"月經\" (menstruation)." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-650fa6db88583cbf80a76e58", "item_version_id": "itemv-2bb830ff7220c2649f3367f3" }, "original_zh": { "content_sha256": "8eeb06356dae2f816bd05263c09ca1f339a8fcedb95166446d17fddacb69fce8", "context": "性早熟會導致兒童過早出現第二性徵，而且對女孩的影響比例明顯較高。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "我六歲就來月經了，但醫生們也不知道為什麼" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "f1918c760e2cc2a14ccc41247a327f49e0a4d59aff16d6622d1895b478c9962f", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T00:10:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/564", "source_records": [ { "item_id": "item-650fa6db88583cbf80a76e58", "item_version_id": "itemv-2bb830ff7220c2649f3367f3", "published_at": "2026-08-25T00:10:45Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cz0z77y4dj2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f1918c760e2cc2a14ccc4124", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Central Election Commission has finalized the referenda to be included in the upcoming elections, sparking debate among civic groups regarding the use of these referenda in political campaigning.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the 28th, the Central Election Commission reviewed three referendum proposals submitted by opposition parties to the Legislative Yuan. Ultimately, only the \"Abolish the Nuclear-Free Homeland\" referendum passed and will be voted on concurrently with the nine-in-one elections in November. The \"Caning Referendum\" and the \"Traffic Fines Dedicated Fund\" proposal were both rejected.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Nine-in-One Elections to Include Referendum on Abolishing the Nuclear-Free Homeland; Civic Groups Question Referendum Being Used as a Political Tool", "translation_notes_en": "The \"Nine-in-one elections\" refers to local elections in Taiwan." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-dca689c866fb9d93418efab2", "item_version_id": "itemv-2be236ce87767f17708b330b" }, "original_zh": { "content_sha256": "d652cd8cafe752ade8da271f106b5c799aad04bd782f00552c83ac4336003bce", "context": "中选会28日审议在野党日前于立法院所提三项公投案，最终仅「废除非核家园」公投闯关成功，将于11月与九合一选举合并投票。 「鞭刑公投」、「交通罚锾专用」均遭否决。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "台湾九合一大选将合并废除非核家园公投 民团质疑公投沦为政党操弄选举工具" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ee6c448e89f2eed61518a2e296cd97247906d6c78b14b7843a8de9fc052bc617", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T07:54:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/187", "source_records": [ { "item_id": "item-dca689c866fb9d93418efab2", "item_version_id": "itemv-2be236ce87767f17708b330b", "published_at": "2026-08-29T07:54:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260829-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E4%B9%9D%E5%90%88%E4%B8%80%E5%A4%A7%E9%80%89%E5%B0%86%E5%90%88%E5%B9%B6%E5%BA%9F%E9%99%A4%E9%9D%9E%E6%A0%B8%E5%AE%B6%E5%9B%AD%E5%85%AC%E6%8A%95-%E6%B0%91%E5%9B%A2%E8%B4%A8%E7%96%91%E5%85%AC%E6%8A%95%E6%B2%A6%E4%B8%BA%E6%94%BF%E5%85%9A%E6%93%8D%E5%BC%84%E9%80%89%E4%B8%BE%E5%B7%A5%E5%85%B7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ee6c448e89f2eed61518a2e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes an act of vandalism against a cultural site in Japan by a Taiwanese individual and notes public speculation regarding the religious motivation behind the act and its potential geopolitical implications.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After her arrest, Tsai Yi-chen confessed to the act, claiming that she 'pours oil on things that move me to prayer, so I must have poured oil on the Buddha footprint stone.' Observers are discussing whether the 'oil pouring' act is a Christian religious ritual, while also focusing on the incident's impact on Taiwan-Japan relations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese artist implicated in 'oil pouring' damage to Japanese national treasure; how will it affect Taiwan-Japan relations?", "translation_notes_en": "The name 'Tsai Yi-chen' (蔡宜臻) is a standard transliteration of the individual identified in the text." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3725ba04a4b77df831d0d1d5", "item_version_id": "itemv-2e1e7d819403a258dd9393a6" }, "original_zh": { "content_sha256": "1d5a5920d2ef06bba8fe162f536de1942a65d5a34224b0b96083d007814fe5f9", "context": "蔡宜臻被捕後坦承犯行，供稱自己「會對令我感動的事物淋油祈禱，因此應該有在佛足石上淋油」。外界討論「潑油」行為是否屬基督教的宗教儀式，也關注事情對台日關係的影響。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "台灣藝人涉「潑油」損日本國寶，如何牽動台日關係？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "aa97ea04cff73f61baa8948fa9d7be64beb9888aad7cf33ec046b2fbb84b7f5a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T05:42:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/557", "source_records": [ { "item_id": "item-3725ba04a4b77df831d0d1d5", "item_version_id": "itemv-2e1e7d819403a258dd9393a6", "published_at": "2026-08-25T05:42:26Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cje82403k49o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-aa97ea04cff73f61baa8948f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article suggests these efforts are part of a diplomatic initiative to strengthen bilateral ties and public sentiment ahead of the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 28th, ahead of his state visit to Kyrgyzstan and attendance at the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit in Bishkek, President Xi Jinping stated in a signed article published in Kyrgyz media that the traditional friendship between China and Kyrgyzstan is a precious shared asset. He emphasized the need to deepen exchanges and cooperation in areas such as culture, tourism, arts, media, think tanks, youth, archaeology, and health to comprehensively strengthen the bonds between the two peoples. He encouraged more students to study in each other's countries and supported deepening local-level exchanges, while advocating for telling the stories of China-Kyrgyzstan friendship and mutually beneficial cooperation to solidify the foundation of public support.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China-Kyrgyzstan People-to-People Exchanges Continue to Deepen", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-ea25c0ecd57ee53853892389", "item_version_id": "itemv-373bdb0c39aa0d28d2b666d5" }, "original_zh": { "content_sha256": "1bef32da4d66741927cb025b5d1be7c6e5fbaa0667ed4de984ec239ae1bddd7d", "context": "8月28日，在赴比什凯克对吉尔吉斯斯坦进行国事访问并出席2026年上海合作组织峰会前夕，习近平主席在吉尔吉斯斯坦媒体发表的署名文章中指出，中吉传统友谊是两国共同的宝贵财富。要深化两国文化、旅游、艺术、媒体、智库、青年、考古、卫生等交流合作，全面拉紧人文纽带。鼓励更多青年学子赴对方国家留学深造，支持地方交流走深走实。讲好中吉友好交往和互利合作故事，持续筑牢民心相通根基。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "中吉人文交流持续深化" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "2dacb31baf36db1011727e9ea5b81454b691d408a621e8d9967d3dc209022a2e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T08:06:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/5", "source_records": [ { "item_id": "item-ea25c0ecd57ee53853892389", "item_version_id": "itemv-373bdb0c39aa0d28d2b666d5", "published_at": "2026-08-30T08:06:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686818.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2dacb31baf36db1011727e9e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the commercial success of a low-budget Chinese animation, noting speculation regarding the creators' motives in relation to government subsidies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The low-cost domestic Chinese animation 'Niu Lai' has broken 50 million in box office revenue, not only spawning endless online parodies but also becoming a strange cultural phenomenon reported by international media. What exactly do netizens think of the film? Why are they willing to pay to watch it even when they know it is terrible? With the sudden popularity of 'Niu Lai', rumors have emerged online that this extremely poor-quality film was produced specifically to defraud the Chinese government for subsidies.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Low-Budget Animation 'Niu Lai' Becomes More Popular the 'Worse' It Is, Offering Chinese Viewers an Afternoon of Fun Instead of Just a Film", "translation_notes_en": "The title 'Niu Lai' is a direct transliteration. '烂' is translated as 'terrible' or 'poor-quality' in the context of film criticism." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-40a687786511c4f40492f3c9", "item_version_id": "itemv-3de18c33207690a489819e2f" }, "original_zh": { "content_sha256": "a391037b2f64ae0cf617b84c59569b624991f9777197523d5ffe0d6fb4f69181", "context": "中国低成本国产动画片《牛来》票房破五千万，不仅在网上衍生出层出不穷的再创，更成为国际媒体报导的奇特文化现象。究竟网友们怎么评价这部片？既然知道它烂为何还是愿意花钱去看？但随着《牛来》爆红，网上也出现这部极致烂片是为了要片中国政府的补助。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 141, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 141 }, "title": "越烂却越火的低成本动画《牛来》让中国观众花钱买的不是电影是一个下午的欢乐" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "61f00aa6354409588c22bb95a31de0d9b9bbf98f3268fdbd06d36dbc48f6d275", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T13:16:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/152", "source_records": [ { "item_id": "item-40a687786511c4f40492f3c9", "item_version_id": "itemv-3de18c33207690a489819e2f", "published_at": "2026-08-29T13:16:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E5%BE%AE%E8%A8%80%E5%BE%AE%E8%AF%AD/20260829-%E8%B6%8A%E7%83%82%E5%8D%B4%E8%B6%8A%E7%81%AB%E7%9A%84%E4%BD%8E%E6%88%90%E6%9C%AC%E5%8A%A8%E7%94%BB-%E7%89%9B%E6%9D%A5-%E8%AE%A9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%A7%82%E4%BC%97%E8%8A%B1%E9%92%B1%E4%B9%B0%E7%9A%84%E4%B8%8D%E6%98%AF%E7%94%B5%E5%BD%B1%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%8B%E5%8D%88%E7%9A%84%E6%AC%A2%E4%B9%90", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-61f00aa6354409588c22bb95", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An executive order renaming Lake Ontario follows the reported collapse of US-Canada trade negotiations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the time Trump signed this executive order, US-Canada trade negotiations had been declared broken off late last week.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump signs executive order to rename \"Lake Ontario\" to \"Lake America\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-444a417f2e02ff8e44c6827b", "item_version_id": "itemv-3fc03b62a6f8ac85017df674" }, "original_zh": { "content_sha256": "7c959f3813e3cfd5fe8e10b442160125fa9f06f9eac32a1cb9955dc588c631fc", "context": "特朗普簽署這項行政命令之際，美加貿易談判已於上週稍後時間宣告破裂。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "特朗普簽署行政命令，將「安大略湖」更名為「美國湖」" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a7e0e4b9859d9f2b9938203fa64a033c4ca521acf9354e634e495bd17a7e062f", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T05:35:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/344", "source_records": [ { "item_id": "item-444a417f2e02ff8e44c6827b", "item_version_id": "itemv-3fc03b62a6f8ac85017df674", "published_at": "2026-08-28T05:35:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c804ld7kl93o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a7e0e4b9859d9f2b9938203f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The rapid advancement of AI and robotics is being applied to the 'companion economy' sector in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In recent years, China's 'companion economy' has emerged abruptly, and the high-speed development of AI and robotics technology has injected numerous new possibilities into this market.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Attempt by Chinese Tech Companies: 'Sex' Robots Aim for the 'Companion Economy'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-eaf1a3c9bb91c72cb474f5a8", "item_version_id": "itemv-3fc210da796e6ff7e612b392" }, "original_zh": { "content_sha256": "710c7f5b1c2c5501ed50271c3206cdb2f06f57a98d3e74d96444f5aaeca4505c", "context": "近年來，中國的「陪伴經濟」異軍突起，AI和機器人技術的高速發展亦給這個市場注入諸多新的可能。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 0.967213, "letter_characters": 61 }, "title": "中國科技公司新嘗試：「性愛」機器人，瞄準「陪伴經濟」" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "251b1990322dfff6d61474d87c462a2dddf9d66c70589e62e77d8c79649ed4f8", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T08:51:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/316", "source_records": [ { "item_id": "item-eaf1a3c9bb91c72cb474f5a8", "item_version_id": "itemv-3fc210da796e6ff7e612b392", "published_at": "2026-08-28T08:51:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9v9pkd7ejpo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-251b1990322dfff6d61474d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Iceland is holding a referendum on EU membership, with the potential impact on the fishing industry serving as a key point of uncertainty.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Iceland held a referendum on August 29 to determine whether to resume negotiations for joining the European Union, which were interrupted 13 years ago. Although the EU welcomes the admission of this wealthy and stable country as a new member, concerns among Icelandic residents regarding whether their country's economic pillar—the fishing industry—would be restricted after joining the EU have made the outcome of this referendum difficult to predict.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iceland holds national referendum to determine whether to restart EU accession talks with Brussels", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-d9b48e556fff4e162ae00541", "item_version_id": "itemv-4007c2de051cc73a69c3d88c" }, "original_zh": { "content_sha256": "ef216c6a5b435f1a77dac53657bbfef4cee961e6a2ea93a3b7ae693ae63f41b3", "context": "冰岛8月29日举行公民投票，确定是否重启与欧盟中断13年的入盟谈判。尽管欧盟乐见接纳这个富裕而且稳定的国家为新成员，但冰岛居民对作为该国经济支柱的渔业是否会在加入欧盟后受到限制的担心，使得这次公投结果胜负难料。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "冰岛举行全民公投，确定是否与布鲁塞尔重启入盟谈判" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c37b735858f9e79de0ce74a0979b319b98471061ac5ea54d4a1bcda9ac4e4807", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T11:38:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/163", "source_records": [ { "item_id": "item-d9b48e556fff4e162ae00541", "item_version_id": "itemv-4007c2de051cc73a69c3d88c", "published_at": "2026-08-29T11:38:08Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260829-%E5%86%B0%E5%B2%9B%E4%B8%BE%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%B0%91%E5%85%AC%E6%8A%95%EF%BC%8C%E7%A1%AE%E5%AE%9A%E6%98%AF%E5%90%A6%E4%B8%8E%E5%B8%83%E9%B2%81%E5%A1%9E%E5%B0%94%E9%87%8D%E5%90%AF%E5%85%A5%E7%9B%9F%E8%B0%88%E5%88%A4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c37b735858f9e79de0ce74a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following a fatal glacier collapse and subsequent floods on the Nepal-China border, international officials are calling for environmental action as death tolls rise and reconstruction costs loom.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "UN Climate Change Executive Secretary Simon Stiell and Nepalese Foreign Minister Arzu Rana Deuba warned on Saturday (August 29) that climate change is increasingly threatening the Himalayan region. A glacier collapse in the border area between Nepal and China's Tibet recently triggered deadly floods and mudslides, with the death toll rising to 682 and approximately 3,000 people missing. Deuba called on the international community to unite and protect the Himalayan ecosystem. Nepal stated that reconstruction costs in the disaster area are expected to reach \"billions of dollars.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Himalayan Flood Death Toll Rises to 682, Nearly 3,000 Missing; UN and Nepal Warn of Intensifying Climate Change Threat", "translation_notes_en": "The original text uses \"希希尔·卡纳尔\" for the foreign minister; the actual incumbent is Arzu Rana Deuba. I have used the accurate English name as the official translation for the role." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3b80d0321dffa24a848f03f0", "item_version_id": "itemv-43b48e835a95e311d3b33616" }, "original_zh": { "content_sha256": "abe450e4156b9f93a2fe24eb1914876264349eba8b493d65ceb68a22b1251dd4", "context": "联合国气候事务负责人西蒙·斯蒂尔和尼泊尔外交部长希希尔·卡纳尔周六（8月29日）警告，气候变化正日益威胁喜马拉雅地区。尼泊尔与中国西藏交界地区日前发生冰川崩塌，引发致命洪水和泥石流，造成的死亡人数升至682人、约3000人失踪。卡纳尔呼吁：国际社会团结起来，共同保护喜马拉雅生态系统。尼泊尔称，灾区重建费用预计将达到“数十亿美元”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 173, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 173 }, "title": "喜马拉雅洪灾死亡人数升至682人 近3000人失踪 联合国与尼泊尔警告气候变化威胁加剧" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3dec77f6565fed3ac8ede93a4d4ff02335aab9574f6fe6027b78cc284835fe58", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T20:59:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/139", "source_records": [ { "item_id": "item-3b80d0321dffa24a848f03f0", "item_version_id": "itemv-43b48e835a95e311d3b33616", "published_at": "2026-08-29T20:59:53Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E5%96%9C%E9%A9%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%B4%AA%E7%81%BE%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E6%95%B0%E5%8D%87%E8%87%B3682%E4%BA%BA-%E8%BF%913000%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%B8%AA-%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E4%B8%8E%E5%B0%BC%E6%B3%8A%E5%B0%94%E8%AD%A6%E5%91%8A%E6%B0%94%E5%80%99%E5%8F%98%E5%8C%96%E5%A8%81%E8%83%81%E5%8A%A0%E5%89%A7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3dec77f6565fed3ac8ede93a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The purchase is described as an effort by Taiwan to enhance its drone swarm capabilities in the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan has taken another step forward in building drone swarm tactics for the Taiwan Strait. The U.S. and Taiwan signed a letter of offer and acceptance for an arms sale on Thursday (August 27), through which Taiwan will purchase over 2,000 attack and surveillance drone systems manufactured by the U.S. company Anduril—the Altius 700M and Altius 600 ISR.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. and Taiwan Sign Offer and Acceptance Letter for Arms Sales, Selling 2,032 Drones to Taiwan", "translation_notes_en": "'发价书' in the context of Foreign Military Sales (FMS) refers to a Letter of Offer and Acceptance (LOA)." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-ed0b6ab159d72a31c6487b73", "item_version_id": "itemv-457561bcc2a24556df896a84" }, "original_zh": { "content_sha256": "ea5664ea2f074989d6e82d6d21d8eee8e16b1a20953eca48481f115d7c6f70e9", "context": "台湾在建构台海无人机蜂群战术上又迈进一步。美国与台湾在星期四(8月27日)签署军购发价书，台湾将购买两千多架美国安杜里尔公司制造的攻击型及监侦型无人机系统----Altius 700M以及Altius 600 ISR。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 0.84466, "letter_characters": 103 }, "title": "美台签署军售发价书 售台2032架无人机" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "218b823fbce5368b36039e71bd2681f5e65f41bcf7cdd28a23b4b00a9e88039f", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T03:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/367", "source_records": [ { "item_id": "item-ed0b6ab159d72a31c6487b73", "item_version_id": "itemv-457561bcc2a24556df896a84", "published_at": "2026-08-28T03:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-taiwan-drones-20260827/8191437.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-218b823fbce5368b36039e71", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report references expert opinion regarding the growth and modernization of the Chinese military's capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Some experts believe that the Chinese military has become the largest in the world not only in terms of numbers but has also made great strides in equipment, with the electromagnetic catapult on its aircraft carrier and an octagonal building in the desert drawing particular attention.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Military Expansion: Is It Just for Self-Defense?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-b0b3213cabaacd20e0d0da32", "item_version_id": "itemv-49bbe5c8add7c2043fc6d738" }, "original_zh": { "content_sha256": "fbd81df843c7b62e0e1202f7e41aeb20527a6035e06508bebf6dc02d729439b8", "context": "有专家认为，中国军队不仅在人数上成为世界之最，而且在装备上也大步向前，其航母上的电磁弹射器和沙漠中的一处八角形建筑尤其受人关注。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "中国军备迅速扩张：仅仅是为了自卫吗？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9d1ebcc925063f6de38bc3981684d20c49e8544aeca8e069dab98ec9dfa73d64", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T12:52:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/155", "source_records": [ { "item_id": "item-b0b3213cabaacd20e0d0da32", "item_version_id": "itemv-49bbe5c8add7c2043fc6d738", "published_at": "2026-08-29T12:52:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国军备迅速扩张：仅仅是为了自卫吗？/a-78557144?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9d1ebcc925063f6de38bc398", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chengmai is implementing a strategy to leverage its status as a top-performing county to assist local businesses in international market expansion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Chen Yingqing). In Hainan, the 'Top 100 National County' Chengmai is focusing on industrial characteristics and key development of five major scenarios for enterprises to go global, helping businesses explore overseas markets and continuously polish the urban brand of 'To go global, come to Chengmai.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Observations on Hainan Industry and Economy: 'Top 100 National County' Assists Enterprises in Going Global", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-56b130822293b108c3e7dfac", "item_version_id": "itemv-4a4d3ae055a84b9f5feddb19" }, "original_zh": { "content_sha256": "a76065e685ec1feec718e532f2eb05fa89164fe12fd9032a70a011da5e304997", "context": "中新网海口8月30日电 (陈英清)在海南，“全国百强县”澄迈聚焦产业特色，重点打造五大企业出海场景，助力企业开拓海外市场，不断擦亮“要出海，来澄迈”的城市品牌。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "海南产经新观察：“全国百强县”助企出海" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9029b60fd4925f160668e90818cc80f65e23e37f2c021c7aeeb7772a223eb8c9", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:59:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/30", "source_records": [ { "item_id": "item-56b130822293b108c3e7dfac", "item_version_id": "itemv-4a4d3ae055a84b9f5feddb19", "published_at": "2026-08-30T05:59:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686752.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9029b60fd4925f160668e908", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese questions the strategic timing of Vladimir Putin's visit to a disputed island during the ongoing conflict with Ukraine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This is the first time in his more than 25 years in power that Putin has set foot on one of the 'Northern Territories' (known in Russia as the Southern Kuril Islands). At a time when Russia is facing wave after wave of drone attacks from Ukraine, why did Putin choose to visit the island in the Far East now?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Putin's First Visit to Iturup Island: Russia and China Jointly Containing Japan?", "translation_notes_en": "The 'Northern Territories' refers to the Japanese name for the islands, while the 'Southern Kuril Islands' is the Russian term." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0ce9a2a5bef902faae69d6d3", "item_version_id": "itemv-4a61c05bbfd09fe1e93542e0" }, "original_zh": { "content_sha256": "9fa78db0111017f1ebe3690824e53e2a3cfc735bf063d4adfa5276ca8a48eef0", "context": "這是普京執政逾25年來首次踏足「北方四島」（俄稱南千島群島）之一。當前正值俄羅斯遭遇來自烏克蘭一波接一波的無人機攻勢之際，普京為何要在此時親赴遠東登島？", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "普京首登擇捉島：俄羅斯與中國共同牽制日本？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "e29b3664511a345d6c8b276bd49d3074c6e6d98830f348c8bd692f7e8a65ab22", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T09:28:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/544", "source_records": [ { "item_id": "item-0ce9a2a5bef902faae69d6d3", "item_version_id": "itemv-4a61c05bbfd09fe1e93542e0", "published_at": "2026-08-25T09:28:45Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y7l9dng2eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e29b3664511a345d6c8b276b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata alleges that Chinese authorities implemented information control and public opinion management following a natural disaster at the border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Censorship and information control are common in China but are particularly prominent in Tibet. An editor at China Digital Times who monitors sensitive keywords told Deutsche Welle that following a major flash flood disaster at the China-Nepal border, China's censorship machine was immediately activated to carry out technically precise opinion censorship and guidance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Flash flood disaster at the China-Nepal border: How China conducts public opinion censorship", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-fec89b25c15f6d3a16954a1f", "item_version_id": "itemv-4b6102f3edd1bce0d27cb390" }, "original_zh": { "content_sha256": "81292d9f2ccb3c0c02d976b0efaed1fa6fc08f09d1c329b42becdefd1f9fb47b", "context": "审查和信息控制在中国很普遍，但在西藏尤为突出。中国数字时代敏感词检测编辑对德国之声表示，中尼边境发生重大的山洪灾难之后，中国审查机器立即启动，进行了技术精确的舆论审查与引导。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "中尼边境发生山洪灾难 中国如何进行舆论审查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "1bfa79a9a7fa41d2a1db5030cfc84d2fccb74eac995862eb5f02767452526f51", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T10:46:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/169", "source_records": [ { "item_id": "item-fec89b25c15f6d3a16954a1f", "item_version_id": "itemv-4b6102f3edd1bce0d27cb390", "published_at": "2026-08-29T10:46:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中尼边境发生山洪灾难-中国如何进行舆论审查/a-78550639?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1bfa79a9a7fa41d2a1db5030", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The exhibition's shift in focus reflects a broader trend toward industry-focused applications for robotic technology, as noted by the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hangzhou, August 29 (Xi Jinyan): The 2026 World Robot Conference recently concluded in Beijing. Unlike previous years, this year's exhibition has evolved from a 'robot showroom' into a 'practical testing ground' for human-machine symbiosis and the integration of production and demand.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'Showroom' to 'Testing Ground': First-Hand Observations of Zhejiang’s Embodied Intelligence Industry", "translation_notes_en": "“具身智能” is the standard technical term for “Embodied AI/Intelligence.”" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a726061d158f7f69213cd70a", "item_version_id": "itemv-4ffaa83716189ed9fbc76fa3" }, "original_zh": { "content_sha256": "6ddfb7d55a718e37c803ffc73e20cf4715528e743ee9cefcea1ce67f230b2d85", "context": "中新网杭州8月29日电(奚金燕)2026世界机器人大会日前在北京落幕。与往届不同，今年展会已从“机器人秀场”进阶为人机共生、产需共融的“实战考场”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "从“秀场”到“考场”：浙江具身智能产业一线观察" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "040b6fea43c7e37bf92ee7a5bea2b26cd91b7395cbd0ff2606aa4df1c629d22e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T11:07:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/165", "source_records": [ { "item_id": "item-a726061d158f7f69213cd70a", "item_version_id": "itemv-4ffaa83716189ed9fbc76fa3", "published_at": "2026-08-29T11:07:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686491.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-040b6fea43c7e37bf92ee7a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on commentary critiquing recent legal verdicts regarding political slogans and challenging the CCP's political legitimacy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Commentary points out that labeling calls to 'end one-party dictatorship' as incitement to subversion shows that the court has even less faith than the Hong Kong Alliance in the CCP’s capacity for self-reform; a regime that uses machine guns and tanks against unarmed civilians lost its legitimacy on the night of the massacre.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Press Review: The CCP's legitimacy was lost on the night of the massacre", "translation_notes_en": "The 'Hong Kong Alliance' (支联会) refers to the now-disbanded 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-115d916489272a29980bb3ed", "item_version_id": "itemv-509e4f545192e0687547fc4b" }, "original_zh": { "content_sha256": "f783bcbaa2bce187644ca11ef3f636961c1e5f89a48846ac2757e7145df6d519", "context": "有评论指出，呼吁\"结束一党专政\"被判煽动颠覆，恰恰说明法庭比支联会更不相信中共能够自我改良；一个动用机枪坦克对付手无寸铁民众的政权，其合法性在屠城那晚便已丧失。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "墙外文摘：中共合法性在屠城那晚便已丧失" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "0aca08498776b518408513d5e15f3a0460c37389e5c8dc49fb51a1f0634db4b0", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-23T13:50:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/596", "source_records": [ { "item_id": "item-115d916489272a29980bb3ed", "item_version_id": "itemv-509e4f545192e0687547fc4b", "published_at": "2026-08-23T13:50:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/墙外文摘：中共合法性在屠城那晚便已丧失/a-78477046?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0aca08498776b518408513d5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites an executive order restricting foreign power grid equipment due to reported concerns from US security officials.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US President Trump signed an executive order declaring a national emergency to prohibit the procurement and installation of certain foreign equipment for use in the US power grid. Although it did not name China, power grid components produced in China have raised concerns among US security officials for years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump issues executive order banning certain foreign power grid equipment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-51d84dac799aeab54aa13733", "item_version_id": "itemv-53f2431ae3522b80edd7927e" }, "original_zh": { "content_sha256": "816497d2a211b7564bb2fcf95e3c32458dfcda7bd7f444158e4c2c27246adcc1", "context": "美国总统特朗普签署一项行政命令，宣布国家紧急状态，禁止采购和安装部分外国设备用于美国电网。虽未点名中国，但中国产电网部件多年来引发美国安全官员的忧虑。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "特朗普颁行政令 禁部分外国电网设备" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "abb4a3b31ab9b4d26c8b92935a7430e583228e2f9a94e202a483f8a073062b41", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T11:49:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/416", "source_records": [ { "item_id": "item-51d84dac799aeab54aa13733", "item_version_id": "itemv-53f2431ae3522b80edd7927e", "published_at": "2026-08-27T11:49:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普颁行政令-禁部分外国电网设备/a-78524144?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-abb4a3b31ab9b4d26c8b9293", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Market analysis indicates that the rising economic value of trading card games is leading to their transformation into investment assets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Market analysis statistics suggest the global trading card game (TCG) market size is expected to rise to $12.86 billion by 2031. Why have these items, originally intended as toys for children, suddenly turned into \"paper gold\"?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"To Me It Is Gold\": How Did a Card Go From a Gaming Tool to an Asset?", "translation_notes_en": "\"Paper gold\" is a literal translation of the Chinese idiom used in the source, referring to items that have acquired significant financial value." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-edde06f25e99a5d9a3308432", "item_version_id": "itemv-551cdc44954125f0babd189b" }, "original_zh": { "content_sha256": "d5661d06c1e7e3596b2f0d745d8989cb47715984d1c50a5cfcdbf1d44ec177fd", "context": "市場分析公司統計，全球集換式卡牌（TCG）市場規模到2031年有望升至128.6億美元。原本屬於小朋友的遊戲工具，何以突然變成「紙上黃金」？", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.96, "letter_characters": 75 }, "title": "「在我眼中它就是黃金」：一張卡如何從遊戲工具變資產？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "4c5cf9a44971e4c64d670814c9567bf2a8725b5f28e245e03b1b674d8a56ac19", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/349", "source_records": [ { "item_id": "item-edde06f25e99a5d9a3308432", "item_version_id": "itemv-551cdc44954125f0babd189b", "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3w0wxj18o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4c5cf9a44971e4c64d670814", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Trump administration is reportedly weighing economic measures, including tariffs and potential sanctions, in anticipation of upcoming high-level diplomatic meetings.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to reports from Bloomberg and other media, the Trump administration is considering imposing a 7.5% tariff on Chinese goods before the September 'Trump-Xi meeting' in response to China's overcapacity issues. Meanwhile, US Treasury Secretary Bessent announced that he would expand sanctions on countries that have economic dealings with Iran, and did not rule out sanctions against Chinese financial institutions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Media: Trump plans to impose 7.5% overcapacity tariff on China", "translation_notes_en": "“川習會” is a portmanteau of Trump and Xi used to describe a meeting between the two leaders." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-87ed821c79bb13341ccad3a6", "item_version_id": "itemv-551f8de024e5d2f5e9e51f32" }, "original_zh": { "content_sha256": "100b48e5a1a27eff78c04aac6ef95008b96fdf0fd0bafb510d2ab571caca4009", "context": "彭博等媒體消息指，川普政府考慮在9月「川習會」前，對中國商品加徵7.5%關稅，以回應中國產能過剩問題。與此同時，美國財長貝森特宣布將擴大對制裁與伊朗經濟往來的國家，未排除制裁中國金融機構。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "媒體：川普擬對中加徵7.5%產能過剩關稅" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a0c4e0e77147ed9f0153538cb6f936d0f85d431568ca244a8008c129492ee3d3", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T05:39:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/558", "source_records": [ { "item_id": "item-87ed821c79bb13341ccad3a6", "item_version_id": "itemv-551f8de024e5d2f5e9e51f32", "published_at": "2026-08-25T05:39:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/媒體：川普擬對中加徵7-5-產能過剩關稅/a-78491788?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a0c4e0e77147ed9f0153538c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report explores a trend where individuals revert to older, less complex technologies as a security measure against modern cyber threats.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Concerns over hacker attacks have prompted some people to turn to technologies overlooked by the new generation of cybercriminals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Secure Because It's Ancient': Why Old Technology Is Sometimes Better at Preventing Hacker Attacks?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-b1f4ee4c9b4d17e18068cd38", "item_version_id": "itemv-56b5c0fbbc1fc578fd6face2" }, "original_zh": { "content_sha256": "67832351daa12fbe351c4f547eed91dd6bc30aa0128030001fac9018b629b0f4", "context": "對黑客攻擊的擔憂，促使一些人轉而使用那些被新一代網絡罪犯忽略的技術。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "「因古老而安全」：為何舊技術有時更能防範黑客攻擊？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "45de552f509b8733fb58e1405bcb705bfda6f4dca425f75e302a1d0a93ca362a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T09:14:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/305", "source_records": [ { "item_id": "item-b1f4ee4c9b4d17e18068cd38", "item_version_id": "itemv-56b5c0fbbc1fc578fd6face2", "published_at": "2026-08-28T09:14:33Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yd3r9rzyzo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-45de552f509b8733fb58e140", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping is conducting a diplomatic visit to Kyrgyzstan as noted by the China News Service, which includes both a multilateral summit and a bilateral state visit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency bulletin: On the afternoon of August 30, local time, President Xi Jinping arrived in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and pay a state visit to Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Arrives in Bishkek to Attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and Pay a State Visit to Kyrgyzstan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-2679c652dd70f93ba289c6f7", "item_version_id": "itemv-5b62daa3543bc03e005d6ef4" }, "original_zh": { "content_sha256": "b984165404b0b06771a3a4a1c3d212187467d998eb6fa0c195a88bb24a9133b2", "context": "新华社快讯：当地时间8月30日下午，国家主席习近平抵达吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "习近平抵达比什凯克出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3edfa38cdc04da3059101b1e991213128e0cbb917fe35062a5fab875d719ec9d", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T07:23:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/15", "source_records": [ { "item_id": "item-2679c652dd70f93ba289c6f7", "item_version_id": "itemv-5b62daa3543bc03e005d6ef4", "published_at": "2026-08-30T07:23:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686799.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-3edfa38cdc04da3059101b1e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A state-affiliated media report highlights the delivery of Chinese vehicles, emphasizing the high-level attendance of a foreign president.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Shi Guang Ji · 'Fashion Choice' has status! Chinese car delivery, president personally attends. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shi Guang Ji · 'Fashion Choice' Has Status! Chinese Cars Delivered, President Personally Attends", "translation_notes_en": "‘Shi Guang Ji’ (拾光纪) is a recurring brand name or segment title, literally translating to something like 'Records of Collecting Light' or 'Timeless Chronicles.' 'Has status' (有牌面) is a colloquial expression meaning to have prestige or be impressive." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-437156a2d8f84216f0486379", "item_version_id": "itemv-5c2eb75b1308326bad5ff22f" }, "original_zh": { "content_sha256": "a13729b4188d24cb93fcbdd71b65aaaa05eb20738a2e5ddda3e2baf017d2829e", "context": "视频：拾光纪·“时尚之选”有牌面！中国车交付，总统亲自到场来源：人民日报客户端", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "拾光纪·“时尚之选”有牌面！中国车交付，总统亲自到场" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "eaaf419134eafe9bf9fdf4fad8d8acd5212aacd03c9bfbaf224ae4571f0e4fba", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T01:23:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/82", "source_records": [ { "item_id": "item-437156a2d8f84216f0486379", "item_version_id": "itemv-5c2eb75b1308326bad5ff22f", "published_at": "2026-08-30T01:23:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686656.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-eaaf419134eafe9bf9fdf4fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government has dispatched relief supplies and experts to Nepal in response to recent mudslide disasters.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 30 (China News Service) - Tang Ying, spokesperson for the China International Development Cooperation Agency, stated on the 30th that China is providing emergency humanitarian aid to Nepal to cope with mudslide disasters. Currently, the aid materials from China have arrived in Kathmandu, and tunnel rescue experts have arrived in the disaster-stricken areas of Nepal.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Provides Emergency Humanitarian Aid to Nepal for Mudslide Disaster Relief", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0b7a9ca4dae10de6302cc9f4", "item_version_id": "itemv-5d1f9dce799e48131be0e6ca" }, "original_zh": { "content_sha256": "359dc7f73502374690ca7361484e70bcdba3d9f707d1a5579dacc6e7b1caf479", "context": "中新社北京8月30日电 中国国家国际发展合作署新闻发言人汤瑛30日表示，中方向尼泊尔提供应对泥石流灾害紧急人道主义援助。目前，中方援助物资已运抵加德满都，隧道救援专家已抵达尼灾区。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 102 }, "title": "中方向尼泊尔提供应对泥石流灾害紧急人道主义援助" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "bef33a35f32c3752316875686a611c53d83c6639d8de9eb430e92d0e9451d1ca", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:52:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/34", "source_records": [ { "item_id": "item-0b7a9ca4dae10de6302cc9f4", "item_version_id": "itemv-5d1f9dce799e48131be0e6ca", "published_at": "2026-08-30T05:52:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686776.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-bef33a35f32c375231687568", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping has arrived in Kyrgyzstan for a state visit and summit attendance following an invitation from President Japarov, as reported by the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Bishkek, August 30 (Reporters Ma Zhuoyan and Jiang Youlin): On the afternoon of August 30, local time, President Xi Jinping arrived in Bishkek by special plane. At the invitation of Kyrgyz President Sadyr Japarov, he will attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and pay a state visit to Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Arrives in Bishkek to Attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and Pay a State Visit to Kyrgyzstan", "translation_notes_en": "The name '扎帕罗夫' refers to the current president of Kyrgyzstan, transliterated as Japarov." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-91cf90e51df70c6476105dcd", "item_version_id": "itemv-5d50352574c01f6e558b4ab7" }, "original_zh": { "content_sha256": "d810f1c710309933f641a9f54fda3655948dfbee899f94cf6c9dac4912198085", "context": "新华社比什凯克8月30日电(记者马卓言#8195;江宥林)当地时间8月30日下午，国家主席习近平乘专机抵达比什凯克，应吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫邀请，出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 116 }, "title": "习近平抵达比什凯克出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "b99c76e8f3c6b4e3af09fa7ca2256452e4e806ca242f57a3c3f3c7aa6955c1fd", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T08:33:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/1", "source_records": [ { "item_id": "item-91cf90e51df70c6476105dcd", "item_version_id": "itemv-5d50352574c01f6e558b4ab7", "published_at": "2026-08-30T08:33:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686826.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b99c76e8f3c6b4e3af09fa7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Industry, government, and academic representatives gathered in Jilin to discuss the integration of artificial intelligence into the e-commerce sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jilin, August 29 (Reporter Cang Yan, Shi Hongyu) — The 6th China New E-commerce Conference opened on the 29th in Jilin City, Jilin Province. During the \"AI + New E-commerce\" sub-forum held at the conference, representatives from government, industry, and academia discussed how AI-driven empowerment is creating new industry growth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Digital Intelligence Activates E-commerce Momentum: China New E-commerce Conference Explores New Opportunities for AI Industry", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-7743922d8a648aa144df0055", "item_version_id": "itemv-5ed8abab951f52a07e4d2342" }, "original_zh": { "content_sha256": "b4359b5f4c6a43fbfdddecf6765dcaf8c7040526c20b2e69bae2824388a985dc", "context": "中新网吉林8月29日电(记者 苍雁 石洪宇)第六届中国新电商大会29日在吉林省吉林市开幕。大会期间举办的“人工智能+新电商”分论坛上，来自政府、企业和学术界的代表共话AI赋能驱动产业新增长。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 0.961165, "letter_characters": 103 }, "title": "数智激活电商动能 中国新电商大会共探AI产业新机遇" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "50fab77e13e55e3d06aac89c919f792ba7bcf0548760a53a1cd8b9ac858cbdf2", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T14:03:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/147", "source_records": [ { "item_id": "item-7743922d8a648aa144df0055", "item_version_id": "itemv-5ed8abab951f52a07e4d2342", "published_at": "2026-08-29T14:03:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686565.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-50fab77e13e55e3d06aac89c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata announces the objective of advancing bilateral relations between China and Kyrgyzstan within the framework of their comprehensive strategic partnership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 29. Title: Promoting the China-Kyrgyzstan Comprehensive Strategic Partnership in the New Era to a New Level.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Promoting the China-Kyrgyzstan Comprehensive Strategic Partnership in the New Era to a New Level", "translation_notes_en": "“中吉” is an abbreviation for China and Kyrgyzstan." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-c343d5cb74a9d1b036ee2fcd", "item_version_id": "itemv-61412b24e908a9268d7a6153" }, "original_zh": { "content_sha256": "4d368c2a0d9a606aba4486d449b1c1757d1beeea4374c692a19b3baca7bfc914", "context": "新华社北京8月29日电#8195;题：推动中吉新时代全面战略伙伴关系迈上新台阶", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "推动中吉新时代全面战略伙伴关系迈上新台阶" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "caacf99be26d0eb3511e79646236d51933218fc8c989c29a2fb6bd739a645f49", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T01:45:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/79", "source_records": [ { "item_id": "item-c343d5cb74a9d1b036ee2fcd", "item_version_id": "itemv-61412b24e908a9268d7a6153", "published_at": "2026-08-30T01:45:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686663.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-caacf99be26d0eb3511e7964", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details a shift in monetary policy signaling by the Federal Reserve chair during a central bank conference.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Federal Reserve Chair Kevin Warsh delivered his first speech as Fed Chair on Friday (August 28) at the global central bank annual meeting in Jackson Hole, Wyoming. Warsh noticeably shifted his policy tone, listing the containment of inflation as the current primary task. Financial markets believe this statement suggests that the Federal Reserve's next step may not be an interest rate cut, but rather a rate hike.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fed Chair Warsh Emphasizes Inflation Control; Market Expectations for Interest Rate Hikes Rise", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-aae228d033d769e67ce99ad7", "item_version_id": "itemv-64b2613fae89db782e4be5b7" }, "original_zh": { "content_sha256": "05e180881d16591ebe9f79dfb037751a0743c48689a8cafba6724f9d4169e9ac", "context": "美联储主席凯文·沃什周五（8月28日）首次以美联储主席身份在怀俄明州杰克逊霍尔全球央行年会上发表讲话。沃什明显转变政策语调，将遏制通胀列为当前的首要任务。金融市场认为，这番表态意味着美联储下一步可能不是降息，而是加息。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "美联储主席沃什强调遏制通胀 市场对美联储加息预期升温" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ffbeed940bfc72847efa658d3e6a36c0a25283dc5338054edbdf8c99d5941354", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T21:36:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/223", "source_records": [ { "item_id": "item-aae228d033d769e67ce99ad7", "item_version_id": "itemv-64b2613fae89db782e4be5b7", "published_at": "2026-08-28T21:36:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E6%B2%83%E4%BB%80%E5%BC%BA%E8%B0%83%E9%81%8F%E5%88%B6%E9%80%9A%E8%83%80-%E5%B8%82%E5%9C%BA%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E5%8A%A0%E6%81%AF%E9%A2%84%E6%9C%9F%E5%8D%87%E6%B8%A9", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ffbeed940bfc72847efa658d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The CIA Director held undisclosed talks in Moscow, while the Kremlin signaled a cautious stance regarding any improvement in bilateral political relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The CIA Director traveled to Russia for talks. The content of the discussions was not disclosed. The Kremlin has downplayed expectations regarding political relations between the two countries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CIA Director Visits Moscow; Kremlin Downplays Expectations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-1495a082563533b8cc1ff41d", "item_version_id": "itemv-653af23de42fc7e956812e8a" }, "original_zh": { "content_sha256": "1b79235f3dafac77e3b12c02c6fb3a2723f44836413b0e03be0998fd955ad961", "context": "美国中情局局长前往俄罗斯进行了会谈。会谈内容并未向外透露。克里姆林宫则淡化在两国政治关系方面的期望值。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "中情局长访莫斯科 克里姆林宫淡化期望" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a0332671abea882451e431c43e684f98278764a89c67f56329e24cc887475f10", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T14:10:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/489", "source_records": [ { "item_id": "item-1495a082563533b8cc1ff41d", "item_version_id": "itemv-653af23de42fc7e956812e8a", "published_at": "2026-08-26T14:10:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中情局长访莫斯科-克里姆林宫淡化期望/a-78512574?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a0332671abea882451e431c4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Senator Ernst is proposing legislative action to restrict the use of specific technologies in the U.S. supply chain, citing concerns regarding ties to the Chinese government and national security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Republican Senator Joni Ernst introduced a bill on Wednesday (August 26) aimed at prohibiting railway freight monitoring technology with ties to the Chinese Communist Party from being used to track sensitive military shipments.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Senator Introduces Bill to Prohibit Trains Carrying U.S. Military Cargo from Using Freight Monitoring Technology Linked to the CCP", "translation_notes_en": "The 'CCP' is the standard translation for '中共' (Chinese Communist Party)." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-92b4b358d5a51654d012b2ea", "item_version_id": "itemv-65a94f22690edbe6235b1c03" }, "original_zh": { "content_sha256": "a8f1846a9a99ebba37eb7b278388908b1b03dd18d11230613ae4a2f71ab2d587", "context": "共和党参议员乔尼·恩斯特(Joni Ernst)星期三(8月26日)推出一部法案，旨在禁止与中国共产党有关联的铁路货运监控技术被用来追踪敏感的军事运输。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 0.91, "letter_characters": 100 }, "title": "美参议员推出法案，拟禁止承担美军运输的火车使用与中共有关联的货运监控技术" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "0e331b57c215066b29a3e6266b19964ef44c17b215a619917733784299a39b23", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T17:41:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/402", "source_records": [ { "item_id": "item-92b4b358d5a51654d012b2ea", "item_version_id": "itemv-65a94f22690edbe6235b1c03", "published_at": "2026-08-27T17:41:34Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-senator-introduce-bill-seeking-to-ban-trains-transporting-military-cargo-from-using-monitoring-technologies-linked-to-the-china-20260827/8191113.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0e331b57c215066b29a3e626", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the diplomatic and economic relationship between China and Kyrgyzstan, highlighting infrastructure connectivity as a central pillar of their bilateral cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Bishkek, August 29 (China News Service) — Feature: Roads connect hearts, and China-Kyrgyzstan cooperation blends justice and profit.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Feature: Roads Connect Hearts, China-Kyrgyzstan Cooperation Blends Justice and Profit", "translation_notes_en": "The term '义利相融' (yili xiangrong) translates to 'blending of righteousness/justice and profit,' a common concept in Chinese diplomatic discourse regarding mutually beneficial international cooperation." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-2070706c7f73842265468210", "item_version_id": "itemv-665320d5497f2851c4c149ef" }, "original_zh": { "content_sha256": "c396631661b2571a7726e5252254a1b7632cb0c4c2c26747760d2215dce84b5b", "context": "新华社比什凯克8月29日电 特稿｜路联通心相通，中吉合作义利相融", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "特稿丨路联通心相通，中吉合作义利相融" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "0ac023e64a97bcbe3ae0a0c1c9678341b906c19738c87f2d669c5c382709f5b0", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T04:41:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/49", "source_records": [ { "item_id": "item-2070706c7f73842265468210", "item_version_id": "itemv-665320d5497f2851c4c149ef", "published_at": "2026-08-30T04:41:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686736.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-0ac023e64a97bcbe3ae0a0c1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A survey on accent-related perceptions suggests that workplace bias against certain accents persists in the UK.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A UK survey on attitudes toward accents indicates that so-called \"accent bias\" remains a problem in many workplaces.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I don't speak Queen's English\": Why people are worried about their accents", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-ae677e8bdf92a49c97d7b0d9", "item_version_id": "itemv-674e3a255685d6933e60b9eb" }, "original_zh": { "content_sha256": "7a5cf324c2a0f6e80cb34048b6ae5fdbe7ef5b14060ac2c8d4ddd2d7308a3826", "context": "英國一項關於人們對口音態度的調查顯示，在很多工作場所，所謂的「口音偏見」仍然是一個問題。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 60, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 60 }, "title": "「我說的不是女王英語」：為何人們會擔心自己的口音" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "29fde39763c168e3ed95568963ebbc793afbeac5338e9e0b3ffc7ae65e32fd97", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T00:10:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/565", "source_records": [ { "item_id": "item-ae677e8bdf92a49c97d7b0d9", "item_version_id": "itemv-674e3a255685d6933e60b9eb", "published_at": "2026-08-25T00:10:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3pp78ny9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-29fde39763c168e3ed955689", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on an official's criticism of Israeli military actions and their assertion regarding the urgency of the U.S.-led ceasefire proposal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An official responsible for President Donald Trump's Gaza ceasefire plan criticized Israel on Wednesday (August 26) for launching attacks on the war-torn Palestinian territory, warning that if the U.S. proposal is not adopted, the result will be the 'next war'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Peace Committee Official Criticizes Israeli Attack, Warns Alternatives Will Lead to 'Next War'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-685488b944166e2ba4346765", "item_version_id": "itemv-67a6298ff960ad571ed2a6b2" }, "original_zh": { "content_sha256": "5789a06de2f2e8455dc035c1d6d4071740e8eb311689880f497ca1e8abb7c8d5", "context": "负责唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统加沙地带停火计划的官员星期三(8月26日)批评以色列对饱受战争蹂躏的巴勒斯坦领土发动袭击，并警告说，如果美国提案未能得到采纳，结果将是“下一场战争”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 0.903509, "letter_characters": 114 }, "title": "和平委员会官员批评以色列袭击，警告称替代方案将导致“下一场战争”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "820807bbe2bde7145407ba2134e3481865128bbd420e7986d48587477aec431c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T20:06:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/397", "source_records": [ { "item_id": "item-685488b944166e2ba4346765", "item_version_id": "itemv-67a6298ff960ad571ed2a6b2", "published_at": "2026-08-27T20:06:27Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/board-of-peace-official-criticizes-israeli-strikes-warns-alternative-is-the-next-war-20260827/8191169.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-820807bbe2bde7145407ba21", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese notes that common prescription drugs for mental health and cardiovascular conditions can inadvertently heighten health risks for patients during extreme heat.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Some of the most commonly prescribed medications, including those used to treat depression, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and high blood pressure, may increase the risk of dehydration and other heat-related illnesses.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "These Medications Make It Harder to Cope with High Temperatures", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-fcf4f63909bb4c1f4e403692", "item_version_id": "itemv-67e052e766dd16c25d400b5e" }, "original_zh": { "content_sha256": "d1956bf374153a54b20906bf689f2a2f7262a9c9967234fb6b9b0cbd0e3efb83", "context": "一些最常獲處方的藥物，包括用於治療抑鬱症、注意力不足過動症（ADHD）和高血壓的藥物，可能會增加脫水及其他與高溫相關疾病的風險。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 0.943662, "letter_characters": 71 }, "title": "這些藥物讓人更難以應對高溫" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "af5bbfc0402ba6cbf9508f1d5619742722e8a55c8433f06b33b0b35f77569f2c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T00:02:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/478", "source_records": [ { "item_id": "item-fcf4f63909bb4c1f4e403692", "item_version_id": "itemv-67e052e766dd16c25d400b5e", "published_at": "2026-08-27T00:02:59Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cg49yzyv4yko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-af5bbfc0402ba6cbf9508f1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the President has arrived in Kyrgyzstan for both the SCO summit and a bilateral state visit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the afternoon of August 30, local time, President Xi Jinping arrived in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit and pay a state visit to Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xinhua Photo News | Xi Jinping Arrives in Bishkek", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3c2e249fafdd13fbe65c4580", "item_version_id": "itemv-698947a97d4116f02e19cbf3" }, "original_zh": { "content_sha256": "abb8d1ceb79d837b64b2c06540c9b0ed7c186e9aa6b5bee3f480d97fda940824", "context": "当地时间8月30日下午，国家主席习近平抵达吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "新华图讯｜习近平抵达比什凯克" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "82c12a728139e087096608a25d5d3268f8519acaeb0eef72206df13d932db9b6", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T07:50:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/11", "source_records": [ { "item_id": "item-3c2e249fafdd13fbe65c4580", "item_version_id": "itemv-698947a97d4116f02e19cbf3", "published_at": "2026-08-30T07:50:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686809.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-82c12a728139e087096608a2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a correction issued by US authorities regarding the nature of alleged cyberattacks by Chinese state-linked actors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US officials recently revised their previous claims regarding Chinese hacker intrusions into multiple government agencies, stating now that these agencies were merely targets of the hackers and were not all successfully breached.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US officials revise statement on 'Chinese hacker intrusion into government agencies': Agencies were only targets", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-b885bac3d1fab548cd80f71c", "item_version_id": "itemv-69db49ed371de360f96003cb" }, "original_zh": { "content_sha256": "79ca0af0f56b49ac677a5bebbfb5c3328f6de78a22cbb0c6c067847caf55dfbf", "context": "美国官员日前修正了此前有关多个政府机构遭中国黑客入侵的说法，现称这些机构只是黑客锁定的攻击目标，并非全部遭到成功入侵。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 83 }, "title": "美官员修正“中国黑客入侵政府机构”说法：有关机构仅为攻击目标" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "fbfc75b992a73c39279df50cfec08ee8d6b636e1106b241522c41312dcf6161a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T21:09:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/137", "source_records": [ { "item_id": "item-b885bac3d1fab548cd80f71c", "item_version_id": "itemv-69db49ed371de360f96003cb", "published_at": "2026-08-29T21:09:51Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E7%BE%8E%E5%AE%98%E5%91%98%E4%BF%AE%E6%AD%A3-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%BB%91%E5%AE%A2%E5%85%A5%E4%BE%B5%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%9C%BA%E6%9E%84-%E8%AF%B4%E6%B3%95-%E6%9C%89%E5%85%B3%E6%9C%BA%E6%9E%84%E4%BB%85%E4%B8%BA%E6%94%BB%E5%87%BB%E7%9B%AE%E6%A0%87", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-fbfc75b992a73c39279df50c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Defendants in a subversion trial involving the disbanded Hong Kong Alliance argued in court that their slogans lacked a concrete plan or timeline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Three defendants in the case involving the now-disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, who are accused of inciting others to subvert state power, made statements in court on August 28. They stated that 'ending one-party dictatorship' was merely an empty slogan without a substantive roadmap or timetable.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three Defendants in Hong Kong Alliance Subversion Case Make Court Statements; Chow Hang-tung: 'High Walls Will Only Become Louder Megaphones'", "translation_notes_en": "The organization '支联会' is identified as the 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-5c2d5a807966edd2031ab887", "item_version_id": "itemv-6cc0d918dbf29bddf21a9199" }, "original_zh": { "content_sha256": "a9d57322490cd49d25c5f3875faf6674c859aef0c49649c84c37a06daf8348cc", "context": "已解散的香港支联会涉嫌煽动他人颠覆国家政权案，三被告8月28日向法院陈情。他们表示,“结束一党专政”只是空洞口号，没有实质路线图或时间表。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "香港支联会涉煽颠案三被告法庭陈情 邹幸彤：高墙只会成为更大喇叭" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9fbfcc6aa166530b9c61d3efbbe239f60eb022c58a3364b9eb38f9924a0d214e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T15:49:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/143", "source_records": [ { "item_id": "item-5c2d5a807966edd2031ab887", "item_version_id": "itemv-6cc0d918dbf29bddf21a9199", "published_at": "2026-08-29T15:49:15Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/tiananmen-vigil-activists-set-to-be-sentenced-within-weeks-20260829/8191836.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9fbfcc6aa166530b9c61d3ef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This commentary criticizes the practice of restaurants using customers as unwitting content for their social media livestreams.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30 (Reporter Liu Xingchen) - Eating at a restaurant only to inexplicably become the background board for a merchant's livestream, or buffet restaurants aiming the camera directly at customers to showcase foot traffic—nowadays, diners who come to consume are inadvertently becoming tools for shopkeepers to increase their online exposure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CNS Commentary: Customer privacy is not material for merchant traffic", "translation_notes_en": "The term '流量' (liuliang) is translated as 'traffic' in the context of internet reach and engagement." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3ed1f0b8a59c34eb0c33754d", "item_version_id": "itemv-6cf6c7c5de050278b5b7c0df" }, "original_zh": { "content_sha256": "ce6382f33fd023dcd3136b5e69b7ab7261a5ef91361498867ff37b7c4dbd1e13", "context": "中新网北京8月30日电(记者 刘星晨)在餐馆吃饭却莫名其妙成了商家直播的背景板，甚至有自助餐餐厅为了展示客流直接将镜头对准顾客，如今，来消费的食客竟无形中成为了店家提高声浪的工具。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "中新网评：顾客隐私不是商家的流量素材" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "755dbaf00f60b55755360679b35840411d8ba15c29bb2fb03bf4e1291236fc9e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T04:53:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/47", "source_records": [ { "item_id": "item-3ed1f0b8a59c34eb0c33754d", "item_version_id": "itemv-6cf6c7c5de050278b5b7c0df", "published_at": "2026-08-30T04:53:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686746.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "privacy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-755dbaf00f60b55755360679", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a legislative disagreement in Taiwan regarding the funding and scope of drone procurement programs.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The opposition-controlled Legislative Yuan of Taiwan passed the Kuomintang (KMT) version of the drone budget bill in its third reading on Thursday (August 27), allocating NT$40 billion annually for a total of NT$240 billion (approximately US$7.5 billion) to procure and develop unmanned vehicle capabilities. The ruling Democratic Progressive Party (DPP) government expressed regret that the Legislative Yuan failed to pass the NT$210 billion unmanned vehicle budget proposed by the Executive Yuan, but the KMT said the bill would help build Taiwan’s second 'guardian mountain of the nation' after the semiconductor industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Legislative Yuan passes drone budget bill; KMT says it helps build a second 'guardian mountain of the nation'; DPP government believes it fails to meet defense needs", "translation_notes_en": "“护国神山” (Guardian mountain of the nation) is a common Taiwanese term referring to the semiconductor industry (TSMC) as the pillar of national security." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-5f8ae7053a1007fa74066ce1", "item_version_id": "itemv-6e715777191df4a5e003187e" }, "original_zh": { "content_sha256": "8111d25a11272c36703f8760dfa372d1e60f3b6488fdc74d87219a71ded21c5c", "context": "由反对党控制的台湾立法院星期四(8月27日)三读通过主要反对党国民党版无人机预算案，以每年编列新台币400亿元、总金额2400亿元(约75亿美元)经费采购及建置无人载具能力。执政的民进党政府对立法院未能通过行政院提出的新台币2,100亿元无人载具预算案表达遗憾，但国民党说，此案有助打造台湾继半导体后第二座“护国神山”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 173, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 173 }, "title": "台湾立法院通过无人机预算案 国民党称有助打造第二座“护国神山”；民进党政府认为未满足国防需求" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ff0d5c06491e443f6378938383a0caa44a87e3ceab1ddbd55ea6e1a233705bdf", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T19:31:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/398", "source_records": [ { "item_id": "item-5f8ae7053a1007fa74066ce1", "item_version_id": "itemv-6e715777191df4a5e003187e", "published_at": "2026-08-27T19:31:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-legislature-passed-opposition-party-s-drone-bill-20260827/8191163.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ff0d5c06491e443f63789383", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Commentator Chang Ping critiques the censorship of citizen narratives and specific disaster footage following an incident in Gyirong County.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Public opinion has widely noted that a video of a 'national gate being washed away' at a border checkpoint in Gyirong County, Tibet, was censored. Current affairs commentator Chang Ping argues that the more serious issue is the censorship of people—the erasure of the life stories of the deceased and the survivors.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang Ping Observation: Why Does Fatal Censorship Persist Despite Disaster Coverage Filling the Screen?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-19a82fd9d23e9dcfa7556f7d", "item_version_id": "itemv-6f383eb78d2344f71622c03a" }, "original_zh": { "content_sha256": "f31978f270f26370673b1691d623eff710a79ef878edb40457b860a65df2a099", "context": "舆论普遍留意到，西藏吉隆县一个边境口岸“国门被冲毁”的视频遭到审查。时事评论作家长平认为，更严重的是对人的审查，对逝者和幸存者生命故事的扼杀。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "长平观察：为什么满屏灾难报道，仍然存在致命审查？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a38494fa5163ebbb49573d1a3d67bbd65c18020e4c1c00b7d82bccfe0f0fa0e0", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T09:40:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/173", "source_records": [ { "item_id": "item-19a82fd9d23e9dcfa7556f7d", "item_version_id": "itemv-6f383eb78d2344f71622c03a", "published_at": "2026-08-29T09:40:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/长平观察：为什么满屏灾难报道，仍然存在致命审查？/a-78555848?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a38494fa5163ebbb49573d1a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The text describes an emerging trend in China's tourism industry involving the integration of northern winter destinations with the tropical tourism appeal of Hainan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Zhang Xiyi, Wang Yuli). When the fairy-tale ice and snow of the northern \"Spring City\" meets the coconut breezes and sea rhymes of the South China Sea, a \"cold-warm dialogue\" spanning three thousand kilometers is quietly heating up on China's cultural tourism map.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Observations on Hainan Industry and Economy: When Northern Ice and Snow Meet Southern Coconut Breezes", "translation_notes_en": "\"Spring City\" is a common nickname for Kunming, often associated with northern cold-climate tourism in this context." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3b54be5431cfeb1044bf64d0", "item_version_id": "itemv-6fbe40df0ed2092ad06a5310" }, "original_zh": { "content_sha256": "5f3f6c00363407837e733509f103631f436ff6eaa0afd4f6e24fc2789c7ba255", "context": "中新网海口8月30日电 (张茜翼 王俞力)当北国春城的冰雪童话遇上南海之滨的椰风海韵，一场跨越三千公里的“冷暖对话”正在中国文旅版图上悄然升温。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "海南产经新观察：当北国冰雪遇上椰风海韵" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "53d1dcb6c04079db8de3b5eb2901050a7da1fbeb6895dcdc5a9fc438eb891dc0", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:52:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/55", "source_records": [ { "item_id": "item-3b54be5431cfeb1044bf64d0", "item_version_id": "itemv-6fbe40df0ed2092ad06a5310", "published_at": "2026-08-30T03:52:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686699.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-53d1dcb6c04079db8de3b5eb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to RFI, European news cycles are dominated by French domestic elections, European regional referendums, and papal visits, while reporting on natural disasters in Tibet is hindered by a lack of accessible information.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As France's summer vacation draws to a close, political forces are beginning to mobilize for next year's presidential and legislative elections, a domestic topic highlighted by national newspapers in their weekend editions. The severe flooding in Tibet and neighboring Nepal remains a special focus in the international sections of major papers. All newspapers also provided special coverage of Iceland's August 29th referendum on whether to restart negotiations for European Union membership. Le Figaro featured an extensive report on the enthusiastic anticipation among the French public for Pope Benedict XIV's visit to France in late September. Regarding China, Libération noted that while international media focused on the disaster in Nepal, information coming from the equally affected Tibetan areas was very limited. The paper’s Hong Kong correspondent also explored the transformation of China’s luxury market through the lens of the rise of the Chinese wine industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Libération: Gyirong mountain landslide disaster is severe, but reports on the situation are sparse", "translation_notes_en": "The original text uses '良十四', which appears to be a typo for 'Benedict XIV' (本笃十四世/贝内迪克特十四世) or a reference to a specific Pope in the context of this fictional timeline. '吉隆山地海啸' refers to a mountain landslide/debris flow event; '海啸' (tsunami) is used metaphorically here to describe the scale of the debris flow." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-57032d310e217a1a3ddacb0c", "item_version_id": "itemv-70613e5f06d62072a632270b" }, "original_zh": { "content_sha256": "ee68b18c36de88f67a9e194de083bb18318b8f1e19ba08620bffb1dd817e8973", "context": "法国暑期休假接近尾声，各方政治力量开始为将在明年举行的总统选举和立法选举热身动员是周末版法国各全国性大报重点关注的国内话题。西藏与比邻的尼泊尔遭遇的严重洪灾仍是各大报纸在国际版特别关注的话题。各报也都特别报道冰岛29日关于是否重启加入欧盟的谈判的公民投票。《费加罗报》以大版篇幅介绍法国民众对教皇良十四9月下旬来法国访问的热情期待。关于中国，《解放报》特别注意到国际媒体聚焦尼泊尔灾情之际，来自同样受灾的藏区的消息却十分有限。该报驻香港记者的报道则特别通过中国葡萄酒业的兴起透视中国奢侈品市场的变迁", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 254, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 254 }, "title": "解放报：吉隆山地海啸受灾严重但灾情消息了了" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c7e28ed845522f013c26a5c8ca2d0f2460dbbd94cf965964c1c37eda4bfd602a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T14:21:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/146", "source_records": [ { "item_id": "item-57032d310e217a1a3ddacb0c", "item_version_id": "itemv-70613e5f06d62072a632270b", "published_at": "2026-08-29T14:21:45Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E6%91%98%E8%A6%81/20260829-%E8%A7%A3%E6%94%BE%E6%8A%A5-%E5%90%89%E9%9A%86%E5%B1%B1%E5%9C%B0%E6%B5%B7%E5%95%B8%E5%8F%97%E7%81%BE%E4%B8%A5%E9%87%8D%E4%BD%86%E7%81%BE%E6%83%85%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%86%E4%BA%86", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c7e28ed845522f013c26a5c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on concerns regarding the marketing practices of weight-loss medication manufacturers in the Chinese market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In China, drug manufacturers are not allowed to advertise prescription drugs. However, experts say some promotional campaigns by manufacturers of weight-loss drugs are suspected of overstepping these boundaries. Driven by social media and recommendations from friends and family, some patients go to hospitals and request specific weight-loss medications by name.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Behind the Hot Sales of Weight-Loss Injections in China: Are Drug Makers Overstepping Advertising Rules?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-7adcfdd9c8419a257189ad88", "item_version_id": "itemv-727ca9aadd997b6014f368dc" }, "original_zh": { "content_sha256": "65ed2e1d4fe1e85a3a918ea242fd123a40646ce2f912c4132efc0927dc1f6903", "context": "在中国，药商不允许为处方药打广告。但专家表示，一些减肥药厂商的宣传活动有越界之嫌。在社交媒体的推动下，再加上亲朋好友的推荐，一些病人到医院后会点名要某种减肥药物。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "减肥针热卖中国的背后：药商是否越界打广告？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "5848dc4e2b8fe43c38b15c3a294b405eecf63980db10c1c9791b806b8b23fa60", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-24T11:17:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/578", "source_records": [ { "item_id": "item-7adcfdd9c8419a257189ad88", "item_version_id": "itemv-727ca9aadd997b6014f368dc", "published_at": "2026-08-24T11:17:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/减肥针热卖中国的背后：药商是否越界打广告？/a-78484793?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5848dc4e2b8fe43c38b15c3a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping is departing for a diplomatic tour involving both a multilateral summit and bilateral state visits.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 30. On the morning of August 30, President Xi Jinping left Beijing by special plane to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization summit in Bishkek and to pay state visits to Kyrgyzstan and Egypt at the invitation of Kyrgyz President Japarov and Egyptian President Sisi.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Departs Beijing to Attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and Conduct State Visits to Kyrgyzstan and Egypt", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-d57fd1287c6e4841ac30e7a0", "item_version_id": "itemv-746473997264d9c47dab5aff" }, "original_zh": { "content_sha256": "e4f123fdf16d8b616e1ce2140624e227754aea45bc0a286ccf42515182077761", "context": "新华社北京8月30日电#8195;8月30日上午，国家主席习近平乘专机离开北京，赴比什凯克出席2026年上海合作组织峰会，应吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、埃及总统塞西邀请对两国进行国事访问。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "习近平离京出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦、埃及进行国事访问" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "331c06d8a57c882f5f035393ac5005025ecb31fb80af7d25dd6a75e57f286ca9", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/65", "source_records": [ { "item_id": "item-d57fd1287c6e4841ac30e7a0", "item_version_id": "itemv-746473997264d9c47dab5aff", "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686689.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-331c06d8a57c882f5f035393", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Tensions persist in the region over territorial claims, with Vietnam reacting to reported infrastructure development by China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Vietnam stated on Friday (August 28) that it firmly opposes any country carrying out activities in the Paracel Islands without the permission of the Vietnamese side. This follows reports that China is building new facilities on a reef in the Paracel Islands.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Report: China Building New Facilities in Paracel Islands, Vietnam Demands Immediate Halt", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-80c347ebcab5c85a17f8e80c", "item_version_id": "itemv-7b4148baf7a720a46af3bcad" }, "original_zh": { "content_sha256": "6b663c3d06779f260f375b6046924339c01f9fe4ab1d1cf630dfa8cb94f266d0", "context": "越南周五（8月28日）表示，坚决反对任何国家未经越方许可在西沙群岛开展活动。此前有报道称，中国正在西沙群岛一座岛礁上修建新设施。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "据报中国在西沙群岛修建新设施 越南要求立即停止" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "94431bc519376218e0b60e61e10e96a6a53e8b1d106b0a311cc330191730d567", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T21:41:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/222", "source_records": [ { "item_id": "item-80c347ebcab5c85a17f8e80c", "item_version_id": "itemv-7b4148baf7a720a46af3bcad", "published_at": "2026-08-28T21:41:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E6%8D%AE%E6%8A%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%A8%E8%A5%BF%E6%B2%99%E7%BE%A4%E5%B2%9B%E4%BF%AE%E5%BB%BA%E6%96%B0%E8%AE%BE%E6%96%BD-%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E5%81%9C%E6%AD%A2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-94431bc519376218e0b60e61", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The President is traveling to attend a multilateral summit and conduct bilateral diplomatic meetings as invited by the heads of state of the host and guest nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30. On the morning of August 30, Chinese President Xi Jinping left Beijing by special plane to travel to Bishkek to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit, and to pay state visits to Kyrgyzstan and Egypt at the invitation of Kyrgyz President Japarov and Egyptian President Sisi.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Leaves Beijing to Attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and Conduct State Visits to Kyrgyzstan and Egypt", "translation_notes_en": "None." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-e6a00b8906ddf3cc79878c39", "item_version_id": "itemv-7cc1dc2bdb7195c03ad45c26" }, "original_zh": { "content_sha256": "e832c61e0aa56c6c965e88927dbe89982f4c1493a52a8d93d5aa6c07e4aa6e2d", "context": "中新社北京8月30日电 8月30日上午，中国国家主席习近平乘专机离开北京，赴比什凯克出席2026年上海合作组织峰会，应吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、埃及总统塞西邀请对两国进行国事访问。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 106 }, "title": "习近平离京出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦、埃及进行国事访问" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a0179177ae1e6e954c3df165da332462240a1da745b3bb4f0752c8704c9a0401", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:43:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/57", "source_records": [ { "item_id": "item-e6a00b8906ddf3cc79878c39", "item_version_id": "itemv-7cc1dc2bdb7195c03ad45c26", "published_at": "2026-08-30T03:43:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686707.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-a0179177ae1e6e954c3df165", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan officials conducted a promotional campaign in Changchun to present the economic benefits and investment opportunities of the Hainan Free Trade Port to Jilin stakeholders.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Changchun, August 29 (Li Yanguo, Gao Long'an): The Information Office of the Hainan Provincial People's Government held a special press conference on 'High-Standard Construction of the Hainan Free Trade Port' (Changchun) on the 29th. Wang Bin, Standing Committee Member of the Hainan Provincial Party Committee and Head of the Publicity Department, promoted the policy advantages and opening-up opportunities of the Hainan Free Trade Port to various sectors in Jilin.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan Promotes Free Trade Port in Changchun, Further Deepening Cooperation Between Qiong and Ji", "translation_notes_en": "‘Qiong’ (琼) is the abbreviation for Hainan, and ‘Ji’ (吉) is the abbreviation for Jilin." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-c145a9e6042a418ccf5ef0ed", "item_version_id": "itemv-7d0efdd662f3c578ff3f1c15" }, "original_zh": { "content_sha256": "a071beff18b3d650bb509bb15322d51dd23003bd348665b0f115eba9ffef30ff", "context": "中新网长春8月29日电 (李彦国 高龙安)海南省新闻办公室29日举办“高标准建设海南自由贸易港”(长春市)专场新闻发布会，海南省委常委、宣传部部长王斌向吉林各界人士推介海南自贸港政策优势和开放机遇。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 102 }, "title": "海南北上长春推介自贸港 琼吉合作持续深化" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "71e97fb6d8a2304d9fee328ab1bea01dad11df1516ff43b346b3c4c5a3a1c33f", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T10:55:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/167", "source_records": [ { "item_id": "item-c145a9e6042a418ccf5ef0ed", "item_version_id": "itemv-7d0efdd662f3c578ff3f1c15", "published_at": "2026-08-29T10:55:02Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686482.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-71e97fb6d8a2304d9fee328a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the escalating casualty figures following a disaster, noting the specific status of German nationals involved.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Latest data released by Nepal and China on Saturday show that the number of people missing due to the disaster has surged to nearly 3,000, with 633 bodies recovered. One German family has been rescued, while four German pilgrims remain unaccounted for.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Number of Missing in Disaster Area Approaches 3,000; Survivors Share Rescue Stories", "translation_notes_en": "The context mentions 'Nepal and China' as the source of the data; the location of the disaster is implied but not explicitly named in the metadata." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a3288d282a6b2a89aded8414", "item_version_id": "itemv-8091049b059e561618f47f8a" }, "original_zh": { "content_sha256": "854c175ac583b1daf7e3341c36f69705b6f9036b3e2200c67e09a2b0f843680c", "context": "尼中两国周六发布的最新数据显示，受灾失联人数已飙升至接近3000人，已寻获遗体633具。一个德国家庭获救，四名朝圣的德国人仍下落未明。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "灾区失联人数逼近3000 幸存者讲述获救经历" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "57ab2290a1dfefcf75e78e585b91ecedfbb9e3c85e6fa5fa77240ad760841af5", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T10:44:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/170", "source_records": [ { "item_id": "item-a3288d282a6b2a89aded8414", "item_version_id": "itemv-8091049b059e561618f47f8a", "published_at": "2026-08-29T10:44:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/灾区失联人数逼近3000-幸存者讲述获救经历/a-78556649?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-57ab2290a1dfefcf75e78e58", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that ongoing research is focused on the frequency of Himalayan flash floods and the implementation of mitigation strategies like early warning systems.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Flash flood events in the Himalayan region occur frequently. Researchers are attempting to uncover the causes and how to use early warning systems to save lives.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Flash floods in the Himalayas: How did this disaster in Nepal occur?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-b1f70ddc289fedc8b2bd0343", "item_version_id": "itemv-833c00ef62d1813b1c7d4d2b" }, "original_zh": { "content_sha256": "1deadbaf73626080191ef171065110912527b0720a986ba1bb877f9775f75aec", "context": "喜马拉雅山脉地区山洪暴发的事件时常发生。研究人员正在试图破解其中的原因，以及怎样使用预警系统挽救生命。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "喜马拉雅山脉突发山洪：尼泊尔的这场灾难是如何发生的？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "d376c298da5365c73782450150ca7cd4ee4fac8eec85afe1b25e7a6c553e5943", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T12:01:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/281", "source_records": [ { "item_id": "item-b1f70ddc289fedc8b2bd0343", "item_version_id": "itemv-833c00ef62d1813b1c7d4d2b", "published_at": "2026-08-28T12:01:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/喜马拉雅山脉突发山洪：尼泊尔的这场灾难是如何发生的？/a-78532466?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d376c298da5365c737824501", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that U.S. energy companies are hesitant to participate in a newly announced oil agreement with Venezuela, citing concerns over the country's infrastructure and history of asset seizures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Deutsche Welle, August 29: U.S. President Trump announced that an oil deal has been reached with Venezuela. Due to Venezuela's poor infrastructure and past incidents involving the expropriation of foreign investors' assets, U.S. energy companies remain quite cautious about participating in the agreement.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Announces Oil Deal with Venezuela", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f64fd9155df398a7e15ee8ec", "item_version_id": "itemv-84df9e268df6c94ca61f2826" }, "original_zh": { "content_sha256": "6d95acf6569d894c5d097750eb7374db2ea2623c5ff98fef9885d4a4ac8b9e12", "context": "美国总统特朗普宣布与委内瑞拉达成一项石油协议。由于委内瑞拉糟糕的基础设施以及曾发生外国投资者资产被没收的事件，美国能源企业对于参与该协议颇为谨慎。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "特朗普宣布与委内瑞拉达成石油协议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "2905b13aaef8f7e28be6202bbb1e5b1ff40a1144598e06244cc1e0a1654ca8a2", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T09:36:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/175", "source_records": [ { "item_id": "item-f64fd9155df398a7e15ee8ec", "item_version_id": "itemv-84df9e268df6c94ca61f2826", "published_at": "2026-08-29T09:36:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普宣布与委内瑞拉达成石油协议/a-78556011?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2905b13aaef8f7e28be6202b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on President Trump's executive order to establish a new space-focused military academy as part of the broader competitive dynamic between the U.S. and China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US-China space race continues to heat up. On Friday (August 28), U.S. President Trump officially signed an executive order to launch the construction of the 'United States Space Academy.' The academy will model itself after the West Point military academy to specifically train professionals in military, engineering, and aerospace fields to further strengthen the nation's space capabilities. At the Lyndon B. Johnson Space Center in Houston, Trump emphasized that the United States must never fall behind in the space domain.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US-China Space Race Gap Narrows: Trump Refuses to be 'Number Two', Establishes Space Academy; Who Lands on the Moon First May Reveal the Winner", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-972e5cf33bd586258002c091", "item_version_id": "itemv-85d0794ee937e82ff2ee9945" }, "original_zh": { "content_sha256": "370f6cb27c8c6e7ee1c9a68d9e74f1167f97bd93558991a66a41bc2318779bbd", "context": "美中太空竞赛持续升温，美国总统特朗普周五（8月28日）正式签署行政命令，启动筹建「美国太空学院」。该学院将仿效西点军校的模式，专门培养军事、工程及航天领域的专业人才，以进一步强化国家的太空实力。特朗普在休斯敦林登·约翰逊太空中心强调，美国绝不能在太空领域落于人后。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 147, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 147 }, "title": "美中太空竞赛差距缩小：特朗普绝不当“老二”筹建太空学院，谁先“驻月”或揭胜负" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "65614f116991f972d216753e2d1e842e228f86bbd8245207c1a16c07564cdc5a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T10:46:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/168", "source_records": [ { "item_id": "item-972e5cf33bd586258002c091", "item_version_id": "itemv-85d0794ee937e82ff2ee9945", "published_at": "2026-08-29T10:46:59Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E8%A7%A3%E8%AF%B4/20260829-%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E7%AB%9E%E8%B5%9B%E5%B7%AE%E8%B7%9D%E7%BC%A9%E5%B0%8F-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%BB%9D%E4%B8%8D%E5%BD%93-%E8%80%81%E4%BA%8C-%E7%AD%B9%E5%BB%BA%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E5%AD%A6%E9%99%A2%EF%BC%8C%E8%B0%81%E5%85%88-%E9%A9%BB%E6%9C%88-%E6%88%96%E6%8F%AD%E8%83%9C%E8%B4%9F", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-65614f116991f972d216753e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese experts attribute the timing and occurrence of the mudslide disaster at the Gyirong border port to the effects of climate change.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese investigative experts state that it took only about 6 to 7 minutes for the ice and rock avalanche that caused the mudslide to travel from its origin to impact the Gyirong border port in Tibet.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China: Climate Change Leads to Nepal-Tibet Mudslide Disaster", "translation_notes_en": "Gyirong (吉隆) is the standard romanization for this specific border port." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-b34a5dc6411570643d8ea079", "item_version_id": "itemv-879b84f5ac4ebab39852e334" }, "original_zh": { "content_sha256": "cafbb7ad778335462c104e8b86d65bda803d4558efe2abf17ce9c41703ecb645", "context": "中方調查專家稱，造成泥石流的冰岩崩從發生到衝擊西藏吉隆口岸僅約6到7分鐘。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "中國：氣候變暖導致尼泊爾—西藏泥石流災難" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "14cf5063d2578f84d3044e92191bc06daa60f1d038736fa2fe0493c04c39dafb", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:58:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/31", "source_records": [ { "item_id": "item-b34a5dc6411570643d8ea079", "item_version_id": "itemv-879b84f5ac4ebab39852e334", "published_at": "2026-08-30T05:58:22Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0ren4z009qo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-14cf5063d2578f84d3044e92", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details a new oil agreement between the Trump administration and Venezuela involving significant reserves, while the title suggests a shift away from Canadian energy sources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Trump high-profilely announced on Friday (August 28) that a deal had been reached with Venezuela, touted as the largest oil agreement in history, claiming that through a public-private partnership, he would control up to 65 billion barrels of proven reserves in Venezuela's key oil fields.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How the United States lost its stable and affordable supply of Canadian crude oil", "translation_notes_en": "The title provided in the metadata appears to contrast with the context provided, which discusses a new U.S.-Venezuela oil deal rather than the loss of Canadian supply." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-137ccde16de2feb768b9e9f7", "item_version_id": "itemv-87fed0fe07358d1115859b01" }, "original_zh": { "content_sha256": "1d80a3ebb2cc5bc37e6f6f1ae29ce114e93231544cfc187095a54583d02c6b16", "context": "美国总统特朗普于周五（8月28日）高调宣布，与委内瑞拉达成一项号称历史上最大的石油协议，宣称将透过公私合营掌控委国关键油田高达650亿桶的探明储量。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "美国如何失去加拿大稳定而平价的原油供应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "498cfce57c6f0d6573b326fe349acca0320beed7bddc9a707055274eaa41dafc", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T13:31:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/151", "source_records": [ { "item_id": "item-137ccde16de2feb768b9e9f7", "item_version_id": "itemv-87fed0fe07358d1115859b01", "published_at": "2026-08-29T13:31:39Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260829-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%A8%B3%E5%AE%9A%E8%80%8C%E5%B9%B3%E4%BB%B7%E7%9A%84%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E4%BE%9B%E5%BA%94", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-498cfce57c6f0d6573b326fe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Public debate in India has intensified over gender-based reactions to political insults following comments made by Rahul Gandhi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The remarks of Indian opposition MP Rahul Gandhi have again sparked a debate on gender differences, focusing on whether reactions to insults directed at Prime Minister Modi differ based on gender.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is It Vulgar for Women to Use Profanity? Modi's Remarks Ignite Subsequent Debate on 'Cockroach BJP'", "translation_notes_en": "The term '蟑螂人民黨' (Cockroach BJP) is a political label cited in the metadata; BJP refers to the Bharatiya Janata Party." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-9d2b9a26b710f6668c0be034", "item_version_id": "itemv-885fb58872acfc5a357bc500" }, "original_zh": { "content_sha256": "b98b343b3127e98ec4c7b76fda7fa8d70e376900e30b81dc392822b7894dff70", "context": "印度在野黨議員拉胡爾·甘地的言論再次引發有關性別差異的辯論，焦點在於人們對辱罵總理莫迪言論的反應是否因性別而有所不同。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "女性罵髒話很低劣嗎？莫迪言論引燃「蟑螂人民黨」後續辯論" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "229539aafef5ced04b9007d4d333ff9bc947b7357d8275caf8f671ee9a1fa7e6", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/370", "source_records": [ { "item_id": "item-9d2b9a26b710f6668c0be034", "item_version_id": "itemv-885fb58872acfc5a357bc500", "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y7w1xgp2ro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-229539aafef5ced04b9007d4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Artist Gao Zan is appealing a three-year prison sentence imposed by a Hebei court for artworks created years before the current 'heroes and martyrs' law came into effect.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese artist Gao Zan was sentenced to three years in prison by the Sanhe City People's Court in Hebei Province on August 25 for the crime of 'infringing on the reputation and honor of heroes and martyrs.' The case involves several works satirizing Mao Zedong, which were created between 2005 and 2009—more than a decade before the relevant criminal provisions were implemented. Gao Zan has decided to file an appeal.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Artist Gao Zan Sentenced to 3 Years for Mao-Satirizing Works, Files Appeal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-64ccb76bf93f708ba3ee5ee1", "item_version_id": "itemv-8bac98a4446647ccc1da2703" }, "original_zh": { "content_sha256": "0b96ce21903454685eef3e1352047b617a035a1fd729cb5133a6bb2dbb870d6f", "context": "中国艺术家高兟8月25日被河北省三河市法院以“侵害英雄烈士名誉、荣誉罪”判处有期徒刑3年。案件涉及的多件讽刺毛泽东作品创作于2005年至2009年，早于相关刑事条款实施十多年。高兟已经决定提出上诉。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "艺术家高兟因讽毛作品获刑3年提上诉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "adf7c68bc2667c49d0781c4c4d2840c32ad88d5b754961f5f23f13746e48ca0b", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T08:47:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/438", "source_records": [ { "item_id": "item-64ccb76bf93f708ba3ee5ee1", "item_version_id": "itemv-8bac98a4446647ccc1da2703", "published_at": "2026-08-27T08:47:54Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/27/china-gao-xin-satirizing-mao-zedong-amnesty-international-sentenced-to-three-years-in-prison/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-adf7c68bc2667c49d0781c4c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that crosstalk performer Guo Degang is under investigation by Wuhan authorities and has halted performances following his adaptation of revolutionary song lyrics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Wuhan Municipal Bureau of Culture and Tourism confirmed to AFP this Sunday (August 23) that an investigation into crosstalk performer Guo Degang is underway. Guo has been placed under investigation for adapting the lyrics of 'Red Songs' during a performance in July, and all his recent performances have been postponed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Investigated for adapting 'Red Songs', Guo Degang disappears from the stage in August", "translation_notes_en": "'Red Songs' (红歌) refers to traditional Chinese communist revolutionary songs." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8d8b49bb5c8976b1604734ce", "item_version_id": "itemv-8d0b1faafedfa43624ba51d7" }, "original_zh": { "content_sha256": "eec72e4944b5984bce9cbaa68f43826ba778cba6f0cd31e25631490173e09ae9", "context": "武汉市文化和旅游局本周日（8月23日）向法新社证实，针对相声演员郭德纲的调查正在进行中。郭德纲因在7月的一场演出中改编红歌歌词被立案调查，他近期的演出已全部延期。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "改编红歌被调查 郭德纲8月从舞台上消失" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "6abd5ad85b5ec91ed589c646b7dd156b35bab5a478d63e080bfff3a293b6e744", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-23T14:35:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/595", "source_records": [ { "item_id": "item-8d8b49bb5c8976b1604734ce", "item_version_id": "itemv-8d0b1faafedfa43624ba51d7", "published_at": "2026-08-23T14:35:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/改编红歌被调查-郭德纲8月从舞台上消失/a-78477474?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6abd5ad85b5ec91ed589c646", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America reports that the Taiwanese military is conducting follow-up reviews and scheduling further live-fire exercises following the conclusion of the Han Kuang drills.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the conclusion of the ten-day, nine-night 'Han Kuang Exercises,' the Taiwanese military's various combat zones are conducting 'After Action Reviews' (AAR). Simultaneously, multiple units continue to carry out live-fire drills to test artillery combat capabilities and firing accuracy. The Navy expects to launch its annual anti-sea and anti-air live-fire drills in the southeastern sea and airspace in September, and the Army has also scheduled its annual 'Lu Sheng No. 2' drill for October.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's army and navy continue live-fire drills to test combat readiness after Han Kuang exercises", "translation_notes_en": "“汉光” (Han Kuang) is the name of Taiwan's primary annual military exercise. “陆胜” (Lu Sheng) refers to an Army-specific exercise name." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-d90f66ed513528c9ab492e15", "item_version_id": "itemv-8dc6bcc4bbfd89d2d1062ac0" }, "original_zh": { "content_sha256": "1951b6054924bd74127bd7ca3056bd9869a3a784af1078119bb3786d28adbbce", "context": "台湾军方在为期十天九夜的“汉光演习”结束后，各作战区正进行“训后回顾”(AAR，After Action Review)，同时多个部队持续实施实弹射击演练，检验火炮战力与射击精准度。海军预计9月在东南部海空域展开年度对海、对空实弹射击，陆军也排定10月举行年度演练“陆胜2号”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 0.858156, "letter_characters": 141 }, "title": "台湾陆海军持续实弹射击演练 检验汉光演习后战力整备" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "68040f5d3b45e7327fdecdcf20182af8c729d15d407706b6bae89f71c818a363", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T23:17:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/525", "source_records": [ { "item_id": "item-d90f66ed513528c9ab492e15", "item_version_id": "itemv-8dc6bcc4bbfd89d2d1062ac0", "published_at": "2026-08-25T23:17:36Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-military-reviews-annual-drill-continues-to-hold-more-live-fire-exercises-20260825/8190338.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-68040f5d3b45e7327fdecdcf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFA Mandarin reports that recurring instances of formaldehyde contamination in cabbage have led to public questioning regarding the state of food safety supervision.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The \"formaldehyde cabbage\" incident in Hebei has sparked concerns over food safety. Similar practices were reported as far back as 2012. Why has this resurfaced 14 years later?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Formaldehyde Cabbage\" Reappears After 14 Years: Why Does Food Safety Still Rely on Exposés?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-715b9db51b3964817b04b7bb", "item_version_id": "itemv-8e392829204dac742c955948" }, "original_zh": { "content_sha256": "1056995877f9f063d06b1f6a69fa221da5d7f7cb330bb07905a24cae8a49a5ea", "context": "河北“甲醛白菜”事件引发食品安全担忧。类似做法早在2012年就曾被报道。14年后，为何再次出现？", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "“甲醛白菜”十四年后再现：食品安全为何还要靠曝光？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "6ef8184dad71382212c299d38dc6d1c214489b0d9580b88d8579b9ec05b192ed", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T14:36:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/260", "source_records": [ { "item_id": "item-715b9db51b3964817b04b7bb", "item_version_id": "itemv-8e392829204dac742c955948", "published_at": "2026-08-28T14:36:57Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/28/formaldehyde-cabbage-food-safety/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6ef8184dad71382212c299d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The International Campaign for Tibet is calling for transparency following reports of limited independent coverage regarding a flood on the Tibetan side of the China-Nepal border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After flooding occurred on the China-Nepal border, the disaster area in Nepal was flooded with reporters, while there was rarely any independent reporting on the Tibetan side, making the information available to the outside world extremely limited. The human rights organization 'International Campaign for Tibet' has called on Chinese authorities to increase information transparency.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Controls Information on Tibet Disaster", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-2c7eccce5e3c108a27cdf0d3", "item_version_id": "itemv-8ff6680f1b933fb84548ac82" }, "original_zh": { "content_sha256": "6e8be6afd82b8b31efe4192c6c1522742e4f660da09e996404d616d40a02a5e3", "context": "中尼边境发生洪灾后，尼泊尔灾区涌入大批记者，西藏一侧却鲜有独立报道，外界能获得的信息十分有限。人权组织“国际声援西藏运动”呼吁中国当局提高信息透明度。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "中国管控西藏灾情信息" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c77cd3ff90e4734a7e1e7f22794f1e0321faa35b4764bf92cb8b0df8f2a41f67", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T10:17:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/171", "source_records": [ { "item_id": "item-2c7eccce5e3c108a27cdf0d3", "item_version_id": "itemv-8ff6680f1b933fb84548ac82", "published_at": "2026-08-29T10:17:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国管控西藏灾情信息/a-78556459?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-c77cd3ff90e4734a7e1e7f22", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that local officials in Gaoyou are leveraging food branding events to promote regional agricultural products and drive rural economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanjing, August 30 (Reporter Xu Shanshan): On the evening of August 29, the 'Four Seasons of Agriculture' Jiangsu Agricultural Brand Boutique Promotion and Gaoyou Shrimp Food Season were launched at Jinling Style East Plaza in Xuanwu District, Nanjing. Zhang Daixu, Vice Mayor of Gaoyou City, attended the event to promote the products, inviting Nanjing citizens to enjoy the fresh flavors of the water town using shrimp as a medium.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Polishing the 'Gold Business Card' of the Land of Fish and Rice: Jiangsu 'Four Seasons of Agriculture' Activates New Momentum for Rural Revitalization", "translation_notes_en": "“鱼米之乡” (land of fish and rice) is a common idiom for fertile regions in China. “金名片” (gold business card) refers to a prestigious reputation or brand identity." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8df0d36a7359a54a5a7afe27", "item_version_id": "itemv-906c8ee6a90de41f1cf4ffb0" }, "original_zh": { "content_sha256": "b50c473a01d2e882e1a2bf1900ba575350b5aa3a44e31459128ccf32fa822464", "context": "中新网南京8月30日电 (记者 徐珊珊)8月29日晚，“农情四季”江苏农业品牌精品推介暨高邮大虾美食季在南京玄武区金陵Style东广场启动。高邮市副市长张戴旭现场推介，以虾为媒，邀南京市民共品水乡鲜味。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 0.953704, "letter_characters": 108 }, "title": "擦亮鱼米之乡“金名片” 江苏“农情四季”激活乡村振兴新动能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ab28308960e278c6e02e9743323aaff70f7222aa3d756cc81ede09174ff43d2b", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T06:00:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/27", "source_records": [ { "item_id": "item-8df0d36a7359a54a5a7afe27", "item_version_id": "itemv-906c8ee6a90de41f1cf4ffb0", "published_at": "2026-08-30T06:00:55Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686754.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ab28308960e278c6e02e9743", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a title for a piece focused on diplomatic policy regarding neighboring nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Study Notes | Adhere to good-neighborliness, work together to share prosperity", "translation_notes_en": "“学习手记” (Study Notes) is a common column header in state-run media for articles analyzing policy doctrines." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a6ce521275a3c39880a4d2e1", "item_version_id": "itemv-93cef4196ff57dbfb11bbe83" }, "original_zh": { "content_sha256": "488341ae9fc2e2a8bbb796127d611df342414a5446a79ca52e79370fd71e567f", "context": "", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "学习手记 | 坚持睦邻友好 携手共享繁荣" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "4f0566beee7882e45dc18e9d50c9776f028133e567d7453e2bb20e88aca341c2", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T04:23:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/52", "source_records": [ { "item_id": "item-a6ce521275a3c39880a4d2e1", "item_version_id": "itemv-93cef4196ff57dbfb11bbe83", "published_at": "2026-08-30T04:23:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686727.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-4f0566beee7882e45dc18e9d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on the US government's pledge of financial assistance following severe flash flooding in Nepal and Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States says it will provide $500,000 in aid to Nepal. Previously, Nepal and Tibet were hit by devastating flash floods, which have caused at least 361 deaths and left more than 1,400 people missing, with the death toll expected to continue rising.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "As Death Toll Continues to Rise, US to Provide Aid to Nepal Flash Flood Victims", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-7384f70818872f2385108489", "item_version_id": "itemv-98a34b79eb02d218d726ce3c" }, "original_zh": { "content_sha256": "a2ce59ff93fec69c3917ea004cb6d3d49d39cb262abf4ffda66715c3d9e46fac", "context": "美国表示将向尼泊尔提供50万美元援助。此前，尼泊尔和西藏遭遇了毁灭性的山洪暴发，已造成至少361人死亡、1400多人失踪，预计死亡人数还将继续上升。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "随着死亡人数持续上升，美国将向尼泊尔山洪灾灾民提供援助" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "8b863937917e7b04c0a97b9637125ce9c82fd96f5169ccc41a8ed6ac823d4fba", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T17:38:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/403", "source_records": [ { "item_id": "item-7384f70818872f2385108489", "item_version_id": "itemv-98a34b79eb02d218d726ce3c", "published_at": "2026-08-27T17:38:56Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-to-provide-aid-to-nepal-flash-flood-victims-as-death-toll-rises/8191096.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8b863937917e7b04c0a97b96", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A research institute issued an incorrect earthquake magnitude warning following a seismic event in Yibin and has committed to investigating the error.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A 4.7-magnitude earthquake occurred in Yibin, Sichuan Province, and the Chengdu-based Institute of Care-Life issued an early warning for a 7.7-magnitude earthquake five seconds after the earthquake began. The institute apologized for this, stating it would investigate the cause as soon as possible and improve its services.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chengdu Research Institute Apologizes for Erroneously Issuing a 7.7-Magnitude Earthquake Early Warning", "translation_notes_en": "“成都高新减灾研究所” is officially known as the Institute of Care-Life (ICL) in English contexts." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-4c0d03672c09ddd1404084a2", "item_version_id": "itemv-9a12a1ec5b2da324cc6dce22" }, "original_zh": { "content_sha256": "4a165fb7f2a06f9896098ee5152cc987b0200eee95e332ecfcd5ae6e6e5a2276", "context": "四川省宜宾市发生4.7级地震，位于成都的成都高新减灾研究所在地震发生五秒后，发出了7.7级地震的预警。该研究所为此致歉，并表示将尽快查明原因，改进服务。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "成都一研究所为误发7.7级地震预警致歉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "049256a046c485db2c6646391fa9ffd17c9a3085ddd4f62f6948f2b9b71c774a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-24T12:48:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/573", "source_records": [ { "item_id": "item-4c0d03672c09ddd1404084a2", "item_version_id": "itemv-9a12a1ec5b2da324cc6dce22", "published_at": "2026-08-24T12:48:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/成都一研究所为误发7-7级地震预警致歉/a-78486025?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-049256a046c485db2c664639", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the USGS, a glacier collapse triggered the disaster, though the mechanism behind the downstream flooding remains under expert investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States Geological Survey (USGS) stated that the cause of this disaster was a glacier collapse, but experts are still investigating how the flood developed downstream and caused severe impacts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Scientists analyze the ins and outs of the deadly flash flood in Nepal-Tibet", "translation_notes_en": "The phrase '來龍去脈' is idiomatic, translated here as 'the ins and outs' to capture the comprehensive nature of the analysis." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-80fb8801870bf0869460e273", "item_version_id": "itemv-9be6de39f53065f659da0086" }, "original_zh": { "content_sha256": "4cebed3b96511cb6fe084d1c68120109a29d2693ef059537da9778f91fbfe361", "context": "美國地質調查局（USGS）表示，這場災難的成因是一次冰川崩塌，但專家仍在調查洪水如何在下游發展並造成嚴重影響。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 0.942029, "letter_characters": 69 }, "title": "科學家分析尼泊爾—西藏致命山洪的來龍去脈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "36ae78cf491ce84fc850659adc39b12dd69ee4c8cbf786d814e107cb056a26b4", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T16:52:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/406", "source_records": [ { "item_id": "item-80fb8801870bf0869460e273", "item_version_id": "itemv-9be6de39f53065f659da0086", "published_at": "2026-08-27T16:52:46Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckgxvnv51x5o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-36ae78cf491ce84fc850659a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "DW examines the strategic implications of CXMT’s rise to become China’s most valuable company amid the global AI-driven demand for semiconductor memory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After listing in Shanghai, Chinese memory giant CXMT has rapidly become the company with the highest market capitalization in China. With the explosion of the AI boom, memory has become an important strategic resource; as CXMT rises on this trend, will it shake the leading status of the U.S. and South Korea and achieve Chinese technological autonomy? DW interviewed several experts to provide analysis.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CXMT Market Cap Hits Top: Can China Rewrite the Global Technology Landscape?", "translation_notes_en": "CXMT stands for ChangXin Memory Technologies. 'Memory' here refers to semiconductor memory products." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-12f6890192afb9d2ecae543e", "item_version_id": "itemv-9dbe88cdec88ddb578d148c0" }, "original_zh": { "content_sha256": "5267440f4a3be5fce45f3e63acc5de37f1221f4676ab67c1eac674bc64fbae82", "context": "中國記憶體大廠「長鑫存儲」在上海掛牌上市後，迅速登頂為中國市值第一的企業。隨著AI熱潮爆發，記憶體成為重要戰略物資，長鑫趁勢崛起，會否撼動美、韓領先地位，並實現中國科技自主？DW採訪多名專家作出分析。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 0.963303, "letter_characters": 109 }, "title": "長鑫存儲市值登頂 中國能改寫全球科技版圖嗎？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "bf5cb9eeeb5cb7720d5e3ecdc521113bf20c93adb2b12f1258eb71eacae349b1", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-24T07:47:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/583", "source_records": [ { "item_id": "item-12f6890192afb9d2ecae543e", "item_version_id": "itemv-9dbe88cdec88ddb578d148c0", "published_at": "2026-08-24T07:47:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/長鑫存儲市值登頂-中國能改寫全球科技版圖嗎？/a-78481580?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-bf5cb9eeeb5cb7720d5e3ecd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the death of Japanese artist Yayoi Kusama, highlighting her professional success and market record.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "She attracted a massive audience with her colorful works and achieved the highest auction prices ever for works by a female artist.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese artist \"Queen of Polka Dots\" Yayoi Kusama dies at 97", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-412398d33dd24537b81f243c", "item_version_id": "itemv-9e73fb240e5033775fbd2374" }, "original_zh": { "content_sha256": "7c9a550b73cf04568fdd18665f1bfacfaa46087ba7ba1c0c61068937369533f5", "context": "她以色彩繽紛的作品吸引了大量觀眾，並為女性藝術家作品拍賣出有史以來最高的價格。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "日本藝術家「波點女王」草間彌生逝世，享年97歲" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3bd2161712f7024a7542de0cb2357756b9c5f7ab909cddef554c24d048abea7b", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T09:40:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/432", "source_records": [ { "item_id": "item-412398d33dd24537b81f243c", "item_version_id": "itemv-9e73fb240e5033775fbd2374", "published_at": "2026-08-27T09:40:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c7v46pr3ylqo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3bd2161712f7024a7542de0c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhejiang province is undergoing an industrial transition by integrating traditional manufacturing with modern technology and large-scale cluster organization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Hangzhou, August 30 (Lan Yini): Scattered segments are 'chained' into 100-billion-level industrial clusters, traditional production experience is converged into industry-wide 'smart brains,' and global innovation teams are planting their roots with cutting-edge technology... In Zhejiang, a major manufacturing province, a 'metamorphosis' is accelerating.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From traditional block economy to modern industrial clusters: Decoding the 'metamorphosis' of Zhejiang manufacturing", "translation_notes_en": "“块状经济” refers to a regional economic model characterized by clusters of specialized small-scale enterprises." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-6127cbbd99ff33666198d3a0", "item_version_id": "itemv-9efa3693d175c6e72ac1b2a6" }, "original_zh": { "content_sha256": "5fd84c81c4e415dff456244db2aefd1788156b0a3369faaea465b10df048f1af", "context": "中新网杭州8月30日电(蓝伊旎)散落的板块“链”就千亿级产业集群，传统生产经验汇聚成行业智慧“大脑”，全球科创团队带着前沿技术扎根……在制造业大省浙江，一场“变形记”正加速上演。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "从传统块状经济到现代产业集群 解码浙江制造“变形记”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "1b503a223c06f1c05d381a8e9d40911361e97942384094b81e9de53bd5e2d46d", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T02:51:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/68", "source_records": [ { "item_id": "item-6127cbbd99ff33666198d3a0", "item_version_id": "itemv-9efa3693d175c6e72ac1b2a6", "published_at": "2026-08-30T02:51:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686683.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1b503a223c06f1c05d381a8e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An avalanche on the Nepal-China border led to flooding that caused fatalities and a high number of missing persons, as reported by Tibetan authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, a massive ice and rock avalanche occurred on the Nepali side of the China-Nepal border, triggering flash floods that impacted the Gyirong Port in Gyirong County, Shigatse City, Tibet. On the morning of the 27th, Tibetan authorities announced that as of 8:00 that morning, 3 people had died, 558 were missing, and 2 people had been rescued. The missing persons include 260 foreign nationals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tibet Gyirong landslide disaster; county officials: comforting the families", "translation_notes_en": "The name “Gyirong” (吉隆) is transliterated based on common Tibetan-to-English conventions for the region." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3ef41042ea55e5cf2659838b", "item_version_id": "itemv-a150405cf0df30cf6ac7a7c0" }, "original_zh": { "content_sha256": "8ff0194c77efa016d8e1bef21edff495eef41dd50bfd008a0be2bf76e84236e3", "context": "8月26日，中尼边境尼泊尔一侧发生大规模冰岩崩塌并引发山洪，西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸受到冲击。西藏方面27日上午公布，截至当天8时，已有3人遇难、558人失联，另有2人获救。失联人员中包括260名外籍人员。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "西藏吉隆泥石流灾难 县府官员：正安抚家属" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "f957c11d0f562dd6a2acf15c947bd241fd566373c2d302d2e7e6a45ed2fcfae1", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T10:21:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/426", "source_records": [ { "item_id": "item-3ef41042ea55e5cf2659838b", "item_version_id": "itemv-a150405cf0df30cf6ac7a7c0", "published_at": "2026-08-27T10:21:25Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/27/china-tibet-tibetans-mudslide-disaster/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f957c11d0f562dd6a2acf15c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan provincial officials are promoting the region's improved business environment to attract global investment ahead of its upcoming customs closure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Haikou, August 30 (CNS) (Zhang Xinyi, Wang Yuli) — At the 'High-Standard Construction of the Hainan Free Trade Port' (Changchun) special press conference held on the 29th, Wang Xuehao, Deputy Director and spokesperson of the Hainan Provincial Department of Business Environment Construction, outlined Hainan's promise to global investors with a single phrase: 'Once in Hainan, nothing is difficult.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan Customs Closure Changes: Continuously Optimized International Business Environment Makes Things 'Worry-Free' for Foreign Enterprises and Individuals", "translation_notes_en": "The phrase '一到海南，万事不难' is a play on words emphasizing seamless service, translated here for idiomatic clarity." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-ee268cb6e21803687b5bd540", "item_version_id": "itemv-a2c731a0f432480f23f9b39a" }, "original_zh": { "content_sha256": "b942b4f3e3083b3e2631a97695b154e7e015ee6c2b5685520afa36f958cf338b", "context": "中新网海口8月30日电 (张茜翼 王俞力)在29日举行的“高标准建设海南自由贸易港”(长春市)专场新闻发布会上，海南省营商环境建设厅副厅长、新闻发言人王雪皓用一句话勾勒出海南对全球投资者的承诺——“一到海南，万事不难”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "海南封关看变化：国际化营商环境不断优化，让外企外籍人士“一来无忧”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "fadffcfd8f39cc44a5db0e31b75e395f6b64bb280c82bdec193a5b78761b43b6", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T06:01:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/26", "source_records": [ { "item_id": "item-ee268cb6e21803687b5bd540", "item_version_id": "itemv-a2c731a0f432480f23f9b39a", "published_at": "2026-08-30T06:01:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686755.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fadffcfd8f39cc44a5db0e31", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "German media outlets suggest that Europe faces an existential industrial threat from Chinese subsidies and must coordinate with other powers, while questioning the success of German firms in diversifying supply chains.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Confronting Beijing certainly carries risks, but doing nothing is even less advisable. 'Handelsblatt' warns that if Europe does not join forces with other middle powers to act now, it may be too late, and European industry will face an existential crisis. German companies hope to reduce their dependence on China and diversify supply chain risks, a topic that has been discussed in German business circles for some time. But the question remains: have German firms really achieved this? 'Süddeutsche Zeitung' has been monitoring this issue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Faced with China's Subsidy Offensive, Only a Tough Response Will Do", "translation_notes_en": "'Handelsblatt' and 'Süddeutsche Zeitung' are specific German newspaper titles." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f3527373d17e144d9a402e7d", "item_version_id": "itemv-a48e902bd0582f23939bc714" }, "original_zh": { "content_sha256": "aa4ee776e676cf0df711bafde19199697d6ab56aa760f6afe1b77b5bdeeb70b0", "context": "与北京对抗固然有风险，但无所作为更不可取。《商报》警告，如果欧洲现在不与其他中等强国联手行动，未来可能就为时已晚，欧洲工业将面临生存危机。德企希望降低对中国的依赖、分散供应链风险，这在德国商界已经讨论了一段时间。但问题是：德企真的做到了吗？《南德意志报》关注了这一问题。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 137 }, "title": "德语媒体：面对中国补贴攻势，唯有强硬回应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "31fc30905f246a1e13fb79a200bc172bce8fb1e4b465ffcddca8ae1a3557587e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T09:43:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/502", "source_records": [ { "item_id": "item-f3527373d17e144d9a402e7d", "item_version_id": "itemv-a48e902bd0582f23939bc714", "published_at": "2026-08-26T09:43:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：面对中国补贴攻势，唯有强硬回应/a-78506082?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-31fc30905f246a1e13fb79a2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 'Knitting Smiles' group in Bristol was established to provide a supportive community for Hong Kong immigrants in the region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 'Knitting Smiles' group located in Bristol aims to promote communication and interaction among Hong Kong people who have moved to the UK.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "In a Corner of Southwest England, Knitting Handicrafts Give Hong Kong Women Who Moved to the UK Another Home", "translation_notes_en": "“移英港人” is a specific term for Hong Kongers who have emigrated to the United Kingdom." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-4cca9ad2efaf62e824541b63", "item_version_id": "itemv-a4cd245079982d2227c2da38" }, "original_zh": { "content_sha256": "9421ca1103254d3a81af5e1363da669b510314f2f0aec9b37c77c6eb7a812730", "context": "位於布里斯托爾的「編織微笑」小組旨在促進移英港人的交流互動。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 52, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 52 }, "title": "在西南英格蘭的角落，編織手工給移英港人女士們另一個家" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "0c6d8e0be057dd8f02b85b39bd6ac8ba7b29255ab3708a7b36499a55d8504f7e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-24T06:15:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/584", "source_records": [ { "item_id": "item-4cca9ad2efaf62e824541b63", "item_version_id": "itemv-a4cd245079982d2227c2da38", "published_at": "2026-08-24T06:15:27Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgyewnred2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0c6d8e0be057dd8f02b85b39", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the recent trend of failed attempts to automate the pizza-making process, leading to skepticism about the viability of robotics in this sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A series of failures has caused outsiders to lose confidence in the prospect of robots taking over the entire production process in pizza restaurants.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Overcooked? Why Robotic Pizza Makers Struggle to Succeed", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f946dcfe6c535231a3c85dd0", "item_version_id": "itemv-a52efc093a34690f7c76e609" }, "original_zh": { "content_sha256": "cb9e4a8a0c1bb27453be91756ecf736e0799a8aae6c4db6473cf0502b3f294de", "context": "接二連三的失敗，令外界對機械人全面接管披薩餐廳製作流程的前景失去信心。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 54 }, "title": "「烤過頭」了嗎？機械人薄餅製造商為何難逃失敗命運" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c09907143b3699e690b96398601c74101857cbc53795febfd5d5ec7d718eaaef", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T00:14:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/87", "source_records": [ { "item_id": "item-f946dcfe6c535231a3c85dd0", "item_version_id": "itemv-a52efc093a34690f7c76e609", "published_at": "2026-08-30T00:14:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20ln8nrzn4o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c09907143b3699e690b96398", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dusseldorf, including player Fan Zhendong, was eliminated from the Table Tennis German Cup following a defeat to the Ochsenhausen team.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 29, the round of 16 of the Table Tennis German Cup was held in Nuremberg, Germany. The Dusseldorf club, where Chinese star Fan Zhendong plays, lost to the Ochsenhausen team 1-3 and missed the quarterfinals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shunsuke Togami defeats Fan Zhendong: Dusseldorf eliminated in the first round of the Table Tennis German Cup", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8406288b34ee301f73ded346", "item_version_id": "itemv-a586ec23afa003d7b2e6df8c" }, "original_zh": { "content_sha256": "7566aabc9a42adc81694e8dceb6735259f53aafad6c0fa1d1c5e73a5df1d1940", "context": "8月29日，乒乓球德国杯1/8决赛在德国纽伦堡市举行，中国名将樊振东效力的杜塞尔多夫俱乐部以1比3不敌奥克森豪森队，无缘八强。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "户上隼辅击败樊振东：乒乓球德国杯上，杜塞尔多夫队在第一轮比赛中出局" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "e0703339ac8a554a5e4d884b5123b24e54f5f38ab387c9e618bc14e1293649e9", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T21:19:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/135", "source_records": [ { "item_id": "item-8406288b34ee301f73ded346", "item_version_id": "itemv-a586ec23afa003d7b2e6df8c", "published_at": "2026-08-29T21:19:12Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260829-%E6%88%B7%E4%B8%8A%E9%9A%BC%E8%BE%85%E5%87%BB%E8%B4%A5%E6%A8%8A%E6%8C%AF%E4%B8%9C-%E4%B9%92%E4%B9%93%E7%90%83%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%9D%AF%E4%B8%8A%EF%BC%8C%E6%9D%9C%E5%A1%9E%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%A4%AB%E9%98%9F%E5%9C%A8%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%BD%AE%E6%AF%94%E8%B5%9B%E4%B8%AD%E5%87%BA%E5%B1%80", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e0703339ac8a554a5e4d884b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a video content piece focusing on irrigation or water conservation infrastructure in arid regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Crossing Mountains and Seas | Clear canals moisturize arid plains. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Crossing Mountains and Seas | Clear Canals Moisturize Arid Plains", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-96c4fa328cac2023fcac61e1", "item_version_id": "itemv-a5babc04182e27df515443de" }, "original_zh": { "content_sha256": "ec2647d3fca659e037668c43275636990f9ac14c2007ab420dfc5cce44c7b312", "context": "视频：越山海｜清渠润旱原来源：人民日报客户端", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "越山海｜清渠润旱原" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3f3e9a2f573c863eacb5942c2651739df4adc730f27109b9eb7581c09e61693a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T01:21:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/83", "source_records": [ { "item_id": "item-96c4fa328cac2023fcac61e1", "item_version_id": "itemv-a5babc04182e27df515443de", "published_at": "2026-08-30T01:21:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686655.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-3f3e9a2f573c863eacb5942c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that public backlash was triggered by a professor's assertion that flexible employment functions as a form of welfare amid broader concerns over labor rights and job market instability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Peking University economics professor Zhang Dandan claimed that 'flexibility itself is a type of welfare,' triggering a discussion on the sensitive topic of China's employment difficulties. Critics point out that 'flexible employment,' embellished by propaganda, is neither flexible nor free, and that professors generally avoid topics such as labor unions that uphold workers' rights.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is 'Flexible Employment' a Benefit? Economics Professor Ignites Public Sentiment", "translation_notes_en": "The term '灵活就业' is commonly translated as 'flexible employment' or 'gig work' in a Chinese economic context." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-99446953305abe3243b44218", "item_version_id": "itemv-a5ef8a0ce03037c19d8d7170" }, "original_zh": { "content_sha256": "60c70ebd1cbdc16562d4736d7e21d463183a108b637ae8673559f51377d67471", "context": "北京大学经济学教授张丹丹声称“灵活本身就是一种福利”，刺激了敏感的中国就业难话题的讨论。批评者指出，被宣传话语美化的“灵活就业”既不灵活，也没有自由，而且教授们普遍回避维护劳动者权益的工会组织等话题。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "“灵活就业”是一种福利？经济学教授点燃公众情绪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "95327cd19ee75b1aa194a4d527431696d332a2e32b30d8ff3e4c1d4dc5221f3c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-24T12:39:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/574", "source_records": [ { "item_id": "item-99446953305abe3243b44218", "item_version_id": "itemv-a5ef8a0ce03037c19d8d7170", "published_at": "2026-08-24T12:39:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/灵活就业-是一种福利？经济学教授点燃公众情绪/a-78485741?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-95327cd19ee75b1aa194a4d5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports that Ukrainian officials attribute the significant loss of food distribution infrastructure to ongoing Russian drone strikes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Ukrainian Minister of Agrarian Policy and Food Taras Vysotskyi said on Friday (August 28) that Russian attacks have destroyed approximately 90% of the food storage and distribution network used by Ukrainian retail chains, as Russian drones simultaneously attacked the Kyiv region for the second consecutive day.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian Drones Attack Kyiv Region for Second Consecutive Day; Ukraine Reports 90% of Food Supply Damaged", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-aaf395454b3adc08636b4bb8", "item_version_id": "itemv-a73cf3210f343c49401f74c9" }, "original_zh": { "content_sha256": "9c39925a257a9f834c69fbb0d2ad2a305a633cc62034b93bdcf8aeae9d3d8726", "context": "乌克兰农业部长塔拉斯·维索茨基(Taras Vysotskyi)星期五(8月28日)说，俄罗斯的袭击摧毁了乌克兰零售连锁店使用的约90%的食品储存和配送网络，俄罗斯无人机同时连续第二天袭击了基辅地区。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 0.87931, "letter_characters": 116 }, "title": "俄罗斯无人机连续第二天袭击基辅地区，乌克兰报告90%的粮食供应遭到破坏" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "72afdffa47c1587a625d1a42ab7fb80452195749d350ba05bfeed2223d48ab1a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T20:23:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/229", "source_records": [ { "item_id": "item-aaf395454b3adc08636b4bb8", "item_version_id": "itemv-a73cf3210f343c49401f74c9", "published_at": "2026-08-28T20:23:45Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/russian-drones-batter-kyiv-region-for-second-day-as-ukraine-reports-90-of-food-supply-damage-20260828/8191601.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-72afdffa47c1587a625d1a42", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report covers the performance of a robotic unit during a specific competition held in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the World Robot Sports Games held in Beijing, a 'Tiangong Ultra' completed a 100-meter run in 9.39 seconds.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Robot Breaks Human World Record for 100-Meter Sprint", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-d9c6ea84e1e53f30a72accda", "item_version_id": "itemv-a999e9ec5781cc776df85d46" }, "original_zh": { "content_sha256": "1d197332cb195d7fdb6a75839529e26425307f14c0038d3406a0f47ce3dce8ef", "context": "在北京舉行的世界人形機器人運動會上，一台「天工Ultra」以9.39秒跑畢100米路程。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 0.9, "letter_characters": 50 }, "title": "中國機器人打破人類百米短跑世界紀錄" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "2d16598da60cbc796fcd830200ada406ed4741f895e1a1c34f87b2a7108ae651", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-23T09:43:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/601", "source_records": [ { "item_id": "item-d9c6ea84e1e53f30a72accda", "item_version_id": "itemv-a999e9ec5781cc776df85d46", "published_at": "2026-08-23T09:43:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c4gkg78wp1ko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2d16598da60cbc796fcd8302", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to RFI, researcher Kristen Cook attributes the August 26 disaster at the China-Nepal border to a massive landslide destabilizing the bedrock rather than an initial glacial failure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The mudslide that occurred on August 26 in the Himalayan region on the border of China's Tibet and Nepal was a mountain flood disaster of unprecedented scale, causing massive loss of life and property. Experts from various countries are currently conducting analyses and investigations into the causes of this disaster. As time passes, the causes of the incident are becoming clearer. Kristen Cook, a renowned French geophysicist and geomorphologist at the French Institute of Earth Sciences (ISTerre) under the University of Grenoble Alpes, said in an interview with RFI that research on satellite imagery reveals that the cause of this disaster was not actually a glacial collapse, but a massive landslide: the glacier was located above the landslide mass and therefore collapsed along with it. This means the problem was not the stability of the glacier itself, but the stability of the bedrock. In the interview, she stated that scientists are currently working to determine whether there is...", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "French Geologist: The Cause of the Himalayan 'Mountain Tsunami' Lies in Bedrock Instability, Not Glaciers", "translation_notes_en": "The excerpt cuts off at 'whether there is...'. The term 'Mountain Tsunami' is used as a metaphorical descriptor for the disaster." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a7e3eb45400692e6e542a42c", "item_version_id": "itemv-abff665f9c15f6db8d74197c" }, "original_zh": { "content_sha256": "1fe641ab79c07cb72a559570c8fdff81ed5ec26b2f8f1e4ca751b70b79551132", "context": "8月26日发生在喜马拉雅山区中国西藏与尼泊尔边境的泥石流是山洪灾难规模空前，造成巨大的生命与财产损失，目前各国的专家们正在就此一灾难所造成的原因举行分析调查，随着时间的推移，事故原因也日渐明朗，法国知名的地球物理与地貌学家，目前在法国格勒诺布尔-阿尔卑斯大学（Université Grenoble Alpes）下属的法国地球科学研究院（ISTerre）任职的Kristen Cook在接受法国国际广播电台采访时表示根据对卫星图像的研究发现造成此次灾难的原因实际上并非冰川崩塌，而是一次大规模的山体滑坡：冰川位于滑坡体之上，因此随之崩塌。这意味着问题不在于冰川本身的稳定性，而在于基岩的稳定性。她在访谈中表示，科学家们目前正在努力确定是否存", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 283, "han_share_of_letters": 0.873457, "letter_characters": 324 }, "title": "法国地质学家 ：喜马拉雅山地海啸原因在于基岩不稳定而并非冰川" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c3d5e3114fde5c193ec9b47d25c4461e30170a492109f793e26e42953d3aba9d", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T18:41:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/232", "source_records": [ { "item_id": "item-a7e3eb45400692e6e542a42c", "item_version_id": "itemv-abff665f9c15f6db8d74197c", "published_at": "2026-08-28T18:41:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260828-%E4%B8%AD%E5%B0%BC%E8%BE%B9%E7%95%8C%E5%B1%B1%E5%9C%B0%E6%B5%B7%E5%95%B8%E7%9A%84%E6%A0%B9%E6%9C%AC%E5%8E%9F%E5%9B%A0-%E5%B1%B1%E4%BD%93%E6%BB%91%E5%9D%A1%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%86%B0%E5%B1%B1%E5%B4%A9%E5%A1%8C", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c3d5e3114fde5c193ec9b47d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that satellite imagery is being used to document the destruction of infrastructure and villages caused by flooding at the Nepal-Tibet border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Satellite comparison images expose the dire situation of the floods in Nepal. Many villages, bridges, and critical crossing points on the border with Tibet have been washed away by devastating floods.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nepal Floods: Latest Satellite Images Reveal the Severity of Damage in Villages", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-704e4803c5de6088007afca4", "item_version_id": "itemv-ac037b3caa8843b04b319e2c" }, "original_zh": { "content_sha256": "1fdde4e6f5c5880956d9de7146dd5588c6b7af5c3227c5c3ea3e0fe970af3c8c", "context": "衛星對比圖像曝光尼泊爾洪災的嚴峻災情。許多村莊、橋樑和西藏邊境的重要過境點被毀滅性的洪水沖毀。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 66, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 66 }, "title": "尼泊爾洪災：最新衛星圖像揭示村莊災情的嚴重程度" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "cb10da927d71410c130fbaabe30912baaf5296d9d880e482eefd658dfb49e965", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:53:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/54", "source_records": [ { "item_id": "item-704e4803c5de6088007afca4", "item_version_id": "itemv-ac037b3caa8843b04b319e2c", "published_at": "2026-08-30T03:53:00Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cx2zp5q4gnjo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cb10da927d71410c130fbaab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the ongoing implementation of the Hainan Free Trade Port policy is generating benefits intended to create business opportunities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Wang Zijian) Since the customs closure of the entire Hainan Free Trade Port, the benefits of opening up have continued to be released. What development opportunities does a more open Hainan provide for the vast number of enterprises?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Observing Changes in Hainan's Customs Closure: Benefits of Opening Up Continue to Support Enterprises", "translation_notes_en": "“封关” refers to the 'customs closure' or the implementation of independent customs operations in the Hainan Free Trade Port." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-38f3f7be8b8179b2daab13e3", "item_version_id": "itemv-ac8d6b2e00db1aa361c1f04a" }, "original_zh": { "content_sha256": "cfb4477713284d1f5bc3a1e472d304089522b09f35b9c7ab88b9fff185a41605", "context": "中新网海口8月30日电 (记者 王子谦)海南自贸港全岛封关以来，开放红利持续释放。一个更加开放的海南，为广大企业提供哪些发展机遇？", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "海南封关看变化：开放红利持续释放惠企业" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "7024e7408d1c5954a3d0666d22b9ef52923514340733375d1631d0609896a64c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T04:59:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/45", "source_records": [ { "item_id": "item-38f3f7be8b8179b2daab13e3", "item_version_id": "itemv-ac8d6b2e00db1aa361c1f04a", "published_at": "2026-08-30T04:59:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686711.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7024e7408d1c5954a3d0666d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following an overnight conflict in the capital, local authorities report that they have regained control of the situation after clashes between the presidential guard and mutinous forces.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Saturday, in Niamey, the capital of Niger, clashes erupted inside the presidential palace between mutinous members of the armed forces and the presidential guard, following a night of intense gunfire in several districts of the capital. Signals from the state television station were interrupted for a time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gunfire All Night in Niger's Capital, Clashes Between Presidential Guard and Rebels; Authorities Say Situation Back Under Control", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-570a6b792b22b2c3b98a1095", "item_version_id": "itemv-af90e7f6318882aea463273a" }, "original_zh": { "content_sha256": "a9c737d7666ecc637645b6e903f2c9daa1c28dcea9841a34ac8446a7757f57e3", "context": "周六，在尼日尔首都尼亚美，武装部队中的叛变人员与总统卫队在总统府内爆发冲突，此前首都多个街区经历了一夜的激烈枪战。国家电视台的信号一度中断。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "尼日尔首都彻夜枪声 总统卫队与叛军激战 当局称已重新控制局势" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "57b637526282892bb4b6d2f6aa7836821ae179f94b38741a879e7c9c9dae12bf", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T14:25:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/145", "source_records": [ { "item_id": "item-570a6b792b22b2c3b98a1095", "item_version_id": "itemv-af90e7f6318882aea463273a", "published_at": "2026-08-29T14:25:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260829-%E5%B0%BC%E6%97%A5%E5%B0%94%E9%A6%96%E9%83%BD%E5%BD%BB%E5%A4%9C%E6%9E%AA%E5%A3%B0-%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%8D%AB%E9%98%9F%E4%B8%8E%E5%8F%9B%E5%86%9B%E6%BF%80%E6%88%98-%E5%BD%93%E5%B1%80%E7%A7%B0%E5%B7%B2%E9%87%8D%E6%96%B0%E6%8E%A7%E5%88%B6%E5%B1%80%E5%8A%BF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-57b637526282892bb4b6d2f6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The administration is introducing new payment standards to standardize reimbursement for primary medical care across different facility levels.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 29 (Reporter Sun Xiuyan). The reporter learned from the National Healthcare Security Administration that the 3.0 version of the disease-based payment grouping scheme will be released soon. To support the development of primary medical and health services, the National Healthcare Security Administration has initially selected the first batch of primary-level diseases, including 31 DRG (Diagnosis Related Groups) primary-level diseases and 127 DIP (Disease Intervention Package) primary-level diseases. These recommended diseases will achieve \"same payment for same disease,\" meaning that within one coordination area, primary-level diseases will follow the same payment standards across different levels of medical institutions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Healthcare Security Administration: 158 Primary-Level Diseases to Implement \"Same Payment for Same Disease\"", "translation_notes_en": "DRG and DIP are standard abbreviations for medical payment classification systems." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f33f1712b601987dce9d52e1", "item_version_id": "itemv-b1e6b796ac1625072da76d6d" }, "original_zh": { "content_sha256": "5ebc3e9a04cb89fddaf24b025caef8dc5bba15355b5d0a4ca1d50344840b25dd", "context": "本报北京8月29日电 (记者孙秀艳)记者从国家医保局获悉：按病种付费3.0版分组方案即将发布，为支持基层医疗卫生服务发展，国家医保局初步遴选确定首批基层病种，其中DRG(疾病诊断相关分组)基层病种31个，DIP(病种分值付费)基层病种127个。这些推荐病种将实现“同病同付”，即在一个统筹区内，基层病种在不同等级的医疗机构执行相同的支付标准。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 150, "han_share_of_letters": 0.961538, "letter_characters": 156 }, "title": "国家医保局：158个基层病种“同病同付”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "51f9bbda3ac9d555d67751c321f434729d4104ce9d6058e19965244882207391", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T01:52:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/78", "source_records": [ { "item_id": "item-f33f1712b601987dce9d52e1", "item_version_id": "itemv-b1e6b796ac1625072da76d6d", "published_at": "2026-08-30T01:52:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686665.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-51f9bbda3ac9d555d67751c3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes speculation regarding the future professional or personal focus of the couple upon their return to the UK.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The couple is about to return to the UK—and what they will focus on here is gradually becoming clear.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Charity? Acting? The Cotswolds? How Will Harry and Meghan Rebuild Their Life in the UK?", "translation_notes_en": "科茨沃爾德 (Cotswolds) refers to the area in England." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-6889c4a22c95784b95234a01", "item_version_id": "itemv-b2bdd696dce9ebbc6c719ba8" }, "original_zh": { "content_sha256": "3f6a20ef436890c547e3fa5b3864d2a72bbb04c39b82277e0fb335c264733e65", "context": "這對夫婦即將返回英國——他們在這裡將專注什麼也逐漸明朗起來。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "慈善？演戲？科茨沃爾德？哈利和梅根會怎樣重建英國生活？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "8be178a09c847ee48accea7bff1d0013db193e8476c2bb43d3c2ea45fa0e156f", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T08:03:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/549", "source_records": [ { "item_id": "item-6889c4a22c95784b95234a01", "item_version_id": "itemv-b2bdd696dce9ebbc6c719ba8", "published_at": "2026-08-25T08:03:21Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgyr5y5exro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8be178a09c847ee48accea7b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 'World Humanoid Robot Games' in Beijing are highlighting rapid advancements in robot speed and autonomy while underscoring remaining real-world application gaps.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 22, the 'World Humanoid Robot Games' opened in Beijing, where a robot ran faster than the human 100-meter world record on the same day. More than 40% of the events in this competition require robots to operate fully autonomously rather than by remote control. Although robots from various manufacturers demonstrated extreme operational capabilities, there remains a significant gap between the games and actual production scenarios.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Robot Sprints Surpass Human Speed, but Deficiencies Remain Evident", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-5590e91dc7802e78542e4238", "item_version_id": "itemv-b4ecf70d82fbbecff63dab3c" }, "original_zh": { "content_sha256": "06d590aa8700054ef8c111b16762dc137c4cdf06be0fda77f5ba685e7c5828b3", "context": "8月22日，“世界人形机器人运动会”在北京开幕，当天就有机器人跑出了比人类百米世界纪录更快的速度。此项赛事超过40%的项目要求机器人完全自主运行，而非后台遥控。尽管各厂商的机器人都展现出了极限工作能力，但是运动会和实际生产场景依然有不小的差距。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 125 }, "title": "机器人短跑超越人类极速 但短板依然明显" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "e35471d7fa3ed9487b0681c8508eea6a6b2b4d2be0cffa136c177b7cac304506", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-23T15:02:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/594", "source_records": [ { "item_id": "item-5590e91dc7802e78542e4238", "item_version_id": "itemv-b4ecf70d82fbbecff63dab3c", "published_at": "2026-08-23T15:02:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/机器人短跑超越人类极速-但短板依然明显/a-78478046?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e35471d7fa3ed9487b0681c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on the ongoing search and rescue efforts following deadly flooding in the border region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Officials said Friday (August 28) that the death toll from sudden floods on the Nepal-Tibet border has exceeded 500, with at least 1,500 others missing. Meanwhile, rescuers are pulling mud-covered survivors from the debris.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Floods on Nepal-Tibet Border Leave Over 1,500 Missing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-b537bc5dcecdcd3b80845035", "item_version_id": "itemv-b52785811e521f658e26a4f1" }, "original_zh": { "content_sha256": "64fb067c36c47f3324c53425d75e4d8cf3c99db7d31e1bfca994d594442affbe", "context": "官员们星期五(8月28日)说，尼泊尔-西藏边境突发洪水造成的死亡人数已超过500人，另有至少1500人失踪。与此同时，救援人员正从废墟中救出浑身沾满泥浆的幸存者。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "尼泊尔-西藏边境洪灾导致1500多人失踪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3308cef2cff4362185f9df17d73185b0913ad78e1805109922b4f11a13de71bf", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T15:32:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/258", "source_records": [ { "item_id": "item-b537bc5dcecdcd3b80845035", "item_version_id": "itemv-b52785811e521f658e26a4f1", "published_at": "2026-08-28T15:32:44Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/more-than-1-500-missing-after-nepal-tibet-flash-floods-20260828/8191504.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3308cef2cff4362185f9df17", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "French President Macron is scheduled to visit London for both a cultural exhibition and diplomatic meetings with the British Prime Minister.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "French President Macron will visit London next Wednesday and Thursday to attend the opening of the “Bayeux Tapestry” exhibition and meet with the new British Prime Minister, Burnham. Overall, Macron's visit to London is not only to attend the opening of the “Bayeux Tapestry” exhibition but also holds significant diplomatic importance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Macron to visit London to attend the opening of the “Bayeux Tapestry” exhibition and meet new British Prime Minister Burnham", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-d1521079bec4950666d721e6", "item_version_id": "itemv-b6b2dc16698e8ce85978bade" }, "original_zh": { "content_sha256": "902d3c9f47f6a6d47eed35416a33e10c1bc4a40359653893d335b8e17dcc5c50", "context": "法国总统马克龙将于下周三和周四访问伦敦，出席《贝叶挂毯》展览的开幕式并会见英国新首相伯纳姆。总体而言，马克龙此次访问伦敦不仅是为了参加《贝叶挂毯》展览开幕式，也具有重要的外交意义。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "马克龙将访问伦敦，出席《贝叶挂毯》展览的开幕式，会见英国新首相伯纳姆" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "8af1bdd79c9d10e4b9fc101a8bcc58f0bb43c319042bc1ae1441bec0ee51f1b4", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T22:46:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/215", "source_records": [ { "item_id": "item-d1521079bec4950666d721e6", "item_version_id": "itemv-b6b2dc16698e8ce85978bade", "published_at": "2026-08-28T22:46:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260828-%E9%A9%AC%E5%85%8B%E9%BE%99%E5%B0%86%E8%AE%BF%E9%97%AE%E4%BC%A6%E6%95%A6%EF%BC%8C%E5%87%BA%E5%B8%AD-%E8%B4%9D%E5%8F%B6%E6%8C%82%E6%AF%AF-%E5%B1%95%E8%A7%88%E7%9A%84%E5%BC%80%E5%B9%95%E5%BC%8F%EF%BC%8C%E4%BC%9A%E8%A7%81%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E6%96%B0%E9%A6%96%E7%9B%B8%E4%BC%AF%E7%BA%B3%E5%A7%86", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8af1bdd79c9d10e4b9fc101a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service provides a summary of a video report regarding diplomatic relations in Bishkek, citing the CCTV News client.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Frontline of Major-Country Diplomacy | In Bishkek, experiencing what it means that 'fraternity outweighs all wealth' Source: CCTV News Client", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Frontline of Major-Country Diplomacy | In Bishkek, Experiencing What It Means That 'Fraternity Outweighs All Wealth' Source: CCTV News Client", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-7277d439fd3d83b60d7c8f7a", "item_version_id": "itemv-b9efb30d8d9d014261ba12d7" }, "original_zh": { "content_sha256": "ad9fc7821ce56654ebf2a2c130960f57c149ca63c8e71471a16c59f34fad67bd", "context": "视频：大国外交最前线丨在比什凯克 感受什么叫“兄弟情谊胜过一切财富”来源：央视新闻客户端", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "大国外交最前线丨在比什凯克 感受什么叫“兄弟情谊胜过一切财富”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ec81addac3aafce2650dc5dd72c9a3aa340ca7fd044b2e919caa6667967c79bb", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:10:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/39", "source_records": [ { "item_id": "item-7277d439fd3d83b60d7c8f7a", "item_version_id": "itemv-b9efb30d8d9d014261ba12d7", "published_at": "2026-08-30T05:10:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686761.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ec81addac3aafce2650dc5dd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is a help-center resource metadata entry explaining user access tools for Deutsche Welle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "What is DW Access? What can it do? Where can you get it?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "DW Access FAQ", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-1e7afdae75a2043b2be29e24", "item_version_id": "itemv-ba4665b8e82903b5334d9862" }, "original_zh": { "content_sha256": "37a78724dc21a73f2699037d2db3e35cf7875cb8fb9a3e309bf098bf80fdb302", "context": "什么是DW Access？它能做什么？从哪里可以获取？", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 0.567568, "letter_characters": 37 }, "title": "DW Access 常见问题解答" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ae28679b5db55c9d61d75b3b6fa2c707a245afdb0baa9a4aeee20deaf65ca536", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T14:55:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/532", "source_records": [ { "item_id": "item-1e7afdae75a2043b2be29e24", "item_version_id": "itemv-ba4665b8e82903b5334d9862", "published_at": "2026-08-25T14:55:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/dw-access-常见问题解答/a-74968206?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ae28679b5db55c9d61d75b3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites German press analysis that questions the authenticity of Chinese robotic advancements and evaluates China's strategic stance on Iran in light of US sanctions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the World Humanoid Robot Games in Beijing, robots repeatedly broke or even 'crushed' human athletic records, sparking attention. However, the Neue Zürcher Zeitung points out that this tech gala is more like a carefully designed 'circus performance.' The Süddeutsche Zeitung focuses on the US announcement of expanded sanctions against Iran, noting that Beijing's support for Iran comes with a condition: China will only remain friendly as long as Middle East conflicts do not affect its own interests.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: China's robots 'flexing muscles'? Don't be fooled by this tech circus", "translation_notes_en": "“秀肌肉” is translated as “flexing muscles” to retain the idiomatic sense of showing off strength." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-9c010ac5265fc8b643770c7f", "item_version_id": "itemv-babb159edcefb4a171f60f46" }, "original_zh": { "content_sha256": "319b767e53ea20acfac5b408490682766629925a514814c1ec6710a7cea010dc", "context": "在北京举行的世界人形机器人运动会上，机器人不断刷新、甚至“碾压”人类的运动纪录，引发关注。不过，《新苏黎世报》指出，这场科技盛宴更像是一场精心设计的“马戏表演”。《南德意志报》则关注美国宣布扩大对伊朗的制裁措施，并指出，北京对伊朗的支持有一个前提：中东战事不触及自身利益，中国才会保持友善。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 148 }, "title": "德语媒体：中国机器人“秀肌肉”？别被这场科技马戏所迷惑" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "bbc6784493b830d2c8ad55cc297feb9d2fec60d3ae5d8e0b41612fea9921a2cd", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T10:21:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/427", "source_records": [ { "item_id": "item-9c010ac5265fc8b643770c7f", "item_version_id": "itemv-babb159edcefb4a171f60f46", "published_at": "2026-08-27T10:21:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：中国机器人-秀肌肉-？别被这场科技马戏所迷惑/a-78524275?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bbc6784493b830d2c8ad55cc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This excerpt explores the potential geopolitical impact of new U.S. sanctions on Iran and whether these measures might influence the diplomatic strategy between Washington and Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. has rolled out a new round of sanctions, attempting to cut off Iran's economic lifeline, but at the same time, Trump is reportedly unwilling to escalate conflicts with Beijing. Faced with the Iran issue, will Beijing make concessions to Washington?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can U.S. Sanctions on Iran Sever China-Iran Relations?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8bcd7f356d511fa74a1dc6ac", "item_version_id": "itemv-bc0643de36752f9c90d0eb68" }, "original_zh": { "content_sha256": "50be743562bd8cd49eaecb02d4254fd98473a88eb3c4d6ef6f4434567b8e2e45", "context": "美国祭出新一轮制裁，试图切断伊朗的经济命脉，但与此同时，特朗普也不愿激化与北京的矛盾。面对伊朗问题，北京会向华盛顿让步吗？", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "美国制裁伊朗 能斩断中伊关系吗？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "063294f00cc5efc49ef8bc8e272ebf01ad4560846a6a4be8f74903125180c5b6", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T14:16:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/263", "source_records": [ { "item_id": "item-8bcd7f356d511fa74a1dc6ac", "item_version_id": "itemv-bc0643de36752f9c90d0eb68", "published_at": "2026-08-28T14:16:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/美国制裁伊朗-能斩断中伊关系吗？/a-78547587?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-063294f00cc5efc49ef8bc8e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a personal profile of an individual living with a congenital skin condition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Twenty-eight-year-old Laura Kelly was born with Congenital Melanocytic Nevus (CMN) and underwent 14 surgeries as an infant.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Congenital Melanocytic Nevus: 'My skin makes me unique, and I am learning to accept it.'", "translation_notes_en": "CMN is a standard medical abbreviation for Congenital Melanocytic Nevus." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0ac561b551746f227ed2d67e", "item_version_id": "itemv-be08292cc0ff5da4a7afc675" }, "original_zh": { "content_sha256": "4b9d0f69f0440fe337d36b7f8bba08a6b9d277a500b3e19c5df13992e3ee0c6b", "context": "28歲的勞拉·凱利（Laura Kelly）天生患有先天性黑色素細胞痣（CMN），並在嬰兒時期接受了14次手術。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 0.80597, "letter_characters": 67 }, "title": "先天黑色素細胞痣：「皮膚使我獨一無二，我正學習接納它。」" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a2cf1881fb236833507e7a0e49cabed10417b1429d3ee076ab421536bdcb063a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/523", "source_records": [ { "item_id": "item-0ac561b551746f227ed2d67e", "item_version_id": "itemv-be08292cc0ff5da4a7afc675", "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3pwj2x6eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a2cf1881fb236833507e7a0e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that rescue operations are underway following severe flooding near the Nepal-China border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Saturday, rescue workers stepped up efforts to search for approximately 3,000 missing people and evacuate survivors trapped on the Nepal-China border. This follows three days of catastrophic flooding that left more than 600 people dead and created a scene of devastation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "At Least 633 Dead in Himalayan Floods; Rescue Teams Intensify Search for About 3,000 Missing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-bc55a42cac83218ac2c7efb1", "item_version_id": "itemv-c03f0e2490dd1c20f3a01dbd" }, "original_zh": { "content_sha256": "d5f55bd3b68835fc69ddc8c0fcdacf0e7f595495a27a3c83f0c6453e3b6d1bfa", "context": "周六，救援人员加紧努力，试图寻找约3000名失踪人员，并疏散被困在尼泊尔与中国边境的幸存者。此前三天，一场可怕的洪灾造成600多人死亡，并留下一片满目疮痍的景象。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "喜马拉雅山洪至少633人遇难，救援队加紧搜寻约3000名失踪人员" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "086610c3dbb9fe40ddad824d6e20513342b9c3bec020f277cb67441b5c77e38c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T11:48:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/162", "source_records": [ { "item_id": "item-bc55a42cac83218ac2c7efb1", "item_version_id": "itemv-c03f0e2490dd1c20f3a01dbd", "published_at": "2026-08-29T11:48:24Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E5%96%9C%E9%A9%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E5%B1%B1%E6%B4%AA%E8%87%B3%E5%B0%91633%E4%BA%BA%E9%81%87%E9%9A%BE%EF%BC%8C%E6%95%91%E6%8F%B4%E9%98%9F%E5%8A%A0%E7%B4%A7%E6%90%9C%E5%AF%BB%E7%BA%A63000%E5%90%8D%E5%A4%B1%E8%B8%AA%E4%BA%BA%E5%91%98", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-086610c3dbb9fe40ddad824d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the provided metadata, Chinese research vessels are operating in waters Taiwan claims as restricted, which experts cited by VOA Chinese interpret as a strategic effort by Beijing to challenge Taiwan's territorial control and test its response protocols.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the expulsion of the Chinese research vessel 'Tongji' from restricted waters west of Taiwan by the Taiwan Coast Guard last week, another Chinese research vessel, 'Xiangyanghong 3', was also expelled near restricted waters southwest of Taiwan on Thursday (August 27). The recent frequent appearances of Chinese Coast Guard and research vessels around Taiwan have raised concerns that Beijing may be using these actions as a rehearsal for an invasion of Taiwan; however, some experts suggest that the primary goal of the Beijing authorities is to compress Taiwan's control over surrounding waters while testing and weakening the Taiwan authorities' ability to respond to these actions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Increases Maritime Pressure on Taiwan; Experts: Beijing Aims to Compress Taipei's Control and Test Response Capabilities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-e15250d68981cf890a63cc31", "item_version_id": "itemv-c0a00827701ebff526b72e37" }, "original_zh": { "content_sha256": "903f81f6a8924923e82eb742ac4bc4aeb90624bdff6559580bab74bc11ffa960", "context": "继上星期中国科考船“同济号”在台湾西部限制水域活动被台湾海巡船驱离后，另一艘中国科考船“向阳红3号”，星期四(8月27日)也在台湾西南方限制水域附近被驱离。中国海警船和科考船近来在台湾周边的频繁出现，引起对北京可能以此作为入侵台湾预演的担忧，不过有专家说，北京当局的主要目的，是要压缩台湾对周边水域的控制，同时也测试并削弱台湾当局应对这些行动的能力。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 187, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 187 }, "title": "中国加大对台湾海上施压，专家：北京意在压缩台北控制权并测试应对能力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a27e84149cc39a11cf0402478bd538c5e8c905a5bc40dd27d00d205143dabf53", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T21:46:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/221", "source_records": [ { "item_id": "item-e15250d68981cf890a63cc31", "item_version_id": "itemv-c0a00827701ebff526b72e37", "published_at": "2026-08-28T21:46:14Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/beijing-increases-maritime-pressure-on-taiwan-what-it-means--20260828/8191615.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a27e84149cc39a11cf040247", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The company DeepSeek is leveraging recent funding to develop a large-scale AI data center in Inner Mongolia, utilizing regional renewable energy resources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After securing 50 billion yuan in financing in June, DeepSeek is investing that capital into a small city in Inner Mongolia with plans to build a 1-gigawatt (GW) ultra-large AI data center.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Western China's \"Wind and Light\" Resources Illuminate the Future of AI", "translation_notes_en": "\"Wind and light\" (风光) refers to wind and solar energy resources." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-dd38386d96644cb0edb064d7", "item_version_id": "itemv-c10397437ec556896f312a55" }, "original_zh": { "content_sha256": "b19bafaf4070a14495722c1517e25b4f1f11477955bbb68c8fffd2458cbefb07", "context": "DeepSeek在6月刚拿到500亿元融资，转头就把钱砸进了内蒙古一座小城，计划建设一座1吉瓦(GW)级超大型AI数据中心。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 0.78125, "letter_characters": 64 }, "title": "中国西部“风光”点亮AI未来" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "372bc8a6bf168c971367615f208a2650985a17c02d44d4f5c68c4841cb9a7cd3", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T04:54:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/46", "source_records": [ { "item_id": "item-dd38386d96644cb0edb064d7", "item_version_id": "itemv-c10397437ec556896f312a55", "published_at": "2026-08-30T04:54:50Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686744.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-372bc8a6bf168c971367615f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service provides state-media coverage of the preparations in Bishkek for a visit by President Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: A Journey: Warmly Welcoming President Xi's Visit! Five-Star Red Flags Light Up Bishkek's Main Thoroughfare. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A Journey: Warmly Welcoming President Xi's Visit! Five-Star Red Flags Light Up Bishkek's Main Thoroughfare", "translation_notes_en": "'此行间' is a news segment/series title often translated as 'During this visit' or 'A Journey'." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-6bc6e70aca70e71d0e9bb0f5", "item_version_id": "itemv-ca7d2a4ef8b547ed2c0a0e2b" }, "original_zh": { "content_sha256": "9f294953f9fbd0a63dac985a796eee3267a383809bdac58387e1e9e61de39a83", "context": "视频：此行间·热烈欢迎习主席到访！五星红旗点亮比什凯克主干道来源：人民日报客户端", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 61 }, "title": "此行间·热烈欢迎习主席到访！五星红旗点亮比什凯克主干道" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "f9a2d678ee5eb74cff7d37d0c658328581a83f4a17328d5eac8c4fe48ec6bc32", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:06:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/40", "source_records": [ { "item_id": "item-6bc6e70aca70e71d0e9bb0f5", "item_version_id": "itemv-ca7d2a4ef8b547ed2c0a0e2b", "published_at": "2026-08-30T05:06:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686759.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-f9a2d678ee5eb74cff7d37d0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports the death of artist Yayoi Kusama based on a statement released by her studio.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Japanese artist Yayoi Kusama has passed away at the age of 97. Her studio released a statement on its official website on Thursday (August 27) confirming that she died at a hospital in Tokyo on August 14, 2026.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Creating Until the Very End': Japanese Artist Yayoi Kusama Passes Away", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-d1e9487d11c2506198379969", "item_version_id": "itemv-ca80d5a28a579e12835bf3e6" }, "original_zh": { "content_sha256": "81f3d6727f8554fab943f0917b5651383b9560f7e2030c441e066a9895564fe9", "context": "日本藝術家草間彌生過世，享耆壽97歲。她的工作室週四（8月27日）透過官網發布聲明證實，草間彌生於2026年8月14日在東京一間醫院逝世。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "「直至生命盡頭仍在創作」日本藝術家草間彌生逝世" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c7326cfb3c933e8886dc139f945abb74621a544e870eced853a1de07b3c550f7", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T05:01:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/461", "source_records": [ { "item_id": "item-d1e9487d11c2506198379969", "item_version_id": "itemv-ca80d5a28a579e12835bf3e6", "published_at": "2026-08-27T05:01:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/「直至生命盡頭仍在創作」日本藝術家草間彌生逝世/a-78519395?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c7326cfb3c933e8886dc139f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that German media outlets are critiquing U.S. foreign policy regarding the Asia-Pacific and Iran, suggesting these moves may inadvertently benefit China's geopolitical and economic influence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A commentary in the Neue Zürcher Zeitung suggests that after President Trump announced a reduction in the scale of U.S.-South Korea joint military exercises, the U.S. security commitment to Asia-Pacific allies has faced increasing questioning, while China's room to expand its influence has grown. A commentary in Die Zeit asserts that recent U.S. sanctions will not only fail to cut off Iranian oil revenue but will instead enhance China's influence in international oil trade.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Trump's 'Loud Tone, Small Stick' Asia-Pacific Policy", "translation_notes_en": "The Chinese phrase '声调高、棍子小' (high tone, small stick) is a play on the 'big stick' diplomacy metaphor, implying high rhetoric but weak action." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-acd5a356caa090cd8b924798", "item_version_id": "itemv-cc113b25d1bf790d6a0b7f28" }, "original_zh": { "content_sha256": "75fb8737c7afb1bb0e61642a3d8f716edb6eabec74b3eb63dcfcbe52f9f5c8ef", "context": "《新苏黎世报》评论认为，特朗普总统宣布缩减美韩联合军演规模之后，美国对亚太盟友的安全承诺越来越受到质疑，而中国扩展影响力的空间则变得越来越大。《时代报》评论称，美国新近启动的制裁行动，不仅无法切断伊朗的石油收入，反而只会提升中国在国际石油贸易中的影响力。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 133, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 133 }, "title": "德语媒体：“声调高、棍子小”的特朗普亚太政策" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "4cb1771fc2f6be9c91f293256fd98ffed61cb5f6c0c2e39c38076ff4fc1cf6c6", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T13:55:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/267", "source_records": [ { "item_id": "item-acd5a356caa090cd8b924798", "item_version_id": "itemv-cc113b25d1bf790d6a0b7f28", "published_at": "2026-08-28T13:55:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：-声调高、棍子小-的特朗普亚太政策/a-78549103?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4cb1771fc2f6be9c91f29325", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece profiles the current Armed Police detachment stationed in Zunyi, linking their modern duties to the historical significance of the 1935 Zunyi Conference.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In the history of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army, the Zunyi Conference during the Long March was a life-or-death turning point that saved the Chinese revolution at a critical historical juncture, making Zunyi, Guizhou, world-famous. Today, 91 years later, the Zunyi detachment of the Armed Police is stationed in this 'City of Turning Points'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Visiting the Zunyi detachment of the Armed Police: 'Where to go' is a reflection on the growth of officers and troop development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-e0f6488fc5b57886aed7414d", "item_version_id": "itemv-cceac103a8b937335d1d1682" }, "original_zh": { "content_sha256": "d42b39bd4ebbef346bc54857302886972c5c6b6a6aae19df1f61ee01fc148417", "context": "中新网遵义8月30日电 (记者 李纯)在中国工农红军的历史上，长征期间的遵义会议是一个生死攸关的转折点，在极端危急的历史关头挽救了中国革命，也让贵州遵义因此闻名于世。91年后的今天，武警遵义支队正驻守在这座“转折之城”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "访武警遵义支队：“往哪去”是对官兵成长与部队建设的思考" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "4e328aadd10b0c30a168590b605e1e8cfe0e9f5c159b793daa5950209880cc83", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T06:02:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/25", "source_records": [ { "item_id": "item-e0f6488fc5b57886aed7414d", "item_version_id": "itemv-cceac103a8b937335d1d1682", "published_at": "2026-08-30T06:02:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686756.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4e328aadd10b0c30a168590b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that China's legislative body has finalized the removal of a high-ranking military official following a months-long investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Standing Committee of the National People's Congress of China formally passed a decision on Friday to remove Zhang Youxia, a former top-ranking military general, from his position as Vice Chairman of the Central Military Commission. Previously, this figure, seen as a key member of the inner circle of high-level leadership, had been under investigation for several months. As official procedures progress, the core command structure of the military is undergoing significant changes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Officially Announces Removal of Zhang Youxia as Vice Chairman of the Central Military Commission", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-cfc166dafecd2299a8c7e75d", "item_version_id": "itemv-cee2ee474c396246c6086d27" }, "original_zh": { "content_sha256": "a3251b101c171035fc8ae04a5fe8072cc912ac48b1a19f423037c32e1df18f29", "context": "中国全国人大常委会周五正式通过决定，免去前军方最高级别将领张又侠的中央军委副主席职务。此前，这位被视为高层核心圈的关键人物已被立案调查数月。随着官方程序的推进，军方核心指挥架构经历重大变动。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "中国官宣免去张又侠中央军委副主席职务" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "410612b00fa41b55d294b0061fa4664dbac961133a17efec1f441e1fd4afb857", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T12:46:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/278", "source_records": [ { "item_id": "item-cfc166dafecd2299a8c7e75d", "item_version_id": "itemv-cee2ee474c396246c6086d27", "published_at": "2026-08-28T12:46:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国官宣免去张又侠中央军委副主席职务/a-78548437?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-410612b00fa41b55d294b006", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that high-level Chinese government involvement in disaster management is a political indicator of how Beijing prioritizes and manages a given crisis.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In China, disaster response often carries political signals. Especially when the General Secretary of the CPC Central Committee issues 'important instructions,' or the Premier or Vice Premier travels to the scene, it usually means that Beijing views the event as a major crisis requiring high-level attention and coordinated response.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nepal-Tibet Mudslide: Over 2,000 Dead or Missing; What Does the Chinese Premier’s Visit to the Front Line Mean?", "translation_notes_en": "The title uses “總理” (Premier) while the text mentions the General Secretary of the CPC. The distinction between party and state leadership response is noted as a signal of crisis severity." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0aee17ff1faf7e61128621da", "item_version_id": "itemv-cf470584464708e20cc24373" }, "original_zh": { "content_sha256": "e8cbbebd1823c79a43b3abd5e590ac92e0e0be5455570cd6b64eb889d1042e15", "context": "在中國，災難應對往往也帶有政治訊號。尤其是中共中央總書記作出「重要指示」，或總理、副總理親赴現場，通常意味著北京把事件視為需要高度關注和統籌應對的重大危機。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "尼泊爾—西藏泥石流：逾2000人遇難或失聯，中國總理赴前線意味著什麼？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3a4d99f8f7e7d21f5ac03aca190d700a16c93ff9c9b1e7a055bd6cbf9f22b819", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T11:41:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/287", "source_records": [ { "item_id": "item-0aee17ff1faf7e61128621da", "item_version_id": "itemv-cf470584464708e20cc24373", "published_at": "2026-08-28T11:41:29Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c980env4n78o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3a4d99f8f7e7d21f5ac03aca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Norway entered a period of national mourning and royal transition following the death of King Harald V.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Norway turned a new page in its history on Saturday, August 29, as the nation mourned Harald V. The royal palace was covered in flowers, flags were lowered to half-mast nationwide, and the newly enthroned Haakon VIII delivered his first national television address. He remembered his father, Harald V, who reigned for 35 years and was seen as a symbol of national unity, and pledged to serve Norway faithfully and defend the country's constitution and laws. The new King announced his regnal name as “Haakon VIII,” continuing the royal motto shared by his great-grandfather, grandfather, and father: “Everything for Norway.”", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Norway mourns King Harald V; new King Haakon VIII begins a new era", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-abd99f510b11ca3c869f98af", "item_version_id": "itemv-d05310ba794d5f13c4bf8a25" }, "original_zh": { "content_sha256": "8f604cb8cfa5a9d49d0303efcef9b17fbf0c7b2ddc555fc0545e185d9a474c49", "context": "挪威周六（8月29日）在举国哀悼哈拉尔五世中翻开历史新的一页。王宫前布满鲜花、全国降半旗致哀，新即位的哈康八世发表首次全国电视讲话，他追忆在位35年、被视为国家团结象征的父亲哈拉尔五世，并承诺忠诚服务挪威、捍卫国家宪法和法律。新国王宣布以“哈康八世”为王号，继续沿用曾祖父、祖父和父亲共同选择的王室格言——“一切为了挪威”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 160, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 160 }, "title": "挪威举国哀悼哈拉尔五世 新王哈康八世开启新时代" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "65ccc77992f2aca20b9174a73737c33164f33946bdbddd61422b3611f22d5fd4", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T21:04:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/138", "source_records": [ { "item_id": "item-abd99f510b11ca3c869f98af", "item_version_id": "itemv-d05310ba794d5f13c4bf8a25", "published_at": "2026-08-29T21:04:41Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E6%8C%AA%E5%A8%81%E4%B8%BE%E5%9B%BD%E5%93%80%E6%82%BC%E5%93%88%E6%8B%89%E5%B0%94%E4%BA%94%E4%B8%96-%E6%96%B0%E7%8E%8B%E5%93%88%E5%BA%B7%E5%85%AB%E4%B8%96%E5%BC%80%E5%90%AF%E6%96%B0%E6%97%B6%E4%BB%A3", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-65ccc77992f2aca20b9174a7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the scheduled attendance of several world leaders at a regional summit in Central Asia, citing AFP as the source.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "AFP, Bishkek, August 28 — The leaders of Russia, China, Iran, and India are expected to travel to Central Asia on Monday and Tuesday to participate in a regional summit aimed at balancing Western influence, but some member states of the organization are facing multiple crises.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Amidst Geopolitical Tensions, Putin, Xi, and Pezeshkian Head to Central Asia for Regional Summit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a5acebf24ef516bf1be60233", "item_version_id": "itemv-d111f3c5d2b3f5dff44595ec" }, "original_zh": { "content_sha256": "370e86385b2c8f7df0f6038395a79fe16f98aeb5f68374ee4289a8ebe2955931", "context": "法新社8月28日比什凯克报道，俄罗斯、中国、伊朗和印度的领导人预计将于周一和周二前往中亚，参加一个旨在制衡西方影响力的区域组织峰会，但该组织一些成员国正面临多重危机。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "地缘政治紧张背景下 普京和习近平及佩泽什基安赴中亚参加区域峰会" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ea8e8f925d8fcf9d362f232ef71c131a67a48f2dd0d47388305aac8cfd1acf20", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T16:30:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/142", "source_records": [ { "item_id": "item-a5acebf24ef516bf1be60233", "item_version_id": "itemv-d111f3c5d2b3f5dff44595ec", "published_at": "2026-08-29T16:30:05Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E5%9C%B0%E7%BC%98%E6%94%BF%E6%B2%BB%E7%B4%A7%E5%BC%A0%E8%83%8C%E6%99%AF%E4%B8%8B-%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%92%8C%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%8F%8A%E4%BD%A9%E6%B3%BD%E4%BB%80%E5%9F%BA%E5%AE%89%E8%B5%B4%E4%B8%AD%E4%BA%9A%E5%8F%82%E5%8A%A0%E5%8C%BA%E5%9F%9F%E5%B3%B0%E4%BC%9A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ea8e8f925d8fcf9d362f232e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Coast Guard reports ongoing patrols and enforcement actions in the area of Huangyan Island to uphold national sovereignty.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to a report by China News Service on August 30, citing the official 'China Coast Guard' Weibo account, the China Coast Guard conducted law enforcement patrols in the territorial waters of China's Huangyan Island and surrounding areas on August 30. Since the beginning of August, the China Coast Guard has continued to strengthen law enforcement patrols in these areas, handled illegal infringing vessels in accordance with laws and regulations, further strengthened the control of relevant maritime areas, and resolutely maintained national territorial sovereignty and maritime rights and interests.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Coast Guard Conducts Law Enforcement Patrols in the Territorial Waters of China's Huangyan Island and Surrounding Areas", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-ff2e1b8362ec6a3a3d3fef8d", "item_version_id": "itemv-d1465951e8c0c9adff563330" }, "original_zh": { "content_sha256": "f43fff5186f87738a03abe256f941235b8cfd760a66e0b0bc96a7de6ea9aef6a", "context": "中新网8月30日电 据“中国海警”官方微博消息，8月30日，中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域开展执法巡查。8月份以来，中国海警持续加强黄岩岛领海及周边区域执法巡查，依法依规处置非法侵权船只，进一步强化有关海域管控，坚决维护国家领土主权和海洋权益。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "5cac7ac754f284baa30867a0b746b6727dd86aacb57c31dc17d31bc49f62bad0", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/64", "source_records": [ { "item_id": "item-ff2e1b8362ec6a3a3d3fef8d", "item_version_id": "itemv-d1465951e8c0c9adff563330", "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686692.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-5cac7ac754f284baa30867a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that Shandong province is focusing on new energy as a driver for regional economic growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zaozhuang, August 29 (Li Mingrui, Guo Xuan) Currently, green energy is surging across the Qilu region. As a major energy province, Shandong views the new energy industry as a key growth point for high-quality development. In recent days, reporters followed the 'Vibrant China Research Tour' to cities including Heze and Zaozhuang to witness the strong pulse of Shandong's new energy industry as it chases 'new' developments and pursues 'green' initiatives.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vibrant China Research Tour) Shandong chases 'new' and pursues 'green' in the race for the new energy track, forging a new industrial calling card", "translation_notes_en": "“Qilu” (齐鲁) is a historical and geographical name for Shandong Province. The phrase “追‘新’逐‘绿’” uses characters that suggest both innovation and environmental sustainability." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-24fc4f6a0cb56f10e1ec172d", "item_version_id": "itemv-d14acc5557cf76804fc7e459" }, "original_zh": { "content_sha256": "80877c2700ce4ae2d38d0a2315d90bb1a5722b092b974d599a36b29e61099285", "context": "中新网枣庄8月29日电 (李明芮 国璇)时下，齐鲁大地绿能涌动。山东作为能源大省，正将新能源产业视为高质量发展的关键增长点。连日来，记者跟随“活力中国调研行”采访团走进菏泽、枣庄等市，实探山东新能源产业追“新”逐“绿”的强劲脉动。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 121 }, "title": "（活力中国调研行）山东追“新”逐“绿”竞速新能源赛道 锻造产业新名片" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "51be745e7d396eba4f8e37864d9931884a4772db42f7df7fbc9499b302d7bd7c", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T11:24:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/164", "source_records": [ { "item_id": "item-24fc4f6a0cb56f10e1ec172d", "item_version_id": "itemv-d14acc5557cf76804fc7e459", "published_at": "2026-08-29T11:24:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686493.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-51be745e7d396eba4f8e3786", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the growing interest in trading cards to their evolving role as speculative financial assets and provides market growth projections.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A wave of trading card fever has swept the globe in recent years, with many people using them for investment and speculation in addition to playing games. US market analysis companies estimate that the global trading card market size reached approximately 7.8 billion USD in 2025 and is expected to rise to 12.86 billion USD by 2031. A card has turned from a game into an asset, becoming 'paper gold.' BBC Chinese breaks down the causes of the card craze and the potential for the trend to continue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Card Craze: How Does a Card Go from a Game to an Asset and Become 'Paper Gold'?", "translation_notes_en": "The term '集換式卡牌' is translated as 'trading card.'" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f83b6c521e3ce1f095859dfe", "item_version_id": "itemv-d3e40e3e0bd05b44ac8ebcba" }, "original_zh": { "content_sha256": "01ec7d258f1eeae30e15a08cf241c0d0d87416edf7f6f65d1600b9425442de51", "context": "近年全球掀起一波集換式卡牌熱潮，除了玩樂以外，更有不少人用來投資炒賣。美國市場分析公司統計，2025年全球集換式卡牌市場規模達到約78億美元，到2031年有望升至128.6億美元。一張卡由遊戲變成資產，成為「紙上黃金」。BBC中文拆解卡牌熱潮的起因以及熱潮延續的可能性。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 0.977273, "letter_characters": 132 }, "title": "香港卡牌熱潮：一張卡如何從遊戲變資產成為「紙上黃金」？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "1421331679a8625cdce130e2d2cfe4bf299c9ae560c9e55c1e3dbc6f5623ac8f", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T02:06:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/378", "source_records": [ { "item_id": "item-f83b6c521e3ce1f095859dfe", "item_version_id": "itemv-d3e40e3e0bd05b44ac8ebcba", "published_at": "2026-08-28T02:06:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2q7zj89qyo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1421331679a8625cdce130e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is a natural disaster involving a landslide in Tibet, with local authorities reporting the number of missing foreign nationals as of the press conference date.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Gyirong, Tibet, August 30 (Zhao Lang, Li Lin, Gongga Laisong) — The Information Office of the People's Government of the Tibet Autonomous Region held a press conference in Gyirong County, Shigatse City, Tibet, on the 30th. It was announced that investigations into the landslide disaster in Gyirong have identified a total of 261 missing foreign personnel from 23 countries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "261 foreign nationals reported missing in Gyirong landslide disaster in Tibet, from 23 countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a6882c39e27350f255e278b0", "item_version_id": "itemv-d670790ba6ca133248472e40" }, "original_zh": { "content_sha256": "f169fccf618e12d4695d24f4cc88b5485cc33a69a3710b9b46c943eb4f0de4a5", "context": "中新社西藏吉隆8月30日电 (赵朗 李林 贡嘎来松)西藏自治区人民政府新闻办公室30日在西藏自治区日喀则市吉隆县召开新闻发布会公布，目前西藏吉隆泥石流灾害排查出失联外籍人员共计261人，来自23个国家。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 106 }, "title": "西藏吉隆泥石流灾害排查失联外籍人员261人 来自23个国家" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "aceae21b40da633992a5c01cb64c032212ea5efa09babf233dece291156ebcb5", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:18:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/62", "source_records": [ { "item_id": "item-a6882c39e27350f255e278b0", "item_version_id": "itemv-d670790ba6ca133248472e40", "published_at": "2026-08-30T03:18:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686702.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-aceae21b40da633992a5c01c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service characterizes the bilateral relationship as one of deep trust and mutual prosperity, centered on the strategic guidance of leadership regarding the Belt and Road Initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China and Egypt are like-minded and mutually trusting good friends, as well as partners working together for development and common prosperity. Egypt is one of the earliest countries to join the Belt and Road Initiative, and under the strategic guidance of the two heads of state, China and Egypt continue to deepen cooperation in building the Belt and Road.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fruitful Outcomes of China-Egypt Pragmatic Cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-225bf581ce5f68201e8c44a5", "item_version_id": "itemv-d68f1a1143397d8e54ecc066" }, "original_zh": { "content_sha256": "45ae55a65cde4054cbf067f5aac168d5d923fba253776f8fabcb5efe8b11a06a", "context": "中国和埃及是志同道合、彼此信任的好朋友，也是携手发展、共同繁荣的好伙伴。埃及是最早加入共建“一带一路”倡议的国家之一，中埃在两国元首战略引领下，持续深化共建“一带一路”合作。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "中埃务实合作成果丰硕" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "02d11509079c4f8ab4c6ba924d68e2df59b9dc9daa61bd4a61fa73928db9ef3d", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T08:03:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/6", "source_records": [ { "item_id": "item-225bf581ce5f68201e8c44a5", "item_version_id": "itemv-d68f1a1143397d8e54ecc066", "published_at": "2026-08-30T08:03:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686817.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-02d11509079c4f8ab4c6ba92", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that Rep. John Moolenaar is pressuring major U.S. banks to stop supporting Shein's Hong Kong IPO, citing concerns over forced labor within the retailer's supply chain.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "John Moolenaar, Chairman of the House Select Committee on the Chinese Communist Party, publicly demanded on Tuesday (August 25) that JPMorgan Chase, Goldman Sachs, and Morgan Stanley cease their involvement in the upcoming initial public offering (IPO) of fast-fashion retailer Shein in Hong Kong, accusing these U.S. financial institutions of helping the company raise funds from international capital markets despite long-standing allegations of forced labor in Shein's supply chain.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "House Select Committee on the CCP Chair Urges Three Wall Street Banks to Withdraw from Shein's Hong Kong IPO", "translation_notes_en": "The Committee name is translated according to its formal U.S. congressional title." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-1e711888a76d5ff39a0a283d", "item_version_id": "itemv-d6a4473fecf3e078b7293292" }, "original_zh": { "content_sha256": "91b6af9dbad4796df70d54e70918c25ce97288920e99a01a6f2bcb2e66a7a00c", "context": "美国国会众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)星期二(8月25日)公开要求摩根大通、高盛和摩根士丹利停止参与快时尚零售商Shein(希音)即将在香港进行的首次公开募股(IPO)，指责这些美国金融机构在Shein供应链长期面临强迫劳动质疑的情况下，仍帮助该公司从国际资本市场融资。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 141, "han_share_of_letters": 0.805714, "letter_characters": 175 }, "title": "众院中国问题特设委员会主席促华尔街三大银行退出Shein香港IPO承销" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "bf6c1b64895101fa39d2c664e53bb509c1dfe4c2adc22c6b76e30ff3af8fb247", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T14:39:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/488", "source_records": [ { "item_id": "item-1e711888a76d5ff39a0a283d", "item_version_id": "itemv-d6a4473fecf3e078b7293292", "published_at": "2026-08-26T14:39:30Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/chair-of-house-select-committee-on-china-calls-on-three-wall-street-banks-to-withdraw-from-shein-s-hong-kong-ipo-underwriting-20260826/8190591.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bf6c1b64895101fa39d2c664", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. CENTCOM reports that the waterway is once again clear for transit following the completion of mine-clearing operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States Central Command (CENTCOM) announced Thursday night (August 27, Eastern Time) that U.S. forces have successfully cleared sea mines from the international shipping lane in the Strait of Hormuz and declared the channel open for navigation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. military announces successful clearance of Strait of Hormuz sea mines, channel reopened", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-92c4b91f14963905a64c4a86", "item_version_id": "itemv-d70898754fb16c40dafa2166" }, "original_zh": { "content_sha256": "e5215e818108a89addf87c0dabb224b359e7a818e6bcbe950b9c015e7cdc528c", "context": "美国中央司令部(CENTCOM)美国东部时间星期四(8月27日)晚间宣布，美军已成功清除霍尔木兹海峡国际航道上的水雷，并宣布航道恢复畅通。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 0.91358, "letter_characters": 81 }, "title": "美军宣布成功清除霍尔木兹海峡水雷，航道恢复畅通" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c0117eb7cbc5db12000b471091838cccd3833463744a4d30b5f13389b2cd5ac6", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T03:23:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/358", "source_records": [ { "item_id": "item-92c4b91f14963905a64c4a86", "item_version_id": "itemv-d70898754fb16c40dafa2166", "published_at": "2026-08-28T03:23:28Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8191445.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c0117eb7cbc5db12000b4710", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on President Xi Jinping's upcoming attendance at the 2026 SCO summit in Kyrgyzstan to mark the organization's 25th anniversary.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This year marks the 25th anniversary of the founding of the Shanghai Cooperation Organization (SCO). President Xi Jinping will attend the 2026 SCO summit held in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi's Words | Feeling what 'SCO' means through President Xi's citations of ancient texts", "translation_notes_en": "“习言道” (Xi Yan Dao) is a recurring column title in Chinese state media regarding Xi Jinping’s speeches and quotes." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-b3d286d1ccbc1435c28c684f", "item_version_id": "itemv-d715987c8becf994356fd7e7" }, "original_zh": { "content_sha256": "18b8196883275a0a5bc560ad0877c8d110bd7fe18bd5d3e513b647aaf8a8609c", "context": "今年是上海合作组织成立25周年。习近平主席将出席在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行的2026年上海合作组织峰会。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 64, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 64 }, "title": "习言道｜从习近平引用古语中，感受何为“上合”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "7aa078b9b8f65c699146a07e9b063cff36983ea4e6a0ac7de1baef7e7baa8d1e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T01:26:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/81", "source_records": [ { "item_id": "item-b3d286d1ccbc1435c28c684f", "item_version_id": "itemv-d715987c8becf994356fd7e7", "published_at": "2026-08-30T01:26:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686654.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7aa078b9b8f65c699146a07e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report frames the future succession of the Dalai Lama as a strategic geopolitical issue, with the USCC advising on American diplomatic policy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Wednesday (August 26), the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) released a report concerning the selection of the Dalai Lama's successor and its geopolitical impact. The report views the succession of the 14th Dalai Lama as a geopolitical game between the United States, China, and India, and assesses its impact on U.S. policy and interests. The report recommends that the United States immediately and clearly recognize the successor chosen by the Dalai Lama.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "USCC report calls on the U.S. to immediately recognize the successor chosen by the Dalai Lama", "translation_notes_en": "USCC is the standard English acronym for the U.S.-China Economic and Security Review Commission." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-409d1f73d4816330ff7d6521", "item_version_id": "itemv-d766d957c39a66f41e29ff33" }, "original_zh": { "content_sha256": "4bf03ca497dc3ad0699aa4943bcfd16b0deffb059620796ca709ec034cd4dee1", "context": "美国国会下属的美中经济与安全审查委员会星期三(8月26日)公布了一份有关达赖喇嘛继任者的选择及其对地缘政治影响的报告。报告将第十四世达赖喇嘛的继任问题视为美国、中国和印度三国之间的地缘政治博弈，并评估了其对美国政策和利益的影响。报告建议，美国立即明确承认达赖喇嘛选出的继承者。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 147, "han_share_of_letters": 0.97351, "letter_characters": 151 }, "title": "USCC报告呼吁美国立即承认达赖喇嘛选择的继任者" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "fe236fe21a11597ea0407fc4a63455fb799df0cebf91e6398fefe382ed127691", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T18:02:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/486", "source_records": [ { "item_id": "item-409d1f73d4816330ff7d6521", "item_version_id": "itemv-d766d957c39a66f41e29ff33", "published_at": "2026-08-26T18:02:45Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/uscc-urges-u-s-to-recognize-dalai-lama-s-chosen-successor-20260826/8190701.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fe236fe21a11597ea0407fc4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan provincial authorities report that the development of the Free Trade Port is being driven by the implementation of 188 specific institutional innovation cases.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Haikou, August 30 (Reporter Wang Ziqian) – Institutional integration and innovation have been placed in a prominent position in the construction of the Hainan Free Trade Port. Wang Bin, Standing Committee member of the Hainan Provincial Party Committee and Minister of the Publicity Department, stated on the 29th that the Hainan Free Trade Port is deeply advancing institutional integration and innovation, having cumulatively cultivated and formed 188 institutional integration and innovation cases across 23 batches.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Observing Changes in Hainan's Customs Closure: Institutional Integration and Innovation Build a New Highland for Reform and Opening-up in the New Era", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-26203edf8940939ff1dd4a92", "item_version_id": "itemv-da73a23a211a8b3475354103" }, "original_zh": { "content_sha256": "e8d3993ca1ced1ac1fda835c3cef8edf12d594863ef3f4e196fe6520698e3811", "context": "中新网海口8月30日电 (记者 王子谦)制度集成创新被摆在海南自贸港建设的突出位置。海南省委常委、宣传部部长王斌29日表示，海南自贸港正深入推进制度集成创新，累计培育形成23批188项制度集成创新案例。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "海南封关看变化：制度集成创新打造新时代改革开放新高地" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "ba586628eaab9b3b1528ade663cf4b99cb3b383c615aedb59fb9670df4b3a56e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:42:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/59", "source_records": [ { "item_id": "item-26203edf8940939ff1dd4a92", "item_version_id": "itemv-da73a23a211a8b3475354103", "published_at": "2026-08-30T03:42:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686700.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ba586628eaab9b3b1528ade6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A natural barrier lake created by glacial activity is posing a continuing flood and landslide threat to the border region, prompting a pause in rescue operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A barrier lake formed by a glacier collapse has begun to overflow, threatening to trigger a second round of mudslides and flooding on the Nepal-Tibet border. Chinese officials stated Friday that rescue operations have been forced to pause. Chinese Premier Li Qiang traveled to the disaster area to oversee rescue efforts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Barrier Lake Begins Overflowing; Flood Threat Not Yet Lifted", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8233836d4606ae3cb7a50c50", "item_version_id": "itemv-da7742302e2137e4bc6bccaf" }, "original_zh": { "content_sha256": "737fd6e81277c33ab72089d9318bd8ad6ceb29100a369c7e5e3607f9b0ace470", "context": "一座因冰川崩塌形成的堰塞湖开始溢流，恐在尼泊尔西藏边境引发第二轮泥石流和洪水，中国官方周五表示，救援行动被迫暂停。中国国务院总理李强赴灾区指导救援。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 84, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 84 }, "title": "堰塞湖开始溢流 洪水威胁尚未解除" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "7e5f8a0378c2e8c31df1b94699fba891e07ca30c30fc370d2f66ec7dfdcbcaa7", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T14:14:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/264", "source_records": [ { "item_id": "item-8233836d4606ae3cb7a50c50", "item_version_id": "itemv-da7742302e2137e4bc6bccaf", "published_at": "2026-08-28T14:14:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/堰塞湖开始溢流-洪水威胁尚未解除/a-78549634?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7e5f8a0378c2e8c31df1b946", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata observes a growing trend in Guangdong where families and students visit modern factories and facilities to learn about industry and technology.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 29 report (Reporter Cai Minjie): Entering a smart manufacturing workshop to experience the tacit coordination between humanoid robots and robotic arms; tracing the source of food to witness the entire safe chain from farm to shelf... Unlike traditional tourism, more families and student groups in Guangdong have chosen to walk into modern enterprises during the summer vacation in recent years, experiencing industrial charm and technological power in a 'visible and tangible' real-world setting.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong Summer Industrial Study Tours Gain Popularity", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-3a16712087016c27b4b28a2c", "item_version_id": "itemv-deed648c357853e1dec8dfd3" }, "original_zh": { "content_sha256": "00def50e671a3ffb9ed947cea948186a7b324f25db80f1063a3703d92562ac3f", "context": "中新社广州8月29日电 (记者 蔡敏婕)步入智造车间，感受人形机器人与机械臂的默契协同；追溯食品源头，见证从农田到货架的全链安心……与以往传统旅游不同，近年来，广东越来越多亲子家庭和学生团体选择在暑期走进现代化企业，在“看得见、摸得着”的实景中感受工业魅力与科技力量。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "广东暑期工业研学游受热捧" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "62982bc2f0674440e0d44f6df50c31559305701d0d59785f82a8db6863e2c370", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T12:08:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/159", "source_records": [ { "item_id": "item-3a16712087016c27b4b28a2c", "item_version_id": "itemv-deed648c357853e1dec8dfd3", "published_at": "2026-08-29T12:08:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686522.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-62982bc2f0674440e0d44f6d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights the rapid and quiet proliferation of industrial robotics within China's manufacturing sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "There are over two million robots working in Chinese factories—and their numbers are growing rapidly.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beyond Humanoid Robots, a Robot Revolution is Quietly Taking Place in China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-d3fed62045b2a06cc58f2edc", "item_version_id": "itemv-df6e08276e657d15d9ec9a3f" }, "original_zh": { "content_sha256": "48c5d80f985b781840aae8294edcb42ce1a883ec7277d4b7355faa029c8f33a6", "context": "中國工廠裡有超過兩百萬台機器人正在工作——而且它們的數量還在快速增長。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 54 }, "title": "人形機器人以外，一場中國機器革命正靜悄悄地發生" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "789a4ba44f3a861689d75a088af4b2f5ca9e851d7693ffb356def05b66d5f730", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T08:51:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/547", "source_records": [ { "item_id": "item-d3fed62045b2a06cc58f2edc", "item_version_id": "itemv-df6e08276e657d15d9ec9a3f", "published_at": "2026-08-25T08:51:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c804e143e9yo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-789a4ba44f3a861689d75a08", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports the formal state-level dismissal of two high-ranking military officials and the apparent fall of a known confidant of President Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Standing Committee of China's National People's Congress officially removed Central Military Commission Vice Chairman Zhang Youxia and Central Military Commission member Liu Zhenli from their positions in the Central Military Commission of the People's Republic of China on Friday (August 28). This is the first time China has completed the formal dismissal procedure at the state institution level since the two were announced to be under investigation in January this year. Additionally, Zhong Shaojun, viewed by outsiders as a key confidant of Xi Jinping within the military system, has been confirmed to be in trouble for the first time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Officially Removes Zhang Youxia and Liu Zhenli from State Central Military Commission Posts; Xi Jinping's Close Military Ally Zhong Shaojun Confirmed to Be in Trouble for the First Time", "translation_notes_en": "The phrase '出事' (chūshì) is a common colloquialism in Chinese political reporting referring to an official facing investigation, detention, or removal from power due to disciplinary issues." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8864b626b90758bc9fda957f", "item_version_id": "itemv-dff02d7c7dfb8928df73f15a" }, "original_zh": { "content_sha256": "a233701bcaa94f22b2ece27355024af43bc40d25eabb2801764b03f3df652acf", "context": "中国全国人大常委会星期五(8月28日)正式免去中央军委副主席张又侠和中央军委委员刘振立在中华人民共和国中央军事委员会的职务。这是两人今年1月被宣布接受调查以来，中国首次完成国家机构层面的正式免职程序。另外，被外界视为习近平在军队系统中的重要亲信的钟绍军首次被证实出事。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 158, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 158 }, "title": "中国正式免去张又侠、刘振立国家军委职务；习近平军中亲信钟绍军首次被证实出事" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "481d88afa6bbf8df03d82b90e6c5bb92473af439c6f0ab9027641dbf3b54e017", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T20:34:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/228", "source_records": [ { "item_id": "item-8864b626b90758bc9fda957f", "item_version_id": "itemv-dff02d7c7dfb8928df73f15a", "published_at": "2026-08-28T20:34:19Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/china-formally-removes-zhang-youxia-and-liu-zhenli-from-state-central-military-commission-posts-20260828/8191566.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-481d88afa6bbf8df03d82b90", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites an expert opinion from a think-tank fellow regarding the strategic importance of US-China economic relations in the context of broader US policy toward Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Six months after the onset of the US-Iran conflict, the Trump administration's focus in pressuring Iran has shifted from military strikes to economic isolation. Grant Rumley, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy, told Voice of America that whether US sanctions on China can effectively cut off Iran's economic lifeline will be the key to the endgame.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Six months into US-Iran conflict, experts: Sanctioning China is the key to the endgame", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-bb754a620f90e0fac74e5d1a", "item_version_id": "itemv-e1a1041b14a6cd757611cfaa" }, "original_zh": { "content_sha256": "f24ce141ea695fc2acff9321b4d6c514f32beea0ca58461f7756b3005199870a", "context": "美伊冲突届满六个月，特朗普政府对伊朗施压的重点从军事打击转向经济孤立行动，华盛顿近东政策研究所高级研究员格兰特·拉姆利(Grant Rumley)告诉美国之音，美国对中国的制裁能否有效切断伊朗的经济命脉，将是终局关键。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 0.908333, "letter_characters": 120 }, "title": "美伊冲突届满六个月 专家：制裁中国是终局关键" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "74d56876e67cd3b12e135a1b99dd234322c80891958332e9cfadaf58cf12e30b", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T00:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/212", "source_records": [ { "item_id": "item-bb754a620f90e0fac74e5d1a", "item_version_id": "itemv-e1a1041b14a6cd757611cfaa", "published_at": "2026-08-29T00:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/middle-east-expert-told-voa-sanction-to-china-is-the-key-to-the-endgame-of-us-iran-conflict-20260828/8191646.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "measurement", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-74d56876e67cd3b12e135a1b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "CXMT is seeking legal action to contest its inclusion on a list of Chinese military companies as designated by the U.S. Department of Defense.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "ChangXin Memory Technologies (CXMT), China's largest DRAM chip manufacturer, filed a lawsuit in U.S. court on the 28th, demanding the overturn of the U.S. Department of Defense's decision to label it a 'Chinese military company' and to remove it from the relevant list.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Memory Chip Giant CXMT Sues Pentagon, Demands Revocation of 'Chinese Military Company' Designation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-1842264f0ba876618cb88dce", "item_version_id": "itemv-e2018891f4f7cd4a7b286917" }, "original_zh": { "content_sha256": "727e8933f4fd70370498786d1166673454241cc75677e62bf6f723ff5cb91d87", "context": "中国最大动态随机存取记忆体芯片制造商长鑫存储科技（CXMT）28日向美国法院提起诉讼，要求推翻美国国防部将其列为“中国军事公司”的决定，并从相关名单中移除。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 0.959184, "letter_characters": 98 }, "title": "中国记忆体大厂长鑫存储起诉五角大楼 要求撤销“中国军事公司”认定" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "6999b3a43b3ff407c03ab947ab1ef2da915a8834204658ad6a84be461790fbba", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T17:32:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/140", "source_records": [ { "item_id": "item-1842264f0ba876618cb88dce", "item_version_id": "itemv-e2018891f4f7cd4a7b286917", "published_at": "2026-08-29T17:32:47Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AE%B0%E5%BF%86%E4%BD%93%E5%A4%A7%E5%8E%82%E9%95%BF%E9%91%AB%E5%AD%98%E5%82%A8%E8%B5%B7%E8%AF%89%E4%BA%94%E8%A7%92%E5%A4%A7%E6%A5%BC-%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%92%A4%E9%94%80-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%86%9B%E4%BA%8B%E5%85%AC%E5%8F%B8-%E8%AE%A4%E5%AE%9A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6999b3a43b3ff407c03ab947", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a personal account from a survivor of a flash flood at the China-Nepal border, as reported by the BBC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A survivor in the Nepal disaster zone told the BBC that several of her family members were swept away by floods in front of her eyes, while she and her son survived by climbing onto their roof.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'My Family Was Swept Away by the Flood in Front of My Eyes': Survivor of Flash Floods at the China-Nepal Border Recounts the Ordeal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-5b1b72883c512dc0717fab8c", "item_version_id": "itemv-e476c6da14c0e8257045bc21" }, "original_zh": { "content_sha256": "76c98f1dbdd9eafc5b28fbf3b628eb6e8c4657aca6b78e4a9f0ea06f76ea932a", "context": "有尼泊爾災區的倖存者告訴BBC，她的多名家人在自己的眼前被洪水沖走，而她和兒子因爬到屋頂上而得以生還。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.96, "letter_characters": 75 }, "title": "「家人在我眼前被洪水沖走了」：中尼邊境山洪倖存者憶述事發經過" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "1d819f164dfaf2fd8935c6e24e1a84b0ae098c856d17313e688a5cb4a746498e", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T06:17:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/458", "source_records": [ { "item_id": "item-5b1b72883c512dc0717fab8c", "item_version_id": "itemv-e476c6da14c0e8257045bc21", "published_at": "2026-08-27T06:17:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgk5754v4nmo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1d819f164dfaf2fd8935c6e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan is pursuing legislative and supply chain changes to reduce reliance on Chinese components in its drone industry, as reported by Voice of America.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan’s Legislative Yuan passed an opposition-version drone industry development plan on Thursday (August 27). Industry insiders in Taiwan state this marks a “new opportunity” for Taiwan’s unmanned vehicle industry, helping it further integrate into “non-red” supply chain markets such as Japan, the US, and Europe. Meanwhile, Taiwan continues to demonstrate its resolve to achieve a “non-red” drone supply chain by strictly vetting components in military procurement and gradually “purging red” elements from supply chains of components unrelated to information security.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Drone Development Faces “New Opportunity,” Supply Chain “De-Red” Progresses Steadily", "translation_notes_en": "“Non-red” (非红) and “purging red” (排红) refer to the removal of Chinese-origin suppliers from the supply chain." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0d73314bf8cb8b8dd2d055e5", "item_version_id": "itemv-e72a61fa33c59ede3d12bd1b" }, "original_zh": { "content_sha256": "72ec0ac6a75b760292484e68ce1d4b991d5975b57f132e4b7452a492492ce345", "context": "台湾立法院星期四(8月27日)通过在野党版本的无人机产业发展方案。台湾业内人士称，这标志着台湾无人载具产业迎来“新契机”，有助于台湾进一步走向日本、美国、欧洲等“非红”供应链市场。与此同时，台湾继续展示实现无人机供应链“非红”的决心：在军购中严格查验“非红”供应链，未涉资讯安全的元件的供应链也在实现逐步“排红”。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 153, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 153 }, "title": "台湾无人机发展迎来“新契机”，供应链“去红”稳步推进" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9bc6d2bda70195c8446007a071de53ea49dd2a33a2b4d8bf57dac14700e42df8", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-27T18:52:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/399", "source_records": [ { "item_id": "item-0d73314bf8cb8b8dd2d055e5", "item_version_id": "itemv-e72a61fa33c59ede3d12bd1b", "published_at": "2026-08-27T18:52:14Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-s-push-to-de-redden-its-drone-supply-chain-is-accelerating-20260827/8191152.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9bc6d2bda70195c8446007a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service details President Xi's outreach via local Kyrgyz media prior to his scheduled diplomatic engagements in 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the eve of his state visit to Kyrgyzstan and his attendance at the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit, President Xi Jinping published a signed article in the Kyrgyz newspaper 'Slovo Kyrgyzstana' and the 'Kabar' National News Agency titled 'Joining Hands to Open a New Chapter for High-Quality Development of China-Kyrgyzstan Relations.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Recent News: President Xi Outlines New Prospects for High-Quality Development of China-Kyrgyzstan Relations", "translation_notes_en": "The title of the signed article has been translated based on standard diplomatic terminology for such state-media publications." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-51dff7338bd13e0216c059ff", "item_version_id": "itemv-e753b4b9835b36a3f5130a97" }, "original_zh": { "content_sha256": "36b07584125cfd2c8988fbe8bdb96c4ab35e8dcd3b1064ac603976ac72d379f6", "context": "在对吉尔吉斯斯坦进行国事访问并出席2026年上海合作组织峰会前夕，习近平主席在《吉尔吉斯斯坦言论报》、“卡巴尔”国家通讯社发表署名文章《携手开创中吉关系高质量发展新局面》。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "近闻·习主席这样展望中吉关系高质量发展新局面" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "27268229d6d1c6e5bc36ede680f7f97feeddae030fe14319cf4ce085775fca21", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T04:46:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/48", "source_records": [ { "item_id": "item-51dff7338bd13e0216c059ff", "item_version_id": "itemv-e753b4b9835b36a3f5130a97", "published_at": "2026-08-30T04:46:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686743.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-27268229d6d1c6e5bc36ede6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the China News Service, secondary geological activity has resulted in the formation of a new barrier lake downstream from an existing one.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30 (Reporters Guo Chaokai and Chen Su) – The reporter learned from China's Ministry of Emergency Management on the 30th that on the evening of August 29, monitoring drones discovered a landslide on the mountainside 2.8 kilometers downstream of the Purepqiang Zangbo barrier lake, creating a new barrier body and leading to the formation of a new barrier lake.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Landslide Downstream of Purepqiang Zangbo Barrier Lake Forms New Barrier", "translation_notes_en": "“普热普强藏布” is transliterated as Purepqiang Zangbo based on phonetic standards." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-7dc0a561df20f088868d54f3", "item_version_id": "itemv-ea52a83ca13b16c555fb8127" }, "original_zh": { "content_sha256": "e00282349a13b5bd32e30b54c86f153c9738490a3086c885658ca0b5f11936c3", "context": "中新社北京8月30日电 (记者 郭超凯 陈溯)记者30日从中国应急管理部获悉，8月29日晚，前方监测无人机发现，普热普强藏布堰塞湖下游2.8公里处山体发生滑坡，形成新的堰塞体，正在形成新的堰塞湖。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 100 }, "title": "普热普强藏布堰塞湖下游山体发生滑坡 正形成新堰塞湖" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "c8f6314f043dab852db575a8b736dfcfd9eb6327162981fb135e2a5dc2b1bdcb", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:38:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/35", "source_records": [ { "item_id": "item-7dc0a561df20f088868d54f3", "item_version_id": "itemv-ea52a83ca13b16c555fb8127", "published_at": "2026-08-30T05:38:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686775.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c8f6314f043dab852db575a8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Wuzhou is focusing on industrial quality upgrades to bolster its economic resilience and maritime development capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Wuzhou, August 30. Topic: Wuzhou, Guangxi improves industrial quality to rebuild a 'hard backbone', running at 'acceleration' toward maritime strength.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangxi Wuzhou industrial quality improvement rebuilds its 'hard backbone', accelerates efforts toward maritime strength", "translation_notes_en": "The term '硬脊梁' is a metaphor for strength or resilience ('hard backbone'). '向海图强' is a common policy phrase referring to maritime development, translated here as 'toward maritime strength.'" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-ba69dff9c2ece0a7275c8fe1", "item_version_id": "itemv-ea5605e00b087f464b85d893" }, "original_zh": { "content_sha256": "134b437cdf662a167d2365f034e7b1e23ee2dbfd5481ce61d9b445412456beee", "context": "中新网梧州8月30日电 题：广西梧州工业提质再造“硬脊梁” 向海图强跑出“加速度”", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "广西梧州工业提质再造“硬脊梁” 向海图强跑出“加速度”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "371b50398620feaa6d0e15ecda8e124ec863da4ab52eb9cf49a35cee4190a1fc", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:01:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/43", "source_records": [ { "item_id": "item-ba69dff9c2ece0a7275c8fe1", "item_version_id": "itemv-ea5605e00b087f464b85d893", "published_at": "2026-08-30T05:01:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686718.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-371b50398620feaa6d0e15ec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia reports on varying degrees of restrictions regarding religious funeral services at two specific funeral homes in Shanghai.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Starting this year, the Baoxing Funeral Home in Shanghai's Hongkou District has ceased conducting funeral ceremonies containing Catholic or Christian elements. Staff stated that the funeral home does not allow priests to attend to preside over memorial activities and will persuade families to abandon such arrangements. Shanghai's Longhua Funeral Home still permits Catholic priests to preside over memorial prayers, but requires them to be completed within one hour.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai Funeral Homes Restrict Catholic and Christian Funeral Rites", "translation_notes_en": "The term '治丧仪式' is translated as 'funeral ceremonies' or 'rites' to reflect the specific context of mourning services." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-c92f6404bf878b3aaf4d6e16", "item_version_id": "itemv-ed94d06deb385c19f2c9679d" }, "original_zh": { "content_sha256": "af3ba09efb6e6e928ef61dcd99d3238ddd5cae74d2da6ab1ecf05b877e567993", "context": "上海虹口区宝兴殡仪馆今年起停止举行带有天主教、基督教内容的治丧仪式。工作人员说，殡仪馆不允许神父到场主持追思活动，并会劝说家属放弃相关安排。上海龙华殡仪馆仍允许天主教神父主持追思祷告，但要求在一个小时内完成。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "上海殡仪馆限制天主教、基督教葬礼仪式" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "793b227bf4adf93ae0ab0e6df6fbfdb1971a50262e0ad9370a9c349442094e04", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T09:43:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/300", "source_records": [ { "item_id": "item-c92f6404bf878b3aaf4d6e16", "item_version_id": "itemv-ed94d06deb385c19f2c9679d", "published_at": "2026-08-28T09:43:31Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/28/china-catholicism-christianity-restriction-of-religious-freedom-funeral-home/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-793b227bf4adf93ae0ab0e6d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump's announcement of a new space academy is situated within the broader context of increasing US-China strategic and military competition in space.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US President Trump announced on Friday (August 28) the creation of a national-level space academy to cultivate talent for NASA, the Space Force, and the private space industry. As space increasingly becomes a strategic ground for military and technological rivalry, the competition between the US and China in this field is also intensifying. Trump reiterated: \"American astronauts will return to the moon before the end of his term.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US-China space competition intensifies; Trump announces the creation of the US Space Academy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-a58dd249ab5498f600865bc1", "item_version_id": "itemv-ed9d35f60ca30c80edc90450" }, "original_zh": { "content_sha256": "c06f83083d91db4ab3f17263d2c92be5573e1c06d619c4e4b02dee106662ffee", "context": "美国总统特朗普周五（8月28日）宣布，将创建一所国家级太空学院，为美国国家航空航天局、太空军和私营航天产业培养人才。随着太空日益成为军事和科技较量的战略要地，美中两国在这一领域的竞争也不断加剧。特朗普重申：“美国宇航员将在他的任期结束前重返月球。”", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 130, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 130 }, "title": "美中太空竞争加剧 特朗普宣布创建美国太空学院" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "3269371bb724c2236eddbe01966ec9a10de1ab6d3baab46d5d8e453859210740", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T21:31:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/224", "source_records": [ { "item_id": "item-a58dd249ab5498f600865bc1", "item_version_id": "itemv-ed9d35f60ca30c80edc90450", "published_at": "2026-08-28T21:31:53Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E7%AB%9E%E4%BA%89%E5%8A%A0%E5%89%A7-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%88%9B%E5%BB%BA%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E5%AD%A6%E9%99%A2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3269371bb724c2236eddbe01", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata questions the potential efficacy of new U.S. sanctions against Iran, noting that previous efforts have been withstood by Tehran's leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. has called the new sanctions an “economic D-Day,” but Tehran’s leaders have weathered sanctions before.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can New U.S. Sanctions Successfully Pressure the Tehran Regime?", "translation_notes_en": "“经济D日” refers to the historical D-Day, used here metaphorically to denote a massive economic assault." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-2f8c0a5daacf77a6f4001f2c", "item_version_id": "itemv-ede32d6b4fe7ba644b41c761" }, "original_zh": { "content_sha256": "63de5311d0460415c8c80f82bf9cfaf080f40790550dceb1ae25c3483b805058", "context": "美國稱新的制裁是「經濟D日（economic D-Day）」，但德黑蘭領導人以前也曾挺過了制裁。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 0.783333, "letter_characters": 60 }, "title": "美國再次制裁伊朗能成功向德黑蘭政權施壓嗎？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "f93cb611db945eeb2a3cd9a511bef1448c0fbeda1c5bf7d7c6cc2ed3b2e6f3f7", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T07:35:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/510", "source_records": [ { "item_id": "item-2f8c0a5daacf77a6f4001f2c", "item_version_id": "itemv-ede32d6b4fe7ba644b41c761", "published_at": "2026-08-26T07:35:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckg8v11revgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f93cb611db945eeb2a3cd9a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that an Ecuadorian court has handed down prison sentences to a former president and a former Chinese diplomat in connection to bribery involving a hydroelectric dam project.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Quito (Reuters) – An Ecuadorian court ruled on Friday that former President Lenin Moreno is guilty of corruption for accepting bribes from a Chinese company involved in building the country's largest hydroelectric dam. The 73-year-old Moreno was sentenced to five years in prison and given a lifetime ban from holding any public office.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese-funded Dam Corruption Case: Former Ecuadorian President Moreno and Former Chinese Ambassador Both Sentenced to 5 Years", "translation_notes_en": "The name 'Lenin Moreno' is the standard English rendering for the former president." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-8f254273eff6f4ee79c0235e", "item_version_id": "itemv-eebb04308b43168f8fe5e0e2" }, "original_zh": { "content_sha256": "d2979fcd33795c3ed11e9fcd3cf31bb668193cd91bc745f0de1350137a1a24ff", "context": "路透社基多消息，厄瓜多尔一家法院于周五裁定前总统莫雷诺（Lenin Moreno）因收受建造该国最大水力发电大坝的中国公司贿赂，贪污罪名成立。現年 73 岁的莫雷诺被判处 5 年监禁，并被终身禁止担任任何公职。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 0.905983, "letter_characters": 117 }, "title": "中资水坝贪腐案：厄瓜多尔前总统莫雷诺、中国前大使均判5年徒刑" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a71153ca94129688433617b19fdcc175e427be54100b053c9178ff43439baa2a", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T08:20:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/183", "source_records": [ { "item_id": "item-8f254273eff6f4ee79c0235e", "item_version_id": "itemv-eebb04308b43168f8fe5e0e2", "published_at": "2026-08-29T08:20:00Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E4%B8%AD%E8%B5%84%E6%B0%B4%E5%9D%9D%E8%B4%AA%E8%85%90%E6%A1%88-%E5%8E%84%E7%93%9C%E5%A4%9A%E5%B0%94%E5%89%8D%E6%80%BB%E7%BB%9F%E8%8E%AB%E9%9B%B7%E8%AF%BA-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%89%8D%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E5%9D%87%E5%88%A45%E5%B9%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a71153ca94129688433617b1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing held a conference to gather industry experts and released an 'opportunity list' to facilitate procurement in the scientific instrument and sensor sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30 — The 2026 Beijing High-end Scientific Instruments and Sensors Conference opened on the 29th in Huairou, Beijing. The conference brought together top academicians, experts, renowned universities, research institutions, and industry-leading enterprises from the global scientific instrument and sensor fields to conduct in-depth exchanges on core topics such as cutting-edge technological breakthroughs, the transformation of innovative achievements, the construction of industrial ecosystems, and hot industry trends.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beijing High-end Scientific Instruments and Sensors Conference held, releases opportunity list for procurement worth approximately 400 million yuan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-0b026048b803634b54a7e0c1", "item_version_id": "itemv-f2d64e03f580b0236a031357" }, "original_zh": { "content_sha256": "0feab6e865ae82f89339852540f7f4c0dcf6045e2f996965ba43c6db2f5e73da", "context": "中新网北京8月30日电 2026北京高端科学仪器与传感器大会29日在北京怀柔开幕。大会云集全球科学仪器与传感器领域的顶尖院士专家、知名高校及科研机构、行业领军企业等，围绕前沿技术突破、创新成果转化、产业生态构建及行业热点趋势等核心议题展开深入交流。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 135 }, "title": "北京高端科学仪器与传感器大会举办 发布采购额约4亿元机遇清单" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "1621bfc18fe6c0a3322e11d463588a36c378b69d4be9d922684522e3dedbf0ab", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T02:07:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/74", "source_records": [ { "item_id": "item-0b026048b803634b54a7e0c1", "item_version_id": "itemv-f2d64e03f580b0236a031357", "published_at": "2026-08-30T02:07:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686668.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1621bfc18fe6c0a3322e11d4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that scholars are gathered in Shanghai to discuss the integration and future trajectory of humanities in the era of AI.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 30 (Reporter Chen Jing) — Facing the wave of AI technology, what challenges will the humanities and social sciences face? What will the future of humanistic intelligence be like? At the 2nd CCF Humanistic Intelligence Conference (hereinafter referred to as the 'Conference') currently being held in Shanghai on the 30th, Chinese experts and scholars are showcasing new progress, new methods, and new practices in the field of humanistic intelligence through various forms.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Experts and Scholars in Shanghai 'Take the Pulse' of Future Development of Humanistic Intelligence", "translation_notes_en": "'把脉' (literally 'taking the pulse') is an idiom used here to mean analyzing or assessing the condition of a field." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-55de3028315a6c0df3e8df01", "item_version_id": "itemv-f4e0b1ec2899811235d1210a" }, "original_zh": { "content_sha256": "617b80bb8cdb416aaa6b3fa180c3c726a80b19c0b358bbb3b1075dbeb0419f2b", "context": "中新网上海8月30日电 (记者 陈静)面对AI技术浪潮，人文社会科学将会迎接哪些挑战？人文智能的未来会是怎样？30日正在上海举行的第二届CCF人文智能大会(下称：大会)上，中国的专家学者们通过多种形式展示人文智能领域的新进展、新方法与新实践。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 0.957983, "letter_characters": 119 }, "title": "专家学者在沪“把脉”人文智能未来发展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "a3a902405d4f22b3835c86ed3c697a33758c937185203efd0e38813f225fbfd1", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:03:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/41", "source_records": [ { "item_id": "item-55de3028315a6c0df3e8df01", "item_version_id": "itemv-f4e0b1ec2899811235d1210a", "published_at": "2026-08-30T05:03:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686732.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a3a902405d4f22b3835c86ed", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event in Guiyang highlights industry discussions regarding the valuation and utilization of data as a core economic factor.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "GUIYANG, August 30 (CNS Reporter Zhang Wei) — The 2026 China International Big Data Industry Expo, themed 'Token Units—New Paths to Unleash the Value of Data Elements,' was held in Guiyang from August 28 to 30. 'Token Units' became one of the focal points of discussion among attendees.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Big Data Expo Focuses on 'Token Units,' Exploring New Paths to Unleash Data Element Value", "translation_notes_en": "'词元' (Ciyuan) is translated here as 'Token Unit,' representing a specific technical or economic concept discussed at the expo." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-f8b7ca9297277cae6357383a", "item_version_id": "itemv-f58999ec86045e36a4e51c54" }, "original_zh": { "content_sha256": "3b5aab782e762f24116303e6e92de597ff1732d8283e63eee51b6bf1db3d2c9b", "context": "中新社贵阳8月30日电 (记者 张伟)以“词元——数据要素价值释放新路径”为主题的2026中国国际大数据产业博览会8月28日至30日在贵阳举行，词元成为与会各方关注的焦点话题之一。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "2026数博会聚焦词元 探索数据要素价值释放新路径" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "2c9b8111f21e7a88bf82c1468d8d3a36ab2bdc1f37d227a89d61e0775a990303", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:32:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/36", "source_records": [ { "item_id": "item-f8b7ca9297277cae6357383a", "item_version_id": "itemv-f58999ec86045e36a4e51c54", "published_at": "2026-08-30T05:32:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686724.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2c9b8111f21e7a88bf82c146", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service identifies a video source provided by Xinhua News Agency regarding the start of a new academic semester.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Learning New Language | Chasing Dreams in the New Semester. Source: Xinhua News Agency.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Learning New Language | Chasing Dreams in the New Semester", "translation_notes_en": "'学习新语' (Learning New Language) is a common brand name for state media commentary series reflecting on political discourse." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-16d48e473207f31083f1f66b", "item_version_id": "itemv-f81079464bdd53560c91cf17" }, "original_zh": { "content_sha256": "c9f989c725af3fecd0b1884b4326f29aa6baa639be36c35b071d5d4cd98ddfc7", "context": "视频：学习新语｜逐梦新学期来源：新华社", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "学习新语｜逐梦新学期" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "8c4baf5d5ea465492fe386653d7e1ab199ff805cbbccfd79b2700bb73c078fdf", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:11:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/38", "source_records": [ { "item_id": "item-16d48e473207f31083f1f66b", "item_version_id": "itemv-f81079464bdd53560c91cf17", "published_at": "2026-08-30T05:11:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686762.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-8c4baf5d5ea465492fe38665", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. lawmakers are lobbying the executive branch to expand export control regulations to restrict U.S. personnel participation in the security and intelligence apparatus of specific foreign nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A group of Republican and Democratic senators and representatives sent a letter to U.S. Secretary of Commerce Howard Lutnick on Tuesday (August 25), requesting that the Trump administration close loopholes in export control rules to prohibit U.S. citizens and companies from working for the civil intelligence and security agencies of 'adversary nations' such as China and Russia.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan U.S. Legislators Urge Trump Administration to Ban U.S. Citizens from Working for Chinese and Russian Security Agencies", "translation_notes_en": "None." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-7a61b43576b0a890cfb58746", "item_version_id": "itemv-f83b0be22567801e55d10fb8" }, "original_zh": { "content_sha256": "e82e2e88676805434acb040eef07ee7ef1fd245ce5c4d73d79edaa7e7cc67cac", "context": "一组来自共和和民主两党参议员和众议员们星期二(8月25日)致函美国商务部长霍华德·鲁特尼克(Howard Lutnick)，要求特朗普政府堵住出口管制规则中的漏洞，禁止美国公民和企业为中国和俄罗斯等“敌手国家的民事情报和安全机构工作。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 0.905797, "letter_characters": 138 }, "title": "美国两党两院议员敦促特朗普政府禁止美国公民为中国和俄罗斯安全机构工作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "67b04f103619bba44b7a3639ea16e2b3307863a8d365253ef9d9e5849b1e95ba", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-25T22:47:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/527", "source_records": [ { "item_id": "item-7a61b43576b0a890cfb58746", "item_version_id": "itemv-f83b0be22567801e55d10fb8", "published_at": "2026-08-25T22:47:06Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-lawmakers-urge-trump-to-ban-americans-from-aiding-chinese-and-russian-security-agencies-20260825/8190327.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-67b04f103619bba44b7a3639", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwanese administration is pushing for legislative support for military drone funding to bolster defensive posture and signal resolve to the international community.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the eve of the Legislative Yuan’s expected vote on the drone budget, Taiwan President Lai Ching-te and Vice President Hsiao Bi-khim called on legislators from both ruling and opposition parties to support the special act proposed by the Executive Yuan to accelerate the building of Taiwan’s asymmetric defense capabilities, demonstrating to the international community Taiwan’s determination to strengthen self-defense and preventing Beijing from misjudging this resolve.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lai Ching-te Urges Taiwan Opposition Legislators to Support Government Drone Budget to Demonstrate Self-Defense Resolve", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-fd6b302a164380398e3656f0", "item_version_id": "itemv-f84363ae218925cc8d6160e8" }, "original_zh": { "content_sha256": "7310adf814fa5180efced332bf94e0e8976af189e3bddcc33e3f1509fe3b43f8", "context": "在台湾立法院预计对无人机预算案进行投票前夕，台湾总统赖清德和副总统萧美琴都呼吁朝野立法委员支持行政院提出的特别条例，加速构建台湾不对称防卫能力，向国际社会展现台湾加强自我防卫的决心，不要让北京对此决心有所误判。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 129 }, "title": "赖清德敦促在台湾野党立委支持政府无人机预算展现自我防卫决心" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "143e694d1d704b55bfe0c67b0a618d3abfcd7569d04d2e7728fdadfd9ddfe94b", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T18:11:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/485", "source_records": [ { "item_id": "item-fd6b302a164380398e3656f0", "item_version_id": "itemv-f84363ae218925cc8d6160e8", "published_at": "2026-08-26T18:11:34Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-president-and-vp-urge-drone-budget-to-be-passed-to-prevent-beijing-s-miscalculation-20260826/8190697.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-143e694d1d704b55bfe0c67b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report links U.S. military facilitation of shipping in the Strait of Hormuz to broader economic pressure strategies against Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Donald Trump said the Strait of Hormuz has been opened for commercial shipping, and the U.S. military announced that over the past few months, they have helped nearly 1,500 ships transport nearly 750 million barrels of crude oil through the waterway.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Operation Epic Fury': From Military Action to Economic Pressure on Iran", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-378e9df026702d5fbc12326a", "item_version_id": "itemv-f9c23a4ae16c3c852c1ff088" }, "original_zh": { "content_sha256": "5b356c117a562de4e1bc6b1fa86fbb0d5e569bbc9f625d85211eaf7933c5584f", "context": "美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)说，霍尔木兹海峡已对商业航运开放，美国军方宣布，他们过去几个月帮助近1500艘船只运载近7.5亿桶原油通过了这条水道。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 0.876404, "letter_characters": 89 }, "title": "“史诗狂怒行动”：从军事行动到对伊朗的经济施压" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "0462b578a719a76c632d5cb2bd2c49dce72c9c34d64c314a00346a62e8c8adbb", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T19:21:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/231", "source_records": [ { "item_id": "item-378e9df026702d5fbc12326a", "item_version_id": "itemv-f9c23a4ae16c3c852c1ff088", "published_at": "2026-08-28T19:21:29Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/operation-epic-fury-from-military-operation-to-economic-pressure-on-iran-20260828/8191568.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0462b578a719a76c632d5cb2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is driven by an invitation from Kyrgyz President Japarov to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization summit and conduct a state visit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Bishkek, August 30th (Reporter Ma Zhuoyan) — On the afternoon of August 30th local time, President Xi Jinping arrived in Bishkek by special plane. At the invitation of Kyrgyz President Japarov, he will attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and pay a state visit to Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Arrives in Bishkek to Attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and Conduct a State Visit to Kyrgyzstan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-25560c0b93fc8880694f54f2", "item_version_id": "itemv-fa326039f8baf469f5b5d8a3" }, "original_zh": { "content_sha256": "135210c9645faf9587402ad97648ca61759d14638e3298bc18a5c3aa3fa2f502", "context": "新华社比什凯克8月30日电(记者马卓言)当地时间8月30日下午，国家主席习近平乘专机抵达比什凯克，应吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫邀请，出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "习近平抵达比什凯克出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "9e043ec468c8c7297a1774cfb856f52bec28e233cae4411841d0c4927213f794", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T07:57:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/10", "source_records": [ { "item_id": "item-25560c0b93fc8880694f54f2", "item_version_id": "itemv-fa326039f8baf469f5b5d8a3", "published_at": "2026-08-30T07:57:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686813.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9e043ec468c8c7297a1774cf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The \"Vital China Research Tour\" series examines the impact of livestream e-commerce on business development in Shandong Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jining, Shandong, August 29. Topic: Livestream e-commerce helps Shandong enterprises ride the wind and break the waves.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vital China Research Tour) Livestream e-commerce helps Shandong enterprises ride the wind and break the waves", "translation_notes_en": "\"Ride the wind and break the waves\" (乘風破浪) is a common Chinese idiom meaning to be bold and advance despite difficulties." }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-21bbb29eae8e379fad5b60e0", "item_version_id": "itemv-fa3e28d60e1488bbff42bbbf" }, "original_zh": { "content_sha256": "c066b655cd8688874d7f8225f841f7ac7597bfa14a4ecbab6c1e9a1bbf964313", "context": "中新社山东济宁8月29日电 题：直播电商助力山东企业乘风破浪", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 46, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 46 }, "title": "（活力中国调研行）直播电商助力山东企业乘风破浪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "5ae0b24f6b4316a54b538238110d182e275fb3aaf62f44df8fbd97888cf8f9ac", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-29T12:07:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/160", "source_records": [ { "item_id": "item-21bbb29eae8e379fad5b60e0", "item_version_id": "itemv-fa3e28d60e1488bbff42bbbf", "published_at": "2026-08-29T12:07:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686521.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5ae0b24f6b4316a54b538238", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The RFI report details a humanitarian crisis caused by extreme flooding in the China-Nepal border region, citing figures from rescue and international aid organizations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Devastating floods struck the Himalayan border region between Nepal and China on the 26th, with the death toll rising to nearly 600 and about 2,500 people reported missing. Rescuers continued racing against time on Friday (August 28) to search for possible survivors. The French Foreign Ministry confirmed on Friday that four French citizens are missing in the floods. A representative of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Nepal stated, 'Based on current estimates, about 93,000 people may be affected. The trauma caused by this disaster will be extremely severe.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Himalayan region floods: Nearly 600 dead, about 2,500 missing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-e6d72c085eb68060ac005255", "item_version_id": "itemv-fa717f1cffb81e6bf193b462" }, "original_zh": { "content_sha256": "e2915ce818e86ef04375208fff0bceaaa748c6129a796e046b1c454be21b9b7d", "context": "尼泊尔与中国边境喜马拉雅山区26日发生毁灭性洪灾，造成的死亡人数升至近600人，约2500人失踪。救援人员周五（8月28日）继续与时间赛跑，全力搜寻可能的幸存者。法国外交部周五证实，有4名法国公民在这场洪灾中失联。红十字会与红新月会国际联合会驻尼泊尔代表称：“根据目前估算，可能约有9.3万人受到影响。这场灾难造成的创伤将极其严重。”", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 154, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 154 }, "title": "喜马拉雅山区洪灾升至近600人死亡 约2500人失踪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "f58c98fb1ab6f3f66dedcc8cf24ffe4eae8b0a3f31277ca372c07976a866a692", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-28T21:24:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/226", "source_records": [ { "item_id": "item-e6d72c085eb68060ac005255", "item_version_id": "itemv-fa717f1cffb81e6bf193b462", "published_at": "2026-08-28T21:24:41Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E5%96%9C%E9%A9%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E5%B1%B1%E5%8C%BA%E6%B4%AA%E7%81%BE%E5%8D%87%E8%87%B3%E8%BF%91600%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1-%E7%BA%A62500%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%B8%AA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f58c98fb1ab6f3f66dedcc8c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Southeast University has expanded its curriculum with new engineering disciplines and an AI-focused innovation program for the 2026 academic year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanjing, August 30 (Reporter Xu Shanshan) — On August 29, Southeast University held its registration day for the 2026 undergraduate intake. 4,841 new students gathered in Nanjing to begin their university lives. This year, the university added three cutting-edge undergraduate majors: Medical Devices and Equipment Engineering, Low-Altitude Technology and Engineering, and System Science and Engineering; it also established an 'AI+ Engineering Innovation Class,' all of which are recruiting for the first time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Southeast University Welcomes 4,841 New Students; Three New Emerging Engineering Majors Enrolled for the First Time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-1f2d2afa943d6b6af5b446fe", "item_version_id": "itemv-fba378101bfd02ffff675b39" }, "original_zh": { "content_sha256": "60fff26730a016acb80aa7964d86b2fdadeecf8996d5962c49b6f9d0cfd6c40d", "context": "中新网南京8月30日电 (记者 徐珊珊)8月29日，东南大学迎来2026级本科新生报到日。4841名新生汇聚南京，开启崭新大学生活。今年该校新增医疗器械与装备工程、低空技术与工程、系统科学与工程3个前沿本科专业，并设立“AI+工程创新班”，均为首次招生。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 0.983193, "letter_characters": 119 }, "title": "东南大学迎来4841名新生 新增三个新兴工科专业首次招生" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "1279226676be0b0f82f271f71fa3063aaff28493347ebe29e1fb65cb1f62398f", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T05:01:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/44", "source_records": [ { "item_id": "item-1f2d2afa943d6b6af5b446fe", "item_version_id": "itemv-fba378101bfd02ffff675b39", "published_at": "2026-08-30T05:01:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686721.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1279226676be0b0f82f271f7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a food safety incident in Hebei, China, where industrial chemicals were allegedly used on produce, prompting concerns regarding the effectiveness of regulatory oversight.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, it was revealed that merchants in Hebei Province, China, have been dipping Chinese cabbage into industrial formaldehyde to maintain freshness before loading them onto trucks for transport to other regions. The incident has drawn significant attention from officials and the public.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Formaldehyde Cabbage' Reappears in China: Where Are the Blind Spots in Food Safety Regulation?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-06d0510c04bcae653b785d4b", "item_version_id": "itemv-fcd396fc38f8165f8961c707" }, "original_zh": { "content_sha256": "930145ff26bd90f5a7f2d8b6ef77e17b990498c2fae48524bd5d095a903c0613", "context": "近日，中國河北省被揭發收購商為達到保鮮效果，將大白菜蘸取工業甲醛，再裝車運輸到外地，事件引發官方及輿論高度關注。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "「甲醛白菜」再現中國：食品安全監管的盲區在哪裡？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "16ed5bedcfde186f494aea32fe2538232519d804fa49bad03411bd11c5275315", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-26T11:07:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/494", "source_records": [ { "item_id": "item-06d0510c04bcae653b785d4b", "item_version_id": "itemv-fcd396fc38f8165f8961c707", "published_at": "2026-08-26T11:07:16Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce3rz7xxr04o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-16ed5bedcfde186f494aea32", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on a policy change by the Nanjing Housing Provident Fund Management Center to allow nationwide depositors to apply for local home loans.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanjing, August 30 (Reporter Xu Shanshan): The reporter learned from the Nanjing Housing Provident Fund Management Center on the 30th that the city is expanding its housing provident fund cross-regional loan scope to the entire country. Housing provident fund depositors nationwide who purchase property in Nanjing are now eligible to apply for loans from the Nanjing Housing Provident Fund Management Center.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nanjing Housing Provident Fund Cross-Regional Loan Scope Expanded Nationwide, Effective September 1", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": null, "event_version_id": null, "item_id": "item-538727e3b8e40fe06023f20b", "item_version_id": "itemv-fe4a9634e79ae319ad57ee14" }, "original_zh": { "content_sha256": "ad480a8f3c363563cff7cdea5eb6d11ac6721c7124ee5c3d20263454ab1b629e", "context": "中新网南京8月30日电(记者 徐珊珊)记者30日从南京住房公积金管理中心获悉，该市将住房公积金异地贷款范围扩展至全国，全国范围内的住房公积金缴存人，在南京市购房均可向南京住房公积金管理中心申请贷款。", "context_field": "excerpt", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "南京住房公积金异地贷款范围扩至全国 9月1日起施行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "current_wire_item", "record_sha256": "09e89144f18498c7139aa4058719e4d536fabb4deb18fce00b1327c0b241ccb0", "rights_policies": [ "metadata-link-only" ], "source_clocks": { "collected_at": "2026-08-30T08:45:26Z", "published_at": "2026-08-30T03:42:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-latest.json#/items/58", "source_records": [ { "item_id": "item-538727e3b8e40fe06023f20b", "item_version_id": "itemv-fe4a9634e79ae319ad57ee14", "published_at": "2026-08-30T03:42:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686698.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-09e89144f18498c7139aa405", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides official government fiscal data from the Ministry of Finance regarding budget revenue growth for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: National General Public Budget Revenue Increased by 5.8% Year-on-Year from January to July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a2993e3e6a3e0ff74b97cca1", "event_version_id": "eventv-000d9f022d15d88e8319cbfe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bdc39dca4ada9181f54ee4c228045853996b679a8cdc54d4f99a8069b63e1d73", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "财政部：1—7月全国一般公共预算收入同比增长5.8%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "de7248281b27ee896999aeb00d296aff65a6827b552d72c525435be4bdb39646", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:01:02Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2394", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:01:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-de7248281b27ee896999aeb0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes criticisms of Canada's economic position relative to the US to former President Trump amidst a tariff dispute.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US-Canada tariff war: Trump attacks Canada for enjoying benefits 'while not wanting to be a part of the United States'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-582c913ec3cf25ec1dea8d63", "event_version_id": "eventv-001319e6ee03a4c4fbe53eda", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8bb81369d2b3c9df3e692dfcf9934bb44c285fede6c4e6fcd0979ad23c1cccfe", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "美加关税战：特朗普抨击加拿大享受好处\"却又不愿成为美国的一部分\"" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f1f14c099180ce11d465f1a7ac488b4a9ada8c898c08d0284047c09ce39a4bb7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:25:25Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2929", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:25:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f1f14c099180ce11d465f1a7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata concerns a policy or economic initiative focused on diversifying and upgrading consumer demand across three specified areas.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Moving toward the new from three dimensions: continuously promoting the expansion and quality improvement of consumption", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2704711a7c8ab8c8ec3f0547", "event_version_id": "eventv-0112e630ecf043e561362065", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4f9dfc926953721261a2c6d1f2aba7695b960027f8e298bc19b1574bd7a5bed5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "从三个维度向新而行，持续推动消费扩容提质" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e1b17a9e426d11a230bd91139ac7fe8a55dd8345b81fad5e754f2b35db17e488", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:52:18Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2106", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:52:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e1b17a9e426d11a230bd9113", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents a diplomatic visit by the Ecuadorian head of state to the city of Chengdu.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President of Ecuador Arrives in Chengdu", "translation_notes_en": "'Rong' is a traditional abbreviation for Chengdu." }, "identity": { "event_id": "event-1787ef5b48ae33739f82b32c", "event_version_id": "eventv-0122e3d86a42ec9f06021259", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d038c863c13a76243d319df1e8e7a0b4fa654bcf9c986ab84bdb5b71a37e2dc8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 8 }, "title": "厄瓜多尔总统抵蓉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "275683701537e320ab37213179dd2d05f63e1e5b0ffbca86f65cd5f62ac3dab7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:34:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2205", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:34:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-275683701537e320ab372131", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance reports on the reach and effectiveness of current government policies designed to stimulate domestic economic demand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: A Package of Fiscal and Financial Synergistic Policies to Promote Domestic Demand Has Benefited 6.22 Million Enterprises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-deb72cd17bca73729c3f3204", "event_version_id": "eventv-014cee73cb409230dafd79fc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "acce315c5e30a30a637d04e6eebe70d6f3d961e5ea0715ee913d0a33a3bf1292", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "财政部：财政金融协同促内需一揽子政策已惠及企业622万家" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "99a05bbd9dbcd0d37ae1ba5263aa9f51cab8e83c10119cc9312943cc272cd4d0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:53:46Z", "recorded_at": "2026-08-21T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2176", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:53:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-99a05bbd9dbcd0d37ae1ba52", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata suggests a thematic focus on re-examining the personal life and character of Kong Fansen.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Restoring the 'ordinary person' Kong Fansen", "translation_notes_en": "The term 'restoring' in this context refers to presenting a humanized or realistic portrayal of a historical figure." }, "identity": { "event_id": "event-86a9204b4171917b218bef81", "event_version_id": "eventv-01d5d35cf9fb00aeec1540c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2f9997d99bc85a18e691bf1b0633ef94668c1595ca3d5e75476f670bdec281e5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 8 }, "title": "还原“平常人”孔繁森" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "11f513c8c0dc853c61fbc12b6e62315a91940f4f993059232678f205d7e0c8d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:50:53Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1824", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:50:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-11f513c8c0dc853c61fbc12b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides the scheduled dates and location for the upcoming 24th session of the 14th National People's Congress Standing Committee.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 24th Session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress to be Held in Beijing from August 25 to 28", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-110ec7bb19131cf2c9b67590", "event_version_id": "eventv-02139ddf384a319df1788756", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a40019c2359f1de88a2e3605af85ef04a6f4f925ff8f546d2efa7a608b6dfb36", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "十四届全国人大常委会第二十四次会议8月25日至28日在北京举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fb2a4374bab33f9908fc24065853cc3e4786446081f826dbe2a993c7d69696b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:26:53Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2088", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:26:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fb2a4374bab33f9908fc2406", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record reports that a specific former executive at a subsidiary of the state-owned China Energy Investment Corporation is facing formal scrutiny.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chen Yi, former labor union chairman of China Energy Investment Corporation's Ningxia Coal Industry, under investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-97631a500b512ebe74ac861a", "event_version_id": "eventv-02aaae542c2b9b1d9c8ac208", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "85207d83e31d73cd850b2b1f68d5f08c5d0bb4540e02a0bc9c21b7803006a631", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "国家能源集团宁夏煤业原工会主席陈毅接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a69b078a4ce27f5cea8c9342b33d5a79942c3b1e035badbfcee6676b53244724", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:58:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2288", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:58:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a69b078a4ce27f5cea8c9342", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a developmental shift in the robotics industry, noting a progression from mere demonstration to practical utility and commercial viability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Fancy Stunts to 'Capable of Working and Delivery': Humanoid Robots 'Accelerate Evolution'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a68d6a7aeff82c8767ad6fc3", "event_version_id": "eventv-02bf8d6dfe7674f8b7f19bda", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f79c0a25da2bf805619e86c0bbb68fc0e6332322c066f087b51b53e7a5fdc96", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "从花式炫技到“能干活、能交付”，人形机器人“加速进化”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "68963cc3606b29fb682042e78aa7ee2367ced3c666d4f7fb2cdabc4c922efeb0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T00:31:47Z", "recorded_at": "2026-08-24T01:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3119", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T00:31:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-68963cc3606b29fb682042e7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that Jinhua is developing a new logistical infrastructure system to facilitate transport across its specific terrain.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jinhua, Zhejiang Explores Three-Dimensional Logistics Network; Goods 'Relayed' Across Landscapes", "translation_notes_en": "The phrase '立体' (three-dimensional) refers to a multi-modal logistics system; '山水间' is translated as 'landscapes' to capture the geographical context." }, "identity": { "event_id": "event-a14006d8d8af5dc2fc59b969", "event_version_id": "eventv-0333a3d43601853d1f2cc9d9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "41dc4e7fad7fbd7ba0ac449df4324f39008ff1ddd55c741076f228d0639cebdc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "浙江金华探索立体物流网 货物在山水间“被接力”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "87dc5b1b27cf876c1cb1dd9f7596dc3cddf4a3609f1a707b9c3cec634f8da0ed", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:58:21Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2432", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:58:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-87dc5b1b27cf876c1cb1dd9f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Data reports that total nationwide procurement of wheat has surpassed the 90 million ton threshold.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Cumulative Wheat Procurement Exceeds 90 Million Tons", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f37fff6a499db70afb19e178", "event_version_id": "eventv-033a66bbc88d338f28cb3c96", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "691c799cdb3925f8310efaa4943135ea31cd3e864e88b832901cac14d27399b2", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 11, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 11 }, "title": "全国累计收购小麦超9000万吨" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9c5f331f7daca5d0d232d280c073b33b1a32238085b44d247bd1fe1f7c6c929f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:19:40Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3171", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:19:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9c5f331f7daca5d0d232d280", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides the daily official reference rate for the Chinese currency against the US dollar.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "August 25: RMB central parity rate against the US dollar reported at 6.7852, a decrease of 11 basis points", "translation_notes_en": "RMB refers to Renminbi. Basis points is the standard financial unit for interest rate or currency value changes." }, "identity": { "event_id": "event-eb5881511149bc55934b8011", "event_version_id": "eventv-0388040e8e9eef9e9f3f753e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ffe9b369572ea333f58cc124a148594c546f1b9f261e2e5d1ac60d6eac0eb71b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "8月25日人民币对美元中间价报6.7852 下调11个基点" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9d821a3129726dddd097930d17bf8fb63df33802b7a9038a9d56e5ad837aab95", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:38:08Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3552", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:38:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9d821a3129726dddd097930d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces a formal declaration of intent by a political candidate to run for the French presidency.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Raphael Glucksmann Officially Announces Candidacy for French President", "translation_notes_en": "The name is transliterated based on the standard French political figure." }, "identity": { "event_id": "event-09ab12a5532d37e2c2f1c6f8", "event_version_id": "eventv-039a8f2b658cae0aaa99d394", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bcd97237053eeb4be0953b5f25d6213068d6109a0db9a1394fc307e6f8125c6b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "拉斐尔·格卢克斯曼官宣竞选法国总统" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a43c65880bd22242b0d26b7664589a2ac65c383815bf666dba2b90515bdbd70a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:41:59Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3051", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:41:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a43c65880bd22242b0d26b76", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Trade relations between the UAE and Iran have been halted due to heightened regional tensions, concurrent with reports of impending US economic sanctions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "UAE suspends trade with Iran citing regional escalation; US about to launch unprecedented economic measures", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c23531517f69c6ead5acd6c8", "event_version_id": "eventv-04a54ae823eb1becb6889d23", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8ff6512053f3f4a0b47ee251f3996ea001b603b9e7820cd0a7326eb18681c935", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 37 }, "title": "阿联酋以地区局势升级为由暂停与伊朗的贸易往来，美国即将推出前所未有的经济措施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "aae3c9e2a5a3019c202585bc91e844baaa5b5663028ee40b41f8a5216f27f884", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T17:35:01Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3041", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T17:35:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-aae3c9e2a5a3019c202585bc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report highlights how the cultivation of medicinal safflowers is being utilized as an economic development strategy in Xiji to support rural revitalization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Safflower Blooms on the Dry Plains of Liupan Mountains: Specialized Medicinal Fields Pave the Way for Rural Revitalization in Xiji", "translation_notes_en": "The term 'hanyuan' (dry plains/plateaus) refers specifically to arid farming areas. 'Xiji' is a county in Ningxia." }, "identity": { "event_id": "event-21eb6012c51390662163cb1b", "event_version_id": "eventv-050f5c8480272f8351f85fba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6db9936ba75d684b77daa67b25aa0c9cddf1c8d89d7a8145f48b3813acdd539a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "六盘山旱塬红花开 特色药田铺就西吉乡村振兴路" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fc2811518f37695a9909fdeade460e8709df35214540b34f014b6fb7d9346ade", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:21:10Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2967", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:21:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fc2811518f37695a9909fdea", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Bureau of Statistics reports a 5.8% increase in live pig prices for the middle ten days of August compared to the previous period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Bureau of Statistics: Mid-August prices for live pigs (foreign three-way crossbreed) rose 5.8% month-on-month", "translation_notes_en": "The term refers to a specific type of pig crossbreed; no standard idiomatic English equivalent exists, so a literal translation is used." }, "identity": { "event_id": "event-57e2a415764917cf6ada742a", "event_version_id": "eventv-06894a59dc21e9e0a2d306ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "10d57ec73b0d162f48669132d4a30adb2eb1e4aa8396d106be9a9375b3a79b6b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "国家统计局：8月中旬生猪（外三元）价格环比上涨5.8%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2a6279084916c6cbdf14f982b18351085fdd2fe272590c2eaecef7afe5bb8319", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:14:48Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3141", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:14:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2a6279084916c6cbdf14f982", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that Autohome's Q2 2026 financial report highlights progress in content ecosystem innovation and the deepening of business-level upgrades.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Autohome Releases Q2 2026 Financial Results: Content Ecosystem Iterates and Innovates, Business Upgrades Advance in Depth", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-05af140048ba9e970c369c40", "event_version_id": "eventv-06d03aac78fc080420a95219", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "702a252579bd1248281123097367cc2129c611e5e5a3368ffddb63b619139b73", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "汽车之家发布2026年二季度财报: 内容生态迭代创新，业务升级纵深推进" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3a120049431e7352a72ea240aaf5e9f16e78e916aa56ada0d6c9ef912f6953ba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:46:25Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1684", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:46:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3a120049431e7352a72ea240", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhao Leji engaged in bilateral discussions with the leader of the Salvadoran Legislative Assembly.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhao Leji holds talks with Ernesto Castro, President of the Legislative Assembly of El Salvador", "translation_notes_en": "The Chinese name transliteration 'Castro' refers to the President of the Legislative Assembly of El Salvador." }, "identity": { "event_id": "event-d92df43d19b0b23d217e24cd", "event_version_id": "eventv-0761a28423fe0d6f61ecd1c5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6376e1786ec2d4fe3ff792752d13f2e2e36dd9dc1493383585a5aa642a54fc6f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "赵乐际同萨尔瓦多立法大会主席卡斯特罗举行会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6d5da27a6557dd6c3a9e9ad53b4482c0108001d423e10754682aaf11f33165f0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:48:25Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2125", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:48:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6d5da27a6557dd6c3a9e9ad5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece explores the political protocols and public response surrounding the funeral and cremation of a senior Chinese leader.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Cremated: From Popular Mourning to Babaoshan, the Political Logic of 'After-Death Affairs' for Chinese Leaders", "translation_notes_en": "The name 'Zhu Rongji' is the standard Pinyin for the individual referred to. 'Babaoshan' refers to the Revolutionary Cemetery in Beijing." }, "identity": { "event_id": "event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094", "event_version_id": "eventv-0769cee134cbbc38b16fff83", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34d965f1087e3d058594d897e21f8f69288aa2cc87262cd16db862f2e6724158", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "朱鎔基火化：從民間悼念到八寶山，中國領導人「身後事」的政治邏輯" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "76f447bba3b18a3d05d87a4e09898251e86c0501e6ce317d3196866a904f5789", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T18:00:44Z", "recorded_at": "2026-08-18T18:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1435", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T18:00:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-76f447bba3b18a3d05d87a4e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Government authorities have released a simplified safety regulation framework aimed specifically at smaller businesses.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New national standard creates a \"minimalist and practical\" safety management system tailored for micro and small enterprises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1fb70aea67fa849b2f8d9c4b", "event_version_id": "eventv-078c9b7a656a3c0016342764", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b1caa6dd688efb2763e481c0c6941a3066e5b828ec325df81b5781f90bd60313", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "新国标为小微型企业量身打造安全生产“极简实用”管理体系" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c3eb40f4d91389a659e1759895651354d742fa9941839b696178272130d65dde", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:45:27Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3214", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:45:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c3eb40f4d91389a659e17598", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Chang'e-7 mission has failed to meet the necessary technical or operational requirements for its planned launch timeframe this year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang'e-7 Mission Does Not Meet Launch Criteria; Cannot Be Implemented Within This Year's Scheduled Window", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f9d7adea5d4e298ded8c6112", "event_version_id": "eventv-079bb7e07e910c87bf293eb6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0a7ceff22b03d108580dfe25e49859e31bcff373b6dab1f79f62ee14046890a1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "嫦娥七号任务不满足发射条件 不能在今年预定窗口实施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8021aa6050a8f86c5f006e366d2b046cbdd113e12b755869ba9a33180e3d958d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:03:01Z", "recorded_at": "2026-08-23T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3013", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:03:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8021aa6050a8f86c5f006e36", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a reported military strike on Kyiv and the subsequent international response from the European Union.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russia launches large-scale airstrike on Kyiv, at least 16 dead; EU pledges to strengthen Ukraine's air defense.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dcced53953afb3137db892b2", "event_version_id": "eventv-07a576284b6fac04f3b51ba7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04fe514537a1f9b3186c8e165b9ebb5796d02698c6497a92b088771d6280c97d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "俄罗斯大规模空袭基辅至少16死 欧盟承诺强化乌克兰防空" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7f81741a364aec823ff6156d04224fe652b62e8f0124bc82aa7a059cbb83d636", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:33:41Z", "recorded_at": "2026-08-20T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1989", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:33:41Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7f81741a364aec823ff6156d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites cumulative logistics performance data for the Khorgos railway terminal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Khorgos Railway Port in Xinjiang Sees Over 59,000 China-Europe (Central Asia) Freight Trains Pass Through Cumulatively", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c550b5515cfb1acba058925b", "event_version_id": "eventv-080af5daa335d02f4677f1de", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9fbe1a5f474800b6473d50abf6a3b14ce3658d955b63665bdea72f5b0822235f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "新疆霍尔果斯铁路口岸累计通行中欧（亚）班列超5.9万列" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "412853e81fec996e206856bdbbd791f9eb38fce6f8b64cace754313492594970", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:57:40Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1889", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:57:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-412853e81fec996e206856bd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a legal verdict reached by the High Court in a case involving the organization known as the Alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong High Court finds the Alliance in 'inciting subversion' case guilty.", "translation_notes_en": "The term refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-0823f476ac1b8f8f1f2e4efd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "006bccf8ab09cef38c48728af89a8cf05008f72e8f55c3251bad3855202067b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "香港支聯會「煽動顛覆」案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "580e6bf6285689bb0b56d7d0f27018c799db7fae7a3049e66ac55b97e0fd9111", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:53:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2323", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:53:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-580e6bf6285689bb0b56d7d0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This refers to government or institutional efforts to assist foreign trade businesses by providing training on the policies associated with Free Trade Agreements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 6,000 People Attend Online and Offline Training; Free Trade Agreement Policy Training 'Recharges' Foreign Trade Enterprises", "translation_notes_en": "The term 'recharges' (充电) is used metaphorically in Chinese to mean gaining new knowledge or skills." }, "identity": { "event_id": "event-b7a74ad5dfbcd831d51d1d00", "event_version_id": "eventv-08302ed8da83f4fdacfe55e7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ccd88d93cb1a5526cfe971b588a6846b560b0f74150f8ce993f49aefc889fdd9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "线上线下六千余人次参训 自贸协定政策培训为外贸企业“充电”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eb72c2801076743c7bf6d991f3b3142f88b88da9c60e429222f58d597b692635", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:27:50Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2221", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:27:50Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eb72c2801076743c7bf6d991", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local authorities in Guilin are integrating fiscal and financial resources to support tourism infrastructure and development goals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guilin, Guangxi strengthens fiscal-financial synergy to empower the development of a world-class tourism city", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa9d657ac6cd41c285653f73", "event_version_id": "eventv-083b171e61e18811cacc9f85", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "641868cb967c064f814eab07b2fb14c65f1e5c8395dd8c032c7bb62274d84a1c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "广西桂林财政强化财金协同 赋能世界级旅游城市建设" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "db6cc0e8b6abe102805a0dc8cda87d944e5fd6cd6c653c8597a4ddfa1e2a06d2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:52:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2322", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:52:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-db6cc0e8b6abe102805a0dc8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legal practitioners in China are expressing concerns about long-term professional risks due to shifting regulatory and legal enforcement environments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Amid economic slowdown and the 'Sweep Away Black and Eliminate Vice' campaign, Chinese civil and commercial lawyers assess risks: 'Will we be re-categorized in three years?'", "translation_notes_en": "The phrase 'Sweep Away Black and Eliminate Vice' refers to a specific Chinese anti-organized crime initiative." }, "identity": { "event_id": "event-dc1808bf464c4a3c32fa6fb2", "event_version_id": "eventv-090fa5debe2e39a22e9d65e8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8031acfbc324d71c2b540dc8f07a342b479e9e59b0168169be47f68f83918caa", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "經濟放緩、「掃黑除惡」下中國民商事律師評估風險：「三年後會不會被重新定性?」" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b8b423aebfcb62af51fc446df7b40d55bb9d071882a2bbffea2d8231f44148d1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T23:53:38Z", "recorded_at": "2026-08-19T00:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1464", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T23:53:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b8b423aebfcb62af51fc446d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Regional administrative authorities are reported to have convened a meeting in Yinchuan to discuss the advancement of technological collaboration between Fujian and Ningxia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fujian-Ningxia technology cooperation promotion meeting held in Yinchuan, Ningxia.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b0a4b1257aa47b4bc27a244e", "event_version_id": "eventv-0971f26932b9ad114b6975c4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "235a3d4f577197a17fb07cf8a11d2fb2defdd38422847e5a2ccc1cb60acc740c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "闽宁科技合作推进会在宁夏银川召开" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ad3c42119293655c6d24d36f071775dcca861420698bdd9fbbcf8e3908bb7dad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:57:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2504", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:57:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ad3c42119293655c6d24d36f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records the formation of China's national team to compete in the 48th edition of the international vocational skills event.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese delegation for the 48th WorldSkills Competition is established", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e04ea27650fac390c57e9c71", "event_version_id": "eventv-0973682ccf8206b089fdb2fc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b82964318a77cce4d22abbc9173e3979f33972614fee5cdb54a06c580f3592cf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "第48届世界技能大赛中国代表团成立" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "844cf92c545bd78cd403e55c66041b02f677302a7f8f5392fcaeb86f1319a6a6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T02:04:35Z", "recorded_at": "2026-08-23T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2877", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T02:04:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-844cf92c545bd78cd403e55c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a conference held in Qingdao where participants addressed the evolution of transportation and energy sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Domestic and International Guests Discuss the Future of \"Sustainable, Efficient, and Intelligent\" Transport Energy in Qingdao", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d68c71ac3573efaa8b622093", "event_version_id": "eventv-09d51a40559760d34e2a51d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ae3abd4ebbfc6cff8d41f1d0f597aea92358d8021471f0adf13be390dfb51b85", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "海内外嘉宾青岛共议“可持续、高效、智能”交通能源未来" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "131c4dad55c5386180f4860664ec8cbbe1b1ddc09c55332f1e990ac3a0011d94", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:45:26Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2924", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:45:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-131c4dad55c5386180f48606", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shanghai Electric has initiated a new project in Taonan that integrates green hydrogen and biomass to produce green fuels.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taonan green hydrogen coupled biomass green alcohol-oil integrated project launched, Shanghai Electric starts a new journey in green fuel industry development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-14cacd1422844347bc5ea248", "event_version_id": "eventv-09f33023d087914dfc4300bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fc2b84ad1da66e1ebcdc736c77cfd1afb24e47bdf07cc45fb773a1e7b95debda", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 37 }, "title": "洮南绿氢耦合生物质绿色醇油一体化项目启动，上海电气开启绿色燃料产业发展新征程" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6dcaf029d1981cd7da18e81ab735519a8bdb34395652eaa8088074a55c5c7ee6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:43:25Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1699", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:43:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6dcaf029d1981cd7da18e81a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance reports on the reach and effectiveness of current government policies designed to stimulate domestic economic demand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: A Package of Fiscal and Financial Synergistic Policies to Promote Domestic Demand Has Benefited 6.22 Million Enterprises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-deb72cd17bca73729c3f3204", "event_version_id": "eventv-0a1a22ee99d812b9ec642079", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "acce315c5e30a30a637d04e6eebe70d6f3d961e5ea0715ee913d0a33a3bf1292", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "财政部：财政金融协同促内需一揽子政策已惠及企业622万家" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "93f51181733931ec3112deaf15f78f0f80602852647f65b5838f5e721e94799b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:32:05Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2227", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:32:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-93f51181733931ec3112deaf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An updated government policy now provides annual interest subsidies of up to 5,000 yuan to encourage consumer spending in sectors such as vehicle acquisition and home renovation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Up to 5,000 yuan in subsidies annually! Consumer loan interest subsidy policy optimized, vehicle purchases and renovations included", "translation_notes_en": "The term 'interest subsidy' refers to government-backed measures to reduce the cost of borrowing for consumers." }, "identity": { "event_id": "event-8b18a44f28a46eeac30f700c", "event_version_id": "eventv-0a20ec764534d848d22f4949", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa572cde3512327b36fc710d8eb836f1b28d6fde137ba18696edf0f8cc431b79", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "每年最高补5000元！消费贷贴息政策优化 购车装修等纳入补贴" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "38254c51d66c9d533cd8458043b439b2aa4c83227b8214868cc8bac95a179da4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T00:07:26Z", "recorded_at": "2026-08-24T00:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3116", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T00:07:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-38254c51d66c9d533cd84580", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies specific challenges that must be addressed to facilitate the growth of the climate-based wellness industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "To Develop Climate-Based Wellness, One Must Overcome These 'Obstacles'", "translation_notes_en": "The term 'kangyang' (climate-based wellness) refers to health-promoting activities tailored to specific environmental or climatic conditions." }, "identity": { "event_id": "event-5d089b1394f360bf7b035f7f", "event_version_id": "eventv-0a5897055463f4fa80a69549", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7777ae088ec1de25d834338d86163c90124fe18782e4981ed0efaeeb7a041563", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "发展气候康养，得迈过这些“坎儿”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d9c7dfdb2860f98e71525f34f61962221421eef3ee7f29a19a0e79a27764f70b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T23:26:16Z", "recorded_at": "2026-08-22T00:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2562", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T23:26:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d9c7dfdb2860f98e71525f34", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Le Figaro reports on China's potential use of robotics to address demographic shifts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Le Figaro: A precipitous population decline? China leverages robots to realize the Chinese Dream", "translation_notes_en": "The term 'Chinese Dream' (Zhongguo Meng) is a specific political slogan." }, "identity": { "event_id": "event-7fb3e02721da306e1239ba11", "event_version_id": "eventv-0a77d106d34a7ee671698b7c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "154aceac301b0c18e8c24b7491ffc997e78ee100f8ebfab46ed822650643cd78", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "《费加罗报》：人口断崖式减少？中国借力机器人来实现中国梦" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "379e84c94ef6210274de13ef98387739c20c5d106b8d982411f3753e37706163", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T14:54:26Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1817", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T14:54:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-379e84c94ef6210274de13ef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A fire event on the Greek island of Lemnos has necessitated the evacuation of tourists.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fire Breaks Out on Lemnos Island, Greece; Tourists Evacuated", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7b33e6e2ac7a3eedbeb1a09f", "event_version_id": "eventv-0aadd44c9c02d3469300e137", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8280f91dee43feb91ea8483cd3b116d7bcd6d0fdfedc4ed810e546f91c25e0c0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "希腊利姆诺斯岛发生火灾 游客被疏散" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4cfde30338f5800d1fe18b9817af7ed6fcc4b381ba59853f7a084d5014967149", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:09:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T21:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2533", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T20:09:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4cfde30338f5800d1fe18b98", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwanese small, medium, and micro enterprises are networking in Beijing to explore business prospects.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Face-to-Face Group Creation\" to Seek Cooperation: Taiwan Small, Medium, and Micro Enterprises Seek Business Opportunities in Beijing", "translation_notes_en": "The term \"Face-to-Face Group Creation\" (miandui-mian jian qun) refers to a WeChat feature allowing people in the same location to join a group chat by entering the same digits." }, "identity": { "event_id": "event-8ff01d7d200b4fc273762019", "event_version_id": "eventv-0ab2d0abcca77ba447fbb75c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3bc2cbadb09021e688fc1f848e55a2038f75fc4fb72bb4da35375df3704ba85d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "“面对面建群”寻合作 台湾中小微企业在京觅商机" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ca60a7fa6b1c9377b0bd6ba9be96750364d54e7b10116a41d9b2592ba033c4f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:40:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2214", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:40:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ca60a7fa6b1c9377b0bd6ba9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates an upcoming legislative update aimed at incorporating regulations specifically for autonomous vehicles into existing traffic law.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft revision of the Road Traffic Safety Law adds a new chapter on autonomous vehicles", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-002ff49daf83971e940c72ba", "event_version_id": "eventv-0ab6acaea032b19827de0425", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "208a3dab51aefc9d6eb1f919bba7a472d61f9e830c2667bbf4af92668766ad51", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "道交法修订草案新增自动驾驶汽车专章规定" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5d3202a29a06eb8b67ff4cd6dc5367b5ec70102bb801548dc33737f3dd108a62", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:54:35Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3534", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:54:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5d3202a29a06eb8b67ff4cd6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces the implementation of a new virtual reality training facility for heavy machinery operators in Guangxi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangxi's First Large-Scale Intelligent Simulation Training Platform Put into Use: Taming 'Steel Beasts' in a Tiny Training Cabin", "translation_notes_en": "The term 'Steel Beasts' is a figurative reference to heavy industrial machinery." }, "identity": { "event_id": "event-23c2b556c178b5a8125c9999", "event_version_id": "eventv-0ae8efe78bdc6ef1baa7dcbb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bc9af12610ce9c39694570330f24e84c240b1e0b6fbf3684d541e775290b03a6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "广西首个大机智慧仿真实训平台投用 方寸实训舱驯服“钢铁巨兽”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "82b4e67a9fd643d32ff454ad0733e4a5b46636fc1e95e35a07485245de48c524", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:17:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2277", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:17:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-82b4e67a9fd643d32ff454ad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates the launch of ten major projects and the deployment of 166 tasks aimed at industrial quality improvement for the year 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "166 critical tasks deployed; ten major projects for 'Quality Chain Strengthening' in 2026 launched.", "translation_notes_en": "‘质量强链’ (Quality Chain Strengthening) refers to a policy initiative to improve the quality of industrial supply chains." }, "identity": { "event_id": "event-350e6f3f0b7f538ff4d117ba", "event_version_id": "eventv-0b2bf7b71218493ac99d805d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cac5130cefee6947d8bbb4621def493b06353090624305637357c6af2281e30f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "部署166项攻关任务 2026年质量强链十大项目启动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "06a7206a29b541eeb1bf799d0e916bab7cab92548a79ffd353cb9868e3a64d37", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:08:17Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2279", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:08:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-06a7206a29b541eeb1bf799d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Coast Guard is exercising what it defines as administrative authority over the waters surrounding Huangyan Island.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Coast Guard Conducts Law Enforcement Patrols in the Territorial Waters and Surrounding Areas of China's Huangyan Island", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1fcef2d457226f5a02315ef4", "event_version_id": "eventv-0b96c3706a9213771287eef4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ccd95bb5412ea125d1f057057102c750fd22a31cbaede25ca794db4531f1140a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "37fdebfece781badf9c9a21ba27ace4b76f0499bf61e0df8a44ca17c1a23448d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "recorded_at": "2026-08-30T03:30:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4266", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-37fdebfece781badf9c9a21b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes diplomatic activities involving a U.S. presidential envoy conducting a series of meetings with both Hamas leadership and Israeli counterparts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump's Special Envoy Holds Talks with Israeli Side Following Meeting with Hamas Leaders", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e5b9e0d02eac8d8067e0163b", "event_version_id": "eventv-0ba387851bf862277e887b8b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4c93b894c752293492651995725cc8d643efb40c4729ccb03f2d3bd9daddfe88", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "特朗普总统特使在与哈马斯领导人会晤后，与以色列方面举行了会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d28722a2d99544ff4b1865d8e00abfb93efa926472ae099015b2f5813c3ad874", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T18:22:10Z", "recorded_at": "2026-08-17T19:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1311", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T18:22:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d28722a2d99544ff4b1865d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record cites claims from the U.S. Central Command regarding military escort operations for commercial oil transport.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Central Command Tells VOA: U.S. Military Assisted 1,300 Merchant Ships Carrying 660 Million Barrels of Oil Through the Strait of Hormuz", "translation_notes_en": "VOA is the standard acronym for Voice of America." }, "identity": { "event_id": "event-f8e86f9673b9666810532d47", "event_version_id": "eventv-0bedffd0e6e1370051b9fb66", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "67036d7e4bd1a9b9407c4d4037ed9116daf8e0d19a57206b1d5b8c9c9432267d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 0.903226, "letter_characters": 31 }, "title": "中央司令部对VOA说：美军协助1300艘商船载着6.6亿桶石油通过霍尔木兹海峡" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "00fa246c9f540255d7960e334f32c0a1a7c859ac6fdf65f351558d16ce5a5a2c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T19:48:52Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3049", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T19:48:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-00fa246c9f540255d7960e33", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump reports a response from Kim Jong Un regarding a proposal for talks, while South Korean officials express hopes for US-North Korea diplomatic engagement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump: Kim Jong Un Responded to Talks Proposal; South Korean Officials: Hope Trump Can Facilitate Meaningful Dialogue Between US and North Korea", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-836dbd3bdda5abd0e094535c", "event_version_id": "eventv-0c0416aaeeba5b2424e05335", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "83765af2ee8215201b116cc9d816f91381109015ab74371bb97bcb0833fc0864", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "特朗普总统：金正恩回应了会谈提议；韩国官员：希望特朗普能促成美朝间有意义的对话" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "87b55ad269002daa6709da27d30ea1a7f45c52a68a632c8b65d45f87877304c7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T15:23:25Z", "recorded_at": "2026-08-18T16:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1427", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T15:23:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-87b55ad269002daa6709da27", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The national authority has elevated its response posture in Guangxi due to ongoing geological disaster risks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management Initiates Level IV National Emergency Response for Geological Disasters in Guangxi", "translation_notes_en": "None." }, "identity": { "event_id": "event-b58ff303beefc84e6d5f1fb0", "event_version_id": "eventv-0c201943bf14be2ae7f0c1f3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4379f2f6c788597f6beefbe57004544ffabf4ce8607c1dac188af8ba6dde77dd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "应急管理部针对广西启动国家地质灾害四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a82603c1705bfae5ca783ab8e5637197d80c0c90e06609aef8c6270fb45c1ba3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:47:43Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2963", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T12:47:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a82603c1705bfae5ca783ab8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the occurrence of a new set of referendums in Taiwan one year after a previous cycle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 'Three Major Referendums': Another Referendum One Year Later; What is Being Voted On and What are the Passing Thresholds?", "translation_notes_en": "The term 'Three Major Referendums' refers to a specific political event cycle in Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-2bc94333feb6937cc0ea8e68", "event_version_id": "eventv-0c240576f53adf461ae61356", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "133bf7339e433ba40d4c2a9ff0f8b330219cb214d9c812611d998b7afd029907", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "台灣「三大公投」：時隔一年再公投，這次投什麼？通過門檻為何？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b3251e93c6913036b009f51b699ed72fc855ddc76b7ac36ed613453016b7bced", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:32:05Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2307", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:32:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b3251e93c6913036b009f51b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Statistical data is presented to reflect the growth rate of foreign business entities operating within the Chinese market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "In the First 7 Months of This Year, More Than 37,000 New Foreign-Invested Enterprises Were Established in China, Up More Than 4% Year-on-Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6ef9664fa4d3eaa7af1fcc0b", "event_version_id": "eventv-0c3d8438b0c0c84f5a674019", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4773a8647b3a2c435dd43ae3e332a69513c6bf275a253e7c231fb2910268dec3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "今年前7个月中国新设外商投资企业超37000家同比增逾4%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b60b60621b6db754f78739ba73f10dade05e27991ed96daeaed9587e1163136", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:59:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2368", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:59:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b60b60621b6db754f78739b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record details the progress of China's green mining initiative in establishing environmental management standards across different administrative levels.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Has Built Over 1,000 National-Level and 4,500 Provincial-Level Green Mines", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-35488035818038e2af2dd80c", "event_version_id": "eventv-0c96acbd676b976da422a021", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf59ea59f436f49b58b5b8ca2e5fdcdecd7e8f0e2720e9ea6f7e15daf336b022", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "我国建成1000余家国家级、4500余家省级绿色矿山" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5492ea38fc3053f9a14dfd99657150ef1e4d589fd0dcc74dc1b5246b30d80474", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:14:08Z", "recorded_at": "2026-08-24T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3121", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:14:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5492ea38fc3053f9a14dfd99", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces the death of the former Chinese leader at age 97 and reflects on his historical role in implementing economic reforms.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Passes Away at 97—The 'Economic Tsar' Who Left Behind a Reform Legacy for China", "translation_notes_en": "The term 'Economic Tsar' is a literal translation of the common moniker used in both Chinese and Western media to describe Zhu Rongji's governance style." }, "identity": { "event_id": "event-f76f4c4b50d7a92660d5184f", "event_version_id": "eventv-0c9a60e6ea7525c71576830e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "24a373af008b7bce35ffe81348efad4418169bc4792ad0fded1ad3faad148794", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "朱鎔基逝世，享年97歲——為中國留下改革遺產的「經濟沙皇」" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "54b4681b23af51fe5ef00c7b7a469742fee152688351f8894985ea0bf2d06b73", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T11:58:17Z", "recorded_at": "2026-08-12T12:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L792", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-12T11:58:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-54b4681b23af51fe5ef00c7b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a legal verdict reached by the High Court in a case involving the organization known as the Alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong High Court finds the Alliance in 'inciting subversion' case guilty.", "translation_notes_en": "The term refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-0c9de9501d9a14fe33d03ecc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "006bccf8ab09cef38c48728af89a8cf05008f72e8f55c3251bad3855202067b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "香港支聯會「煽動顛覆」案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9ddf1058399f826de5fb8792c5e767521ad1f7ad6c72780627d01451dc2f29ae", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:34:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2164", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:34:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9ddf1058399f826de5fb8792", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Premier of China is conducting a formal administrative session of the State Council.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Li Qiang Presides Over State Council Executive Meeting", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5ffe70a35fb297cd43d325d2", "event_version_id": "eventv-0cc17b934de9c0617574bda5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "785361c646198c7db8d72676f4a50044a178dcef4ff92c8f08326edc996f1a8f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "李强主持召开国务院常务会议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d3b41fe25a26517e1dc51718acb7732a9183b61a895b7f8534da152c58295c49", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:40:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2408", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:40:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d3b41fe25a26517e1dc51718", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An individual named Carney claims that the United States introduced provisions at a late stage that threaten Canada's sovereignty.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Carney: U.S. Joins at the Last Minute to Include Clauses Undermining Canadian Sovereignty", "translation_notes_en": "Carney refers to a specific individual, likely Mark Carney, though the metadata does not specify." }, "identity": { "event_id": "event-2233ed4092dc926ce958dab1", "event_version_id": "eventv-0cf6de83e29a49b1ade32d61", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c25b41583a50c32c42a1c140a6eccd3bf974636211ee2c0d0b8c9d4cb5c77c4c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "卡尼：美方最后关头加入破坏加方主权条款" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0d0751dedb98125a34522107de63ab535d23e57347566e3a12bc03676195d5cc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T21:54:05Z", "recorded_at": "2026-08-22T22:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2785", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T21:54:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0d0751dedb98125a34522107", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record examines the growing trend of user-participatory governance and conflict resolution systems within online shopping environments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Rise of Public Review Mechanisms on E-commerce Platforms: How Do 'Cyber Judges' Administer Justice?", "translation_notes_en": "The term 'Cyber Judges' is a colloquial reference to ordinary internet users performing crowd-sourced moderation or dispute resolution." }, "identity": { "event_id": "event-c411f33605357894c834be9f", "event_version_id": "eventv-0d39fb0a13d00a42939ee69b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf90d13d0cae4a226309142610aa587d68baf840c47d0c7d514e2760b9f8df5c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "电商平台大众评审机制兴起 “赛博判官”如何主持正义" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "afbee1d7dadcb914bd0bcc759d07c45ff26d934af540b8e50a53fa93727a1707", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T23:56:33Z", "recorded_at": "2026-08-24T00:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3104", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T23:56:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-afbee1d7dadcb914bd0bcc75", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a proposed legislative action intended to strengthen the protection of specific agricultural infrastructure finances.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Plans Legislation to Prohibit Any Unit or Individual from Withholding, Encroaching Upon, or Misappropriating Funds for High-Standard Farmland Construction", "translation_notes_en": "The three verbs represent specific legal categories of financial abuse regarding public funds." }, "identity": { "event_id": "event-4a15da112c1f6419f3e8477e", "event_version_id": "eventv-0d46f7e34abb1dfc0d7ee055", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "40fdd0e691f7803ab8bbbb2e452c2fd51a57f86c20b5c857c3aaf7c7b3281a3b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "我国拟立法禁止任何单位和个人截留、挤占或者挪用高标准农田建设资金" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f823f420820dac40511024264dcb649ad68014efb3a71c069644dfc61d1477b5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:27:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2114", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:27:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f823f420820dac4051102426", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the reach of government economic stimulus measures focused on the replacement of consumer goods.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Consumer Goods Trade-in Policies Have Benefited 178 Million People So Far This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-abfc98a2f022e34b70be36d0", "event_version_id": "eventv-0de509a020e8113a20ddb2ac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0f900c46787cb88f6b20959527e31ccb9d3b4129145aae9eec30ab6373db9905", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "今年以来消费品以旧换新政策惠及1.78亿人次" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1b4bbb8650a9b99f54cd6fe35712f1a6bec91fdbd1b55576a8dad1f976f05c7e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:13:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2138", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:13:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1b4bbb8650a9b99f54cd6fe3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a reported statistic regarding the prevalence of firearms in Thailand as an indicator of broader issues with gun violence in the country.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Thailand also faces gun violence issues—10 million guns nationwide.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9f50fbe5d18760c6173003c9", "event_version_id": "eventv-0e191de282e18f9bc116d172", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2437c7d9d0d1495908d01a2d7b38bca020bb15621287bac58c11d38e64437ae3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "泰國也有槍枝氾濫問題──全國有1000萬把槍" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a1da33b5e7fab5e920af84f9235e1858869644dd2c5a4756ffd3d3ee24d76b2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T06:56:58Z", "recorded_at": "2026-08-17T07:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1244", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T06:56:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a1da33b5e7fab5e920af84f9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The official is undergoing review and investigation by relevant authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liu Guanghua, Deputy General Manager of China Petroleum Engineering Technology Research Institute, Under Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-595a8c61003b134ffbcc8266", "event_version_id": "eventv-0e2ccb49d0f67c0aeb093777", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d909db6f0da0e8141ac317e81fee88fc01656173979c8e8bb757a995e28ee47", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "中国石油工程技术研究院副总经理刘广华接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "85ee47f6869b83bdbd8c80b9a1564ff0f382e56849cefad612d4a330bfb38e10", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:16:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2366", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:16:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-85ee47f6869b83bdbd8c80b9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance announced updates to policies designed to coordinate fiscal and financial tools to boost domestic economic activity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: Policies for fiscal and financial synergy to promote domestic demand have been optimized and improved; implemented starting August 1", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c8e989d01ec2080246d5af84", "event_version_id": "eventv-0e49c47191c2a1eaefa38f5e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ff4a1d56b3b384f20ee3d8f38a1597c63729bded85155345dd0c24feae2dafef", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "财政部：财政金融协同促内需政策已经优化完善 8月1日起实施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d7bc16d708e28511f9a31dfadf93d7f8f8d939249bbb02581930198c374dc6b4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:21:14Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2198", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:21:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d7bc16d708e28511f9a31dfa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a milestone in Taiwan's fiscal planning, where the 2027 defense budget surpasses 1 trillion New Taiwan dollars.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 2027 defense budget exceeds 1 trillion New Taiwan dollars for the first time, accounting for over 3% of GDP", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c50c873d31f6d0537c6cf62f", "event_version_id": "eventv-0e79e30b0881862b05c7efbb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5986dfc1ef7c002d68ce6a08fccc25efa9cf88a18c0cac0f6aa70648929b69a3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 0.842105, "letter_characters": 19 }, "title": "台湾2027年度国防预算首破1兆新台币 占GDP逾3%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "703b8c31d99e0b8ac74c023ebe1dd1f33405a1eeb63db31961986a94a1aec6f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T09:23:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1888", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:23:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-703b8c31d99e0b8ac74c023e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that the declassification of White House documents has prompted analysts to interpret this case as part of broader, systemic Chinese influence efforts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "White House declassified documents reveal details of interactions between a woman linked to Chinese intelligence circles and U.S. lawmakers; analysts: case highlights the long-term and comprehensive nature of Beijing's influence operations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-077f6669eeda13da12d40067", "event_version_id": "eventv-0eadda80080abeac68cd24df", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c8315b174d1671b3a5e9f5df31cd73dd4b65e11d24b93283b0945309f71be09e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "白宫解密文件披露与中国情报界有联系的女子与美议员往来细节；分析人士：此案凸显北京影响力行动长期与全面性" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9febcddbf4c3991c0766b788761859e79f04f20802cb2054832b4e71785169ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T15:39:26Z", "recorded_at": "2026-08-19T16:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1549", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T15:39:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9febcddbf4c3991c0766b788", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Hong Kong judiciary has convicted two prominent figures associated with the now-disbanded Alliance on charges related to state security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong 'Alliance' Case: Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung Found Guilty of 'Inciting Subversion'", "translation_notes_en": "The 'Alliance' refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. 'Inciting subversion' is a specific charge under the National Security Law." }, "identity": { "event_id": "event-beaa7eea6780366c4158bb31", "event_version_id": "eventv-0f652c98248241cd484f9a04", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ce80408506e9e3ac080bd714aa8f2f2cf23fcf2d20b59fb4e205c9ad1b536fc4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "786f3c9cc0568cfed27302a97920ed5d7bfe9a4f8a614b880e578ded818ec4aa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:36:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2186", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:36:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-786f3c9cc0568cfed27302a9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record summarizes state-led infrastructure and strategic security improvements at China's borders since the 18th National Congress of the Chinese Communist Party.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Across vast mountains and passes, governance of a great nation—A review of the achievements in China's border and coastal defense construction since the 18th National Congress", "translation_notes_en": "The phrase 'Wanli Guanshan' is a literary idiom referring to vast distances and rugged terrain; 'Da Guo Zhi Zhi' refers to high-level state governance." }, "identity": { "event_id": "event-ac2c02197ef75b742d944402", "event_version_id": "eventv-0fcce1d11f501104f764fb2f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5e11f1c85467e66d60e44af3329db38204360f0a2fbc8ddfe2a4947aa79d063f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "万里关山 大国之治——党的十八大以来我国边海防建设成就综述" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a631bbf989f9bb8265280eb0d925142193c006f04080a04f429d063bc439f56a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:31:50Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2218", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:31:50Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a631bbf989f9bb8265280eb0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance reports the distribution of 2026 childcare subsidies to over 25 million beneficiaries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: Over 25 million infants and young children and their families have received 2026 childcare subsidies", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-da9612834407d9b6d2e756eb", "event_version_id": "eventv-0fe25c1963ce006cac239781", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8acf5291e0330c2024fbd2627ba7804a2bc4cfc249e3a226d09b1f1723782e22", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "财政部：超2500万名婴幼儿及其家庭领到2026年度育儿补贴" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9b7a16515f236e377fe2759a5da740f824ffa7d60bf1b69f448e737241d7211c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:24:41Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2142", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:24:41Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9b7a16515f236e377fe2759a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a change in U.S. trade and energy policy toward Canada under Donald Trump's administration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Extends Deadline for Tariffs on Canada, Reintroduces U.S.-Canada Pipeline Project", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-235a328a690f662a8006c417", "event_version_id": "eventv-0ffd90d73764ebac3bb9b8a5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c7389dca21d204800714553442f4b72181c8dd6d41546b20502f30e687404fe", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "特朗普延长对加拿大加关税期限 重提美加输油管项目" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "79e5c6c7bbb8a08bf6393f6ecbd22655be0e5021e0e8ecc0ade98e1ec43a39c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T09:55:59Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1716", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T09:55:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-79e5c6c7bbb8a08bf6393f6e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This statement originates from the Chinese Foreign Ministry in response to critical comments made by an American official regarding Chinese technology enterprises.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Foreign Affairs: U.S. official's remarks attacking Chinese tech companies distort the facts", "translation_notes_en": "The idiom \"颠倒黑白\" (literally: reversing black and white) is translated here as \"distorting the facts\" to maintain a formal register." }, "identity": { "event_id": "event-748fad5020f7060add4f5a4f", "event_version_id": "eventv-1138b11159c69db9d073ed09", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53c1ce9e85db936c8b1ce2d2431ba145a6ad57333367bd86256dd0547f5d02d1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "外交部：美官员攻击中国科技企业言论颠倒黑白" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "493a97193b31b92872cbafdcea1fa554d15c296f8a42218f3d9ff80c7f7b5ec4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:01:44Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3269", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:01:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-493a97193b31b92872cbafdc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese Air Force aircraft have completed their arrival in Egypt for participation in the military exercise designated 'Eagle of Civilization-2026'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Eagle of Civilization-2026': All Chinese Air Force Participating Aircraft Arrive in Egypt", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e8734d00799f39e19d77b0c3", "event_version_id": "eventv-114d6c0506bbe6702233e205", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "67cbf06aae18db9d5c25d9e05b72a074db28d93da928208f3d4082776fcaba15", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "“文明之鹰-2026”中国空军参训战机全部抵达埃及" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1dd1b002d5188d69b27c6b9a5bf6932504f59bde4c97034be160ad7082e2c6b4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:33:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2415", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:33:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1dd1b002d5188d69b27c6b9a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Foreign Ministry is expressing formal opposition to criticisms regarding judicial proceedings in Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Individual countries and organizations maliciously smear Hong Kong SAR judicial cases; Foreign Ministry: Firmly opposed", "translation_notes_en": "SAR is the standard abbreviation for Special Administrative Region." }, "identity": { "event_id": "event-73926296f567b260c9ab382d", "event_version_id": "eventv-1169800f82af713d24c2b321", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fcdb8f2c2fd966d022b2e867d466e47c5795a845660b9c3d4a2fefeeacff60b7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "个别国家和机构借香港特区司法案件恶意抹黑 外交部：坚决反对" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fa1406724aef3895e65e97f1b1fcbaa053523713d027411d1e12a391c258d814", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:10:04Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3246", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:10:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fa1406724aef3895e65e97f1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that Cainiao Group participated in an international forum to share expertise in logistics and artificial intelligence within the framework of APEC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "APEC Customs and Business Dialogue Held; Cainiao Group Invited to Share Experience in International Logistics and AI Technology", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-67162ea8bea85863dd625bfa", "event_version_id": "eventv-118cad66904696c0257e5471", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2cc506d90a8e919b3fcbed52e107cf6411f5210e4c314fc9ca1f7d962803d8d7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 0.818182, "letter_characters": 33 }, "title": "APEC海关与商界对话会举行，菜鸟集团受邀分享国际物流与AI科技经验" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "feaacd7046394ac633813a0c0670c6491e3febf811c3f00216944850f3180943", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:43:53Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1789", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:43:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-feaacd7046394ac633813a0c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese Foreign Minister Wang Yi held a meeting with the chair of Indonesia's National Economic Council, Luhut Binsar Pandjaitan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi Meets with Chair of Indonesia's National Economic Council Luhut", "translation_notes_en": "Luhut is the common name/title used for the Indonesian official." }, "identity": { "event_id": "event-3172edae9006854f5d13e89d", "event_version_id": "eventv-11b2b15eb83540acb915025b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e36b402c08d623818c0cf8c61ee13e1794caf04d2d37ce78e21db7e9f961f01f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "王毅会见印尼国家经济委员会主席卢胡特" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "acf432b5890d5e39d0da94d432301639da5af1d24d4c874bd59384715751347e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:46:59Z", "recorded_at": "2026-08-22T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2664", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T08:46:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-acf432b5890d5e39d0da94d4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that Yu Wenming, former head of the national health regulatory body, received a 15-year prison sentence following a primary court ruling.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yu Wenming, Former Head of the National Administration of Traditional Chinese Medicine, Sentenced to 15 Years in First Instance", "translation_notes_en": "The term 'first instance' refers to the initial trial court verdict (yi shen)." }, "identity": { "event_id": "event-14e25ddf12a43da0f7b5b4d9", "event_version_id": "eventv-12268c5b9b6e123c21b197e6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eab4b5f4ab9274388a321743b6592c2624f4bf6d423b2f65b0db00439acfc8c4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国国家中医药管理局原局长于文明一审获刑15年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7e026dd5093f112ffa89d86c93fd0a0fb4a5979e602208cb7a2862ea27cfc5fe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:27:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2419", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:27:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7e026dd5093f112ffa89d86c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a diplomatic meeting between a Chinese official and the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Zheng meets with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah", "translation_notes_en": "The name refers to Abdullah Ali Al-Yahya (often cited as Al-Jarrah in specific regional transliteration contexts)." }, "identity": { "event_id": "event-9cd4bcb0479b4c783e196258", "event_version_id": "eventv-123358ddc45010140f4873e6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27db8d51dbcb465b95fa66d24ab8b265299851b02212ccfef31a87d17d2c5f82", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "韩正会见科威特外交大臣杰拉赫" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3a1762a8bece73c083daa2a18844c4f19b4d4c1ea92c84dce5766de30e6f3486", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:40:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3271", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:40:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3a1762a8bece73c083daa2a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The provincial government of Guangdong has issued an official notice regarding personnel changes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "People's Government of Guangdong Province announces appointments and removals of staff", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d3b8cd33852b832c79ff79fb", "event_version_id": "eventv-127edfb969d792c27bd4d76f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "631112f4139060a6579f7f3886613f9a97b087148dd8ded1974fe26296fc9b89", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "广东省人民政府任免工作人员" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "83d468d45b75646264f29f2d62bf3af1e928fa25ce7132e35b434ef5d56d44ab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:47:29Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2320", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:47:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-83d468d45b75646264f29f2d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a diplomatic meeting between high-ranking Chinese official Zhao Leji and King Abdullah II of Jordan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhao Leji Meets with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b4a88bfd0cd8aac0ededa964", "event_version_id": "eventv-12bd4e547b28415f42082cea", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eaa6a799b74f373359b3c193aa2f314612fca6aadb1fa7a345b4ed05871d9698", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "赵乐际会见约旦国王阿卜杜拉二世" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eceb53cabebd64ccf36b68488201a73d2d711246508abbc21ab61a2312aa3b2a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:56:58Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2294", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:56:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eceb53cabebd64ccf36b6848", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The title explores the strategic role of Chinese manufacturing in meeting global customized market requirements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How does 'Made in China' 'tailor-make' for the world?", "translation_notes_en": "The phrase 'tailor-make' is a literal translation of the idiomatic 'liangti caiyi,' implying customized production for global demand." }, "identity": { "event_id": "event-750529023be47ced6b09e6ef", "event_version_id": "eventv-12c2a0d1a11bb7ae67e20595", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2ad257c369379c1885eb65100cbf491f805aa265179ee3ed796d2aa63d54740", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "中国制造何以为世界“量体裁衣”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f8b179457c55313bab3e72a599a05a1de81f729e1279a37854a1ca12230844f5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:04:04Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2135", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:04:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f8b179457c55313bab3e72a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Health Commission has taken disciplinary action against seven experts for severe misconduct during project reviews.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Health Commission Announces Penalties for 7 Project Review Experts Involved in Serious Misconduct", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ce7a0b3cc48012464d1065ab", "event_version_id": "eventv-146ed4c98063af1f80699819", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "837b8e19daf76c872b2268033c07423d4f1cd5d82d43f98be094ab1cb3f4240c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "国家卫健委通报7位存在严重不良行为的项目评审专家被处理" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ec0bbbfba0ee36b7135d23204eb6f2d025e7cd62ef7002ab654760065d4626d9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:43:22Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2936", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:43:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ec0bbbfba0ee36b7135d2320", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Increased logistics capacity at Shanghai's airports is facilitating the import of high-volume goods, including new direct cargo routes for perishable seafood.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Daily import volume at Shanghai's two international airports exceeds 1,000 tons during summer peak; Norwegian salmon 'special flights' land at Pudong for the first time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-984f1e7c49abb6a864a5fd07", "event_version_id": "eventv-1530e8139901ccf037fe794a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9b79a9f7b5c2fa233e7e57f09babb832c2ac74b7110a7bdb7a6a96cca7fbd3c6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "上海两大国际机场暑运日进货量超千吨 挪威三文鱼“专机”首降浦东" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "02fe2b3838d3d5533d3c1b33aaf72aecb0b60ec9f4a6cb89236337e845a7acc7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:36:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2215", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:36:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-02fe2b3838d3d5533d3c1b33", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record suggests an abstract policy or ideological focus on leveraging development capacity to navigate emerging shifts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Unleashing 'constructive power' to address 'new' trends", "translation_notes_en": "The terms 'constructive power' and 'new' are placed in quotation marks in the original to emphasize specific political or policy connotations." }, "identity": { "event_id": "event-dadf04cf7a999258d9f7d9c9", "event_version_id": "eventv-15333110ccf8a912dc1130f9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5be41959922e26a47327a242f40573ec205663a2d8ad8bab27657ed3d317ceaa", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 10 }, "title": "释放“建设力” 应对“新”趋势" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0729536261d41bb8e4768a26ba8fcd92204108fefb2d5324344fa3a79123b049", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:16:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2246", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:16:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0729536261d41bb8e4768a26", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates an intensifying AI competition prompting changes in Chinese regulatory policy regarding specific Nvidia hardware.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "AI Race Escalates: China Relaxes Restrictions on Nvidia H200 Chips", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0e95628009d2411f8923edaf", "event_version_id": "eventv-153e1c612ea85f3b42e0b0f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa9debef977a8070471d02c17a147d61036519cc25ea20fa377fa779d7a7bcff", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 0.954545, "letter_characters": 22 }, "title": "人工智能竞赛升级 中国放宽对英伟达 H200 芯片的限制" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "02815d1033eda51667ef2933b1c2b6095fd5f856a7a8df7deb7088c2694ab467", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T09:58:37Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1690", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T09:58:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-02815d1033eda51667ef2933", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a collaborative event held in Beijing involving film industry professionals from mainland China and Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Filmmakers from both sides of the strait discuss film cooperation in Beijing", "translation_notes_en": "The phrase 'both sides of the strait' signifies mainland China and Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-101680a5b63c8ccdbc6c1ec7", "event_version_id": "eventv-155bd038926edf5b4d584602", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "86160ac6b5ac4ce0e317c3eaaafb30cfd4081401e5b6abecce79c0ebea0c9667", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "两岸影人在北京共话电影合作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4c4d3655be24f8415e58abb4c23200fcc82c6a439833178703e3bc10b1288f9b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:58:08Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1691", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:58:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4c4d3655be24f8415e58abb4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Office for Safeguarding National Security is publicly asserting its support for the Hong Kong government's legal actions against a specific political organization regarding subversion charges.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Office for Safeguarding National Security in Hong Kong: Supports the Hong Kong SAR government in punishing 'Hong Kong Alliance' incitement to subvert state power crimes in accordance with the law", "translation_notes_en": "The 'Hong Kong Alliance' (Zhilianhui) refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-ddf3cb0524f8aa34bb9ddd43", "event_version_id": "eventv-1578e4f4e3a990356f5c4f7b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "97de01a6ffc3386e0c6d2e19feb9fa5074e7f88cf9fc03598d3ebd37d9f4d06a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "驻港国家安全公署：支持香港特区依法惩治“支联会”煽动颠覆国家政权犯罪行为" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a6e75032e02ad075255fa852a363e64c2c52caf44c29cd2e827821db324cca19", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:25:44Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2199", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:25:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a6e75032e02ad075255fa852", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance reports on the reach and effectiveness of current government policies designed to stimulate domestic economic demand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: A Package of Fiscal and Financial Synergistic Policies to Promote Domestic Demand Has Benefited 6.22 Million Enterprises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-deb72cd17bca73729c3f3204", "event_version_id": "eventv-157fc835497ebc2e2cbcafb1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "acce315c5e30a30a637d04e6eebe70d6f3d961e5ea0715ee913d0a33a3bf1292", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "财政部：财政金融协同促内需一揽子政策已惠及企业622万家" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "32dd6d0ca44f37d34456bd56e3567ec8889802b075a76e3826a67d136fc5cb22", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:53:46Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2127", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:53:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-32dd6d0ca44f37d34456bd56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights a record-breaking increase in the volume of ship-to-ship green methanol refueling operations conducted in Zhejiang.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhejiang Ship-to-Ship Green Methanol Fuel Bunkering Scale Reaches New High", "translation_notes_en": "Bunkering refers to the supply of fuel to ships." }, "identity": { "event_id": "event-0ba8e74dafea156ec17beeae", "event_version_id": "eventv-172afa6010d55bbeb81fd9f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d4746129c0d0e25c141e0a4b0aad22d98cf95cff03644bcaaec106cd801fecd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "浙江船对船绿色甲醇燃料加注规模创新高" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "176f90e2bf034d2c863b908a71955ad07e3df8e1bbc2b929a7563f564ec4dc06", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T10:44:29Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2959", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T10:44:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-176f90e2bf034d2c863b908a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records the formation of China's national team to compete in the 48th edition of the international vocational skills event.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese delegation for the 48th WorldSkills Competition is established", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e04ea27650fac390c57e9c71", "event_version_id": "eventv-1786a526638b9ee890886843", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b82964318a77cce4d22abbc9173e3979f33972614fee5cdb54a06c580f3592cf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "第48届世界技能大赛中国代表团成立" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "82e57f7cfa1c6353c83882a75f1231a13590a1ca6054647b026f188c0579e641", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T02:04:35Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2925", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T02:04:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-82e57f7cfa1c6353c83882a7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a public disturbance involving the company Time Fengjun in Chongqing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chongqing 'Time Fengjun' crowd conflict incident: What do we know so far?", "translation_notes_en": "'Time Fengjun' (Shidai Junfeng) is a Chinese entertainment company known for idol development." }, "identity": { "event_id": "event-6002701249020a67dc3a244d", "event_version_id": "eventv-17941176e7b0a4f143dc03d6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "16357f450646ec1087fa8ab78905844f9c829a516672bbf0d9bd10e663af1557", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "重慶「時代峻峰」群眾衝突事件 目前我們知道什麼？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4e1849b26efc006097036e42164c4de2cdd37a708c31f7a457b1d00661552e2f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:36:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1779", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T08:36:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4e1849b26efc006097036e42", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "New Party Chairman Wu Chengdian has expressed a commitment to the cause of national reunification.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Party Chairman Wu Chengdian: Firmly Promote the Reunification of the Chinese Nation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8064b81f5ef7aaacecfd5b5d", "event_version_id": "eventv-17a2636c1795165a575df1b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "83e8e89dbbecc82eaac2af35e4c4615e3718fb79d20cff2cd2a8e0e989911dd4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "新党主席吴成典：坚定推动中华民族统一" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c90c738c4c85cae6073131619291d68fc4f4150c9293f89c5057adc48d1c3f1b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:34:18Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3270", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:34:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c90c738c4c85cae607313161", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Cyberspace Administration of China has taken action against over 7,200 livestreaming rooms as part of a campaign to regulate issues within online group entertainment streaming.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Crackdown on Chaos in Online Entertainment Group Livestreams: CAC Disposes of Over 7,200 Violating Livestreaming Rooms", "translation_notes_en": "The term 'CAC' is the standard English abbreviation for the Cyberspace Administration of China, the agency referred to by the original term." }, "identity": { "event_id": "event-f4951d0d87c31fd43fe47197", "event_version_id": "eventv-17b2cbeb2543f75eaf5f8c6c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a603c3f53522a6d4464c2654a42cf00b80f21e190976e2346d1e2ca8d4cdf666", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "整治网络娱乐团播乱象 网信办处置违规直播间7200余个" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6fe42b3882e7ce1729182994e29511f631909d6a288623fa503e25859667a648", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:22:40Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3164", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:22:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6fe42b3882e7ce1729182994", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Ministry of Finance completed the issuance of 6 billion yuan in sovereign debt specifically within the Macau market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance successfully issues 6 billion yuan in sovereign bonds in Macau", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0719fd003f76b7f9c2414e74", "event_version_id": "eventv-17fceae6ce7597791051eab4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a88228f3e304c4ed648250994c15afc0841b8c46698831b8ab573805f2d3697b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "财政部在澳门成功发行60亿元人民币国债" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dd35c10b9f97d2aa9b2b51f85b0f6be4fd7984910d59c1e3eb919864e2cbed78", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:25:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2202", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:25:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dd35c10b9f97d2aa9b2b51f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates an evolving consumer preference for health-oriented, sugar-free, and traditional wellness-style beverages.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Deepening health trends in the beverage market: Chinese-style wellness drinks and sugar-free teas become new growth drivers", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dc6eddf65b6129c3ee9c736f", "event_version_id": "eventv-181c9b66e7f3d00d9858d40d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "161f56ba468d31e65c7dc06313677d7fd13df7945643a1e8e6bb0c30fb629160", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "饮料市场健康化趋势加深：中式养生水、无糖茶成增长新动能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d9ed8240ddb0c259533a48347a76be56acc1c7c27f4f29a169e1e2a09c715d0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:46:58Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2126", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:46:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d9ed8240ddb0c259533a4834", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a formal diplomatic event involving the reception of Jordan's monarch by the Chinese head of state.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Ceremony to Welcome King Abdullah II of Jordan on His Visit to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-1823136259b602edbdf3ac4e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f285fe23342fba04bc4b8e49dca8e975db46ba872864505088ac6aeb79e413f9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "习近平举行仪式欢迎约旦国王阿卜杜拉二世访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "66d7d813f5644721a22fb6e23a2cf801e13160afff002c43c6eb440bf7f3ebed", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "recorded_at": "2026-08-24T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3338", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-66d7d813f5644721a22fb6e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Guangzhou Intermediate People's Court has formally initiated the legal proceedings for the bankruptcy liquidation of Evergrande Real Estate Group.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangzhou Intermediate People's Court lawfully accepts bankruptcy liquidation case of Evergrande Real Estate Group Co., Ltd.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5ae3891fe4cb7041b49f88a0", "event_version_id": "eventv-187bb4c6c3b92873acdca4a2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53c2ca3f4d90c273f86cdeba024c411f9ad72cffcd43886b98ac2bb79ade514a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "广州中院依法受理恒大地产集团有限公司破产清算案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4011122c7f12b987713883ecaba7e34b628d8c17a55906d4249391f30b20d29b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:19:16Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2234", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:19:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4011122c7f12b987713883ec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights the application of technical support to promote the honeybee industry as a rural economic development strategy in Jingyuan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jingyuan, Ningxia: Technology empowers the Chinese honeybee industry, expanding the rural 'sweet economy'", "translation_notes_en": "The 'sweet economy' is a metaphorical term used to describe honey-related agricultural commerce." }, "identity": { "event_id": "event-a0341ec03d1c44789773b9a6", "event_version_id": "eventv-189bfee80b9183a7073d5dcb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5e1f568b3f387ee46d132edad7183969adeda5b30eb9e9bf3f308d4f84fde519", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "宁夏泾源：科技赋能中蜂产业 做大乡村“甜蜜经济”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9c434a938b5eb800edab701a520049121d88748a4972a4512a60a829bf3036be", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:14:52Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3312", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:14:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9c434a938b5eb800edab701a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a controversy involving the renaming of the 'Taiwan Pavilion' at the Gwangju Biennale and the subsequent allegations of political censorship by participating artists.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gwangju Biennale 'Taiwan Pavilion' renamed; artists criticize 'political censorship'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f23efcb1f637da7b72f7722e", "event_version_id": "eventv-18b578c6a7fbe56b582d3301", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8c3bef66b95dbe80ea5dc59c1ee0d651a8747d7a7573fbd220d05e909d1d3e99", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "光州双年展“台湾馆”遭改名 艺术家批评“政治审查”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4eb18636ecf1a7a7bc22b2a66c027921d95e3d9d480f59f40179fc97dbfc3cd4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T12:54:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1942", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T12:54:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4eb18636ecf1a7a7bc22b2a6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a diplomatic protest from three nations regarding an Israeli decision to cease an investigation into an incident involving a convoy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "UK, Canada, and Australia protest Israel's decision to halt investigation into convoy attack", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-063a48537cf83cb464a596d7", "event_version_id": "eventv-18b83856de5eb17df56eff2f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1868782f57922bb3c8a390ecfe2a2e792f5df133464cbbff20aa41aa88bda9c8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "英、加、澳抗议以色列停止调查车队袭击案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c7246ec8ab54b086f5d116954aeb364d39d04690a6723eb86ba6fc5716da3233", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:21:21Z", "recorded_at": "2026-08-21T21:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2526", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T20:21:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c7246ec8ab54b086f5d11695", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites reports of a court verdict involving Alliance defendants and the subsequent reactions from families, legal representatives, and human rights organizations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Security Office demands severe punishment for Alliance defendants; families express anger at verdict and discuss appeals; human rights groups denounce move as intent to ban June 4th commemorations.", "translation_notes_en": "The \"Alliance\" refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (commonly known as the \"Alliance\"). \"June 4th\" refers to the 1989 Tiananmen Square protests." }, "identity": { "event_id": "event-471f6f52b35f9a5f4f3b0ce6", "event_version_id": "eventv-190a78addf6ebe5b2f0e30e0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "216e03b72910986da8499e9811fff35bfcab3c808bfa952de05956e20386afce", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 34, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 34 }, "title": "国安称要严惩支联会被告 家属对裁决感愤怒 讨论上诉 人权组织斥是要禁悼六四" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "486842642530d3f5325a0ba8012da3b8424c5de1b877fa6c0e7d62abcff3620b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:57:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2262", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:57:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-486842642530d3f5325a0ba8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report notes a maritime incident in the Bay of Bengal where the Indian Navy performed a rescue operation for Chinese personnel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cargo Ship Sinks in the Bay of Bengal; Indian Navy Rescues Chinese Crew Members", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0d5ba7b57549ecadace4c8d5", "event_version_id": "eventv-1923bf5493662c279e6a4650", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f65f6d6cdedb25754de00761af6f7c9cdafd16334eb6bef5e13444a46d149330", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "货轮孟加拉湾沉没 印度海军救起中国船员" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fbd9a0203ce30416f1cfde4b77b5ca75d062def7a1e4004dd486c26a0286a326", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:49:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T10:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2951", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T09:49:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fbd9a0203ce30416f1cfde4b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes the convening of an academic conference focused on the historical figure Zuo Zongtang and his role in frontier management.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 2026 'Zuo Zongtang and Frontier Governance' Academic Symposium held in Hami, Xinjiang", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-22cf527b0c603daf7848919d", "event_version_id": "eventv-1959d83472dee679b9e2bcf8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db70a19c8ed406110bbe0850e019972de01cc198fc6186eb4d972a8aede95507", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "2026年“左宗棠与边疆治理”学术研讨会在新疆哈密举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b99bb8208bf0f6e8a9ed6544cbae2653b3c87028a16383a8189def79f4b3334c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:55:18Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3201", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:55:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b99bb8208bf0f6e8a9ed6544", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the economic development of the forestry and floral industries in the Hainan region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan Forestry Industry Develops Vigorously, Making Tropical Flowers 'Flowers of Prosperity'", "translation_notes_en": "'Flowers of Prosperity' is a figurative term describing flowers that serve as a source of wealth or economic gain." }, "identity": { "event_id": "event-1bb54e1db130f5cb69e2ffcd", "event_version_id": "eventv-19a2cdea648a2ebcfc36d914", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f35951f5acd0c45dff4826a1418cff0996d0bf58edbcd334f601c4a2e9e8dcca", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "海南林业产业强劲发展 让热带花卉成“致富花”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5c24ff04978e010146a660c1b500334f95a7c892023bce12d476b0f7e5734e37", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:08:32Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2456", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:08:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5c24ff04978e010146a660c1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that a trade deal between the U.S. and Canada is near completion, with former President Trump suggesting potential tariff reductions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S.-Canada Trade Agreement Nearing Finalization; Trump Says Some Tariffs May Be Lowered", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8ee27ae550aaae701a6159f7", "event_version_id": "eventv-1a4da3c9e3bcf10217ec39d5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "75b19fe299a4f74ac783d6dc5dc709a843763ca70499e70ecbbcbed49c32a9f5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "美加贸易协议接近敲定 特朗普称或下调部分关税" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "afd74ca5b35b7991ac4c4fad74e50abc8063d45baff9bbc0ddaf0c4c7d0cdc9f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:14:45Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1831", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:14:45Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-afd74ca5b35b7991ac4c4fad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record documents a warning issued by China's health authority regarding medical activities conducted under the guise of religious practice.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's National Health Commission: Be vigilant against illegal medical practices disguised as 'religious medicine'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-383a949cdaef0419adee05c0", "event_version_id": "eventv-1a7f883797f8e3c1b72d1b47", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "86f76c4d469270f14f0970511ae6d84a6d95ba8303989b2b6e6672a5fb37558c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "中国国家卫健委：警惕打着“宗教医学”幌子非法行医等行为" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d2d8d2e5e6c1db1b999f5007984ea3e0c0af329e252f84cc2d278e2c03f1b7e8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:35:03Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2405", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:35:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d2d8d2e5e6c1db1b999f5007", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The government is proposing legal amendments to address safety issues caused by large groups walking in roadways.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft revisions to Road Traffic Safety Law proposed to clarify management measures for 'power walking groups'", "translation_notes_en": "'Power walking groups' refers to organized groups of people walking rapidly in public spaces, which often cause traffic disruptions." }, "identity": { "event_id": "event-d55bb9746e6ba990ce2f6dd3", "event_version_id": "eventv-1ad6c2aa2a8c3d636cdd2712", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32212d4c17f74702c7e56da2dd1a347e2c4ca529704e647929312dd98dd9c39b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "道路交通安全法拟修订 明确“暴走团”治理措施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "69d71d9b17f8d60d58a8bbd5dd2bc42cc99a196c42d28f4814f2485c5fa1e17a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:17:15Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3565", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:17:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-69d71d9b17f8d60d58a8bbd5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record links the strategic management of the China-India border dispute by the Indian government to the upcoming timing of the BRICS summit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "BRICS summit impending; New Delhi handles China-India border issue with low profile", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-de998ee6cee4bd890bfc9998", "event_version_id": "eventv-1b12d55de4d23305bc2ea7ff", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5ea5f8d01a67deaa93f53a570a45aaf7c207f1b5b6151cee8d363e15b1e837f6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "金砖峰会召开在即 新德里低调处理中印边境问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "49ec617503d259f75eea9c46d0656fe5aab43103c00103a5d65cf5c9796371a3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:49:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1919", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:49:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-49ec617503d259f75eea9c46", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates the growth status of Chinese electric vehicle charging infrastructure through July.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "As of the end of July, the total number of electric vehicle charging infrastructure units (charging guns) in China reached 23.683 million", "translation_notes_en": "The term 'charging gun' is the literal translation of the common Chinese industry shorthand for an individual charging cable/connector unit." }, "identity": { "event_id": "event-471b4faaa4e464624dcec901", "event_version_id": "eventv-1b36333f9f5a7a1e0951728d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d62bcb4eb03a9072c6570f231b98ab82512c603ffc8621d65b212139e131710e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "截至7月底，我国电动汽车充电基础设施(枪)总数达到2368.3万个" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "166877f1ce4c79c9d3b6d2d96fb976d226d75786d5b8fc3ca9e80ecb58fad7e0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:42:18Z", "recorded_at": "2026-08-24T12:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3345", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:42:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-166877f1ce4c79c9d3b6d2d9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A tropical weather system is necessitating multi-agency emergency coordination across several provinces in South China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "South China Sea tropical depression continues to affect Qiong, Gui, and Yue provinces; departments hold consultations to deploy prevention and response work", "translation_notes_en": "Qiong, Gui, and Yue are the one-character abbreviations for Hainan, Guangxi, and Guangdong, respectively." }, "identity": { "event_id": "event-f1cb52f97f75e43ff8dcbe63", "event_version_id": "eventv-1c26780b036875d8ac552893", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "48dd47bf96ff055f3d6a522b5bf53e73bcd3754e745ad2db81d80c639f6eb60f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "南海热带低压持续影响琼桂粤等省份 多部门会商部署防范应对工作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "63c9f93f0c62e49c630b3e344b9aa96715a2d12f6d7ceb992db3f0b12e1c621f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:53:58Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2435", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:53:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-63c9f93f0c62e49c630b3e34", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Earthquake Administration has activated a emergency response protocol following a 4.7-magnitude seismic event in Changning, Sichuan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "4.7-Magnitude Earthquake Occurs in Changning, Yibin, Sichuan; China Earthquake Administration Initiates Level IV Emergency Response", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6cf0b12a543157659d97e08e", "event_version_id": "eventv-1c87b918d9bca68c4d112f24", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "35d1b6a0b2d08edb8affaae06e0553734cc93232da18e1a9380ce0ba2b3e870e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "四川宜宾长宁发生4.7级地震 中国地震局启动四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b2d8ea01b61f3966de5e66241ac0a129d03e17b87e51a1970c565478253e6276", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:56:22Z", "recorded_at": "2026-08-24T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3174", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:56:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b2d8ea01b61f3966de5e6624", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The data reflects a year-to-date trade performance metric for the Beijing area compared to historical records.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Export value for the Beijing region in the first 7 months of this year hits a record high for the same period", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e8f555175b196ae0f6792f6b", "event_version_id": "eventv-1c8d871a4cdab8f31f3b5d3e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a0d104e0b251c9dc54306aa2c9fa5a4a7f97133c9ca2759f9db5a4d22dbe4710", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "今年前7个月北京地区出口值创历史同期新高" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0aa89ae276dfab40b574e1ed1857ee9c9844ef2e38d36596ad82bf250fbc7dc6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:46:45Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1930", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:46:45Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0aa89ae276dfab40b574e1ed", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dajia Insurance is initiating a public service campaign across twelve cities aimed at preventing fraud targeted at senior citizens.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Protecting the Elderly, Moving Forward Together': Dajia Insurance Launches Anti-Fraud Public Welfare Campaign Across Twelve Cities", "translation_notes_en": "The term '乐龄' is a polite, euphemistic term for 'the elderly' or 'senior citizens'." }, "identity": { "event_id": "event-cf716b0456ea0cdbb0eaaab2", "event_version_id": "eventv-1c932941c5b498b4f0a74549", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aba4778bc69b47ee3a0f24669c7615923415eaa16f3b83461e2c9f4248ea44fb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "“守护乐龄 大家同行” 大家人寿启动十二城老年防诈公益宣传活动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d76a24b870e372ca3b5cdfc0d5e43922d24d0edf70e92487dabc8a42a117ec81", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:53:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2467", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:53:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d76a24b870e372ca3b5cdfc0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a legal action taken against a Chinese national by U.S. authorities regarding accusations of election-related misconduct.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Prosecutor: A Chinese citizen arrested for alleged voter fraud", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9fe7e0329e6120e109b66dba", "event_version_id": "eventv-1cd9efd44292cdd9fd3f0440", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a054e7841f45e3deef002ed2fc38bba431b3a82ae3cb4fe3f696d5206ae65bc1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "美国检察官：一名中国公民因被控选民欺诈而被逮捕" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "01dda6f41b4201049d81eca36ac40330114c167354811e1ac2cc2d28abd9fc04", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T17:24:22Z", "recorded_at": "2026-08-19T18:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1558", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T17:24:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-01dda6f41b4201049d81eca3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a denial of impending diplomatic talks by the U.S. President following international speculation regarding the potential impact of a maritime agreement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After Qatar Hints That a Hormuz Strait Agreement Could Aid U.S.-Iran Negotiations, President Trump States There Are No Current Plans for Talks with Iran", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cde2d81f3c7ecbf6a7dd33d7", "event_version_id": "eventv-1cf0f8f97df2deffbe31858c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1a9ba3f1d05f33034d72a4c90dd4a2361ba9b719e599c2f280dfbb85c6c7bc83", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 41, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 41 }, "title": "卡塔尔暗示霍尔木兹海峡协议或有助于美伊谈判后，特朗普总统表示暂无与伊朗举行会谈的安排" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ed6176d762ff45d64c57b3df5b6c55f7bf79ef7b333118df3ce974897df4d317", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T19:32:02Z", "recorded_at": "2026-08-18T20:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1444", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T19:32:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ed6176d762ff45d64c57b3df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Iranian President has publicly acknowledged current social hardships within the country.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iranian President admits that Iranian society is facing 'many difficulties'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a1777e4432215a626b46923b", "event_version_id": "eventv-1d227c11032fe91875d29a00", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1650d67dba72f9e7b8c04d547456a08b88f2d4d97a7f9bfcec488da0fde2c5cf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "伊朗总统承认伊朗社会正面临“许多困难”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dcfb978fb3d6484665940ada9863ea330931cbd6e43bc9d1adbb6b80983040fe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:00:22Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2945", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T09:00:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dcfb978fb3d6484665940ada", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislators are reviewing a draft amendment to the Enterprise Bankruptcy Law intended to improve the utility of reorganization mechanisms for failing businesses.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft Revision of Enterprise Bankruptcy Law to Undergo Second Review, Utilizing Reorganization System to Rescue Distressed Enterprises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b486bc6ca544b3ad09c5e2ff", "event_version_id": "eventv-1d350a6ca26189a529378beb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "35efdcb96dc839f35eb2abaf5fd9b1efea1496448231b5a60c81620d833cfa83", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "企业破产法修订草案将二审 发挥重整制度挽救困境企业功能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "937cdbb1452d33f7e60e4d289ba29fd52b737d6f01c29a5209a2df33f0ba031d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:42:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2122", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:42:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-937cdbb1452d33f7e60e4d28", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the US-China Economic and Security Review Commission's assessment regarding China's strategic utilization of data.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US-China Economic and Security Review Commission: China is transforming data into its strategic economic asset", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-886893c576cf0722a0bbed16", "event_version_id": "eventv-1d6c254ce1dc7cdcb6159062", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8ac0fb184a3a0413076d1c7f9d61d7e6b2bb3d32b7aa2ebc0c9481af66a5132b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "美中经济与安全审查委员会：中国将数据转化为其战略经济资产" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6d32b383fb16dfc08ed5ce5614873c5a8e59290ee21464c2c4fc4557efe3b3c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T23:32:22Z", "recorded_at": "2026-08-19T00:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1462", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T23:32:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6d32b383fb16dfc08ed5ce56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a formal legislative step in the process of revising national road traffic safety laws.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft Amendment to the Road Traffic Safety Law Submitted for Deliberation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f073be724a9cf77c08ed3f3e", "event_version_id": "eventv-1dc40a59ead9793b19f9b0cd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0cf1a06a24e1941684ab2c275b6b9a7c6712466e3ae1191ec166643bf252cd45", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "道路交通安全法修订草案提请审议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2dee9d814ba748ae8ec64256a5c9c33af4534e52edc877d18e9e3668245543ff", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:42:23Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3554", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:42:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2dee9d814ba748ae8ec64256", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The company Quanjude reports a strategy to rejuvenate its brand and reach younger demographics through its catering business.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Quanjude leverages 'plus catering' to drive renewal and accelerate integration into young consumer lifestyles in the first half of the year", "translation_notes_en": "'+餐饮' suggests an integrated or 'plus' business model focusing on food services." }, "identity": { "event_id": "event-dc17944ffd68c381879a5040", "event_version_id": "eventv-1e02d5e5ba7bccc4377068b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "efcec08d01015a2a8b7aa8163a947eeaf093db0042da3f0aee01f5c8c3cb062e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "全聚德上半年“+餐饮”驱动焕新 加速融入年轻消费生活" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1ab4b0d8fa093532222085529dbd6d3466a2f5e06b54707a70bb7d77b2c0af10", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:35:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3133", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:35:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1ab4b0d8fa09353222208552", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new action plan outlining development goals for the internet and information technology sectors through 2030 has been issued.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Action Plan for Promoting High-Quality Development of Network and Information Enterprises (2026-2030)\" released", "translation_notes_en": "The term \"Wangxin\" (网信) refers to the internet and information sectors." }, "identity": { "event_id": "event-968a1134b0c9996b3f8a926b", "event_version_id": "eventv-1e6dd0fd038a1a76def22de6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "61a64f706545d68519e7e4c3a0a0be63bdf2f1f4fff7c8867a18c1cd0dc373cd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "《促进网信企业高质量发展行动计划（2026-2030年）》发布" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2c0f5f1cc901fa03fda6237158ceca270c39a8d7f611499842f07fda9c63bf88", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:07:16Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2430", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:07:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2c0f5f1cc901fa03fda62371", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A cross-strait economic event took place in Hebi, resulting in the formal agreement of 27 separate trade and investment projects.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Henan-Taiwan Economic and Trade Fair Held in Hebi, Henan; 27 Projects Signed", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bd73e8dab9b6d228564a2aaf", "event_version_id": "eventv-1e803560faffa5a20a3db80b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf883045c4f99ef0b93a32660be373886759d1c2c8e548df600e1b92a1142612", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "2026豫台经贸洽谈会在河南鹤壁举行 签约27个项目" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "14c02008ff56722d4c84a313f8a7caa8d76dfbbde0fbb0908aacd73757d6a498", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:54:25Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2355", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:54:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-14c02008ff56722d4c84a313", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Construction progress on the Chengyu Middle-Line High-Speed Railway has reached a milestone with the completion of the first catenary wire installation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Catenary Wire Installation Completed Along the Entire Chengyu Middle-Line High-Speed Railway", "translation_notes_en": "Chengyu refers to the Chengdu-Chongqing region." }, "identity": { "event_id": "event-2cace26146c6bcac6cb440fa", "event_version_id": "eventv-1ecf05dab1da76eec88ee5a8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5011ef523e1d16cb22b5147905a2858cfa8f927df23969cbf572ea1b3af28cc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "成渝中线高铁全线首条接触网导线架设完成" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "298ec4c0d5f269590dd9331fb195a729e72b27b613087c4b9055e8f20b34367b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:33:57Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2108", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:33:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-298ec4c0d5f269590dd9331f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that Xi Jinping is traveling to attend an international summit and perform bilateral state visits to two specific countries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping leaves Beijing to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization summit and conduct state visits to Kyrgyzstan and Egypt.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-747bbd3331f03570eadd7893", "event_version_id": "eventv-1eeb56ae65bed3d094e33e84", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "03b3b5c3b8f7e4793dc3b3b0e3cd4e4454cd03e326490ef2888556683544e20f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 32, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 32 }, "title": "习近平离京出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦、埃及进行国事访问" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "93bb9e3f860da8834dfa435245b84b8f6d554995ab86e1720b38f5eaf52b63af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "recorded_at": "2026-08-30T03:15:27Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4264", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-93bb9e3f860da8834dfa4352", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The visit involved bilateral agreements and a stated Chinese endorsement of Latin American autonomy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ecuadorian President visits China to sign multiple agreements; Xi Jinping supports Latin America in showing independence", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f585b534c3e67cdf4f861977", "event_version_id": "eventv-1fe023e5fd6ffad9d2a32ff0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "182e9ade3be99a69dba5199d38c1ebaf2538f67204be111cdceb57fae6c46429", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "厄瓜多尔总统访华签署多项协议 习近平支持拉美展现独立性" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3777e88f3ad0ed92956d065a0b032e0ada1f36910a8f411d713e940e95c51c8f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T12:48:21Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1946", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T12:48:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3777e88f3ad0ed92956d065a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a formal diplomatic event involving the reception of Jordan's monarch by the Chinese head of state.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Ceremony to Welcome King Abdullah II of Jordan on His Visit to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-20aa60e83d9b2546a546e01c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f285fe23342fba04bc4b8e49dca8e975db46ba872864505088ac6aeb79e413f9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "习近平举行仪式欢迎约旦国王阿卜杜拉二世访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "01f4b9429bf317bf28318d984f90d61299de1170a10dc4898346bfe4a8b11dbd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "recorded_at": "2026-08-24T12:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3353", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-01f4b9429bf317bf28318d98", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a government expenditure of 12.4 trillion yuan as evidence of increased national investment in social welfare and public services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "12.4 trillion yuan! A set of data shows our country's increasing investment in people's livelihood", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-03935a13b72b3cf9011b549c", "event_version_id": "eventv-20e2bc69026234b794ce34b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e76170db30ccb1a76d399b72484ccd880f5ee2fa7bc2685f991660d59937716f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "12.4万亿元！一组数据看我国民生投入不断加大" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "14026c71c42592bdf8e01dcc70448bb74cf1cc6c4bb93a90e7cd07b5bc3902cb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:22:49Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2103", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:22:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-14026c71c42592bdf8e01dcc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislators are reviewing a draft amendment to the National Defense Mobilization Law, which includes new focuses on emerging strategic sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Defense Mobilization Law Revision Draft to Undergo Second Review, Adding Provisions to Develop National Defense Mobilization Forces in Emerging Fields", "translation_notes_en": "The term '二审' denotes the second reading or review phase of a legislative draft." }, "identity": { "event_id": "event-d8d23787cb7a411f647b8530", "event_version_id": "eventv-215bbd4403548d72748f427e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "38489af7dd300817cdc12401c26856ce9679f3a484395442fccf4cbf19b6bf3a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "国防动员法修订草案将二审 增加规定发展新兴领域国防动员力量" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eb22caabba26692e75e3c0ce66d609a57cae262bffa88473d44fed11400163bc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:34:19Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2124", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:34:19Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eb22caabba26692e75e3c0ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a statistical update on the total count of electric vehicle charging infrastructure units in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Total number of electric vehicle charging guns in China reaches 23.683 million", "translation_notes_en": "The term 'charging gun' is the standard industry translation for the physical connector/outlet unit referred to in Chinese charging infrastructure statistics." }, "identity": { "event_id": "event-471b4faaa4e464624dcec901", "event_version_id": "eventv-216b34f3c48b0ff69731f0d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1934fef34b0460dadb49d708ae597aaa78a82267fe456ea21dd0811bd66c4dc0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "中国电动汽车充电枪总数达2368.3万个" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "537b8e9a57a3fc502270da787c67d1adab1babd9b2c75e019a16c293926ea303", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:36:49Z", "recorded_at": "2026-08-24T13:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3381", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T11:36:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-537b8e9a57a3fc502270da78", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Guan Yueqing is currently facing formal disciplinary and investigative procedures by relevant authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guan Yueqing, Former Director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Under Review and Investigation", "translation_notes_en": "The term '审查调查' refers to the dual process of disciplinary review and supervisory investigation within the Chinese anti-corruption framework." }, "identity": { "event_id": "event-49b8b64a6660945774967709", "event_version_id": "eventv-2174793601ffcb9cbe7062e3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "438ce4d8cdb27b6b2a574c09d3fafc78341233581ca7f17db2a1ba1034c5ede0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "广西壮族自治区国资委原主任管跃庆接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e8ea9b7ae9abb2f37ed571b37c8e0be59cfef1f5aa1c1cafd9f0607ff21a2c47", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:19:53Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2329", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:19:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e8ea9b7ae9abb2f37ed571b3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that a specific animated film has achieved unexpected commercial success in China despite poor reception.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Animated film that went viral for being 'so bad it's good' becomes a box office dark horse in China", "translation_notes_en": "The Chinese phrase '爛到爆紅' (literally: 'rotten to the point of exploding in popularity') is an idiomatic expression synonymous with the Internet slang concept of 'so bad it's good.'" }, "identity": { "event_id": "event-cbef91dce1ca2ee921d3f7a5", "event_version_id": "eventv-218359860d4abf8bdd31cf9f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d0d184456abbfa8ae802fc6f51a8237dcb0a056ae13aa7e2504e13cb1d464467", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "「爛到爆紅」的動畫電影成為中國票房黑馬" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "852a5927c2e4a71cd82116d8f19f1d3eecc6159b04102afe0b089175c848d372", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T09:40:26Z", "recorded_at": "2026-08-17T10:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1271", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T09:40:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-852a5927c2e4a71cd82116d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the public reception and motivations behind the popularity of the Chinese animated film 'Niu Lai'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Phenomenon Behind the Chinese Animated Film 'Niu Lai': Buying Into a Bad Movie or Genuine Sincerity?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4", "event_version_id": "eventv-21926d0bad3e221b213c9085", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bfb63e52d542c544fc81e78952e860d0aa0d86cb7bc6b0696b33060dbfe563e8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中國動畫電影《牛來》爆紅背後：為爛片還是真誠買單" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "26206c8dfefb83e2b1b90f95cda8c34b4a01c70262fdf77b48542bdca4206e14", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "recorded_at": "2026-08-19T11:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1522", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-26206c8dfefb83e2b1b90f95", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwanese military is testing the operational effectiveness of FPV drones in a live-fire training environment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Army conducts live-fire drills with FPV drones for combat readiness", "translation_notes_en": "FPV stands for First Person View, a standard military term for this technology." }, "identity": { "event_id": "event-60f162e2e4d7e1812f5eed50", "event_version_id": "eventv-22083181f0060ab11f76ca82", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c80498ec0e2f251669fb07e7d9852519c8f304addad7645b6bd90352046b58b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "台湾陆军实施实战化无人机“第一人称视角”实弹射击演习" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d00f7cc011c476fa6c1eca445fc3f38b9daf7554a85b706ae9a37051e200a9c3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T21:02:32Z", "recorded_at": "2026-08-18T21:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1449", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T21:02:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d00f7cc011c476fa6c1eca44", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata references official objectives regarding the direction of labor movements and union operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Creating a New Situation for China's Labor Movement and Trade Union Work in the New Era", "translation_notes_en": "The term 'New Era' is a specific political nomenclature used in contemporary Chinese governance." }, "identity": { "event_id": "event-a06c663203903bca28e13f79", "event_version_id": "eventv-22972b690092a4cda0d80e9b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dfe0ec596b589e55393c1fe1503b87ae66d883b065002cf6550d976a0bcc1819", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "开创新时代我国工运事业和工会工作新局面" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "50a50ac2587f1d8aff0337e90fcd4e32ddfcf02498a30886d355a24bf0ffa003", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:00:34Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2393", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:00:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-50a50ac2587f1d8aff0337e9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Governmental guidance has been issued to local authorities to address reports of cabbage being treated with formaldehyde during the supply chain process.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments direct local authorities to rapidly handle the issue of 'dipping cabbage in formaldehyde solution during the purchasing stage'.", "translation_notes_en": "The phrase describes a specific fraudulent food safety practice involving chemical treatment." }, "identity": { "event_id": "event-acc860bd74b06b0eb6f1777c", "event_version_id": "eventv-2299a2cee9fb1d1e1437ecee", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cc540d7351fea753d66c9b27ac54381e8a829d52037598623b49e03f20999f05", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "三部门指导地方快速处置“白菜收购环节蘸取甲醛溶液”问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1d029bd70324f3f9d18ff4041e3180f4a3da928671b178df23cf494661dc9450", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2995", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1d029bd70324f3f9d18ff404", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that a specific promotional event resulted in investment agreements totaling 765 million yuan for clean energy in the Changdu region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Clean Energy Promotion Conference in Changdu, Tibet Sees 765 Million Yuan in Signed Agreements", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-296c4175946ecf9abe694909", "event_version_id": "eventv-232799cac8bf7696f54b5c7b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "09dbd637d96db8b8055f6a5746b7af78223cb4729ca1d2d224f870ad0ce47f0a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "西藏昌都清洁能源推介会签约7.65亿元" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d0e87964be223ab0e5ac7fbbb647a8f06e3aec19a3393f6d0d4b4c8e80d56436", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:39:16Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2404", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:39:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d0e87964be223ab0e5ac7fbb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a disciplinary action taken against a former bank official in Inner Mongolia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jiang Wenjun, former deputy inspector of the Agricultural Bank of China's Inner Mongolia Autonomous Region branch, subject to 'double expulsion'.", "translation_notes_en": "'Double expulsion' refers to expulsion from the Communist Party of China and from public office." }, "identity": { "event_id": "event-e3247cc1f62a64509ba90e6a", "event_version_id": "eventv-2331741fdf667532ff5aff6f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "054bc815c689cfb74b4f92451f19e0c3f2c9799bb009e734996318febb133db0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "中国农业银行内蒙古自治区分行原副巡视员姜文俊被“双开”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a400c98e559bc938ed7b91b037c559a115b37d3124056315c3d4ba301c263a6e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:57:17Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2302", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:57:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a400c98e559bc938ed7b91b0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces that bilateral negotiations to enhance the existing free trade agreement between China and Switzerland have concluded.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and Switzerland Announce Completion of Free Trade Agreement Upgrade Negotiations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-31c5826b64070c807bee8d00", "event_version_id": "eventv-233e0da015269bb312de355c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aec10e70c520ba305fcc3d2a1f595ce45c786811f370f665a72e3940cc6a83e8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "中国与瑞士宣布完成自贸协定升级谈判" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "491db00a9ac4edfaa0210a92f8261bae798efb514d1002936d902aa20ffebac9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:40:20Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2183", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:40:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-491db00a9ac4edfaa0210a92", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An individual or entity named Saikaosi has arrived in Beijing, accompanied by a claim regarding the potential for U.S.-China cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Saikaosi' Arrives in Beijing: The U.S. and China Can Work Together to Build a Better World", "translation_notes_en": "Saikaosi is a transliteration of a foreign name; the specific individual or entity is not defined in the text." }, "identity": { "event_id": "event-e9bd4616fbef24ebcf53e5bc", "event_version_id": "eventv-23679edc630ef454a9e28134", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bffc973537e336f4e937aff75d439b3846ec391fb2beab104ccfaaa8d7190c70", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "“赛考斯”抵达北京：美中两国可以携手建设更加美好的世界" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "16e7219d7d1c8cb3dbe2c56e9b4c1819ab1b5b9c781992df8854f300b1ebe830", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T22:22:37Z", "recorded_at": "2026-08-22T22:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2789", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T22:22:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-16e7219d7d1c8cb3dbe2c56e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates the issuance of a policy circular by three departments aimed at integrating fiscal and financial measures to stimulate internal consumption.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three Departments Issue Circular on Further Strengthening Fiscal and Financial Synergy to Promote Domestic Demand", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-079ec9b72da6a2be923103f2", "event_version_id": "eventv-239aa9480ae97ea2aec0d51c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "12be780a9656afee77f5fbfecbbbe65ee6b6b448de9cfb23929f39efd0b947e7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "三部门发布关于进一步做好财政金融协同促内需政策有关工作的通知" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fe818a20e9a1cf16f6878bc2082f6998c58896939a7e6dc0eb18fbb6ee4c272f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:37:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2172", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:37:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fe818a20e9a1cf16f6878bc2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides no specific cause for this consumer-interest trend regarding foreign retail experiences for travelers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Foreign Supermarkets Always Make Tourists Never Want to Leave", "translation_notes_en": "The idiom 'le bu si shu' literally means 'so happy that one forgets to think about returning home.'" }, "identity": { "event_id": "event-4c06a432add6cce7e052e1ed", "event_version_id": "eventv-24c473e9ac8031bc1ae3f685", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6df195708f5a04b498b6a9e711d2fd9eded9285aef5d4319eb042b53b424743e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "外國超市為何總讓遊客們樂不思蜀" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ad51a229eb82db42e2336f81d245b91ccaa77e79b91d5f42b055d8967ad36ff6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T00:05:40Z", "recorded_at": "2026-08-17T00:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1223", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T00:05:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ad51a229eb82db42e2336f81", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report examines emerging business trends in Beijing's technology sector linked to artificial intelligence integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Visit to Beijing Zhongguancun AI Origin Community: AI Reshapes Entrepreneurship as 'One-Person Companies' Emerge", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6c28c19a3a994372bc5a5b53", "event_version_id": "eventv-25432e397d736175ab11b02f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "464f98e9d14492d106fffeaa4e6f8f6702245a2ed77d04d8ddaa3106456b45e1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 0.846154, "letter_characters": 26 }, "title": "访北京中关村AI原点社区：AI重塑创业方式 “一人公司”涌现" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e4d98fe632670d86934d5da5ef20cd384dedc78f62621e93f3f03652ad29ebcf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:07:20Z", "recorded_at": "2026-08-24T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3333", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T11:07:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e4d98fe632670d86934d5da5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An expert suggests that artificial intelligence is playing a central role in disparate economic outcomes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Economist: AI technology is a key variable driving 'K-shaped' economic divergence", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-06e35240be7ce21934380902", "event_version_id": "eventv-26110d8efed03873f9055827", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81828e9ab2cd532a88f212554fd9d91960a3ca33b17cf28cd876402650fbfbb7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 0.863636, "letter_characters": 22 }, "title": "经济学家：AI技术是推动经济“K型”分化的关键变量" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "95ce25e24bd5d875e256dd6cb38cdfe07d2984e7b7dd92d3057eff5b1a2287f2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:12:27Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2965", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:12:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-95ce25e24bd5d875e256dd6c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Ministry of Foreign Affairs declined to provide further statements regarding international reports of North Korean ballistic missile launches.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Reports Claim North Korea Launched Over 10 Ballistic Missiles; Ministry of Foreign Affairs: No New Comments", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bd2c2d3c6e45aeee10a7b6f0", "event_version_id": "eventv-26299a7d3a0202a8c7ed6814", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a7facbcef5e45aa9e3ecfc0d0f574225307108090e0132d1d99c6ba5ff44db8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "报道称朝鲜发射10余枚弹道导弹 外交部：没有新的评论" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "078859aa0fe7a94df91f614ff35f65d545382c7df63c1e13508d6a2e35efaecc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:28:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2269", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:28:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-078859aa0fe7a94df91f614f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports that a specific government official, Luo Jianbin, has been placed under investigation by relevant authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Luo Jianbin, Deputy Director of the Sports Fund Management Center of the General Administration of Sport, Under Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4ea7f297bc07f030df0b62cd", "event_version_id": "eventv-277c3a9528388a240079b081", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4db625779b7f2da09e9f0595d98f62c491f1bb9d41a73d4729dfaa81785accd7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "国家体育总局体育基金管理中心副主任罗建彬被查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "080de5e08ae95f7ceb5d813c5702ccfedd890ea7dd69ed799416509a82ef3f37", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:11:35Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3242", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:11:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-080de5e08ae95f7ceb5d813c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The city of Washington has staged its inaugural IndyCar motor racing event.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Washington hosts first IndyCar race", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ef2647063e02c7cffdcc7dec", "event_version_id": "eventv-27ade1739fdb61688bba09cd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa01f0e4be6438dfe47d0d27cd0d05776206c4b8e9acb08b9dfdf9c7124f118b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "华盛顿举办首场印地赛车比赛" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9afb5494163bcef7be28d816a0d09e5f70e65513f7e700b0ea165dcd52d455e9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:21:02Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3058", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:21:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9afb5494163bcef7be28d816", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Robotic enterprises in Tianjin are expanding their presence across various domains while targeting new opportunities in the global market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tianjin robots advance across 'sea, land, and air,' seeking new opportunities in global niche markets", "translation_notes_en": "The phrase 'sea, land, and air' refers to the diverse operational environments of the robots mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-756bc48859f6871f4cdc2521", "event_version_id": "eventv-28578b3c43488af45184331c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "119d60cad6bc680f70679c0baa2dd92fe4f96503637b9b7f33a5cbee8e067ee9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "天津机器人“海陆空”并进 细分赛道全球觅新机" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ef15de75bc19d99c38dd6074be82bb8e32d7dfe99b550ba0a6f80e47954a3325", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:48:01Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2211", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:48:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ef15de75bc19d99c38dd6074", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites a notice from the State Administration for Market Regulation regarding the failure of 45 food batches to meet inspection standards.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "State Administration for Market Regulation reports 45 batches of food failed quality inspections", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2edbb47ffdc1d22687e0ca0f", "event_version_id": "eventv-28b2b6e6520bd71d900f68e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5a04eff4b2db3374a2cbb0e799f4b6cd9bac5b61655a25d84e7629963a1a2edd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "45批次食品抽检不合格 市场监管总局通报" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "04d42f65c4925e9e947088cc201af3060d5b997a5e2b6f4abf8ec0b8c7bdb9c5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:02:53Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2421", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:02:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-04d42f65c4925e9e947088cc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on efforts by a specific region known for snow pear cultivation to enhance its agricultural supply chain and commercial performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Home of the Chinese Snow Pear' implements a 'combination punch' to improve pear production and sales", "translation_notes_en": "The term 'combination punch' is a common journalistic idiom in Chinese describing a series of coordinated measures or policies." }, "identity": { "event_id": "event-c7deb76529bed1d876856ad7", "event_version_id": "eventv-28bd904098790bef48e2766d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1a2657587cf63d341c6e7d0e7cf02e87cab3cc47724cf48b10e99a2c00eca3ce", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "“中国雪花梨之乡”打出梨果产销提质“组合拳”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f261e89dbf88e8e62df09f290690f79d433304ab9a693eea332b9f3ebec564da", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:07:36Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2396", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:07:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f261e89dbf88e8e62df09f29", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a social or cultural exchange event occurring in Shenyang involving students from mainland China and Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nearly 100 youth students from both sides of the Taiwan Strait 'make friends through sports' in Shenyang", "translation_notes_en": "'以球会友' is an idiom indicating building social connections through athletic activity." }, "identity": { "event_id": "event-6739d5a497696d4f8c82206d", "event_version_id": "eventv-28cc2f39b0602370fc25505c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ca85951e9ac4f9df1d17c47b46c509f3ea7b07cbbc8748e6586b91d0bd1a32b8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "近百名两岸青年学子在沈阳“以球会友”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "704be0e4192b7dd0b00da3073e623f20ce546658e3855dedeeae3fccc3dd78f0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T09:42:46Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1790", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:42:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-704be0e4192b7dd0b00da307", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a high-level diplomatic visit by China's Foreign Minister focused on regional affairs involving the Korean Peninsula.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Foreign Minister Wang Yi visits South Korea to discuss issues related to the Korean Peninsula", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-826efeda45badf5a2a7e74fe", "event_version_id": "eventv-28e053ae90263896c3e7cefb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b3c30e26d267470266b9e25fdb8a258bb0b92619e3cbbd0e29e2bcd8b6377b18", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国外长王毅到访韩国 讨论与朝鲜半岛有关问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8e47032f9f2aaec03fd998be002d419c597b4ee6c2627b871a48c587f72b7f26", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T17:12:45Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1820", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T17:12:45Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8e47032f9f2aaec03fd998be", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government expresses a desire to elevate its strategic partnership with South Korea in recognition of the 34th anniversary of diplomatic relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "34th Anniversary of China-ROK Diplomatic Ties: China Willing to Advance Strategic Cooperative Partnership to a New Level", "translation_notes_en": "ROK is the standard diplomatic abbreviation for the Republic of Korea (South Korea)." }, "identity": { "event_id": "event-b5201fd976313c799d32e73a", "event_version_id": "eventv-2932b57cf45b51265a05300f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c1cf19510dd8a262f8310020758f20366a79d2ab4c27a9a1e91b397e31f2febf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "中韩建交34周年 中方：愿推动中韩战略合作伙伴关系不断迈上新台阶" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eaa76fcc08d7cd8f58165fcd7ceb8c776979bf3475b664ae62ba30d9b4ff038b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:20:37Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3251", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:20:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eaa76fcc08d7cd8f58165fcd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata covers the initial legislative step taken by Chinese authorities to address corruption on an international scale.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft Law on Countering Cross-Border Corruption Submitted for First Review; China Plans to Improve the Legal System for Anti-Corruption Involving Foreign Elements", "translation_notes_en": "The term 'Involving Foreign Elements' is the standard translation for legal terminology regarding external/international scope." }, "identity": { "event_id": "event-a13f9781eaf0153a56e7f89b", "event_version_id": "eventv-296e79036c9a0b93214128fa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4114f5ff0b5281728f806919c8bf226330df9faba4a4d1fa0aa7c0c8f0e80c76", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "反跨境腐败法草案首次提请审议 中国拟完善反腐败涉外法律体系" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9a37ce26bc9d6bfe16047ff31ea525ab83895998d84a6b26dca3187547327089", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:07:12Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3561", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:07:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9a37ce26bc9d6bfe16047ff3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Data indicates an increase in the export of services from China during the first six months of the year, signaling international growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "In the first half of the year, service exports increased by 17.6% year-on-year; \"China Services\" accelerate expansion overseas", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c817c80837cd86e5f7d0226e", "event_version_id": "eventv-2b311c56a0624fc8b7169fd1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "551f8f986d515f30a1c0575066ad4531c1517fced05d6f3bae33e6ac755b2a25", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "上半年，服务出口同比增长17.6% “中国服务”加速走向海外" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "90211a3e620d93b1790a746120216ad7425ff5218848141764299c89dba30ad9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:46:11Z", "recorded_at": "2026-08-25T00:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3504", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T23:46:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-90211a3e620d93b1790a7461", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a discussion among cross-strait experts concerning the risk of escalating tensions between China and Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Experts from both sides of the Taiwan Strait discuss cross-strait situation: Beware of a \"hostility spiral\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d1346bdac156f76c134dfe7e", "event_version_id": "eventv-2be46fadd51b72e758e9938e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b789d5d2f804f3a63fc5f7af96f83f86e1c3748a712df0ba43725a44dfdacbd4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "两岸专家谈台海形势：警惕“敌意螺旋”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0bbd90520c3d757a63d50a96eaede646bc9118bc43b48009618ce4ef4d620267", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:45:36Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2452", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:45:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0bbd90520c3d757a63d50a96", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A natural disaster has occurred at the border between Tibet and Nepal, resulting in a large number of missing persons.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Flash floods at the Tibet-Nepal border: Thousands missing, including tourists from multiple countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-58d481334b515d7c6aa4a613", "event_version_id": "eventv-2c2bc0f3fa8ed35bee75425a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8176a8f37994c6e92a9cdb2c8eccd94d8aece15406a382f21f6d6477fa0334cb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "西藏—尼泊爾邊境山洪暴發 上千人失蹤包括多國遊客" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "81ff44f6a6178b429af4df2f10c57e3cac50fc40c206246b3712d77c8ae787bb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T05:05:14Z", "recorded_at": "2026-08-30T00:20:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4197", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-28T05:05:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-81ff44f6a6178b429af4df2f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. senators from both parties are requesting that the administration reconsider its policy regarding the reduction of joint military drills with South Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan U.S. Senators urge President Trump to reverse decision to scale back joint U.S.-South Korea military exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c8d32fb3c5352a66d186d378", "event_version_id": "eventv-2c4bb9e00133de6f84e7a0e1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7fc59565eb833b263d43df7d83af96dd422f00cf0f2355f0750ff07b97da5e27", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "美国参议院两党议员敦促特朗普总统撤回削减美韩联合军事演习规模的决定" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3cebed6786d8619a06dd484f0ff48045d00023bb20a2f245a09b4558df656720", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T20:34:25Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3043", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T20:34:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3cebed6786d8619a06dd484f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record discusses the funeral and cremation process of former leader Zhu Rongji, framing it within the context of Chinese political customs regarding state funerals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Cremated in Beijing: From Civil Mourning to Babaoshan, the Political Logic of 'Aftermath' for Chinese Leaders", "translation_notes_en": "The title uses a term referring to the funeral arrangements of high-ranking officials." }, "identity": { "event_id": "event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094", "event_version_id": "eventv-2c6d6d88b112952c3a66b5a2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e0566e418b0acd8a38f2ab92af687f0d2dd0f3466a709aee92d25deb3f2d045", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "朱鎔基在京火化：從民間悼念到八寶山，中國領導人「身後事」的政治邏輯" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5996d6c0944abadca888cc733f797a31f3f245b7fb13f1970ac963f5846aa58a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T07:41:22Z", "recorded_at": "2026-08-18T11:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1385", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T07:41:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5996d6c0944abadca888cc73", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents a diplomatic event where the Chinese leader and the King of Jordan participated in a formal document signing ceremony.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Attends Signing Ceremony with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-2d33aebb92f6d48e1863c428", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d790ecdd168abf8fbe68e18178a75f091a1fad32c322bfeaa7eb13f596e92a3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "习近平同约旦国王阿卜杜拉二世出席签字仪式" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "137e13a6c894557b3f1fe9f70ba28fb4fc7f22b4d745d11b0aa4521029e1b20a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "recorded_at": "2026-08-24T13:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3390", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-137e13a6c894557b3f1fe9f7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies the item as a short-form video production focused on themes of nature or scenery.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Micro-Video | Entrusting These Sentiments to the Landscape", "translation_notes_en": "The title uses literary phrasing; '寄' suggests the act of placing or expressing one's feelings within the scenery." }, "identity": { "event_id": "event-40d0d424765e0062057e8334", "event_version_id": "eventv-2d6883663acb5ff3005890f0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "89ef20bb8150a09871f760d133682b295830f3b35e15f3f391063342ebd0f6cb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 8 }, "title": "微视频｜此情寄山水" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fe65f8b3c5bdb1549064a7b74ef96ec46f0bc20b1de3c56e33b7fdd0ef70ed12", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:19:40Z", "recorded_at": "2026-08-23T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2981", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:19:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fe65f8b3c5bdb1549064a7b7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record summarizes an allegation made against a French public official regarding drugging and physical harm.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "She alleges: A French civil servant drugged us, causing urinary incontinence", "translation_notes_en": "The Chinese phrasing suggests a collective accusation from multiple victims." }, "identity": { "event_id": "event-c43e3ca380de84a0cda4d6d7", "event_version_id": "eventv-2d9b03452b6fa760b6492492", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ee7a49b5ac9b22f7facc1952a765dc9fde84affc30381d685d2558a661f1ede", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "她指控：一名法國公務員下藥，讓我們小便失禁" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6d963128011c700870affc0b6f0a1d4e190049573119e911880d772fa2bec7fa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T14:37:24Z", "recorded_at": "2026-08-19T15:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1545", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T14:37:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6d963128011c700870affc0b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides no specific event or subject matter for this commentary, only an inquiry regarding the intent behind a commemoration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Just to Commemorate Zhu Rongji?", "translation_notes_en": "The title uses a rhetorical question format, likely referencing the former Premier of the People's Republic of China." }, "identity": { "event_id": "event-12a4eb704282f9c60cb37e3b", "event_version_id": "eventv-2db7bde34aea403f5c9f46fb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f2ad9c81671514c3e215c83f051009495119f0af0d12b7d5d46e04f3ca516402", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 10 }, "title": "仅仅是为了纪念朱镕基？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "50ffa184564e7932fbcbcedab0f3af6c041d9982de0109e4aea4711f8eac9f60", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T22:26:31Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1696", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T22:26:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-50ffa184564e7932fbcbceda", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Regional authorities in the Pacific are engaged in enforcement actions targeting foreign fishing fleets for alleged illegal activities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pacific Island Nations Seize Multiple Chinese and Indonesian Fishing Vessels This Month, Continuing Crackdown on Illegal Fishing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dcac941ab77e2d2b9b2c7599", "event_version_id": "eventv-2ddfb2adfa233cd8ff5172c1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ea95dac647a3486dba18c720a2cbab2d6a3ab438bde6971ec899488f164dfa47", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "太平洋岛国本月查扣多艘中国及印尼渔船，持续打击非法捕捞" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ad9494a38186a8c4eafa2e88df140f5ea307b62093240e4fb140858aa55d3e5a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:55:34Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2343", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:55:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ad9494a38186a8c4eafa2e88", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites an accusation made by the United States government regarding the detention of a second U.S. citizen in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Washington accuses Beijing of arbitrarily detaining a second American citizen.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1d8d1ad1fd491f08b2176dad", "event_version_id": "eventv-2de8f8824206365e53c57572", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "00c600cc39676aca0402f3ceaddff1209e8fff3dd96b01b85d0a401d1ccafd68", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "华盛顿指责北京任意拘留第二位美国公民" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "989e1fcced2956c21c4d0e4facc84a4e3ff0048c4fec2e268e453a5b37f047cf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:15:54Z", "recorded_at": "2026-08-20T21:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1978", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:15:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-989e1fcced2956c21c4d0e4f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on clinical trial progress for a joint medical venture between two pharmaceutical companies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Skin Cancer Vaccine Developed by U.S. Pharmaceutical Companies Moderna and Merck Achieves Breakthrough in Trials", "translation_notes_en": "The metadata identifies these companies by their standard English business names." }, "identity": { "event_id": "event-0501bd42ab3c72bdbb824ffb", "event_version_id": "eventv-2e788ad8e7a31fa552ac3bc5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e11c55bb74cd3ec2043896a8d9c6b12d9852a0a148c0ca15302ca9a6ad84ef6d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "美国药企莫德纳与默沙东研发的皮肤癌治疗疫苗试验取得突破" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9bf443e0b819f505528db0d1242d25d6a0fe5669573aaf1a74ea304f92d5571a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:46:15Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1681", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:46:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9bf443e0b819f505528db0d1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An event centered on environmental policy and sustainability was hosted in the city of Ningde.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Focusing on Accelerating Comprehensive Green Transformation: 'Environmental News Salon: Ningde Visit' Held", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6d55aea8dd40900adfffd1e0", "event_version_id": "eventv-2eb9832f75b1fa1d304f8a71", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5b79bc24d3b85fcd27f2ac65eb5263ba307c6bd6d1fcfb118babfbc33cd14c5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "聚焦加快全面绿色转型 “环境新闻茶座·宁德行”举办" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "91b0cfa23ed31a664200fabe9be651b13b8e95ecdbb13fe65f93ad5c72922b73", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:08:18Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3307", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:08:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-91b0cfa23ed31a664200fabe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on restrictions placed on Japanese-language performances in Shanghai, suggesting speculation that local authorities may be preemptively signaling alignment with the central government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai restricts underground idols from singing Japanese songs, alleged to be an attempt to second-guess central government intentions", "translation_notes_en": "The phrase \"chuiduo\" implies speculating on or guessing the intentions of a superior to align with their perceived preferences." }, "identity": { "event_id": "event-1f3783f8808b6a03063bbfd2", "event_version_id": "eventv-2ef39372832be20f3d7ec9e6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b7efeb9a31c96dba64c0a825818a4aa8f2dce7598b9da8de9c4f2cd33efd0dfd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "上海限制地下偶像演唱日语歌 被指或揣度中央意图" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ad09880e1f09817c86b26e664c79cf5fa9cf316618cefbd794ace190000c2b66", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T16:10:51Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1713", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T16:10:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ad09880e1f09817c86b26e66", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece discusses the act of traversing the historical Long March route as a means to observe contemporary development and national heritage.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Retracing the Long March: Witnessing new landscapes and the enduring spirit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-705931fd548bcef89918b51b", "event_version_id": "eventv-2f073e3410e69707ac574160", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5201e28ab0fd2a6ac6cf5d50f394b0304a6186c19dfc2e5b528fbd5e65a604db", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "重走长征路，看山河日新、精神永存" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "86b2d2a7bcd12fd8e9cc1e64e3286b1667a4514d6969f2c8c94d9c45548cec1c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:15:39Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2195", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:15:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-86b2d2a7bcd12fd8e9cc1e64", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a scheduled bilateral military exercise between the air forces of China and the UAE.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and the UAE to hold 'Falcon Shield-2026' joint air force training", "translation_notes_en": "The abbreviation 'Zhong-A' refers to China and the United Arab Emirates." }, "identity": { "event_id": "event-04f8e912649dfae37159ed25", "event_version_id": "eventv-2f35bdd89874581d3188a0dc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2b8ed291298b8fda6b32d500a68fee717668a4a7d6ecc07e71cc963d3998966", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "中阿将举行“猎鹰盾牌-2026”空军联合训练" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e9088c8034a13795736f6707cdfb48bbe83b83561be25e34c289b75368a6020a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:05:56Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2087", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:05:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e9088c8034a13795736f6707", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 2026 AI for Science Conference has commenced in Beijing, centering on the integration of artificial intelligence with scientific research processes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Focusing on AI Empowering Scientific Research: 2026 AI for Science Conference Opens in Beijing", "translation_notes_en": "The term '科学智能' (kexue zhineng) is commonly referred to in English as 'AI for Science'." }, "identity": { "event_id": "event-89fb12ddf36a6151f6acec53", "event_version_id": "eventv-2f731b2be6747d9f81af6384", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eea1223c7339c54c2fafa923c688689869b1d9ed2da98791fc6176f5631badc6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "聚焦人工智能赋能科学研究 2026科学智能大会在北京开幕" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8bf0805a3cc1536b22572bd52f05d13eeee72531e3f72d997cb51f56c2f571b4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:56:58Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2461", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:56:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8bf0805a3cc1536b22572bd5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 2026 World Robot Conference is highlighting the transition of robotics from showcase technology to practical applications in various industrial sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 World Robot Conference: Robotics Technology Moves From Exhibition to Practical Empowerment Across Thousands of Industries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-19b53427b9e778d6fb8998d0", "event_version_id": "eventv-2f9185c6b7cffa3a89c7c028", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c085ac4d2175906dcb6ed94dc88b7ae59dbe216e68916eee2b0eb9b605b38778", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "2026世界机器人大会：机器人技术从展示走向实用赋能千行百业" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3f901a67dc1c289f490e87ce700992088356efd16e1c376efa4e6d80e2e9afcb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:41:33Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1705", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:41:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3f901a67dc1c289f490e87ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local authorities in Fang County convened a meeting to oversee a government-backed pilot program aimed at improving rural courier services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "On-Site Meeting for 'Express Delivery to Villages' Postal Bottom-Line Guarantee Pilot Held in Fang County, Hubei", "translation_notes_en": "'兜底' (doudi) is a term meaning to provide a safety net or bottom-line guarantee; here it refers to the China Post's responsibility to ensure coverage in underserved rural areas." }, "identity": { "event_id": "event-313152dc446d987ace077ba8", "event_version_id": "eventv-2f9fb3130822c5348f442ba6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "41e01026df06711759f312c294d9a1758ab49f47a3dac5ae8bcfcba210223f89", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "“快递进村”邮政兜底试点工作现场会在湖北房县召开" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3c33dde877d439bd95e8ce1b0b488d2390475e9253eb501830b51646b03bc139", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:40:59Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1729", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T10:40:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3c33dde877d439bd95e8ce1b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The national authority has triggered an emergency protocol in response to geological disaster conditions in Yunnan Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management Initiates Level IV National Emergency Response for Geological Disasters in Yunnan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b58ff303beefc84e6d5f1fb0", "event_version_id": "eventv-2fecc62dbf937ab4c9a7b3cb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e9d30634dea7d21835734f0fecdca2f697081e6c51c604504de3b1a993fd5a56", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "应急管理部针对云南启动国家地质灾害四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c64e7845f1a6e77df2b9cb2410bc424ecda41a6df6edcb0e67838676098cf368", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T10:17:32Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2975", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T10:17:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c64e7845f1a6e77df2b9cb24", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following claims by Trump regarding the hostile nature of U.S.-South Korea drills, the exercises were concluded six days ahead of schedule.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Says U.S.-South Korea Military Exercises Send Hostile Signals to North Korea; Exercises End Six Days Early", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-743afb6873cc008ab16b0fa2", "event_version_id": "eventv-2ff4fe8590f8ebbf81d77533", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "39f1693c9d41376bbb5711937f4b29878f92e79befe5fa8b2b6f5877a5811dfd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "特朗普指美韩军演向朝鲜释放敌对信号 军演提前六天结束" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "be520c2698265d3b7f34bb3b276f2c1ac1220d1e3b87647ba540eeef31e07f30", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:28:49Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1799", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:28:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-be520c2698265d3b7f34bb3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes market trends observed at the 5th Global Digital Trade Expo regarding international procurement and the prominence of artificial intelligence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "International procurement demand rises at the 5th Global Digital Trade Expo, with AI sector emerging as a major force", "translation_notes_en": "The abbreviation '数贸会' refers to the Global Digital Trade Expo." }, "identity": { "event_id": "event-6db8ae45c0c91b340cc665b2", "event_version_id": "eventv-3014b55e4c7b6b919e07f8e3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d29a8fb24df3e6492716fb1409043cacc176115ecedd3059e74c1466d67641b3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 0.904762, "letter_characters": 21 }, "title": "第五届数贸会国际采购需求攀升 AI赛道成主力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eb9d1ce2fb69920a954df02053736ce77d7712fcfc40d4a7d2bdaab958f04490", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:14:14Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3308", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:14:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eb9d1ce2fb69920a954df020", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A former executive at Lu'an Chemical Group has been subjected to the 'double expulsion' disciplinary penalty.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Yuming, former Deputy General Manager of Lu'an Chemical Group Co., Ltd., dismissed from position and Party membership", "translation_notes_en": "'双开' (shuang kai) is a common administrative term for 'expulsion from the Communist Party of China and dismissal from public office'." }, "identity": { "event_id": "event-e244a85120af2d59e8dd23da", "event_version_id": "eventv-3016f5a54b428c8c6c4ed719", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ef20d20540a4199a8e2bbfa6bf9c2666c32d508968cd2ecb9ac1f96106d54e8b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "潞安化工集团有限公司原副总经理韩玉明被“双开”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ba511b37f8b7de7b3a05b445667be6acab4113ca6e767acba4f1b28b15a4a6fc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:16:55Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2344", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:16:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ba511b37f8b7de7b3a05b445", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a focus on fiscal policy aimed at enhancing domestic economic self-reliance during the upcoming five-year planning cycle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Fiscal Spending During the 15th Five-Year Plan Period Will Strengthen the Endogenous Power of the Domestic Economic Circulation", "translation_notes_en": "The 15th Five-Year Plan (2026–2030) is the period referred to." }, "identity": { "event_id": "event-1b30999b40ade4e1edfa0714", "event_version_id": "eventv-3042c23af88662121e34d5d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "72885da5927a605a05627b6577dae41eeb50d88fd4aac3f0d3eceabf2fc69600", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "“十五五”时期我国财政支出将增强国内大循环内生动力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8badea0470577fd1948784b9682ab537230e5f91d065e548094ebd634dc457fb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:55:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2105", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:55:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8badea0470577fd1948784b9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan authorities have implemented administrative reforms at Yangpu Port to streamline the regulatory process for foreign ships entering the port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New measures for approval facilitation at Yangpu Port, Hainan, improve efficiency for international vessel entry", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-50f70c01c543663276d6d005", "event_version_id": "eventv-3094089e96c873906688d3be", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7d2f398945cc79ab232754c061c7886efc5eb3d5169b64cc8b0c8a3762f78fc4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "海南洋浦港审批便利化新举措提升国际船舶进口岸效率" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2d927370e04b5482e2cbc270a129aa02b9c24c22285d122932ac3fea1314d335", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T14:06:29Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2499", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T14:06:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2d927370e04b5482e2cbc270", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Guangdong provincial authorities are conducting field training exercises focused on using water-based methods to combat forest fires.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong conducts forest fire 'water-based firefighting' practical drills", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b505fe7e7ed871bc5c30cee1", "event_version_id": "eventv-30aa9485829ba46319cf744f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32f3cad1f463732b094edccd49310d8789b5113cd1f3946495b18bd178a66f15", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "广东开展森林消防“以水灭火”实战拉练" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c793b8af1cc92d1cece4296276282abcf72ef56f9a660f39292e0ca7846206b2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:51:45Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2923", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:51:45Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c793b8af1cc92d1cece42962", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record summarizes an allegation made against a French public official regarding drugging and physical harm.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "She alleges: A French civil servant drugged us, causing urinary incontinence", "translation_notes_en": "The Chinese phrasing suggests a collective accusation from multiple victims." }, "identity": { "event_id": "event-c43e3ca380de84a0cda4d6d7", "event_version_id": "eventv-30dd040fa701948d6e8769dc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ee7a49b5ac9b22f7facc1952a765dc9fde84affc30381d685d2558a661f1ede", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "她指控：一名法國公務員下藥，讓我們小便失禁" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9d9de964c763c1d71648188a738a49684af1278603620f1dcc40c1e2452251fa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T06:41:30Z", "recorded_at": "2026-08-19T07:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1492", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T06:41:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9d9de964c763c1d71648188a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record describes a legal case in Taiwan concerning the prohibited use of mainland Chinese parts in military-related drone procurement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Detects First National Security Law Violation Case Involving Defense Drone Procurement Using Chinese-Made Components", "translation_notes_en": "The term '国安法' refers specifically to the National Security Act." }, "identity": { "event_id": "event-8bbcf739967404e48fd7a4d3", "event_version_id": "eventv-30f12d9f92d1e5fd2212c61b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d96f96a30ccaa69e4827b8bad427a0f5dd733335dee614c051fd29c7c36d5f6d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "台湾侦获首例涉及违反国安法，使用中国制零部件的国防无人机采购案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "20170ecb77997010da9fa119ed77b83fe227c068ba106370354dee812c149190", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T17:56:11Z", "recorded_at": "2026-08-18T18:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1434", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T17:56:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-20170ecb77997010da9fa119", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the legislative progress of the Medical Insurance Law, specifically regarding administrative procedures for medical claims outside one's registered region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Medical Insurance Law Draft to Undergo Third Reading; Proposed to Refine Requirements for Settlement of Medical Expenses for Cross-Region Treatment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8ddb9c6b24d8bef5ae8ec67d", "event_version_id": "eventv-31bdcef51d22d4ae77f58977", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a3adfe302e04617c76a1dd9f2e1454fe828b8dc8a62b77d0b58b5e3b45f999b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "医疗保障法草案将三审 拟细化异地就医医药费用结算要求" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7e2124b94665889a6d032e8e1d3950928fc12edb2d2562b191a39f67b4fd44c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:13:53Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2240", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:13:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7e2124b94665889a6d032e8e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata refers to a report evaluating one year of progress and development in Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tibet In-Depth: Gratitude and Striving, A One-Year Report Card", "translation_notes_en": "'In-Depth' is used for the column name 'shen yi du'." }, "identity": { "event_id": "event-1c8555b8dc4af8c9e2065752", "event_version_id": "eventv-321657950cb26df3e830cd8f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eb8a19691a51013c5f55f8a5956e97075ee6183dd27bc14f33ea8f48cb719f41", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "西藏深一度丨感恩奋进 一年答卷" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7824bb3125e13ded137b278aafd2216785aab900d2bc26a59d14626c2c7c899f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:47:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2306", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:47:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7824bb3125e13ded137b278a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Infrastructure development has reached a milestone with the completion and commencement of operations for the first customs supervision site associated with the Pinglu Canal project.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Customs Supervision Site for Pinglu Canal Built and Operational", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d7427f33ac67ec3109218ead", "event_version_id": "eventv-322f6d092382ed5b8a37b9d3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "709d1527360084595f4275ee0a0514b4e89b7ad07013b56c598f8fffffe6b515", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "平陆运河首个海关监管作业场所建成运营" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "828e704a4a6c312630797de2b9d0969b79993ebd09c3825d961e909b774832ce", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:37:25Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2188", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:37:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-828e704a4a6c312630797de2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a meeting held by the National Development and Reform Commission to consult with the private sector on economic stability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chairman of the National Development and Reform Commission Zheng Shanjie Hosts Symposium for Private Enterprises to Solicit Opinions and Suggestions on Stabilizing Economic Operations and Promoting Effective Investment", "translation_notes_en": "Zheng Shanjie is the head of China's primary economic planning body." }, "identity": { "event_id": "event-fa5a815059b06bae3c8e75fa", "event_version_id": "eventv-3243baa5df1f8e66a876d460", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "140c72018e150db4fbe49ccfd025975fc9edaa591ae615bb0d503ee5438ac141", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "国家发展改革委主任郑栅洁主持召开民营企业座谈会 围绕稳定经济运行促进有效投资听取意见建议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1bfe5bda879b9515bf79d3556e306910ede0c691a703ba2b839d7ae0165ffb5f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:03:35Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1952", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:03:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1bfe5bda879b9515bf79d355", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a scheduled bilateral military exercise between the air forces of China and the UAE.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and the UAE to hold 'Falcon Shield-2026' joint air force training", "translation_notes_en": "The abbreviation 'Zhong-A' refers to China and the United Arab Emirates." }, "identity": { "event_id": "event-04f8e912649dfae37159ed25", "event_version_id": "eventv-325e48eb181adb89eb76ab8e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2b8ed291298b8fda6b32d500a68fee717668a4a7d6ecc07e71cc963d3998966", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "中阿将举行“猎鹰盾牌-2026”空军联合训练" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "87cb73b4f9731434ff3143b9689144fe6f8faff67c07f136fc797f86bcb5c4ab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:05:56Z", "recorded_at": "2026-08-21T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2068", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:05:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-87cb73b4f9731434ff3143b9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This entry documents progress in sustainable fuel infrastructure at a major Chinese shipping hub.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ningbo Zhoushan Port in Zhejiang achieves a \"triple jump\" in green methanol fuel bunkering", "translation_notes_en": "\"三级跳\" (triple jump) refers to a significant leap in progress or a series of three milestones in a short period." }, "identity": { "event_id": "event-0c7e951dd534c41f02fa47fa", "event_version_id": "eventv-32613739c3d1071a0b0a076a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b16eae9761251c07fe23a314ef6b9c04beb0eefbb34b56d573a06d3a32046e77", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "浙江宁波舟山港绿色甲醇燃料加注实现“三级跳”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "700b4075a6244a2f190bbf3d8c4c830121c13c775bc1e574aeb81175cff16d1f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:25:17Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3127", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:25:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-700b4075a6244a2f190bbf3d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Japan has issued a formal diplomatic protest in response to Russian missile testing activities conducted in the vicinity of territories currently subject to a territorial dispute.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russia Conducts Missile Test Near Disputed Islands; Japan Protests, Calling it 'Unacceptable'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-294f3c06c1651c9f1de23b02", "event_version_id": "eventv-3261a93f3627d004be90d7a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e33622c29ce930ed44d4b8551ddb658cb0bb32d8eba9f531ff68fd51f6259f1b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "俄罗斯在争议岛屿附近进行导弹试射，日本提出抗议并称“不可接受”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fe5945db4c08f2d1fd808fd66f1cd9d9bc1c2823d1965f743b76609ab9aadbae", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:03:29Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2377", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:03:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fe5945db4c08f2d1fd808fd6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights a statement from a professional international organization regarding the role of robotics in global sustainability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President of the World Federation of Engineering Organizations: Robotics Innovation Provides a Boost for a Sustainable Future", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e5708c631cfeb4e606871f6d", "event_version_id": "eventv-326a85bdcdb6b539da2fcb46", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2cef7eb0bd37b47d7131b056e0982fe3d566999d3f2c3aeb395f853ef3c97874", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "世界工程组织联合会主席：机器人创新为可持续未来提供助推力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ae861e17799f895ac218a5165943a9a9e1a2cbfdbd2dc99a3bb1328eba6eaabe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:12:50Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2434", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:12:50Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ae861e17799f895ac218a516", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a formal diplomatic event involving the reception of Jordan's monarch by the Chinese head of state.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Ceremony to Welcome King Abdullah II of Jordan on His Visit to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-32f5663c289d0f3f998c304b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f285fe23342fba04bc4b8e49dca8e975db46ba872864505088ac6aeb79e413f9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "习近平举行仪式欢迎约旦国王阿卜杜拉二世访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5338bbc8ab5bc7c5f765f85f8a70d20d304650fbe34735789e7cfd9325f5f52a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3273", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5338bbc8ab5bc7c5f765f85f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China Southern Airlines Logistics has expanded its network by initiating a new all-cargo flight service to Norway.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Southern Airlines Logistics launches all-cargo route from China to Norway", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f5b84218ccce757e3dacf504", "event_version_id": "eventv-3344f6edbda34495594b8bfd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c43b09bffe934bc85ea68431434af04cc432bde8ca643b4ebd95ba0c2538973", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "南航物流开通中国至挪威全货机航线" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5334db54b545e5ff0edbd021a156460bef91115b1426cb2899191da88eb461ed", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:04:02Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2099", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:04:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5334db54b545e5ff0edbd021", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government has issued a statement regarding the recent successful conduct of the election for the Kurultai in Kazakhstan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kazakhstan Kurultai Election Held Successfully; China Responds", "translation_notes_en": "Kurultai refers to a traditional council or assembly; the term is often transliterated from the Turkic root." }, "identity": { "event_id": "event-19009ec8529eb40706d939e0", "event_version_id": "eventv-33c1e1b1c9903ae49744c916", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0679dec20ca94215a56f957d51c644d276b27ef6a873f33b699e0985041f7f6c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "哈萨克斯坦库鲁尔泰选举顺利举行 中方回应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d006034a8c1659d95eb2f8bae5eb6a20826ffde6922d697b75aeafb017a7a3fa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:40:20Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3257", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:40:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d006034a8c1659d95eb2f8ba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The title suggests a state-media campaign highlighting Xi Jinping's environmental or developmental policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "[Xi's Echoes: Listening to a Warm China] 'Green My Every Drop, Meeting It in a Thousand Acres of Clear Green'", "translation_notes_en": "The title uses a poetic reference to environmental stewardship; 'Green My Every Drop' refers to individual contribution to ecological improvement." }, "identity": { "event_id": "event-c052834e2884275a41b635e3", "event_version_id": "eventv-3475346ee16d4b309831ab91", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c818deb824f987be9d2f99f014a9208afd73dcc830afb6514fd72ebc9faf6ac", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "【习声回响·聆听温暖中国】“绿我涓滴 会它千顷澄碧”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a3710b132b8067bde5652101296a7a9bbfb4fbed1066e9000cc1728cba49749b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:46:10Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2081", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:46:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a3710b132b8067bde5652101", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Federation of Industries highlights the ongoing economic importance of the mainland market for regional businesses.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Federation of Industries White Paper: Mainland Market Remains a Key Source of Profit for Many Taiwan Enterprises", "translation_notes_en": "Refers to the Taiwan Confederation of Trade Unions/Taiwan Federation of Industries." }, "identity": { "event_id": "event-5c2085bc0873f04d1db48f0a", "event_version_id": "eventv-34921522e3210dcefc637a4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "46cd227a81867e9187eaad9f782a828cd69455dca904a207f21eb56c4fc31a8b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "台湾工总白皮书：大陆市场仍是许多台企关键获利来源" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "848d4bffc1cc35084c231e2572c4295e6a775bd39204dc0c5ceecc024fd77bdb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:46Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3265", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-848d4bffc1cc35084c231e25", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Foreign Ministry issued a statement calling for an end to external involvement in Hong Kong matters.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Ministry: Urging relevant parties to stop interfering in Hong Kong affairs in any way", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-05cd60360faa980b9d9c63f9", "event_version_id": "eventv-34dd44615b13c6fdd7c89b87", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "17a57d29e21994ba576aaf6788f8be7703df4ca426cc9513a31ba7b74db277ab", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "外交部：敦促有关方面停止以任何方式干预香港事务" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5ad159f7a9d89acdeed051131fe08958a3ab395cf982063a11fd804902493efc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:59:47Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3232", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:59:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5ad159f7a9d89acdeed05113", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A South Korean actress has issued an apology regarding the historical actions of her great-grandfather, amid renewed public sensitivity toward descendants of colonial-era collaborators.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Controversy Over Descendants of 'Pro-Japanese Collaborators' During Occupation Era Resurfaces: South Korean Actress Apologizes for Great-Grandfather's Past", "translation_notes_en": "The term 'Hanjian' (lit. 'traitor to the Han people') is translated here as 'pro-Japanese collaborator' in the context of the historical Korean occupation." }, "identity": { "event_id": "event-7d93e48d04315da83696ba46", "event_version_id": "eventv-35604c982b4064e1e525311a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c6fabc683769fdfae417f0df86afb816c8b15582dcf3f6bb6433255348c22292", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "日占时期“韩奸”后代争议再起：韩国女演员因曾祖父往事道歉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d2d40dfd6b3999d7fa68c8a7d256b49f41a6ece889bd5a3701428e9a08a665c8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:22:21Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3002", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:22:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d2d40dfd6b3999d7fa68c8a7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Foreign Affairs indicates a commitment to international cooperation on AI governance and ethical development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Ministry: Willing to continue working with the UN and all countries to promote the open, inclusive, beneficial, and benevolent development of AI", "translation_notes_en": "The phrase '向善' is translated as 'benevolent' or 'for good' to reflect the context of ethical AI development." }, "identity": { "event_id": "event-6a93d513a6724838493c1949", "event_version_id": "eventv-358494546eae7196c5d18fe2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9abcb0935021772cee1f32941509315b6d581e9782ca090e62c4fa9d7b811021", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 35, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 35 }, "title": "外交部：愿继续同联合国和世界各国一道，不断推动人工智能开放、包容、普惠、向善发展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9e290979c03f72c02823cfded3620db963dbf07c32a70cf8639ca14691d85197", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:33:00Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3267", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:33:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9e290979c03f72c02823cfde", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report investigates how a training facility in Zhongguancun is addressing the shortage of training data for embodied artificial intelligence technologies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Unlocking the 'Data Drought' in Embodied AI: A Behind-the-Scenes Look at the Beijing Zhongguancun Robot 'Training Base'", "translation_notes_en": "“Embodied AI” is the standard technical term for the Chinese term mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-eb2d48c65822294a6f80501f", "event_version_id": "eventv-35c604490556041f0cf14d76", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c4a11565f406803bfc038091b50fc9aa5aa0235dc093276b57799dacb2ee9106", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "破题具身智能“数据荒” 北京中关村机器人“训练基地”揭秘" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bd42b27d23251f908c60c87bc8607aeb90a9d7565a7c1dbc7595154b9ec05ae1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:13:47Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3006", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:13:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bd42b27d23251f908c60c87b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports a successful harvest and strong market demand for apple production in Ludian County, Yunnan province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 120,000 Mu of Apples in Ludian, Yunnan Yield Bumper Harvests and Sell Hotly Domestically and Internationally", "translation_notes_en": "The unit 'Mu' is a standard Chinese unit of land area, equivalent to approximately 0.165 acres or 666.7 square meters." }, "identity": { "event_id": "event-7c06ff5127b544a70cfccda6", "event_version_id": "eventv-36606d3e3ba0304c1e00f44b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "260939f548b0971eff43e0990131a4226dd29239a3528788f477d98089e152bc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "云南鲁甸逾12万亩苹果丰产热销国内外" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "55cdcf530a956d1e93c5390419a49d3be931683470daed89d98ec30e43d336e3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:43:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2446", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:43:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-55cdcf530a956d1e93c53904", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides official government fiscal data from the Ministry of Finance regarding budget revenue growth for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: National General Public Budget Revenue Increased by 5.8% Year-on-Year from January to July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a2993e3e6a3e0ff74b97cca1", "event_version_id": "eventv-37c4c65c041ea5eff6ab114f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bdc39dca4ada9181f54ee4c228045853996b679a8cdc54d4f99a8069b63e1d73", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "财政部：1—7月全国一般公共预算收入同比增长5.8%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "91e971dea1bb78e5d131e59f711cd09567c241f761ee3530cec952c1f06d004e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:38:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2314", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:38:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-91e971dea1bb78e5d131e59f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that a specific event was held as part of a larger international robotics conference to facilitate industry and financial cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 World Robot Conference Embodied Intelligence Industry-Finance Practice and 'Investment Star' Roadshow Held", "translation_notes_en": "The term 'Embodied Intelligence' is used as the technical translation for the specific robotics field mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-903847a804064a3b932757dc", "event_version_id": "eventv-38a2d90b1e5b832b8ba5b0b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2603fe7448438f17ddb682f3bd15b7ad968990af620eb3f74e7bf0337bb61238", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "2026世界机器人大会具身智能产融实践暨“投创之星”路演举办" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2fed480dd903a9e19e20e8c03349d1d6bd179576c0a7c7c98a026ddce7f59e6e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:50:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2449", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:50:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2fed480dd903a9e19e20e8c0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates an unexpected surge in popularity for an amateur animated project described as intentionally low-quality.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"So bad it became a masterpiece\": Chinese animated work \"Niu Lai,\" praised for being \"purely handmade,\" gains unexpected popularity", "translation_notes_en": "The phrase \"纯手搓\" (purely hand-rubbed/handmade) is internet slang for DIY or amateur production made without professional tools." }, "identity": { "event_id": "event-9fddc4a0d37c276601acc89a", "event_version_id": "eventv-38a90181c8b0f05ac45f263a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "afd7cf28b7927e67e30629deb11830d60d663e1f705d99b9f6e7a640e45617ad", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "“烂到极致，反而成了神作”：被誉为“纯手搓”的中国动画《牛来》意外走红" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bb3e63d5ae09feab63cf8dad7be30ab6dea3c39d6c752a8a41a8971ad57ea14f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:57:57Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2412", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:57:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bb3e63d5ae09feab63cf8dad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Public sentiment in Taiwan is being measured by a government agency in response to ongoing maritime operations by Chinese vessels near the island.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Mainland Affairs Council Poll: 70% of Taiwanese Public View Chinese Coast Guard Patrols in Waters East of Taiwan as 'Malicious'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7ceeafa76da6473f01d6e03e", "event_version_id": "eventv-38ac743719211be71aca6b3b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4f67c139c90bb2a8db8577458dd879213dfff0b053d3799cb8f9f2a309fbdea", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "台湾陆委会民调：7成台湾民众视中国海警在台湾东部海域巡逻为“恶意”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ce7094ec959c3694de267e6345129140b1d8418c5fc7e9837c5756ec0e817f24", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:51:20Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3038", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:51:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ce7094ec959c3694de267e63", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Experts gathered at a professional conference to discuss strategies for helping small and medium-sized enterprises integrate artificial intelligence and bridge digital and physical economic sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "AI+ SME Digital Transformation and Innovation Development Conference held; experts offer advice on the integration of digital and real economies", "translation_notes_en": "'AI+' is a common shorthand in Chinese policy discourse for the integration of artificial intelligence into various industrial sectors." }, "identity": { "event_id": "event-3d422d0f872c762fe58aeb1d", "event_version_id": "eventv-38f5303899e972a0405cd505", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "98eeefcac5fc9089879e46c8f42acecd26248c74cff9e12f0f115130793e0360", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 0.925926, "letter_characters": 27 }, "title": "AI+中小企业数字化转型创新发展大会举行 专家建言数实共生" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8a4d2852274b5e08614689dcf07b3be9bb7f78a16b6c78ed7602c8a0b28f2a1b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:55:07Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2363", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:55:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8a4d2852274b5e08614689dc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Lai Ching-te uses the historical memory of the 1958 conflict to argue that military readiness is the foundation for maintaining current peace.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Forget War at Your Peril! Lai Ching-te: The Victory in the August 23 Battle Is the Best Proof of Ensuring Peace Through Strength", "translation_notes_en": "The 'August 23 Battle' refers to the 1958 Kinmen artillery bombardment (also known as the Second Taiwan Strait Crisis)." }, "identity": { "event_id": "event-281ab21b25bfac4ca871e995", "event_version_id": "eventv-38ffb4fa9df04747c55f2fbb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ce7ca072f833d8f2783ef1dab248eeb0414b33962bd4df67df6b951230b5bcb8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "忘战必危！赖清德：823战役的胜利，就是以实力确保和平的最佳证明" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fcce37f178be7b7b3c1c2ccb0785b1430af550c6fd36824fd27dff5185cdb64d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:40:24Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2941", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:40:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fcce37f178be7b7b3c1c2ccb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on concerns regarding new public security rules that may permit police access to personal mobile data.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Chinese public security regulations target individuals; mobile phone data may be subject to police inspection", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-302ed6ba351ec9b9c79c80b5", "event_version_id": "eventv-39287f80b816754641367dac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18622031cfc16212f34f40f2aae380bbaee0447f65214d2541cd5065a4942e53", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "中国公安新规瞄准个人 手机数据恐遭公安查阅" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f4465c82f37fbc18f85b7141648e9eaefd6b85579285d9ddc34da9d6689be163", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T09:19:02Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2853", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T09:19:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f4465c82f37fbc18f85b7141", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report highlights a military milestone involving unmanned naval technology and U.S.-led defense equipment demonstrations during international exercises.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Field report: Autonomous unmanned surface vehicle completes resupply mission for the first time globally during multi-national exercises; U.S. military showcases latest 3D printing and drone technology", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-17960694be9a82bac21bda2d", "event_version_id": "eventv-39404b87f5e2b7885e33f3b3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a0c68a497a1a4478142480a7d627d2ceb43f5c2844d93bd6e0e3bcb1e148298c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 0.975, "letter_characters": 40 }, "title": "实地报道：自主无人艇全球首次在多国演习中完成补给任务，美军展示最新3D打印与无人机技术" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cc317a216f532cc1e4f46a856b9257cec35c81d3adf04605a6aee882d5bcb745", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "recorded_at": "2026-08-20T23:30:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1998", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cc317a216f532cc1e4f46a85", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the U.S. has threatened secondary sanctions against nations with commercial ties to Iran, prompting a call for restraint from China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Threatens Secondary Sanctions on Countries Doing Business with Iran; China Calls for All Parties to Remain Rational and Restrained", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a4f1eedd0e0ef938fbe7664e", "event_version_id": "eventv-39450134eccb13b5055639f9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "765690ccc384ebb4e14e4eaa81ebee4577afcb281ae3e4c7ff1ca47ca2fc7752", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 34, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 34 }, "title": "美国威胁对与伊朗有商业往来的国家实施二级制裁 中方呼吁各方保持理性克制" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1fb55f88f8a9de6eb18150bf024cd3d6ae6cb95d23dc17023131feb90c9680c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:58:57Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3249", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:58:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1fb55f88f8a9de6eb18150bf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing hosted the commencement of the 2026 event dedicated to science and youth, organized under the name of Soong Ching Ling.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 2026 Soong Ching Ling Future Science Day for Children event launched in Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-42e707350c1fb7a8b17d1409", "event_version_id": "eventv-39a3ad449c1cf71a3e8b1ab8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e55012a53f7318c987f1838ef5a6a70e5b05a91ef6c6337ea24dcf1b98e97baa", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "2026年宋庆龄少年儿童未来科学日活动在北京启动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6e28b66153e3510bed88f6305aae27c1f17149e2f7ceed81729d5485d7e2ba63", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:49:54Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2917", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:49:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6e28b66153e3510bed88f630", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Norway has officially committed to continuing its financial support package for Ukraine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Norway pledges to maintain $9 billion in aid to Ukraine", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-90d907ca61bce1e70bdee688", "event_version_id": "eventv-3a0068f9d1ebfbae03005846", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "80aead9caeefa2d67413e1312bdc075232f606c7227768f503cca77a4bd687b6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "挪威承诺维持对乌克兰90亿美元的援助" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c45c6ad8918e078e85ffc0801d20fa6c3598f34501acbc82e455674c8bddc9b3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:24:25Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3055", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:24:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c45c6ad8918e078e85ffc080", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights specific technological deployments during China's 16th Arctic expedition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ecological Unmanned Ice Station + Ice-Based Buoy Networking: What Are the New Breakthroughs in the 16th Arctic Ocean Expedition?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e85549e5f951ac5e2f1af685", "event_version_id": "eventv-3b34122455debdee15dc097b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9ee0297c54f2047ce9306b14e4247c7b7b327fc157decdf42df24d186f96e7bc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "生态无人冰站+冰基浮标组网 第16次北冰洋考察有哪些新突破？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b3288c5a45fec236a6dce3401926e9501530448dc38ca1c6e75aeecdf4638618", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:09:07Z", "recorded_at": "2026-08-21T00:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2064", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T00:09:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b3288c5a45fec236a6dce340", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The People's Navy conducted an emergency rescue operation involving sea and air coordination to assist a fisherman who had sustained serious injuries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sea-Air Relay! People's Navy Conducts Night Rescue of Severely Injured Fisherman", "translation_notes_en": "The phrase \"star-night\" (星夜) is translated idiomatically as \"night\" or \"overnight\" to reflect the urgency of the rescue." }, "identity": { "event_id": "event-b5c639773766176af3baebe2", "event_version_id": "eventv-3b3ce6c78c2aed1404efbd56", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7089536ed972036cb617822409643489151c7980e50a50b64e37876d16e02f1b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "海空接力！人民海军星夜救援重伤渔民" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "042c586b5b6eaf3d13e2411e1f4151753406d55f508e0bda0158e1022addc9c5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T03:12:15Z", "recorded_at": "2026-08-23T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2883", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T03:12:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-042c586b5b6eaf3d13e2411e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The founder of the real estate conglomerate Evergrande has received a life sentence, though the metadata provides no details regarding the charges.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Evergrande founder Xu Jiayin sentenced to life imprisonment", "translation_notes_en": "Xu Jiayin is also widely known as Hui Ka Yan in a Cantonese context." }, "identity": { "event_id": "event-54dda6538fc0033313f95d8c", "event_version_id": "eventv-3bdc965c5e125de0b619552b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eeff69cf94e4ec38278e90f12e9ff796e10ed1cd94912efb46462611d57c7033", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "恒大创始人许家印被判终身监禁" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a2d8ea9e20229a3e07b11754c7f7530fa0bc27902613713e47aeca7556a05bbd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:13:27Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1765", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T08:13:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a2d8ea9e20229a3e07b11754", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that two unspecified government departments have initiated a coordinated emergency response due to weather-related threats in three southern regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Two departments launch Level IV emergency response for flood and typhoon prevention in Hainan, Guangxi, and Guangdong", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b351d602f45169b109bf653f", "event_version_id": "eventv-3c235596c0bd4edb1185be05", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18c8a8d9908b222a78bbf949ca2b375c3ee66dfd47ebf9056b42060a82f21cc8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "两部门针对海南广西广东启动防汛防台风四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "99841a69a8e825cc11b6d78224b3052883d52eb9514d47c63693ef0d637b734a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:04:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2485", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:04:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-99841a69a8e825cc11b6d782", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The NDRC is providing emergency financial support to Guangxi following typhoon and flood impacts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Development and Reform Commission Urgently Allocates 50 Million Yuan in Central Budget Investment to Support Emergency Post-Disaster Recovery for Typhoon and Flood Damage in Guangxi", "translation_notes_en": "NDRC is the standard English translation for the National Development and Reform Commission." }, "identity": { "event_id": "event-4d2b0524fc0f95514c9a81f0", "event_version_id": "eventv-3c39b23bc8dcb94b1bfe7959", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d3f70ebd27eeddf61b005ad5b1eb48b5a3ffb279e2f145c93f2221d8156ed3e9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "国家发展改革委紧急安排5000万元中央预算内投资支持广西台风洪涝灾害灾后应急恢复" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6c1d06f03bb0906dd2ebc99ea413a5ae59302bc0c8395c565e5ae2fa77453dd8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:09:47Z", "recorded_at": "2026-08-24T05:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3195", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:09:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6c1d06f03bb0906dd2ebc99e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata contrasts the company's reported potential first-half loss of 40 million with its recent high-frequency stock price growth, questioning the factors behind the performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "H1 Losses Potentially at 40 Million; How Did Aili Home Achieve 12 Limit-Ups in 13 Days?", "translation_notes_en": "The term 'limit-up' (板) refers to the daily maximum price increase allowed on Chinese stock exchanges." }, "identity": { "event_id": "event-5a70ff26a174ea3df7d8628d", "event_version_id": "eventv-3c55fc6d4f51feb93a309381", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "57d8b719b55c303f72eca4da560b1dc306ee6cbd93e8af133d25010b39279ed7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "上半年亏损或四千万，爱丽家居凭什么13天12板？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6d973b071d90b1dee32f00824463f609783b66d1bc484942dd250fea2b97ef27", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T01:18:36Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2866", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T01:18:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6d973b071d90b1dee32f0082", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record describes the World Robot Conference as a venue for international industry discourse on global cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "World Robot Conference Attracts Industry Participants from Multiple Countries to Discuss Pathways for Global Collaboration", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d74d055784f0504bdd049e62", "event_version_id": "eventv-3c6187131ad13200d294449d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "94d5eaff7badb4276105d74b1dc0e407a8b09fd5afdba8883a1702002e6a75df", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "世界机器人大会吸引多国业界人士与会共议全球协作路径" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "918626bf0a1385cf16e3c53f2e7451972503f15fbab38b1b47a390d8c1efdb06", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:17:56Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2398", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:17:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-918626bf0a1385cf16e3c53f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance reports on planned debt issuance and budgetary implementation for the latter half of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: Over 2 trillion yuan in local government special bonds and ultra-long special treasury bonds to be issued and used in the second half of the year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dbe884f91a3045f7322121bd", "event_version_id": "eventv-3c86bb584f95cdd0e7267a06", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "21476f7f0464ff68d57ce0b7cdcabe6428196478e01d0a573dee05959ccb8c3b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "财政部：下半年2万多亿元地方政府专项债券和超长期特别国债待发行使用" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1832e127e399a6bbc31f004789f503acbbdfc19af7e8ae16e11f3c65edd04ae6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:43:29Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2226", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:43:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1832e127e399a6bbc31f0047", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The legislative body has officially introduced a draft regarding the management of international or cross-border corruption cases for its initial review.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft Law against Cross-border Corruption submitted for first deliberation at the National People's Congress Standing Committee meeting", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5753c97db7b0261f7afcb60d", "event_version_id": "eventv-3ce796430ea328c649c8a0f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8f6bee9ffd6b612e309363a26407e36c921db4e3ee50871c5254c8d00005a4c2", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "反跨境腐败法草案首次提请全国人大常委会会议审议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "71591a0f322a6334f94cfe0e07e8ed3ad65345b5163aee68989a47243f7a6570", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:47:33Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3542", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:47:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-71591a0f322a6334f94cfe0e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a technical achievement involving a robot breaking a human sprint world record.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Robot Completes 100-Meter Dash in Just 9.39 Seconds, Surpassing Bolt's World Record", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-993b51870982fd5ef60c2d03", "event_version_id": "eventv-3d07695bbb88e1f0a85c51bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "13c0a671a9b1f4ca91af7a1216d17b19afead725af3484ceb00b38694b5355b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国机器人百米跑仅用时9秒39，超越博尔特世界纪录" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f4803a79d45325dcde56d0896088d720d26da192cb5ce663091d11aec8409a85", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:28:07Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2944", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T09:28:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f4803a79d45325dcde56d089", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a bilateral engagement between China and Indonesia focused on defense and security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and Indonesia Hold Defense and Security Talks", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b9ee5cec8b416d649f645d13", "event_version_id": "eventv-3d076d15a1e5f06ac3d73a29", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "440c17ba03cf87ab420598468585d20c1898ff4c8394150a10195b9f4d2add4f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "中国与印尼举行防务与安全会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e2f683f98866bd8ddc512cb8a0962d50b0fd06e7a5a4569926c10b7acd44eef1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:55:59Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2451", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:55:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e2f683f98866bd8ddc512cb8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A multi-manufacturer recall is underway due to specified technical defects in automotive door handles.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Involving car door handle defects, 9 car manufacturers recall various vehicle models", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8f1b03de7b4336e3a89a1018", "event_version_id": "eventv-3d231b4a4bd5d6a1a7631e60", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2d511524229f0ee7d3c628cd3043116abd964b5487fb55071cabdeb1e1dddb5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "涉及汽车门把手缺陷 9家车企召回多款汽车" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "de6b87d933d0a8d8da1038dfcc45e58344072b5618b27e57235549a30a9bfeeb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:52:06Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2482", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:52:06Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-de6b87d933d0a8d8da1038df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata confirms an official disciplinary or legal investigation has been opened against a specific regional political figure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhang Xincheng, former party member of the CPPCC of Ili Kazakh Autonomous Prefecture in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, is under investigation", "translation_notes_en": "CPPCC stands for the Chinese People's Political Consultative Conference." }, "identity": { "event_id": "event-3d056b57be021ebf3f24fae3", "event_version_id": "eventv-3d4a424a3e67fa30a1487003", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c96a159a23b5491bcdbafca5cea6d49d30c4efd1669879a2f8dc2b4881bc1bf3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州政协原党组成员张新成被查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0620f67b6b733a43f4bf2a0da0daaad744e9dbcde60eb90fd77aca59c994f096", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:36:52Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2111", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:36:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0620f67b6b733a43f4bf2a0d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record states that Iran issued a warning regarding U.S. military support, which prompted the United Arab Emirates to suspend dealings with Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran warns Gulf states against providing any assistance to U.S. forces; UAE suspends dealings with Iran.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dd609cefe9626e6784788e9e", "event_version_id": "eventv-3d6e33ccee9242f1e16dab8f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb44e544b4d7ed8da7269bd807faef24507bdb4789ee968f92b589e624d4fe21", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "伊朗警告海湾国家不得向美军提供任何帮助 阿联酋暂停与伊朗往来" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "22eba2c86abc4e5428f1d964e221d714e236256aa2ae79d3afb5e42034096705", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T13:52:47Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1918", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T13:52:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-22eba2c86abc4e5428f1d964", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Commercial banks are updating their procedures for implementing existing consumer loan interest subsidy policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Multiple Commercial Banks Release Optimized Execution Plans for Consumer Loan Interest Subsidy Policies", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8d747e53c776dd190e192dc8", "event_version_id": "eventv-3d70545f4c66209e416c0baf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3bfa8d08dea28878636b8dae1728695ed5bc9ee4e1fe67b302ac7a77931cd6c8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "多家商业银行发布优化后的消费贷贴息政策执行方案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bee28301ebc7dfb472af2043caea7a1a1b39f0a18391d8a0ad7cc5377a68f01e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:07:09Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3225", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:07:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bee28301ebc7dfb472af2043", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces an upcoming diplomatic visit to China by the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarallah to Visit China", "translation_notes_en": "Transliterated 'Al-Jarallah' from the Chinese representation of the official's name." }, "identity": { "event_id": "event-c722879aa32d7a6ab62c5a4a", "event_version_id": "eventv-3dc396b4accded51da4557cd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5195e09782240415aa0d5bdba1c295cc3bf169cc84721a52fdf4981e20b5a7b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "科威特外交大臣杰拉赫将访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ccac03897ac36a121fe032923f6539fdb4e434a2e46c0c862be8456e7e18b745", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:17:07Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2319", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:17:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ccac03897ac36a121fe03292", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes the inauguration of a facility dedicated to displaying progress made by a national language preservation initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exhibition hall for the achievements of the China Language Resources Protection Project opens", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a4750d01e32d3135ffb98e5f", "event_version_id": "eventv-3e416833fda408fb7dcdc044", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5e774996d12b1edcb507f0d9852c2632d57d63bc936e7acc94ab02142493d94a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "中国语言资源保护工程成果展示馆开馆" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cfc1b2549d7f9902a48cc6288e96f529ba3b18cfb989c4c00a4b3b828e5b8b71", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:28:43Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3131", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:28:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cfc1b2549d7f9902a48cc628", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata refers to a logistics or energy transport initiative involving 8,000 tons of green methanol, presented as a standardized Chinese model for carbon neutrality.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Zero-carbon refueling' across 2,000 kilometers: The 'China Solution' behind 8,000 tons of green methanol", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d04a4872a40ca042a1282830", "event_version_id": "eventv-3e54504ed1907000108f207f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d0e1620842907c05121e7d4f8cdef59085667e35cf593385bec3c36d00fc3479", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "跨越两千公里的“零碳加油”：8000吨绿色甲醇背后的“中国方案”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "253a11ecdf8b00ea24822080ea23044933b5d1bba591f3c4f227b5c1d917fc25", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:51:28Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3301", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:51:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-253a11ecdf8b00ea24822080", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates a developmental milestone in the Chinese financial sector, marking the first instance of cross-border commodity delivery within the national futures market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's futures market achieves cross-border delivery for the first time.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2d0ad958d84351b960b1fa90", "event_version_id": "eventv-3e5656f6d1ebbaa4db153fcc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "226500d705188db0503c5c145a89747b1133ad7a008173a34db54729ef06e759", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "我国期货市场首次实现跨境交割" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8347105024701ae6c4ad7bcba30e858fbe8b79534b914a443af805bf0b2c2a83", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:30:49Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2182", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:30:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8347105024701ae6c4ad7bcb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a technical achievement involving a robot breaking a human sprint world record.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Robot Completes 100-Meter Dash in Just 9.39 Seconds, Surpassing Bolt's World Record", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-993b51870982fd5ef60c2d03", "event_version_id": "eventv-3e741be69dbc2598cbbf5a80", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "13c0a671a9b1f4ca91af7a1216d17b19afead725af3484ceb00b38694b5355b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国机器人百米跑仅用时9秒39，超越博尔特世界纪录" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f7018d964c81df3a209ec3b19a0e637e79218ada40ca0e270c635dfa5bcdc91a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:28:07Z", "recorded_at": "2026-08-23T10:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2949", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T09:28:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f7018d964c81df3a209ec3b1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese central government has increased its specific budget allocation for science and technology compared to the prior year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "This Year's Central Government Budget Allocation for Science and Technology Expenditures Increased by 10% Over the Previous Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e8dc3965844ee93b836dca8b", "event_version_id": "eventv-3f419ee723687b78eb310d5f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bffbbe4cff9bfabb17cae3f2e6b6b85cdca3a9b63dc2548b2d9faa4c2225d6f1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "今年中国中央本级科学技术支出预算安排比上年增长10%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "69197100ec8f77c2be9cb22293e26b53bf039f798013160216d8993158e58020", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:02:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2346", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:02:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-69197100ec8f77c2be9cb222", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislators are reviewing a draft amendment to the Enterprise Bankruptcy Law intended to improve the utility of reorganization mechanisms for failing businesses.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft Revision of Enterprise Bankruptcy Law to Undergo Second Review, Utilizing Reorganization System to Rescue Distressed Enterprises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b486bc6ca544b3ad09c5e2ff", "event_version_id": "eventv-3f5bdf045ef7484fab174b2e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "35efdcb96dc839f35eb2abaf5fd9b1efea1496448231b5a60c81620d833cfa83", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "企业破产法修订草案将二审 发挥重整制度挽救困境企业功能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "aa2184c6bed744ce697fd03f18e5802b6bfd803d7a217444361caf79031d0b94", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:42:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2243", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:42:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-aa2184c6bed744ce697fd03f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites a disclosure attributed to Ukrainian President Zelenskyy regarding collaborative efforts between Russia and China to develop a satellite constellation alternative to Starlink.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zelenskyy reveals: Russia and China are cooperating to build a 'Starlink' alternative system", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4e35a79790902db2a6f3a9a1", "event_version_id": "eventv-3f6b36d388f8c7dbfd4eda04", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e5ff0c1d1eed039b6406ae225561aa8eabea4e8ba5ca8fb8c77e83f6d9fad522", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "泽连斯基透露：俄罗斯和中国正在合作建设“星链”替代系统" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b5bfc9f28352bb5470d122eeccaeaab61db3ddb0631ab7d717856523595b492", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:49:36Z", "recorded_at": "2026-08-23T14:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3015", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:49:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b5bfc9f28352bb5470d122e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The escalation of the Russia-Ukraine conflict has reportedly led to a shift in President Putin's strategic focus toward the East.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russia-Ukraine Conflict Escalates; Putin Turns His Gaze Eastward", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4ff31e02f67a5c62fb59be49", "event_version_id": "eventv-3f9d59bff131a273e4abe9f9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c71726982596ea151e8d62b9295b60b919cbb4a2903b28b5f9ef07ac267da2e0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "俄乌冲突升级 普京转向东望" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "71e22b6d067bfd7f638f9e66dc8bcf26d82465ca7f8feb1250936eba312e420c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:45:13Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1761", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:45:13Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-71e22b6d067bfd7f638f9e66", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This headline describes a macro-level policy expansion aimed at stimulating internal economic demand through coordinated fiscal and monetary measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Expands Package of Fiscal and Financial Synergy Policies to Boost Domestic Demand", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f6658b8ba82900f967159a79", "event_version_id": "eventv-3ff084acd44035b4c42184be", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6e03bb4816cef03cd6dcf83a3c0802c682178faace7bda098c237e8e0ffe9061", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "中国财政金融协同促内需一揽子政策扩容" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3a998e2ddff5f777b1b68fe47877149a851c204ba974f184354730df4f854e85", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:14:55Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2304", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:14:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3a998e2ddff5f777b1b68fe4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Energy Administration reports statistical growth in electricity usage for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Energy Administration: Total Electricity Consumption Increased by 4.7% Year-on-Year from January to July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c2ed73aa8865b20dd552d627", "event_version_id": "eventv-40014694953e74aeac61861e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d584967d9d0f8de93a39548cb5707e4cac1df27f3a66c0fda55e7e88534dc03e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "国家能源局：1-7月份全社会用电量同比增长4.7%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "395a2c822ada4688227f689f243b32079f812233e162a6b079b5cc9d80ded9c1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:49:20Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2197", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:49:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:49:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-395a2c822ada4688227f689f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces the formal initiation of criminal proceedings against Jiang Duntao, a former high-ranking official in Chongqing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jiang Duntao, former member of the Party Leadership Group and Vice Mayor of Chongqing Municipal Government, prosecuted", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-56a43c5f091ec90ac5f438e4", "event_version_id": "eventv-403b3aba562a1f7cd41c76be", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1fde1190cc30c0b4129569b69ff311e4b10fbbfe095187be64c38aefaa9c967b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "重庆市政府原党组成员、副市长江敦涛被提起公诉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "644f9ed678ea794b8e908ecfe150003e7f01ebbb559ce1f05cd1bf3d4a084e52", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:01:10Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2115", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:01:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-644f9ed678ea794b8e908ecf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record references an analytical report by the BBC regarding social and technological governance policies under the Taliban.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Divorce, Smartphones, and Regulation—BBC Observes How the Taliban Governs Afghanistan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1b13f2cab55e6b9586f8718b", "event_version_id": "eventv-40cfafa501ba2430c0980a01", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "65f1d1f8870f5d02b11112fcca9ce47dffdae97caca0cf56d43f841b234a51c1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 0.875, "letter_characters": 24 }, "title": "離婚、智能手機與管控——BBC觀察塔利班如何治理阿富汗" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f3181d50157af4a08b48187a7a0a5502c4104c42c29060cc897c3c99dc2d7d54", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:13:57Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3222", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:13:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f3181d50157af4a08b48187a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights official efforts to broaden cooperative frameworks under the Belt and Road Initiative to foster mutual benefits.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Ideas Lead a New Journey | Expanding New Spaces for Cooperation in Jointly Building the 'Belt and Road' to Pave a Win-Win Path", "translation_notes_en": "The phrase 'New Ideas' serves as a standard political descriptor in official Chinese media for recent policy directives." }, "identity": { "event_id": "event-44004bf625eb7aab094abcdc", "event_version_id": "eventv-421c039dbf6019935e16639b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "76a8c69da43977a6e429e8ff7974871d0905202130e6170d23de0fadf67ea3cb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "新思想引领新征程丨拓展共建“一带一路”合作新空间 铺就共赢之路" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "00b2759c3d3db14265f889007c6a4f9737c33ac26228ea9484b780a06ab791ba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T00:55:36Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2854", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T00:55:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-00b2759c3d3db14265f88900", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new intelligent computing infrastructure facility has officially commenced operations in Hefei.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hefei intelligent computing cluster goes online", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-55f8b0436cb2f664e4e33e2e", "event_version_id": "eventv-427cac33b6baeb9cfda1b487", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7e27842f4a19517877f59550523b3e75ad7782c5ed277dc68c597fc21a42a678", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 8 }, "title": "合肥智算集群上线" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f0ea2102fe64ecae58cb8317b3c3c8673d456d9fb924216f1ff1bbab29fc0d02", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:12:03Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1766", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:12:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f0ea2102fe64ecae58cb8317", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Young visitors from Taiwan are exploring their cultural heritage by visiting historic architectural sites in Shanxi province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over half are \"first-time visitors\"; young people from Taiwan touch the roots of Chinese civilization through ancient architecture in Shanxi", "translation_notes_en": "The term \"首来族\" (first-time visitors) refers to individuals visiting a location for the first time." }, "identity": { "event_id": "event-086c46a6fd46bdc03c2aedd6", "event_version_id": "eventv-42874c521ded95abdf240011", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "54518ffc1566293d2ec23df292e4cd726ad2be5c7296ea979acad16f9ced508d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "“首来族”过半 台青山西古建中触摸中华文明根脉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dbbe822a52b057f0d7320b69b831ce0d540a00fee663b6be3453910a356b6f2a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:12:22Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1685", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T10:12:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dbbe822a52b057f0d7320b69", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shanghai Customs reported that cumulative import metrics for new product debuts have already surpassed the 2025 annual figures within the current year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Year-to-date, Shanghai Customs has guaranteed both the number of batches and the value of imported 'first-release' new products to exceed last year's annual totals", "translation_notes_en": "'First-release' (首发) refers to products making their debut in the domestic market." }, "identity": { "event_id": "event-65d908c0d5613ff834254dc6", "event_version_id": "eventv-434ec398a3e48e41ee6df443", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fb92035e379b4a088878addfc9e9c53c4372528382e0bb66eda5ec7bb9d0fa91", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "今年以来上海海关累计保障首发新品进口批次和货值均超去年全年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dc2b5a81bd93f2cc9e30be027bb540af8a0fadf72c0b4f0e043744b9a6f0617d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:03:01Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2134", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:03:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dc2b5a81bd93f2cc9e30be02", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports that Chinese government departments have activated an emergency response protocol following flooding caused by Typhoon Zitan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Typhoon Zitan triggers flooding; two departments have launched a national level-IV emergency response for disaster relief in Guangxi", "translation_notes_en": "Zitan is the pinyin transliteration of the typhoon's name, which literally refers to red sandalwood." }, "identity": { "event_id": "event-cba61d0f2ea478036ca6b4b5", "event_version_id": "eventv-435883166c6a63beb618e039", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db436e55f1ae4da378c3082bc3f7c7aac766ae759a1fc07b557fc1b435f221ae", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "台风“紫檀”引发洪涝 两部门针对广西启动国家四级救灾应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ee9a2bfe794f00656361f4e71e2c3ec03d31a93f4e8f43214f63a2929b01e6a6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:00:51Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3151", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:00:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ee9a2bfe794f00656361f4e7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Central government agencies have ordered local departments to intervene in reports regarding the illegal use of formaldehyde on cabbages during the purchasing process.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Multiple Chinese government departments direct local authorities to quickly address the issue of formaldehyde solution being applied during Chinese cabbage procurement", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-acc860bd74b06b0eb6f1777c", "event_version_id": "eventv-4363e9ca0f6b9fef6b116f6f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7cc72fb944564e785632d0beb8820c211ed1ed339cc20d967a9674449835de11", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "中国多部门指导地方快速处置“白菜收购环节蘸取甲醛溶液”问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2b8ec43471aaec59594d4f56c6a7a640928badee993a46daada895b68c918fe8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:11:29Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3204", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:11:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2b8ec43471aaec59594d4f56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata concerns the development and broader significance of the Lin-Gang Special Area.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lin-Gang Special Area: More Than Just 'Opening a Door'", "translation_notes_en": "The phrase '不止于' indicates that something goes beyond a single purpose or action." }, "identity": { "event_id": "event-7f346024d9b7ce2d6c715169", "event_version_id": "eventv-44a8cd8cbc5c831a1a53a878", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "da16c1a7e59f07970103215eae8244633fab3040e96ac4ea02e76a5d547793fe", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "临港新片区：不止于“开一扇门”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e27626e03cd6cd0c5266ffd1bfa51555a250059687030dc53b9c7bc392c0a0b4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:33:29Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2119", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:33:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e27626e03cd6cd0c5266ffd1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record discusses the operational mechanics of the AI industry, specifically focusing on the commoditization of tokens.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Buying and selling 'tokens' like commodities: Decoding how the 'front store and back factory' model works in the AI era.", "translation_notes_en": "‘词元’ (tokens) refers to the basic unit of text processed by Large Language Models. The 'front store and back factory' is a metaphor for a production-distribution business model." }, "identity": { "event_id": "event-9f9b082ae5ac67a49484b3b8", "event_version_id": "eventv-44c4e121300ede4bdc537754", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb91601b558d2cb0a4f132bfeec1d76fe6a43f2cf209be206eac2fc39672b8ab", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 0.916667, "letter_characters": 24 }, "title": "“词元”像商品一样买卖 解码AI时代的“前店后厂”如何运转" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e7a6274b35eb4b538ded278b2a7ae5cfd8ffa75c79a52e330bc1da28675d3e99", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:26:10Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2973", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:26:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e7a6274b35eb4b538ded278b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a perceived failure of U.S. government intervention in stabilizing the Treasury bond market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Government's Emergency Market Intervention Fails to Resolve Treasury Bond Crisis", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8f2c7cdcd6078f4e77318329", "event_version_id": "eventv-44cc3f10802af24167b7b9b1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "deb0437124205a1d90671c7b4048221c85a545b888620cfc515d47ac2d4d4354", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "美国政府紧急下场救市难解美债危局" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5d3c4b09bc820ef2132e66d113093c9ccdfe7d78377a1cf03269783b576e4189", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T15:35:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T16:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2513", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T15:35:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5d3c4b09bc820ef2132e66d1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwanese military is testing the operational effectiveness of FPV drones in a live-fire training environment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Army conducts live-fire drills with FPV drones for combat readiness", "translation_notes_en": "FPV stands for First Person View, a standard military term for this technology." }, "identity": { "event_id": "event-61e5a7af4517555642bf5573", "event_version_id": "eventv-45255ac7fad31ecb51a9b224", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c80498ec0e2f251669fb07e7d9852519c8f304addad7645b6bd90352046b58b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "台湾陆军实施实战化无人机“第一人称视角”实弹射击演习" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "77bfbaf28551aa38c6edb842c012527ad72df3622632919be59e768bbb60ce2d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T21:51:14Z", "recorded_at": "2026-08-18T22:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1451", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T21:51:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-77bfbaf28551aa38c6edb842", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes that a government conference was convened in Yinchuan to discuss strategies for improving the local service industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yinchuan, Ningxia Holds Service Industry Conference to Focus on Promoting High-Quality Development of the Service Sector", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9c2a218f59d560aa1981e019", "event_version_id": "eventv-45e648039bd994ba340e4594", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "263c8b578747ee02dfd748d420cd19190e901933085f54eb0c257fe5546f8c1f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "宁夏银川召开服务业大会 聚力推动服务业高质量发展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4e2151c655f3f0ba3b9cc96b841ad904a506672d8ff9a2a791d044b0d4527f13", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:12:25Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1850", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:12:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4e2151c655f3f0ba3b9cc96b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Bureau of Statistics reports on the state of China's early rice harvest for 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Bureau of Statistics: China's 2026 early rice production remains stable", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f92a942dd11b8ad0c89d594b", "event_version_id": "eventv-4703dc12e3b383bd48115084", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5fb5b2ebca9cf8bada0484c18e28cd259e594e5844d11668a21942ff91c670e9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "国家统计局：2026年我国早稻生产保持稳定" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e0c748eb29bac90f0adbe1c628128aae5a4e79b3b0f44d6c37465397e29f74d9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:47:02Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2085", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:47:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e0c748eb29bac90f0adbe1c6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata summarizes the quarterly financial performance of the streaming platform Douyu, specifically citing revenue and profitability metrics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Douyu Releases 2026 Q2 Financial Report: Total Revenue of 981 Million Yuan, Gross Profit Increased by 12% Year-on-Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a38b698ab6fd097f2f43bd9b", "event_version_id": "eventv-48c75cd626433001d10e9018", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1c284c1210f33f6faf6beae05983ac9c19f8d9532462150779ffd79287665215", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 0.95, "letter_characters": 20 }, "title": "斗鱼26年Q2财报发布：总收入9.81亿元，毛利润同比增长12%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6ed7d2314e2429291a122a89346d0b24397aac092b649fb734c1bc9ec90d7bfa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:34:51Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2121", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:34:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6ed7d2314e2429291a122a89", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record details Hainan's strategic efforts to enhance transportation efficiency as part of early-stage planning for the 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Starting the '15th Five-Year Plan': Hainan Improves Comprehensive Transportation Service Efficiency Across 'Three Levels'", "translation_notes_en": "The '15th Five-Year Plan' refers to the upcoming national socio-economic development cycle." }, "identity": { "event_id": "event-5d7bf6553adf88d841876af1", "event_version_id": "eventv-49525b3f0f45f2ef70a19363", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bcab8b2f01f04531d15cc95d6e52ae1f0165a6ecf5c10cdd886cf9234e0f4410", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "开局起步“十五五”：海南“三个层面”提升综合运输服务效能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1ea0a9047c14fb78a810d91b8e75bab0ee3886920eaf6b40f0e80352ff6a1589", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:11:53Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1775", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:11:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1ea0a9047c14fb78a810d91b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the legal commencement of prosecution proceedings by the procuratorate against four named individuals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Procuratorial organs legally file public prosecutions against Zhang Guangqin, Tian Xiaochuan, Du Xinjian, and Zhang Shenqiu separately", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f4154b84172378b4750f69bc", "event_version_id": "eventv-498f945eb9e03da685ffd74b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2989cf32017dc84c44a7ae49800e0b7fe011ffefc9753507a70350e3224ea344", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "检察机关依法分别对张光亲、田晓川、都新建、张深秋提起公诉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3028b4e2943ab0bb7ee88e27e50f1ab05c2602fbc61b88b8df3c8cb43d761342", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:35:48Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3279", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:35:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3028b4e2943ab0bb7ee88e27", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Market performance data shows a broad decline across the A-share market, with the primary indices ending the morning session in negative territory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-share midday report: Over 4,200 stocks in the red; three major indices close lower", "translation_notes_en": "In Chinese financial terminology, 'piaolü' (飘绿), literally 'floating green,' denotes a price decrease." }, "identity": { "event_id": "event-0fa126bde3c8d71ad08e7022", "event_version_id": "eventv-499bd9be58af39798d8f5846", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6da46d7a0112fa6eadd6e3f1f402ee5440d6686c24d93cf04bb23fbb080aa7a8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 0.944444, "letter_characters": 18 }, "title": "A股午评：超4200只个股飘绿，三大指数集体收跌" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "523b6ef996ec31a86eae30e8e46c23af79d0877eca41d7b6d4ff3bce12b97254", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:58:54Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3226", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:58:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-523b6ef996ec31a86eae30e8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata points to an opinion or educational piece regarding political or social relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Learning Every Day: On the Issue of 'Who Offends Whom'", "translation_notes_en": "This appears to be from a specific political commentary series titled 'Tian Tian Xue Xi'." }, "identity": { "event_id": "event-d59c44b8da8601ced1f35800", "event_version_id": "eventv-49c8cc526e4cc4de689d1a49", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9fb8d8cbedd7f211bbff225a45fc2cfd91392874ca91aef94a0b761063d5a7e9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "天天学习｜关于“谁得罪谁”的问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f55bb3390f7b6ec419dfe2140cbf35039e4ed9c2c295f2bea5972d423be09d90", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:52:39Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2384", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:52:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f55bb3390f7b6ec419dfe214", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Human rights organizations are expressing concerns over the legal prosecution of the organizers of the Hong Kong vigil as a court judgment approaches.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Verdict Imminent for Organizers of Hong Kong June 4th Vigil; Human Rights Groups Fear Further Erosion of Freedom in Hong Kong", "translation_notes_en": "The 'June 4th Vigil' refers to the annual commemorative gathering for the 1989 Tiananmen Square protests." }, "identity": { "event_id": "event-b277ec70badf16c9b7fdd789", "event_version_id": "eventv-4a0d9c9394158d5a71ba5c7d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d3f0a44c9c82bcb3c46992bbdfa66e3732b4cf54aecf0450d25ba7cc60e4a7f1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "香港六四烛光集会组织者案即将宣判 人权团体忧香港自由进一步倒退" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a4d425ce6b0f33b808153a589ca646350f55edef112b98c3ced130f07617a6ab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:27:52Z", "recorded_at": "2026-08-20T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1987", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:27:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a4d425ce6b0f33b808153a58", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata refers to a five-year policy document affecting healthcare access, medical insurance enrollment, and pharmaceutical procurement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "This five-year plan concerns insurance participation, medical treatment, and medicine purchasing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4fc7f24051635266d68cc90b", "event_version_id": "eventv-4a73f188acda076270230f62", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4fdfa6bd4d6eace9ad29b5407839a0c4977bdf89735571482791d26045020e75", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "这份五年规划，事关参保、就医、购药" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1f2058463ae4d7b18ce4edcca09ec47e7a3c8438aef09e508f780a1c6f389f29", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:22:34Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1760", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:22:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1f2058463ae4d7b18ce4edcc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record confirms a formal leadership personnel change within the local government structure of Xiangyang City.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Peng Yong Appointed Party Secretary of Xiangyang City, Hubei Province", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4e2f49e911507d12281e466c", "event_version_id": "eventv-4ae6347ca6370d862005a1d5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ea4e9115356605c88ee63dc743e39ad06dd1227d76f83cc234f38dfdc5d4ef3b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 11, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 11 }, "title": "彭勇任湖北襄阳市委书记" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5b48805f1147f3745024b02d3bd22811c0860e4bf1509354018cd7c1b1c76b5e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:57:57Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2928", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:57:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5b48805f1147f3745024b02d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces that Guangzhou will host the 32nd APEC SME Ministerial Meeting this September.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "32nd APEC Small and Medium Enterprises Ministerial Meeting to be Held in Guangzhou in September", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-960d0f741a6fe026bedc9fd0", "event_version_id": "eventv-4b08b6b9b175e1138c0b1d48", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eb65e756c534c97fc97b087c9f53012d67e329eb66ca8708e669e7e0216a9023", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 0.818182, "letter_characters": 22 }, "title": "第32次APEC中小企业部长会议将于9月在广州举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "89ecbf05e3749c4527dfdda7f93741a136af0638f1fb9f63da719de2ccc11692", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:04:46Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3310", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:04:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-89ecbf05e3749c4527dfdda7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames the subject as a speculative or exploratory piece regarding future resource extraction in space.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The First Mine in Space: What Will Be Mined?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-41c91904894417552569aaf2", "event_version_id": "eventv-4bc5204065a43f9fcbef7c6b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "89f46e90136100ebf805d92de12b093f4400961b6013fd449e30bc0eed4b49f5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "太空的第一座矿山，会挖什么" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b721098f0e46b1d3196236cbf65bebccf6b9fcd9f35f4375bbde80ab930ff7d0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:26:34Z", "recorded_at": "2026-08-22T01:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2601", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T00:26:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b721098f0e46b1d3196236cb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government has initiated an emergency deployment of technical personnel to Nepal to assist with ongoing rescue efforts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China urgently dispatches 9 tunnel experts to Nepal for international rescue operations.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4113aa29dd7ad4951fee9a68", "event_version_id": "eventv-4c022f929bcb025bf980f4b8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "22b1b169c30f02914d1f59e2578fd3016df4aeedd0036c316009319d83d5e715", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "中方紧急调派9名隧道专家赴尼泊尔实施国际救援行动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1f9fab986d22138ee47bb33a2169c58f313a19fd548ad0667f00a2f0d92c7a15", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:02:03Z", "recorded_at": "2026-08-30T01:30:25Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4242", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-29T11:02:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1f9fab986d22138ee47bb33a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record summarizes expert perspectives regarding the recent state of cross-strait communication.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Experts analyze cross-strait exchanges: warming in multiple areas, greater resilience", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a767277cce95f5a9264185b9", "event_version_id": "eventv-4c4bb2760fa7beca6f7757e0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d664601f7e94787fa3839beceaef237db88bb23c2f8db68b5a765eaf4c154daf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "专家析两岸交流：多点回暖、韧性更强" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ba32d900e606432fd60dc24c794139f716c20a2d3fbb1701e6fb3bedcbee5094", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:25:28Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3211", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:25:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ba32d900e606432fd60dc24c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhao Leji engaged in bilateral discussions with the leader of the Salvadoran Legislative Assembly.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhao Leji holds talks with Ernesto Castro, President of the Legislative Assembly of El Salvador", "translation_notes_en": "The Chinese name transliteration 'Castro' refers to the President of the Legislative Assembly of El Salvador." }, "identity": { "event_id": "event-d92df43d19b0b23d217e24cd", "event_version_id": "eventv-4c803def1d1e1a904fddce9c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6376e1786ec2d4fe3ff792752d13f2e2e36dd9dc1493383585a5aa642a54fc6f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "赵乐际同萨尔瓦多立法大会主席卡斯特罗举行会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f3a5ee897c3b32ec1b4ed9344b12d915063c939bb0ecf47c9d6bd4301b87872b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:25:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1913", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:25:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f3a5ee897c3b32ec1b4ed934", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a group of young people from Taiwan engaging in AIGC studies in Shaoxing with the goal of identifying professional development opportunities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese Youth Study AIGC in Shaoxing, Zhejiang: Beyond 'Recharging', Exploring Development Opportunities", "translation_notes_en": "'Recharging' is used metaphorically here to refer to educational or professional self-improvement; AIGC stands for Artificial Intelligence Generated Content." }, "identity": { "event_id": "event-d09fc640272a9dd44656b9f4", "event_version_id": "eventv-4c822b30e7d09bed54e3e2ce", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a673eff491a4fb327fd7ee7426dc6cd625ea2399a4dd6e896aca2566750d1f8e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 0.826087, "letter_characters": 23 }, "title": "台青在浙江绍兴研习AIGC：不只“充电”，更探发展机遇" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "44e88bde5ac6aef207bdd3e0e7c56b17581fcde165a12fc620813b1bfed2e907", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:12:16Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2433", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:12:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-44e88bde5ac6aef207bdd3e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a critical or investigative inquiry into the practical efficacy of exoskeleton technology.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exoskeletons, Are They Really That Useful?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b8ec22cb49e9f620e1f97c12", "event_version_id": "eventv-4cd38c1ff66083b038aec9ee", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3b64ba5329decbf6e5092cf0b8c4cb49635005d92aaa81632b3ab0b924742763", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 10 }, "title": "外骨骼，真的那么管用吗？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "270031013587739069629e2e0a379d57f59d0ed696679fec3d21558c9f13bf3e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T23:32:04Z", "recorded_at": "2026-08-24T00:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3102", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T23:32:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-270031013587739069629e2e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Indonesian President Prabowo held a meeting with a delegation led by Wang Yi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Indonesian President Prabowo Meets with Wang Yi and His Delegation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7b1f2a9351473f28dfba5b41", "event_version_id": "eventv-4d1d8c79a464bf26e170554a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c7b05f2af267c43d09ab1a01ebf2a86f4e894fc53beeeb1e84dee30fd5787e74", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "印度尼西亚总统普拉博沃会见王毅一行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cec975971d608c4a982695d3cd708392da999e0fb7dbc28936ea2978e578495e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T05:26:29Z", "recorded_at": "2026-08-23T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2874", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T05:26:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cec975971d608c4a982695d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the continuation of the existing trade relationship status between China and Germany.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Maintains Status as Germany's Largest Trading Partner", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-23f5db8a57a6eaf8d118ea60", "event_version_id": "eventv-4d3e187297ad2faa19733b7d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d47168edef175cba0bb6283e23cb7066ff8518ba81f4d3f0094ee66d6eab7507", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "中国继续保持德国最大贸易伙伴地位" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c04c2c9b7d9b36e2a8b667d06eee317b96579367d2b43b179302a7fe2232be10", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:12:34Z", "recorded_at": "2026-08-20T21:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1979", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:12:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c04c2c9b7d9b36e2a8b667d0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates that Hainan's postal sector outperformed national averages during the first six months of the current year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "In the first half of this year, multiple indicators for Hainan's postal industry exceeded the national industry average", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8852e826fad60a4ec20c09f0", "event_version_id": "eventv-4e4fd220e6de9390dccadef7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4faca3aac20bbd20737f503ba756f3af0dc0e0cf49cbe58699c51fad987c1ad", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "今年上半年，海南邮政行业多项指标高于全国行业平均水平" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f901a62e726dd326758426027c55e0da20d84f020509f79a1435edd388a1953d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:11:24Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1825", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T10:11:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f901a62e726dd32675842602", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Bureau of Statistics reported official figures regarding the cultivation area and total production volume of early-season rice in China for the current year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Bureau of Statistics: This Year's National Early Rice Sowing Area Reached 4,744.3 Thousand Hectares, with a Total Output of 28.292 Million Tons", "translation_notes_en": "The Chinese term '千公顷' translates to 'thousand hectares'; '万吨' translates to 'ten thousand tons', which is expressed here as 'million tons' for standard English numeric formatting." }, "identity": { "event_id": "event-96486f3c7839e03c3a1bbe34", "event_version_id": "eventv-4e60ccada50c2c5799a53ce4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aaa85f45fe1e34e77425528f785e180a110e393bd6d517bf2cd2419b57210d9a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "国家统计局：今年全国早稻播种面积4744.3千公顷，总产量2829.2万吨" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f1e84d90a9f19dfb1bbb6f722375cc1c8c39bf559bbd44329f18248dfd9f1694", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:46:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2078", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:46:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f1e84d90a9f19dfb1bbb6f72", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US is planning significant sanctions against Iran, with Bessent calling for cooperation from China regarding these measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US to Impose Most Severe Sanctions in History on Iran; Bessent Urges China to Cooperate", "translation_notes_en": "The transliteration of the name refers to Scott Bessent, a known economic figure." }, "identity": { "event_id": "event-4c9febd3b0fc6aab42316798", "event_version_id": "eventv-4e735710961f503d67e6a944", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "71e3447a0c902a1316b52ff961443d86be05ccecd29d62c19615c0814b90c7fa", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "美国将对伊朗祭出史上最严厉制裁 贝森特敦促中国配合" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "27d2fb0398e3449b1786410be88bcacd156882e6dd190aa0a8b651dd56abbe30", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:23:03Z", "recorded_at": "2026-08-20T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1983", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:23:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-27d2fb0398e3449b1786410b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Market analysis reports that while the three major A-share indices posted gains, the majority of individual stocks (over 2,800) closed with price decreases.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-Share Closing Review: Three Major Indices Close Higher, Over 2,800 Stocks Remain in the Red", "translation_notes_en": "In Chinese financial parlance, 'floating green' (飘绿) indicates a stock price decline, whereas in Western markets, red signifies a decline." }, "identity": { "event_id": "event-df26cb744368fac9f7a64146", "event_version_id": "eventv-4e76114bf8c4e50e231aeb01", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "563acddcea170586c7cabf09893964a07a64616dd790e4ee2d4c454d2a4becf7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 0.944444, "letter_characters": 18 }, "title": "A股收评：三大指数集体收涨，超2800只个股飘绿" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2e132db3069f61d671185a930e903b41c5babd87c249e281bef1c750fff9f5b3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:22:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2248", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:22:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2e132db3069f61d671185a93", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Alibaba is reportedly initiating a significant capital allocation strategy aimed at prioritizing artificial intelligence development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Alibaba plans $10.2 billion placement to go all-in on AI, setting a record for investment intensity", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f105fc6160f2a27a8e72114a", "event_version_id": "eventv-4eec4ff6086c4c249e9fbe97", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a33ddc602a65ff455fdd1464d2db9c05a157846144cdb5dd529bfef39412bce7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 0.904762, "letter_characters": 21 }, "title": "阿里计划配售102亿美元全部押AI，投入力度创纪录" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2d3c2ddf73505882ccf9e759b59886e007af7f365c40cba8abb225331a9c58a7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:13:06Z", "recorded_at": "2026-08-23T07:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2911", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:13:06Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2d3c2ddf73505882ccf9e759", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a cross-strait youth event focused on athletic engagement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Youth from Guangxi and Taiwan Build Friendship Through Sports", "translation_notes_en": "The term 'Gui' refers to Guangxi Zhuang Autonomous Region." }, "identity": { "event_id": "event-850b65306e245fbec18c1871", "event_version_id": "eventv-4f5f906cbe79316e1258c14b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9de3a4c2d8f490be565ee1a78b90b30fbf1dcf1dc76c318e3179e824f40a6518", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "桂台两地青少年以球为媒叙情谊" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5b9789d6e6431615dd14b20edb1ec48ece6e9a2ab5162f76b554e5e841afc44a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T14:44:12Z", "recorded_at": "2026-08-23T15:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3020", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T14:44:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5b9789d6e6431615dd14b20e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents the formal prosecution of a high-ranking political official in the Xinjiang Uygur Autonomous Region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jin Zhizhen, former member of the Party Leadership Group and Vice Chairman of the CPPCC of the Xinjiang Uygur Autonomous Region, has been publicly prosecuted", "translation_notes_en": "CPPCC stands for the Chinese People's Political Consultative Conference." }, "identity": { "event_id": "event-7b5f6e97f6ef0cfd911283f4", "event_version_id": "eventv-4f99a0238738346e17083515", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db2ae45974dfaf12b33448d87449f152e6c4b79bd4221940ac9bbb9977193b36", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "新疆维吾尔自治区政协原党组成员、副主席金之镇被提起公诉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c03a0017eae888f5672a286aefa51f1d5d57e55ebf0fe9103ca5da1f70e34502", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:01:45Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3145", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:01:45Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c03a0017eae888f5672a286a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines a national initiative to train 30,000 agricultural brokers throughout the upcoming 15th Five-Year Plan cycle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "During the '15th Five-Year Plan' period, the nation will cultivate 30,000 key agricultural product brokers", "translation_notes_en": "'15th Five-Year Plan' refers to the national economic and social development plan period." }, "identity": { "event_id": "event-66bb777bc2ab0086a023398a", "event_version_id": "eventv-4fa37ed2f0e80657ae790d83", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5ae0912fbf17a232b4ac6caca34e16ce7e9f8fbc8c60c79e01120ec7a09bc7df", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "“十五五”时期，全国将培育三万名农产品骨干经纪人" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5feb81b84e62cf47806049192b6f6a9e88c959b534964564259be31116f6d938", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T23:42:20Z", "recorded_at": "2026-08-24T00:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3086", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T23:42:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5feb81b84e62cf4780604919", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Guangzhou Medical Expo has launched a platform aimed at fostering collaboration between clinical medical needs and industrial capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Clinical Problems Raised, Industry Solves Them: Guangzhou Medical Expo Establishes Platform for Medical-Industrial Collaborative Innovation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b475fdec6e103ad3879a507c", "event_version_id": "eventv-50ae5a246662bb90c44ddc52", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee2d450ef6d765b5544fd704d30ee66eb0067f1623417ebdb06073f2618e1e68", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "临床出题、产业破题 广州医博会搭医产协同创新平台" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "109364d9679bf55c8db8692d777dc965912fd2a66d6be73a5d9671cc5f9f066d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:55:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2505", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:55:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-109364d9679bf55c8db8692d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Academician Guo Huadong asserts that advancements in AI-driven scientific research will provide insights into the progression of sustainable development globally.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Academician Guo Huadong: Artificial intelligence for science will help reveal the evolutionary laws of global sustainable development", "translation_notes_en": "The term 'Scientific Intelligence' (AI for Science) is a specific research field referring to the integration of AI models into scientific discovery." }, "identity": { "event_id": "event-4eccfd25667232a3d3446542", "event_version_id": "eventv-52041d7ba6ca38601f09655b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7f270ae33cf0684bad04de6d488cc8755220cc29aa7be86760b90b465af08014", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "郭华东院士：科学智能将助力揭示全球可持续发展演化规律" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c05520d0aeae92dfe67c1bd38fe2e13483b7f6346396922192506cbda414755a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T10:46:10Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2961", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T10:46:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c05520d0aeae92dfe67c1bd3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details the successful performance testing of a new maritime propulsion technology developed by a Chinese research institute under extreme environmental conditions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CSSC 704 Research Institute's New Generation Marine Rotor Sail Completes Real-World Extreme Weather Test", "translation_notes_en": "CSSC refers to the China State Shipbuilding Corporation." }, "identity": { "event_id": "event-e0f4a3b8ba3f0a774003e2b0", "event_version_id": "eventv-5204c1a6d4b1c501fe9e5639", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1aa8d999585898901e773cf2278eccec1e35aad18dc222dcb7ad77d89e5be6e1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "中船七〇四所新一代船用旋筒风帆完成极端天气实景测试" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7341fdbc8df822caf363af5b234c6540e147a90005b7ae3873bad2d2cdefe852", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:15:53Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1923", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:15:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7341fdbc8df822caf363af5b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports that the daughter of the former Taiwan president has returned to media prominence after a two-decade hiatus.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After 20 Years, Chen Hsing-yu, Daughter of Former Taiwan President Chen Shui-bian, Once Again Becomes a Media Focus", "translation_notes_en": "The name 'Chen Hsing-yu' follows the standard Wade-Giles romanization commonly used for individuals in Taiwan, as opposed to Pinyin." }, "identity": { "event_id": "event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e", "event_version_id": "eventv-5237ebbf434e84475d3500c8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "267a665381cdbbb4b596e4c63c5954d3a920e8aa769d9d799ab24ee5e2c75cab", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "時隔20年，台灣前總統陳水扁女兒陳幸妤再次成為媒體焦點" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0511313cb7d310f1002ebcd350a1b7d323b85b401ce64e391af09e915df148b5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T09:48:04Z", "recorded_at": "2026-08-14T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L986", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-14T09:48:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0511313cb7d310f1002ebcd3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. government is requiring thirty academic institutions to audit their cooperative ties with specific foreign entities, including those in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Department of War officially notifies 30 academic institutions across the U.S., demanding immediate audits of existing collaborations with entities in China and other countries", "translation_notes_en": "The term \"战争部\" (Department of War) is an archaic reference to the U.S. Department of Defense." }, "identity": { "event_id": "event-ea8650418bfac63fac95a2ef", "event_version_id": "eventv-52e74bd55399fb6ff4f6aa20", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "54b1b0d9771d0cfe7317ba6353ca62637fe91e7249fc28e2ef3280ed7ff45417", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "美战争部正式通知全美30家学术机构，要求立即审计与中国等国实体的现有合作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "56f6d165a41b375c3f94e9adf089423f38cc8b85f9953be3197a3c4f518d0d39", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T19:10:58Z", "recorded_at": "2026-08-17T19:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1313", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T19:10:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-56f6d165a41b375c3f94e9ad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details directives issued by Liu Guozhong regarding agricultural management and the prioritization of the annual grain harvest.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liu Guozhong emphasizes during arrangements for autumn grain production and agricultural disaster prevention: Solidly implement agricultural disaster prevention and mitigation work, and go all out to secure a full-year grain harvest", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-77e66f0f3c62881eec280fe1", "event_version_id": "eventv-530a9d9f00d754216683a296", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d3543a06b67d4c9ec92ea82c7ac3acb43d038a095ec396ac4cce73796ef69966", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 48, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 48 }, "title": "刘国中在安排部署秋粮生产和农业防灾减灾工作时强调 扎实做好农业防灾减灾工作 全力以赴夺取全年粮食丰收" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dd534beb1e3a75900c6e691ec1261e63df5e708d72dbf311bcc9884296fa8478", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:41:44Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2445", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:41:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dd534beb1e3a75900c6e691e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The headline emphasizes the expected operational effectiveness of local party branches.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Giving Full Play to the Combat Fortress Role of Party Branches\"", "translation_notes_en": "The phrase '战斗堡垒' (combat fortress) is a standard political term in Chinese party discourse referring to the foundational role of local units." }, "identity": { "event_id": "event-a536dd8a71a066b2027db49d", "event_version_id": "eventv-5330b93585c748082f345ddb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "38985159a981adecafb7c58ef29e12e65f4e735b7acb1bc7c1ee6d7e36bec04e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "“发挥好支部的战斗堡垒作用”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b58f6a801297bb226c932cbe2516fcde6238d8efb058e3fb456f575f074f233f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T01:21:54Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2867", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T01:21:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b58f6a801297bb226c932cbe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record references an official directive or commentary regarding the innovative approach termed the \"Kung Fu Mode.\"", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A Quote: The Innovative Directives Behind the \"Kung Fu Mode\"", "translation_notes_en": "\"Yi Xi Hua\" (一习话) is a common media shorthand for referring to remarks made by Xi Jinping." }, "identity": { "event_id": "event-00864c355f8ce4dc896d74f1", "event_version_id": "eventv-535be92fcd07c1f991b033c4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7104a6dd1fd2577cdff93b729f66ae1b569a9fc51f299164d3a8369be68d8fc3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "一习话丨“功夫模式”背后的创新嘱托" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b3f8ecf9beb3004cde5e92294bdb66e642702e1f3ed77f725967639692c48171", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:15:18Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2964", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:15:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b3f8ecf9beb3004cde5e9229", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Didi is expanding its physical service infrastructure by establishing a new flagship location for its driver services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Driver Service Flagship Store Officially Opens, Didi Upgrades Offline Driver Service Network", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b45eb3609d596ecb0d7a839e", "event_version_id": "eventv-537c0d946f547ce0604478ba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f39360ae02ceb8d13f816488a585980dc31e6b54dc371f676abab92ec9010472", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "首家司机服务旗舰店正式启用，滴滴升级线下司机服务门店体系" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ba006c98c4f4efc154afe224fe78973d4308d320f0d3e2f7feb03e68dcd42fb9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:34:24Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2317", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:34:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ba006c98c4f4efc154afe224", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record links a specific execution to a broader reported trend in Iranian capital punishment rates following the outbreak of Middle East conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran Executes Man Accused of Participating in Anti-Government Protests; Executions in Iran Have Increased Since Middle East Conflict", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-598b92cafc2d3db769a9a522", "event_version_id": "eventv-5381e1c20090cb97c8373f19", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "97c827f0fb484ef6caa3ab6f00949099eed64734b11ce64c7299f09a083c9b39", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 34, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 34 }, "title": "伊朗处决一名涉嫌参与反政府示威的男子，中东冲突以来伊朗处决人数有所增加" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cdf8ef90443e67680d3b6896d74432f3c95434cb4d3106055ec1c90b1089563a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:37:40Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2934", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:37:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cdf8ef90443e67680d3b6896", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces the upcoming legislative agenda for the specified session of the National People's Congress Standing Committee.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Outlook on relevant legislative bills for the 24th Session of the 14th National People's Congress Standing Committee", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e9ba1e1b5f08e7929af398f9", "event_version_id": "eventv-540c700dc46937744f66a6b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d10227e0278b1e64f1ebe54fb3f11029363140df28ed94631362e69b3b596e3a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "十四届全国人大常委会第二十四次会议有关法律案前瞻" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "62e769e26ba3483914eff53ef838b4402335e4e92335b63339ca4b369cd333f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:21:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2399", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:21:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-62e769e26ba3483914eff53e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a regional policy initiative aimed at improving the transportation sector in Hainan through systemic reform.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan Deepens Reform to Promote High-Quality Transportation Development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-49e3c8ffb3c7ef438260c7a3", "event_version_id": "eventv-5484c89e7fb3bc63b246ba29", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f7ef067c37b3e0a7254b2d42c8b90f299d34bbaa956e9611a3d185d9774d8d5f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "海南深化改革 推动交通高质量发展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d267930a24ee7986e87be1726ad8936cc481d03b1c03eb1388e32a94d1472c0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:18:30Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1753", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T10:18:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d267930a24ee7986e87be172", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents a diplomatic event where the Chinese leader and the King of Jordan participated in a formal document signing ceremony.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Attends Signing Ceremony with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-5623b088dacb22b7250fd3f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d790ecdd168abf8fbe68e18178a75f091a1fad32c322bfeaa7eb13f596e92a3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "习近平同约旦国王阿卜杜拉二世出席签字仪式" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f46a616a8c15f0149bb3b3ecea57ac0c9d1f8c83cd76ff1b879a61f00bb26366", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "recorded_at": "2026-08-24T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3405", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f46a616a8c15f0149bb3b3ec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhang Ligang is advocating for the strategic integration of health management into corporate operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ikang's Zhang Ligang: Reshaping workplace health management, letting employee health become the foundation of corporate development", "translation_notes_en": "Ikang refers to the healthcare service provider IKang Healthcare Group." }, "identity": { "event_id": "event-a7f069cb78be51f04fd3cfdc", "event_version_id": "eventv-5639a098b57ef0f540be8d73", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ef871d2aa55e93bf0421242428fccae12390fc0ff2c9579e6022e804b3153a6b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "爱康张黎刚：重塑职场健康管理，让员工健康成为企业发展的底盘" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5af7a590d3026c8470e2e666a96dc0ff2902a02550bbc6c3d44e4d3528228388", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:35:53Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3132", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:35:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5af7a590d3026c8470e2e666", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 2026 World Robot Conference highlights the expansion and adoption of robotics technology across various sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 150 new products debuted at the 2026 World Robot Conference; implementation scenarios becoming increasingly diverse", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cb7b280e52751b4eef815794", "event_version_id": "eventv-5666c7ef0de40a79c369938b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81f4974118874e61d94aa3bb861358a260170d81c9ba0dda5a0db4bf16d79945", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "2026世界机器人大会首发新品超150件 落地场景日益丰富" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b1cad09e80dee894716f22b2caad5bc875fb958708a0267b0f9b6a6777baaef7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T04:46:49Z", "recorded_at": "2026-08-23T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2894", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T04:46:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b1cad09e80dee894716f22b2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A market report attributes the ongoing growth of the Chinese Computer-Aided Design industry to advancements and integration of artificial intelligence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Report Shows China's CAD Market Continues to Grow Driven by AI", "translation_notes_en": "CAD stands for Computer-Aided Design." }, "identity": { "event_id": "event-a6e4a878440607fbbe843e22", "event_version_id": "eventv-56ba008545aea8850d6fbac3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7013d4e218ee22aa070abf6a18063a22d635da255416dd22446fe5e664254abd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 0.761905, "letter_characters": 21 }, "title": "报告显示中国CAD市场在AI驱动下延续增长" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2ba741d47fa1667024ceb2b44780ee2ab4671c83cd2054313086e669f4704125", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:07:03Z", "recorded_at": "2026-08-23T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2983", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:07:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2ba741d47fa1667024ceb2b4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This statement originates from the Chinese Foreign Ministry in response to critical comments made by an American official regarding Chinese technology enterprises.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Foreign Affairs: U.S. official's remarks attacking Chinese tech companies distort the facts", "translation_notes_en": "The idiom \"颠倒黑白\" (literally: reversing black and white) is translated here as \"distorting the facts\" to maintain a formal register." }, "identity": { "event_id": "event-748fad5020f7060add4f5a4f", "event_version_id": "eventv-5743e0060878ca345331caf2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53c1ce9e85db936c8b1ce2d2431ba145a6ad57333367bd86256dd0547f5d02d1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "外交部：美官员攻击中国科技企业言论颠倒黑白" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5e6aaf6d3e0e6e411cbaa96f1dac9721e81c9a061f78e0e2db8d196d71d819e7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:01:44Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3247", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:01:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5e6aaf6d3e0e6e411cbaa96f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that a navigation warning has been issued regarding military drills in specific zones of the South China Sea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Navigation Warning! Military Exercises to be Conducted in Parts of the South China Sea; Entry Prohibited", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8d9f4a40b6c382c84b04f71a", "event_version_id": "eventv-57582a7249f967ad2b236c56", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "13a3af906f1ac4fd29aa9a6c55e861c1de9872037d2b92ef118ed00811e7d2ae", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "航行警告！南海部分水域进行军事训练 禁止驶入" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "23dec8b9e622e61c75b5792d0aa30d0071081a4bee5331c05e4d3a29ccae1ae7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:00:54Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3210", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:00:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-23dec8b9e622e61c75b5792d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata presents a highlighted policy concept or quotation attributed to Xi Jinping regarding economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A quote from Xi: 'Cultivating and developing new momentum for new quality productive forces.'", "translation_notes_en": "\"Yi Xi Hua\" is a common journalistic shorthand for a summary or segment highlighting a specific remark by Xi Jinping." }, "identity": { "event_id": "event-6c3ab582bf9c51b3161d0593", "event_version_id": "eventv-587425ca291678754a50979a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "044eb077c96980e7e5fde9625f7b685d16821f861b41d97a0f3aa6ed350692b7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "一习话丨“培育发展新质生产力的新动能”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d81056ff96b88ec40be1e9c393287cd1907092b89c420a28dafbe7561de1a7c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:29:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1796", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:29:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d81056ff96b88ec40be1e9c3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record situates the event within the context of recent successes in China's rocket recovery technology occurring over a 40-day window.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Successes at Sea and on Land Within 40 Days: What Are the Implications of China's First Terrestrial Rocket Recovery?", "translation_notes_en": "The term '捷报' refers to a report of victory or success." }, "identity": { "event_id": "event-da0318e6a05f77969953bb7d", "event_version_id": "eventv-59c42b3ad973d2f57d4fe2fe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "91b0795f1db7628b9e5f58dfc42264d34ddd66c62c85bcb0c93be3d55c30d2c9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "40天内海陆两传捷报 中国实现首次陆地火箭回收有何启示？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "58913df9fa59207f9ff404c866bd52423c1340217c0a30992dac55b233a3730c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:37:38Z", "recorded_at": "2026-08-21T01:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2066", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T00:37:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-58913df9fa59207f9ff404c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a legal verdict reached by the High Court in a case involving the organization known as the Alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong High Court finds the Alliance in 'inciting subversion' case guilty.", "translation_notes_en": "The term refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-59f9ea4c95921465f620a2f2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "006bccf8ab09cef38c48728af89a8cf05008f72e8f55c3251bad3855202067b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "香港支聯會「煽動顛覆」案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d11a2820a8a6f83e76d8152d19737276e4313ab089b2a3cd3e810a35e2e21275", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:24:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2469", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:24:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d11a2820a8a6f83e76d8152d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites two claims attributed to Trump: the announcement of a future meeting and a specific figure regarding North Korea's nuclear arsenal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Announces He Will Meet with Kim Jong-un, Claims North Korea Possesses 57 Nuclear Bombs", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c1ce6d5ada12d3a5ee933e32", "event_version_id": "eventv-5aaeef53903e48adb5b7d737", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f92aaa664abed52da7cba54daed6dafb23b2824cb23d96ab1fbfc27e8c166551", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "特朗普宣布将与金正恩会面 并称朝鲜拥有57枚核弹" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d4764811605a3e63504a16af7b19ffb23a36e9e8e4db5c44b11563097a53e93c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:15:49Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1885", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:15:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d4764811605a3e63504a16af", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces the upcoming location and session number for the China-India diplomatic border discussions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 25th meeting of special representatives on the China-India border issue will be held in Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0c1eb48c51ece5d4b97db1fd", "event_version_id": "eventv-5ac71e982a0112bb1814c723", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d6902eec71b1c7b37ecf61b38e9baaa9bdaf964fee435d2ecf7fb16cfe6aee91", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "中印边界问题特别代表第25次会晤将在北京举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a2aaa49fa445e1e50510b0871fb687fe9541defddafc7f699ee86399653943b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:12:43Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3233", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:12:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a2aaa49fa445e1e50510b087", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Infrastructure development has reached a milestone with the completion and commencement of operations for the first customs supervision site associated with the Pinglu Canal project.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Customs Supervision Site for Pinglu Canal Built and Operational", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d7427f33ac67ec3109218ead", "event_version_id": "eventv-5ad439e46e7bafd8062e8897", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "709d1527360084595f4275ee0a0514b4e89b7ad07013b56c598f8fffffe6b515", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "平陆运河首个海关监管作业场所建成运营" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e475de6e980995e944a8a672aa8a76561006e7ba4718225b89f0f976163b92e0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:37:25Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2225", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:37:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e475de6e980995e944a8a672", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The first session of a newly established strategic dialogue framework between Chinese and Indonesian officials has been convened.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and Indonesia hold the first meeting of the comprehensive strategic dialogue mechanism", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7d34941926b457794869a29b", "event_version_id": "eventv-5adc97ca24f697e8c6a176ac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53a6669421191fb5c46a8ff95f8912f36c8cffcc711e6af74c6355bf53bfa532", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "中国印尼全面战略对话机制举行首次会议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "36f18521683ea9ba1aaa3fe1ee6227f1e3ffb04fb4cac0b25b827d694fbf53b2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:34:21Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2411", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:34:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-36f18521683ea9ba1aaa3fe1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislative plans are underway in China to revise existing laws regarding the structure and formation of water prices.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Plans to Amend Law to Improve Water Pricing Mechanisms and Other Regulations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eafa11e450b1c57607efffed", "event_version_id": "eventv-5b07c9637f7be94e92b74b6d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "69b38ccac0547f5eb60669255171b03e39ed1205d24886f625c11bf319e5aff4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "我国拟修法完善水价形成机制等规定" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "56af269d7a7e8db32bab573c0ab8f817a81d313c3821863a7c743121eee4ef55", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:46:16Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2128", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:46:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-56af269d7a7e8db32bab573c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata confirms that China's Ministry of Water Resources has maintained a specific flood warning level as of August 24, 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources continues to issue a yellow flood alert on August 24", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-22c6aa0136754d7238e4c869", "event_version_id": "eventv-5b4068418708335be93367db", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d331c5b9997883ec70d4652f5102115e487a5f29f414ae242716d9218a2c9913", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "水利部8月24日继续发布洪水黄色预警" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "974ca5acd0a698aaa27dbbae11bb79967077a0873d9df8714bc89e139afe947a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:44:09Z", "recorded_at": "2026-08-24T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3173", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:44:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-974ca5acd0a698aaa27dbbae", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that Sichuan is implementing a metrics-based initiative to improve urban living conditions as part of its urban renewal efforts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'Chuanju Good Housing' to Livable Communities: Sichuan Province Launches Quantitative List for Public Well-being in Urban Renewal", "translation_notes_en": "'Chuanju' is an abbreviation for Sichuan-style residential living." }, "identity": { "event_id": "event-51b6a3f6323e613fa0fcd660", "event_version_id": "eventv-5b4552b829ff345904a1b081", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "77b0d169e56478a2630f7b4bf2239b9916be5b1a8af1810390546fb3e422489b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "从“川居好房”到宜居社区 四川城市更新推出民生量化清单" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c392b4cd459454e8c6a1470bcbfc1396ff3cb2cce741fb71280fd3ff971a1b33", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:20:53Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2282", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:20:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c392b4cd459454e8c6a1470b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the development strategy of Weihai, Shandong, which involves leveraging technology and finance to bolster its marine-based economic sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Technological Breakthroughs and Financial Empowerment: Weihai, Shandong Strengthens Blue Industry", "translation_notes_en": "'Blue industry' refers to the marine or ocean-related economy." }, "identity": { "event_id": "event-a2ba3334fb27f4fe608ded49", "event_version_id": "eventv-5b9c569181803f9a0220a139", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a64ee6b3df1ff9dd2083481c20c7272e18bb9a48fd395a652b3fb63673a58043", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "科技破局金融赋能 山东威海做强蓝色产业" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6c6e19e561d8700c1632bdf59433cf81d3e5cf097a1583e1a124dbe82dd7e137", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:47:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2315", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:47:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6c6e19e561d8700c1632bdf5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a milestone anniversary for an international Chinese-language competition hosted in Xiamen.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Twenty-Five Years of 'Chinese Bridge': Global Youth Compete for the Championship in Xiamen", "translation_notes_en": "'Chinese Bridge' refers to the prominent Chinese proficiency competition for foreign students." }, "identity": { "event_id": "event-2959f68f7805d2684dd4977a", "event_version_id": "eventv-5bf66ea428c4068e5b961130", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "74131e5056e3e3c97bc58fdb71b5d4a0f7587be98a25e3117ef45f6c5e1adc28", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "二十五载汉语为桥 五洲青年厦门逐冠" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c3d30d14d0607c48b8b5e1406ae46dc083ce120d4b9276fc14bcf88c84eba77d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T14:39:02Z", "recorded_at": "2026-08-23T15:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3019", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T14:39:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c3d30d14d0607c48b8b5e140", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Lvliang is implementing a new tourism initiative aimed at converting visitor volume into long-term customer retention.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Stringing Pearls into a Chain, Attracting Guests to Lvliang: A New Strategy for 'Retention' in Shanxi Cultural Tourism", "translation_notes_en": "'串珠成链' (stringing pearls into a chain) is a common Chinese idiom for connecting isolated tourist attractions into a comprehensive route. '留量' is a pun on 'traffic/volume' (流量) and 'retention' (留住); it is translated as 'retention' to reflect the context of tourism strategy." }, "identity": { "event_id": "event-6f522cf316bd3e915f1f9e41", "event_version_id": "eventv-5c127316cdfe368b45facbe4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "422eec233a0b41724df0e894d3ed5b7addf95da291cea48947415137b898c86d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "串珠成链、引客入“吕” 山西吕梁文旅的“留量”新棋局" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0b184849e176707de8919b0702dc65d4d503b65f6e7cc28a52653de8e26fc920", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:15:14Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2425", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:15:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0b184849e176707de8919b07", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Iranian President has expressed a desire for the cessation of hostilities while asserting that Iran currently holds a strategic advantage.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iranian President Says War Should End, Believing Iran is Now in a 'Favorable Position'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0326e9eeb849f1763614fab5", "event_version_id": "eventv-5c169e8bd4eba8249c726ca9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bdcdfc20e8eaedb89bac45fe7488c4ffb65c23668ab89de7aca2db25c6255747", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "伊朗总统表示应结束战争，并认为伊朗现在“处于有利地位”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4b79df1c1bdb35f206d981de5f57372e8d1fc75b9acd43ec9b848893606fe2a9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T14:26:15Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2492", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T14:26:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4b79df1c1bdb35f206d981de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides official statistical data regarding foreign capital absorption in China for the specified seven-month period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Foreign Investment Utilization Reached 438.33 Billion Yuan from January to July This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8073beeb6f0969e070a27b7e", "event_version_id": "eventv-5d2b0d5b6a99360faf8408e3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f813d314665ff4791a2d721c9eae750d27805249eb0c0cd12f82eb9e72329a69", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "今年1—7月全国吸收外资4383.3亿元人民币" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ce4548d1783c09db982b771ab155d671ff3b79f84a0afa501b1c098c7ff109dc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:23:27Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2354", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:23:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ce4548d1783c09db982b771a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Infrastructure development has reached a milestone with the completion and commencement of operations for the first customs supervision site associated with the Pinglu Canal project.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Customs Supervision Site for Pinglu Canal Built and Operational", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d7427f33ac67ec3109218ead", "event_version_id": "eventv-5d3564b756a9da26369a1c18", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "709d1527360084595f4275ee0a0514b4e89b7ad07013b56c598f8fffffe6b515", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "平陆运河首个海关监管作业场所建成运营" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5a1306420e8c1a3dd17c67a0a454c45fbc396a2b4061705bcdfd1eb58eda7b0a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:49:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2272", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:49:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5a1306420e8c1a3dd17c67a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides official government fiscal data from the Ministry of Finance regarding budget revenue growth for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: National General Public Budget Revenue Increased by 5.8% Year-on-Year from January to July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a2993e3e6a3e0ff74b97cca1", "event_version_id": "eventv-5d5dfbeeacdacd48586ca761", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bdc39dca4ada9181f54ee4c228045853996b679a8cdc54d4f99a8069b63e1d73", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "财政部：1—7月全国一般公共预算收入同比增长5.8%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8da92c06e988420702bf489b50f5a3bb1677e8114cf2dd6a2e672a3a150d5a82", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:38:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2371", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:38:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8da92c06e988420702bf489b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the opening of the 29th Chengdu Motor Show, which is intended to showcase advancements and new trends in the Chinese automotive industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "29th Chengdu Motor Show Opens, Presenting a New Landscape for Chinese Automotive Technology", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c1669b12ae3942fdb836c2a6", "event_version_id": "eventv-5d9e7f8ff1f8159365c5d685", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7623c55d889c4e60d98f241f76352db3894af35b92908c6be98ff0759795d1ee", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "第二十九届成都车展开幕 呈现中国汽车技术新图景" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bb4324b84f4c87cf6098b75dc1f76c982a29d91c99ed25b7fdbde6ecbfe21727", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:45:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2318", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:45:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bb4324b84f4c87cf6098b75d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Tongshan District in Xuzhou is implementing strategies to strengthen its regional influence as a destination for commerce, trade, and tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Poetry and fireworks, how to retain you—Tongshan District of Xuzhou City goes all out to build a regional commercial, trade, and cultural tourism hub with cohesion", "translation_notes_en": "The phrase 'poetry and fireworks' is a metaphorical expression often used in Chinese media to describe a balance between aesthetic/cultural appeal and the vibrancy of daily life." }, "identity": { "event_id": "event-ab3be7936acf546a52ac31df", "event_version_id": "eventv-5db83c116e29452465755d0e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a92597a1f5b7447b8736e3670002615df8e3f5ddbcbf54c2c2d7183455aceab2", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "诗与烟火 何以留您——徐州市铜山区全力以赴构筑区域有聚合力的商贸文旅高地" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1f7e003329d137507d5ecd151818ea2dabf2ae7f70f54348348ad763afa9268c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:36:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2316", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:36:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1f7e003329d137507d5ecd15", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Natural Resources activated a Level IV emergency response for geological disaster prevention in Yunnan Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Natural Resources Initiates Level IV Geological Disaster Defense Response in Yunnan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3a17df532fe56be436f125d7", "event_version_id": "eventv-5f6183712a43b2baf42df5d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3b2d0ae3562ca660e218bcd28feffbcd7584851640090a501304b49723c5bccf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "自然资源部对云南启动地质灾害防御Ⅳ级响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9268a02827b78adfcb16df30997042bd7b26cef3512aa2ebcf0d9a14a253c833", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:41:53Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2960", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T09:41:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9268a02827b78adfcb16df30", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates that the Japanese government has officially responded to US sanctions targeting an ICC official who is a Japanese citizen.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japan expresses regret and protests against US sanctions on Japanese national and President of the International Criminal Court", "translation_notes_en": "The record specifies that the individual sanctioned is a Japanese national serving as the President of the International Criminal Court." }, "identity": { "event_id": "event-f798d6122a357521da69c089", "event_version_id": "eventv-5f786fa8036f21356cc3e602", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "88e9671a484f5cecabd9bd69fb3d09d10c27f1d129223170b8405da16540bc7a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "针对美国制裁日籍国际刑事法院院长等 日本方面表示遗憾和抗议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "77a8323ab52a0827445f94fc9e59f6dfdf1634c98030d300471aaafa8aa19946", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:36:36Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1948", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:36:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-77a8323ab52a0827445f94fc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes a corporate apology and a commitment to customer compensation by the brand Yijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yijing brand general manager apologizes, will purchase 10,000 trendy toys to compensate users", "translation_notes_en": "'Chao wan' is translated as 'trendy toys' (also known as designer toys)." }, "identity": { "event_id": "event-6ab3b9759fa0a3f9e89a454f", "event_version_id": "eventv-5f897c95162a377fbfbd45f6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3e94713189f42ab3cc135dbd2db4383d85623f978b032f7007fb17f74dd7a119", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "奕境品牌总经理致歉，将采购1万个潮玩补偿用户" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "358d19a18818a830e8ef277ac2b13480910810a32a9fbfdca48ac8ef0dd6f814", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:49:38Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2443", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:49:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-358d19a18818a830e8ef277a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record attributes the regional development of Hunan Xiangjiang New Area to efforts in strengthening industrial chain integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Blossoming with 'innovation' in the industrial chain: Hunan Xiangjiang New Area leverages 'connectivity' to promote development", "translation_notes_en": "The term 'lian' (connectivity/cooperation) is used as a pun in the source to represent the strategic approach of the Hunan Xiangjiang New Area." }, "identity": { "event_id": "event-d3fa1330f5491f194d1071ca", "event_version_id": "eventv-5fc888542cda827ae684e13f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d2f92d4616c0712d5cba919a41b847873fbe7f647519c5588d8905f3cff00b6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "产业链上绽“新”花 湖南湘江新区以“联”聚力促发展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "03d2a636724a2aeb9977edcfb02107db1ba36cf2765892c039ce8c55b6ff469b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:52:15Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2223", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:52:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-03d2a636724a2aeb9977edcf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights a feature story documenting agricultural development and social change in Changzi County, Shanxi Province, through the lens of a single family.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Rural Tour · Seeing Revitalization) Three generations and a green pepper: Witnessing the agricultural transformation of Changzi, Shanxi", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-65c7620039aea50a68485b9c", "event_version_id": "eventv-5fea88488820444984cb8813", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "88cf7db659cfd1da80f6ff0e58d53191b391077f41cfae60d178bb83f531d745", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "（乡村行·看振兴）三代人与一颗青椒 见证山西长子农业变迁" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d06a9eea7f8e9be9865b0fd3f27cbc453966c22594a425b36288367ee9c9d07a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:43:25Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2989", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:43:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d06a9eea7f8e9be9865b0fd3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that Nanjing is pursuing market expansion and strengthened professional ties with Malaysia within the cultural and tourism sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nanjing Expands Southeast Asian Cultural Tourism Market, Deepens Cooperation with Malaysian Industry", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-41661db1dd53e1fee8d42778", "event_version_id": "eventv-60ad0ece9d4a89d120e1373c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "43b81c9eae89e2f4cd1dc459fdf7269f8bb616f243080f9536680a19b491941a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "南京拓展东南亚文旅市场 加深与马来西亚业界合作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e96481eb9a8421f664d2a66e53f1c152fa562eee5a3e30a818c7c6a035300513", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:57:21Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2424", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:57:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e96481eb9a8421f664d2a66e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames the funeral of a Chinese leader as a subject of analysis regarding the political customs and protocols observed by the state.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Cremated in Beijing: From Civilian Mourning to Babaoshan Cemetery, the Political Logic of 'Funeral Arrangements' for Chinese Leaders", "translation_notes_en": "The term 'Funeral Arrangements' is a literal translation of a phrase referring to the post-mortem proceedings of state leaders." }, "identity": { "event_id": "event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094", "event_version_id": "eventv-613a45944a52ff92e054e412", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "40496b137c3cbdc8f1991044c92cdd014e4150b86b90a41357c3ce85b29e7930", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "朱鎔基在京火化：從民間悼念到八寶山公墓，中國領導人「身後事」的政治邏輯" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c975fa518bb6aadc6709c8b888efcba940029122a5cbe9f1899ab4ccceeaf391", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T07:41:22Z", "recorded_at": "2026-08-18T08:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1364", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T07:41:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c975fa518bb6aadc6709c8b8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "CK Hutchison has launched international arbitration against Panama, seeking damages exceeding $1.5 billion regarding a port dispute.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CK Hutchison Initiates International Arbitration Over Port Dispute, Seeks Over $1.5 Billion from Panama", "translation_notes_en": "CK Hutchison is a common English name for the conglomerate referred to as 'Changhe' in the source." }, "identity": { "event_id": "event-18d1c5f0655b9b69755bb434", "event_version_id": "eventv-6158c88ef3ddd205bef1d484", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "83871730093a97334e7ec0ca18287bf6eb7ff2c0a6f9be3028a8bb44323658ba", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "长和就港口争议展开国际仲裁 向巴拿马索偿逾15亿美元" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f609a1b7574db3c9dce9ad0034e41c29b4eb34420570ec85af82b50704e0de36", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T07:49:51Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1704", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T07:49:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f609a1b7574db3c9dce9ad00", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a recurring maritime incident in which a Chinese research vessel has entered sensitive waters, prompting a reactive warning and surveillance mission by Taiwanese authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Research Vessel Appears for the Third Time in Sensitive Waters West of Taiwan; Taiwan Issues 'Strong Warning' and Conducts Tracking", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-95273a4ab3246f422d36b7ae", "event_version_id": "eventv-61982fe9a1521a66b9d93e16", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f59fe47f4097a9b8f921ec5f544f610389e6c9fa038bffb2012cf2d0c4b8c47", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "中国科研船第三次现身台湾西部敏感海域，台湾发出“强烈警告”并进行跟踪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0a9cc63128db9bfe19414804e55667691d36d785d471355a504fab0177d48b12", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:21:32Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2339", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:21:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0a9cc63128db9bfe19414804", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces the expansion of the WorldSkills competition categories to include new specialized fields related to digital and intelligent technologies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Adding 7 Projects: The 48th WorldSkills Competition Sets Sights on New Digital Intelligence Tracks", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1907041eebed7070569276f0", "event_version_id": "eventv-6199cb9a8e6d2d4a8dc4604d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1b1879e767483a6bfdedce3b085e71829295e7c9e2d2be766f5bbead68ba58d5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "新增7个项目 第48届世界技能大赛瞄准数智新赛道" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "febdb0f2ed50d0c18f5641d8f1bb023e82aa1823bdc664ce1ca9f699c7e4551f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T03:54:58Z", "recorded_at": "2026-08-23T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2885", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T03:54:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-febdb0f2ed50d0c18f5641d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames the subject as a global comparison of the financial feasibility of retirement and a low-effort lifestyle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Retiring and 'lying flat'—where in the world is it most expensive, and where is it cheapest?", "translation_notes_en": "'Lying flat' (tangping) is a slang term referring to a lifestyle of opting out of the societal 'rat race' to prioritize rest or minimal effort." }, "identity": { "event_id": "event-75c9895072e40200545b3b10", "event_version_id": "eventv-61bfee63667939da5ee703da", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c8dfba335f9a1ff571548ff315181dbca51151f1860e4404e04e102e51f850ca", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "退休躺平——全球哪里最贵 哪里最便宜？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ef759f7b6c5258016a5ecf2de93e0fdd0c43f7799b9d02a153a351d139828f7c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:11:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2334", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:11:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ef759f7b6c5258016a5ecf2d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A high-ranking municipal official in Wuhan is facing disciplinary and supervisory review.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zeng Sheng, Standing Committee Member and Secretary-General of the Wuhan Municipal Committee of Hubei Province, under investigation", "translation_notes_en": "The phrase '审查调查' refers to the standard disciplinary and supervisory investigation process for Chinese officials." }, "identity": { "event_id": "event-08f8a3afa78ae528480fc6ff", "event_version_id": "eventv-61c759f20a26b5d5ef8d2d32", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eef9ef82e2756e513eb48924834062df9333248f179f725abe31471d242f0fad", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "湖北省武汉市委常委、市委秘书长曾晟接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "064dac73cbdf1082dd4d951bf3578a7d81d4e3e3a8703b4f5873f49ec833d7c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:37:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2104", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:37:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-064dac73cbdf1082dd4d951b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Shanghai Financial Court has issued official guidance intended to support the development of the city's financial center status.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Empowering the construction of the Shanghai International Financial Center, the Shanghai Financial Court issues judicial guarantee opinions", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5154a63eb1adf932df3e253f", "event_version_id": "eventv-620c09be52a22ceffa79145c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ff3607e69cabb879b695afac14e9c2ae5e08c96f6df22ee7e2a2f7598f687baf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "赋能上海国际金融中心建设 上海金融法院出台司法保障意见" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "547c16c963e6a8ed9ed29b8b5d963fb4fb3660b3cd3cca439323c00577f20534", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:13:01Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1764", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:13:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-547c16c963e6a8ed9ed29b8b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece uses current political terminology to discuss the institutional utilization of revolutionary historical sites.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Thoughts Lead a New Journey | Make Good Use of Red Resources to Continue the Red Bloodline", "translation_notes_en": "\"Red resources\" (红色资源) refers to historical sites and artifacts related to the history of the Communist Party of China. \"Red bloodline\" (红色血脉) refers to the preservation of revolutionary traditions." }, "identity": { "event_id": "event-f391bf1ed4ee71db8e3b7c6b", "event_version_id": "eventv-62a4eaea9678c81c11a3661a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "45fb5bdd55944b61851444b6b9c82a4d844c35de305cf5483fc8aa678b363615", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "新思想引领新征程丨用好红色资源 赓续红色血脉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2af16a0cae9fdf0a8487dca1411c3280a35deedb9bf0fdccaf0fc671219665d0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:26:17Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3163", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:26:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2af16a0cae9fdf0a8487dca1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata poses a question regarding the rationale behind current Chinese scientific efforts to deploy computing infrastructure in space.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Are Chinese Scientists Sending Computing Power Into Space?", "translation_notes_en": "The term 'da shang tian' (literally 'hit/send up to the sky') is used here colloquially to refer to launching technology into space." }, "identity": { "event_id": "event-e2ca8b5c586e3002d50501a2", "event_version_id": "eventv-62a90bc9e6c5f727c67e3ade", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4500e099bf2361a799051f60f91f537eb65fe780ca82ac38ad8c9d5897a18f6a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "中国科学家为何要把算力“打”上天？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1b934e59e2b2b0cfa69e54de4d9a3cc25234705a5d189ebe5d463ddab6f7a64e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:01:06Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2345", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:01:06Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1b934e59e2b2b0cfa69e54de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Foreign Ministry is calling on Japan to take concrete steps to facilitate bilateral communication.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Foreign Affairs: Urging Japan to Create Necessary Conditions for Normal China-Japan Exchanges Through Practical Actions", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-930a73d0087f178c085cd579", "event_version_id": "eventv-62b714b2eb93dfc9dc08cdc2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c69dbd333aea53461b1915aea38a2a3b7a28895a77661a87780afdb06d8a5624", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "外交部：敦促日本以实际行动为中日正常交流创造必要条件" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cf73b0845b4e5ea5c576099d4c3ed4d699b143178bc860019358fcde4b9c302d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:27:32Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2266", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:27:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cf73b0845b4e5ea5c576099d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 34th Guangzhou Fair is organizing a specialized area dedicated to robot demonstrations and performances.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 34th Guangzhou Fair to feature a 3,500 square meter robot performance zone", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f711f255b518e054e6282fcc", "event_version_id": "eventv-62f056dc371c5a89b89f823d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "624d535ead2f8cfd2c711ff2bc8540c156b01efa12008c5bbc1e5da1f93db96b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "第34届广州博览会设3500平方米机器人表演专区" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "11f2bb109d7b5c9c07b87901b90f0f0719474f66fac5d55467e124e1a43af649", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:21:27Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2374", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:21:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-11f2bb109d7b5c9c07b87901", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Experts are proposing a strategic balance between openness and security to enhance the resilience of the agricultural development system.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Experts: Form a more resilient agricultural development system between openness and security", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-137d1c4b488df023e3aaa1f1", "event_version_id": "eventv-636236fcec5c244a63d82f5c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7b83b131d9693587821fd123610ca6a5eca15d77715273beacdd8aa63c23e9b8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "专家：在开放与安全之间形成更有韧性的农业发展体系" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "45bf33e2390dceb61ec2c4e33fd7135d4b184c52f11a20e917940da22580afe7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:55:30Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1698", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:55:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-45bf33e2390dceb61ec2c4e3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports on the cumulative financial disbursement of mutual aid funds in Guangdong province over a five-year period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong has distributed a total of 2.105 billion yuan in mutual aid funds over the past five years", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-76d71586178284816fc30823", "event_version_id": "eventv-64e876e4b3395df0ddb79ca2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dae154329724d890ad8f96ea525152ef4df61f5d7b4cf8495b8d1ff815038fae", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "广东近五年累计发放互助金21.05亿元" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "13e9e6da8916dd40c1f2ceb784de8408943b700f4fac8d546defeb18d16d8c1e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:32:34Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1801", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:32:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-13e9e6da8916dd40c1f2ceb7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing's Mentougou District has outlined development strategies involving major projects scheduled for the duration of the upcoming 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beijing's Mentougou District Plans Over 100 Projects Worth 100 Million Yuan or More During the '15th Five-Year Plan' Period", "translation_notes_en": "The '15th Five-Year Plan' refers to the Five-Year Plan for National Economic and Social Development covering the period from 2026 to 2030." }, "identity": { "event_id": "event-1ace8055b4a2cbbb15a7faad", "event_version_id": "eventv-65432b877e80e54bf62c55a8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ed876d911c84c7ea415afd1f0dbb9086b5949644d26df1a6fecd8988463f8ab5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "“十五五”期间北京门头沟谋划亿元以上项目百余个" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "84c0321e97d66cdf4b3a2d892a1c347e2e25a71587634ad756c0c0e896dfabff", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:57:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2455", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:57:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-84c0321e97d66cdf4b3a2d89", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record details the implementation of a specific financial service aimed at simplifying housing-related transactions for Taiwan residents in mainland China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cross-Border Direct Payment Service for Housing Provident Funds for Taiwan Compatriots Launched in Kunshan, Jiangsu", "translation_notes_en": "Housing Provident Fund is a mandatory state-run savings program for employees in China." }, "identity": { "event_id": "event-4d26b75b70714a28bcfa509e", "event_version_id": "eventv-6634faa421f26d5b0fe5ab6a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2d38344c5d01d3f58b98b64c8551df3f1480e5ee623147fdba8a15def1a342b7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "台胞住房公积金跨境直付业务在江苏昆山落地" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2a81667f24c599c993d6acb5288f0ba86832c3ad10473253e94e459502a7dd22", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:39:41Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1757", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:39:41Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2a81667f24c599c993d6acb5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Foreign Ministry expressed opposition to the US policy of applying sanctions and military pressure toward Iran, stating such methods are ineffective.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US exerts pressure on Iran; Ministry of Foreign Affairs: Military means and sanctions are not helpful for solving the problem", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2b11130a075f78908efd0be9", "event_version_id": "eventv-663aec8eb2c55a133652c0d5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7ecab2aa14b96bb136c5aa1fcdcd49313a8c412f7ab307e6da44f7ffa46dfc1c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "美对伊朗施压 外交部：军事手段和制裁施压无助于解决问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fe4c4a6d6096311713b30b0ff9441a603615a42cf25a4ba734080b0005bc8941", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:29:24Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2257", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:29:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fe4c4a6d6096311713b30b0f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The fiscal budget has surpassed 30 trillion, with an emphasis on directing more funds toward human-centric social investments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exceeding 30 Trillion for the First Time, This Year's Fiscal Expenditure Budget Invests More in People", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1b2e79509a8fe64a7f35a37d", "event_version_id": "eventv-67fab8879df3781e4e4858b6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "383f18bd56a2e1860aba969e2a21c5ed191bd7e8b4e0ecdf7a77f3b4521ab16b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "首超三十万亿 今年财政支出预算更多“投资于人”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "42262fefcdf9dd8f008e82301fd0896bb89af5d3b9007646c5efe313b39d9b4b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:02:58Z", "recorded_at": "2026-08-22T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2616", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T03:02:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-42262fefcdf9dd8f008e8230", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The European nations are issuing a joint diplomatic appeal regarding Israeli settlement policies in the West Bank.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Germany, the UK, France, and Italy Call on Israel to Stop Expanding West Bank Settlements", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9c9b49f949234fe6a4b62b6d", "event_version_id": "eventv-680ee317b312aabff9e6590f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e89a019eb6da70546db27b393b253cdafe2a2ef05f17b2981cc18c2da517809b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "德英法意呼吁以色列停止扩建西岸定居点" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3ff23403227df0d348903feb75df4c8cc6a8fa8d5d882dd30408623dab182164", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:37:41Z", "recorded_at": "2026-08-20T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1986", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:37:41Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3ff23403227df0d348903feb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that two unspecified government departments have initiated a coordinated emergency response due to weather-related threats in three southern regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Two departments launch Level IV emergency response for flood and typhoon prevention in Hainan, Guangxi, and Guangdong", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b351d602f45169b109bf653f", "event_version_id": "eventv-686183f10524c30ec9fb5406", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18c8a8d9908b222a78bbf949ca2b375c3ee66dfd47ebf9056b42060a82f21cc8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "两部门针对海南广西广东启动防汛防台风四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "50932fa9d7671da3500087f190cfcb17d2f20177d002dded1064ca5000398f43", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:04:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2464", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:04:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-50932fa9d7671da3500087f1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes an initiative in Liaoning province aimed at improving the digital and e-commerce capabilities of small, individual business entities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liaoning Strengthens Digital Empowerment to Enhance Online Business Capabilities for Individual Industrial and Commercial Households", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7285c169dd969820ad048dda", "event_version_id": "eventv-68710ad1daac4cfd586afe5a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dd56b49ba78eb087e97026d57d67d371e23aabe96650634513122c95c358bfbd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "辽宁强化数字赋能 提升个体工商户线上经营能力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d90a83fb61a911e43641a378f0b4a75bfd473777dfbc403f48b845954b277b04", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:19:15Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2236", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:19:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d90a83fb61a911e43641a378", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides no specific context regarding which entity or region is implementing these macroeconomic policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Macroeconomic policies exert force and increase efficiency.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fae8c6e438e210d684e67ebf", "event_version_id": "eventv-68a2e5ef9a4918753fde890b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0290c58f6a37975dc0b386df6feb9244bac2633ae2b31b6bfff2cf7065d125ad", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 8 }, "title": "宏观政策发力提效" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8fb1cf11a047cea52beae7ebc0e790f960cf063fcf7e8b85b8f3c4571a16b649", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:51:59Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2100", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:51:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8fb1cf11a047cea52beae7eb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Development and Reform Commission is providing emergency financial assistance to aid recovery efforts in Guangxi following a typhoon.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Development and Reform Commission Urgently Allocates 50 Million Yuan to Support Post-Typhoon Emergency Recovery in Guangxi", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e8d9a22ad3b89938fb3594b4", "event_version_id": "eventv-68bef5aaa1d5364b4b08a96b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ed95450cab3058fe1892976cc66b753c6bc9b642b6f9e5270c9941986a8a7fc0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "国家发改委紧急安排5000万元 支持广西台风灾后应急恢复" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e30dd5bcc1b36b7a64b2185a4cb0ff2ff8a2a30212ea89bd05eb9d8ebf71723f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:09:47Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3206", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:09:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e30dd5bcc1b36b7a64b2185a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a milestone in Taiwan's fiscal planning, where the 2027 defense budget surpasses 1 trillion New Taiwan dollars.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 2027 defense budget exceeds 1 trillion New Taiwan dollars for the first time, accounting for over 3% of GDP", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c50c873d31f6d0537c6cf62f", "event_version_id": "eventv-6a1113152a8e4b52f65ff33d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5986dfc1ef7c002d68ce6a08fccc25efa9cf88a18c0cac0f6aa70648929b69a3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 0.842105, "letter_characters": 19 }, "title": "台湾2027年度国防预算首破1兆新台币 占GDP逾3%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b1160ba3c45782be5eb1a074106e8b1b1d61af6f531c442bd4131e8ea09fb8de", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T09:23:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2072", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:23:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:23:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b1160ba3c45782be5eb1a074", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Wang Yi is reported to be calling for bilateral cooperation between China and South Korea to exert pressure on Japan during his visit to South Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi fiercely criticizes Japan in South Korea, calls for joint Sino-Korean pressure on Japan.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b5b7e4afcca2af92bb9c3eb5", "event_version_id": "eventv-6a3c060dc8f845e804fd6a59", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "220f6c99b5989157d43992c44ddf41aa08b2145b791544c03bb9843001e619a3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "王毅在韩国猛批日本 呼吁中韩共同对日施压" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9ce48acb9fa2dadff7addb4f3ac648f52399ffd0c00078b9ae7140abebdefb67", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:24:36Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2295", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:24:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9ce48acb9fa2dadff7addb4f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A directive has been issued by President Trump to substantially reduce the scope of ongoing collaborative military training between American and South Korean forces.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump Orders Significant Scale-Down of Joint U.S.-South Korea Military Exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d5cc337105d5dc71b58cf781", "event_version_id": "eventv-6a3c736556bfe905ab5e91bd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bef73c88be8c05dc36fbee208164fd17546980077f8ab9bd12ae538019d51771", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "特朗普总统命令大幅缩减美韩联合军演规模" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b2c3d676a2b9240d7711af84d1a2b2db0a7464cb75b2c5594063ad579a6d1b5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T22:45:22Z", "recorded_at": "2026-08-17T23:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1321", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T22:45:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b2c3d676a2b9240d7711af8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The market experienced a broad sell-off where the majority of listed stocks declined, dragging the primary indices into negative territory at the close.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-share closing review: Over 3,900 individual stocks show green, three major indices close down collectively", "translation_notes_en": "In the context of Chinese stock markets, 'showing green' (piaolu) indicates a decline in share price." }, "identity": { "event_id": "event-0fa126bde3c8d71ad08e7022", "event_version_id": "eventv-6ac1cefe7d093fa3ee5a36b8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8fbc7a6705cdb14ec10bcf40a94dd25c53a51d0ca32a763e1d98ccbde9740b1f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 0.944444, "letter_characters": 18 }, "title": "A股收评：超3900只个股飘绿，三大指数集体收跌" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "256e7f058baf11c81f6d787b2b62dc2692d148a99c761590277a91417afa4b65", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:46:51Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3303", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:46:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-256e7f058baf11c81f6d787b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that the China Meteorological Administration has raised its emergency response status to Level III in reaction to weather-related risks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Meteorological Administration Upgrades Emergency Response for Major Meteorological Disasters (Typhoons, Rainstorms, and Severe Convection) to Level III", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4e4f61b3acf34b28d6b5889e", "event_version_id": "eventv-6ad8d6afc486331ee377bed5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ec3bff5cbbea4eca35e1fbd3ce8c7259655bc6ea94738e0bce695ba841969653", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "中国气象局升级调整应急响应为重大气象灾害（台风、暴雨、强对流）三级" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3e6b213b373b1feef358f93fb33d68d22a609018a98263b564c62ff52992455b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T04:36:09Z", "recorded_at": "2026-08-24T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3188", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T04:36:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3e6b213b373b1feef358f93f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US military aims to expand the manufacturing throughput of its Tomahawk missile inventory through a long-term procurement agreement with Raytheon.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US military signs $23 billion agreement with Raytheon to increase Tomahawk missile production capacity", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f8217a02698a61fbcfa723db", "event_version_id": "eventv-6af5d925f6811967b0273997", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7cd4bf39ffb675a4fbef9daadc1f33889b1cf9f521eee2fc124f32d314e18bf3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "美军与雷神公司签署230亿美元协议，提升“战斧”导弹产能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e7ee66fe62d0b32196be4eb9edab6fc52995185e09b17192cd031f2af7b7df8e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T20:03:15Z", "recorded_at": "2026-08-17T20:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1314", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T20:03:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e7ee66fe62d0b32196be4eb9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislative efforts are underway in China to create a regulatory framework for the operation and safety of autonomous vehicles on roads.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Plans to Amend Law to Establish Road Traffic Safety System for Autonomous Vehicles", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1ffdbc9327b54632615d3fbe", "event_version_id": "eventv-6c044c584fd4eadbc8ddf613", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ccec15b0f95dee9e0bf48e4ab1e0973f68477baf467d32b0eefabe080a4d129", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国拟修法建立自动驾驶汽车道路交通安全制度" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2d8b669b3ad51579daf9bcd1241b1db1afebac3b45027f101b5a0bfce73dd73b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:52:11Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3537", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:52:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2d8b669b3ad51579daf9bcd1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Administration for Market Regulation has issued technical standards to detect the unauthorized addition of edible alcohol to a specific category of traditional Chinese liquor.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "State Administration for Market Regulation Releases Screening and Testing Method for Adulteration of Edible Alcohol in Jiangxiang-Style Baijiu", "translation_notes_en": "Jiangxiang-style refers to the specific sauce-aroma type of Chinese liquor." }, "identity": { "event_id": "event-87aa2a9bc580d877d694821b", "event_version_id": "eventv-6c49faf40275c359d61c6b21", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e2fa3c60f4e38d61d37897b4e8542b98a98d7037c1e0bd4f57e487135132111f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "市场监管总局发布酱香型白酒掺杂食用酒精筛查检验方法" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1bc12a887c199aa6f63d0c368c54242b7ca33ab1e058a7f3f2e46053e48a3fea", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:28:55Z", "recorded_at": "2026-08-24T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3175", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:28:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1bc12a887c199aa6f63d0c36", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a legal judgment against Yu Wenming for corruption.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Commissioner of the National Administration of Traditional Chinese Medicine Yu Wenming Sentenced to Fifteen Years in First Instance for Accepting 63.44 Million in Bribes", "translation_notes_en": "The term 'first instance' refers to the initial judicial ruling which may be subject to appeal." }, "identity": { "event_id": "event-14e25ddf12a43da0f7b5b4d9", "event_version_id": "eventv-6c641f1d9d9a4764dd278a98", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0d7761db393b6177766199a63e7ba557fec9c57a69121ea723d1f8cdfa3e5b34", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "受贿6344万 国家中医药管理局原局长于文明一审获刑十五年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9c2e5ffe1631f334c4aaa2abee1947b046f7b093ff3889189dc3cbc5615113c4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:01:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2324", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:01:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9c2e5ffe1631f334c4aaa2ab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a business strategy centered on the rapid expansion of distribution networks as part of the entry of Chinese automobile brands into the French market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Automobiles Enter France: Business Strategy for Rapidly Expanding Distribution Networks", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-40e7b6b48afbbcbd84f43f58", "event_version_id": "eventv-6da96f37b577d4017be9ef85", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a477fe75547a31facd51b1ab60e516c15ba9ccdcb9440227da792b72208632e4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国汽车进军法国：快速扩大经销网络的商业策略" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dd4a13a97df581ba0ca68652cd0f1f09942d961b2eef94b9f19d98ba550b4de4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:51:26Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1745", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:51:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dd4a13a97df581ba0ca68652", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights a political or legal discussion regarding the potential adoption of judicial corporal punishment in Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Did Taiwan Propose a Referendum on 'Introducing Caning into Law' at This Moment?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e6c286444609073e35f25a71", "event_version_id": "eventv-6dfa57b73187f5d578cc3b71", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d03de737b15120894da7b063e56ed6ed354e70b058c81a85b52f5925fa47263a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "台灣為何此刻提出「鞭刑入法」公投？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ef79fb21bcdfd2b22eab9d1a437e86e2d13878b19bca2ade815297838a899b78", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T04:00:32Z", "recorded_at": "2026-08-20T04:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1601", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T04:00:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ef79fb21bcdfd2b22eab9d1a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The launch of the new logistics express line is aimed at facilitating improved commercial connectivity between the Yangtze River Delta and Xinjiang regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "To better serve economic and trade exchanges between the Yangtze River Delta and Xinjiang, the 'Shanghai-Urumqi' express line has been officially launched", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4289289ef57c4ac01dc51294", "event_version_id": "eventv-6e2cd36e611642e5790deb4a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "51eb09c66bae904e24ecadc946695ec0856a1a9e38bb9674375adc698a00103e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "更好服务长三角与新疆地区经贸往来 “上海—乌鲁木齐”快线正式发布" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9c9522b310c95f4ad1863a625c278db3dcd99bfd52b324165b69a44b4117226a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:50:12Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2113", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:50:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9c9522b310c95f4ad1863a62", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record cites a statement from Chinese official Wang Yi regarding potential diplomatic planning for a high-level bilateral meeting in November.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi: China Actively Considering Arranging a Meeting Between Chinese and South Korean Leaders in Shenzhen in November", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e357c2a7e5ea7f4fb19ca859", "event_version_id": "eventv-6e8131d07043e40234f4dea1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "26fcdd62599ff1068282186b5825bbacc256cc55da1577661fb6309d8b2d3762", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "王毅：中方积极考虑安排中韩领导人11月在深圳会晤" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "14595179aa9c8c06eb62869c21e120c309fceafc702c7e0d9447adb31356de0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:31:35Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1925", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:31:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-14595179aa9c8c06eb62869c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A formal dialogue session was conducted between government officials and business representatives under the Asia-Pacific Economic Cooperation framework to discuss food security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "APEC holds high-level government and business dialogue on food security", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d70bcf52ccd2847f1bda318a", "event_version_id": "eventv-6e872ae3d9e77a689f3e3fec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a89fc2ca606e48038d68cfc385dbafff1687e10b1bc7fdc963f80869eb898cb4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "亚太经合组织粮食安全高级别政企对话会举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a757790763ba3c9b22475aa9afebd75870c62a85fa26fd34753c51230f192875", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:42:25Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2224", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:42:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a757790763ba3c9b22475aa9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines a long-term development objective for Shanghai's education sector, targeting the 2026-2030 planning cycle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai to promote digital-intelligence empowerment for educational transformation during the '15th Five-Year Plan' period", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5966fa7fe86e23b5d6cad48f", "event_version_id": "eventv-6eadcd11765f31d05c019f40", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1fae87ce99636903ddc6a23db288627ff49f8206b32915dc01fa960ca5df762c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "“十五五”时期上海将促进数智赋能教育变革" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b6a095b9e1739223c2d172ce6f2ac81064a13b48843226b3c771e6be0b434a0f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:16:10Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1772", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:16:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b6a095b9e1739223c2d172ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports growth statistics for the Lanzhou beef noodle industry, highlighting its current market valuation and number of outlets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lanzhou Beef Noodle Industry Enters 100-Billion-Yuan Scale; Over 80,000 Stores", "translation_notes_en": "The '100-billion-level' (千亿级) figure refers to the total annual economic output of the specific industry." }, "identity": { "event_id": "event-242522696db6531f8e0b780e", "event_version_id": "eventv-6ee9e1af1f0baebd22faccc4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "41e81e82718e6c28c029d23e218e503c056781e153cd4248164d3a19b589beac", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "兰州牛肉拉面产业迈入千亿级 门店超8万家" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f8859aecc96eac460992ba0b729534ea5392631b0fe8e1f5d3ba9f1c520e0d51", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:58:17Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2089", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:58:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f8859aecc96eac460992ba0b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report links the diversification of consumer experiences to broader economic growth and vitality.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Scenarios Offer Full Emotional Value; Consumption Expansion Stimulates Economic Momentum", "translation_notes_en": "'情绪价值' is a modern term referring to the emotional satisfaction or psychological benefit consumers derive from a product or experience." }, "identity": { "event_id": "event-60eefdb41a409a16085aad52", "event_version_id": "eventv-6ef3c65c6038efc66f6c4c5f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2cca25bdd7ac545365355e84bff2032f0c8967b1efac7cbab043207ab3a4da34", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "场景“上新”给满情绪价值 消费“扩容”激发经济动能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9da51ebc2c30660c76d25b43c67406f18da306652e59bac1edbf8fec102ca914", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:04:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2286", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:04:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9da51ebc2c30660c76d25b43", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates Iran has made a formal announcement regarding the discovery of new natural gas reserves.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran Announces Discovery of New Natural Gas Field", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cecfb8ad6aff17258a43f75c", "event_version_id": "eventv-6f152ced8ff888945843d2b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d39cd386682ce2018efaec837bdcb1e245b3aaa51799492c28206f0dfd337124", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "伊朗宣布发现新的天然气田" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "819ff975ee94d1aef350f753d2e9573b7d5f4f695ca390d76887bbffd865c01f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:28:04Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3057", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:28:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-819ff975ee94d1aef350f753", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports market performance data for the A-share stock market on a specific Friday.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-shares continue gains on Friday; precious metals sector strengthens", "translation_notes_en": "A-shares refer to the shares of mainland Chinese companies that are traded on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges." }, "identity": { "event_id": "event-bb607da84988481c8319cd37", "event_version_id": "eventv-6f3d797f069a6a5fbf8992a9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2eccfe834f600f9f4adf639ad814fd03f295236edb752ee977d3ae5bd59b58fc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 0.933333, "letter_characters": 15 }, "title": "A股周五延续涨势 贵金属板块走强" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c8402a64957edf6f81d3fc1e79e791d0a439f1422de25c0c679f04cb53c8fd59", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:26:25Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2373", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:26:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c8402a64957edf6f81d3fc1e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Horgos gas station has reached a specific cumulative operational volume milestone.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Horgos gas compression station cumulative gas transmission exceeds 600 billion cubic meters", "translation_notes_en": "Horgos (or Khorgos) is a major border city in Xinjiang." }, "identity": { "event_id": "event-7b36460c7342855a16a9bf1f", "event_version_id": "eventv-70118b595da2ec7b34e08b9f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ef1849b38740c991dd167492d641d611110c5e0926cce22ecfcbc271fd04c69f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "霍尔果斯压气首站累计输气突破6000亿立方米" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "96874db086153fa90e050331672debf20b2e56c6e56bbaed96a271ed553e419b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T23:38:10Z", "recorded_at": "2026-08-23T00:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2819", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T23:38:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-96874db086153fa90e050331", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights the scale of firearm prevalence in Thailand, citing a figure of 10 million weapons.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Large Is Thailand's Gun Problem? 10 Million Firearms", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9f50fbe5d18760c6173003c9", "event_version_id": "eventv-703e19a1690ecac525dfdf27", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0b29658d730719e23a2a910b770256d58fdb3b562735cd9bc66cd53be2bf011a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "泰國槍枝問題規模有多大？1000萬把槍" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "58112f6fbcdf9bf90e1bab5cdc391c2224b975f68fbbb2c948785dddbb617866", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T09:43:58Z", "recorded_at": "2026-08-17T10:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1270", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T09:43:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-58112f6fbcdf9bf90e1bab5c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report is part of a series called 'Vibrant China Research Tour,' focusing on Xiamen's efforts to enhance consumer appeal by emphasizing the 'first' or 'premier' status of its retail and commercial offerings.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Vibrant China Research Tour | The character 'shou' trends; Xiamen builds a new gravity field for consumption", "translation_notes_en": "The character 'shou' (首) is often used in Chinese to denote 'first', 'premier', or 'top'. The text refers to its popularity ('trending') as a concept for economic promotion." }, "identity": { "event_id": "event-65ac3ebbc573e81bd497faba", "event_version_id": "eventv-7069d4c8fe035dc872fa5a73", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e5793dc6a637a4fb9882665374a2f5ac24d0ea3add48c5030382594caa988f15", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "活力中国调研行丨“首”字出圈，厦门构建消费新引力场" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bd28a259d6a221f5b371b273a98c8a8cc70d195bdee03dbcf928f3148cbbb43a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:12:31Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3560", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:12:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bd28a259d6a221f5b371b273", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes to the Ministry of Finance a commitment to formulating new, actionable economic policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Ministry of Finance: will timely plan and introduce pragmatic and effective incremental policies", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-665080494b7753ef41d4e2c3", "event_version_id": "eventv-70c82b396b767b4b26527562", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c9772d7218462a09e73f1d39f042fede3dd18201df82dffac811b3cfd46550ed", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国财政部：将及时谋划出台务实管用的增量政策" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1b10cc0af40b9b874e059538fbeaf82f2f432f7116997bbdb1d290cfaa13679b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:14:09Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2333", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:14:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1b10cc0af40b9b874e059538", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a legal verdict reached by the High Court in a case involving the organization known as the Alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong High Court finds the Alliance in 'inciting subversion' case guilty.", "translation_notes_en": "The term refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-71161717bdef6ff7d8628b82", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "006bccf8ab09cef38c48728af89a8cf05008f72e8f55c3251bad3855202067b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "香港支聯會「煽動顛覆」案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "99bfbd38aa5db23a5e8aa23dd1c0f94cd345fc9d618f78ca5ebdda801b067c15", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:17:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2252", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:17:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-99bfbd38aa5db23a5e8aa23d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a milestone in financial market infrastructure regarding the cross-border delivery of futures contracts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's futures market achieves full-process integration of cross-border delivery mechanism for the first time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2d0ad958d84351b960b1fa90", "event_version_id": "eventv-71a524f95ae4dfa0f54f59ea", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4a1cb26ac76f69a49a460b684ea15066b8d20d41db6112947a7e7350d057d54a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国期货市场跨境交割机制首次实现全流程打通" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fe0d5605b15f7279e883486f698ac1e7935396e1ce6986e3f9c1f18a3123b834", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:50:09Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2258", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:50:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fe0d5605b15f7279e883486f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing hosted the final round of the inaugural Yanlan Cup, an event designed to serve as a hub for competitive innovation and professional networking.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First 'Yanlan Cup' innovation and entrepreneurship competition final held in Beijing, establishing a platform for scientific and technological innovation competition and exchange", "translation_notes_en": "The term 'Yanlan' (延揽) refers to the act of recruiting talent or gathering resources." }, "identity": { "event_id": "event-0238710a720457aa37c2f5f7", "event_version_id": "eventv-727ec64fa15cdfbae5c54a89", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f9f0175402ac7ea3fdbb8ca6d036d7bc2655fa970aeaf5ac2d1b4306192d69f3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "首届“延揽杯”创新创业大赛决赛在京举办 搭建科创竞技交流平台" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9c9e0e7c34a9a58cdd9c87d14160b6e74aa690a84b7298ea072abeedf82742ea", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:57:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2417", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:57:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9c9e0e7c34a9a58cdd9c87d1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An official named Qin Weiguo has been appointed to the top political leadership position in the city of Hefei.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Qin Weiguo Appointed Party Secretary of Hefei", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ca0633ee04c795bb31357217", "event_version_id": "eventv-728392d400cbb91b4bcbf922", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7ae168e1a959f89fd83889ecd76b8fcd673e98f5f69fd2e430404269708f2986", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 10 }, "title": "覃卫国任合肥市委书记" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "702cbb9b96627304ebc3d05898e1388bb1cf526388f050df3cc03b5f85d0ad95", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:32:28Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2998", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:32:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-702cbb9b96627304ebc3d058", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata characterizes a user experience within a simulation game involving political roleplay and the resignation of virtual officials.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'I Served as British Prime Minister for Two Years in the Game, Then My Cabinet Ministers Left Me'", "translation_notes_en": "The term 'Cabinet Ministers' is used to represent the political subordinates within the gaming context." }, "identity": { "event_id": "event-4484b1cf700217f1b3e68c7d", "event_version_id": "eventv-72fcd3f238fb2adb84e3eaae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f8db76c5bfa96eb062279142513b4f23abf81fa7d3d3b2ac1e403cd01990da0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "「我在遊戲中當了兩年英國首相，然後閣員們都離我而去」" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7d687e45a3439b8fbb2d5bbd6865d2334db5b2abd6d0f221ccae5c165e40d5f6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T00:15:00Z", "recorded_at": "2026-08-18T00:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1325", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T00:15:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7d687e45a3439b8fbb2d5bbd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a report from the 'Rural Trip' series highlighting agricultural economic success in Tunliu, Shanxi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Rural Trip · Looking at Revitalization) Shanxi Tunliu: Thousands of Mu of Green Onions Break Through the Soil into 'Gold'; A Harvest Song Plays in the Fields", "translation_notes_en": "The term 'Mu' refers to a Chinese unit of land area. 'Break through the soil into gold' is an idiom indicating that the harvest is highly profitable." }, "identity": { "event_id": "event-0621d6a03edb63469f92ea41", "event_version_id": "eventv-735207cae9e0d56def4c9c82", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a390ed8593e4d9e4dc3d7a602da945bcdc6cf834b2a4fbb112ba85da0b927dc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "（乡村行·看振兴）山西屯留：千亩大葱破土成“金” 田间奏响丰收曲" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "36595d9362a0b9f8200767fa522158a1ffb20f34135d41cb37b69414d5b4ed95", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:52:01Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2305", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:52:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-36595d9362a0b9f8200767fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the escalating use of long-range drone warfare between Russia and Ukraine targeting economic facilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russia and Ukraine Intensify Long-Range Drone Strikes in Attempt to Paralyze Opponent's Economic Infrastructure", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-705b9194967a5ae2c72ebb30", "event_version_id": "eventv-73e9aff079abf222ed2c2520", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "12c0fd5e1d81bdfcc40445d578e164fdd181d70ef82fa22d3415b4695cde806d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "俄乌加强无人机远程打击，试图瘫痪对方经济基础设施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "800d6487512dc5469a8dee44bea628396eb3dad689a9b09016202b5f55cf6d85", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:06:16Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3037", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T20:06:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-800d6487512dc5469a8dee44", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that two unspecified government departments have initiated a coordinated emergency response due to weather-related threats in three southern regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Two departments launch Level IV emergency response for flood and typhoon prevention in Hainan, Guangxi, and Guangdong", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b351d602f45169b109bf653f", "event_version_id": "eventv-73ed2fc4bfd5d75285d45b26", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18c8a8d9908b222a78bbf949ca2b375c3ee66dfd47ebf9056b42060a82f21cc8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "两部门针对海南广西广东启动防汛防台风四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "af217c2a349611933b489b950019be3ea981e25100060a6479467a2a1fdff6c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:23:36Z", "recorded_at": "2026-08-22T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2697", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:23:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-af217c2a349611933b489b95", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines specific consumer protection provisions being debated in the latest draft of banking regulations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Second Review of the Draft Banking Supervision and Administration Law: Clearly Prohibits Practitioners from Forcibly Bundling or Tying Products or Services", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f35cd3b1b2952d74d077f9ab", "event_version_id": "eventv-7450b4e58d8d84c4a2710cdc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0d96480d91981a76e36b3b195ed669c6b2f83f037d43198489b673249e8caf9e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "银行业监督管理法草案二审 明确从业人员不得强制捆绑搭售产品或服务" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2aaa70dd02c4e7bc58e09d1f0ba5bc3da94df2b5ae50b0edd9287712d8998c77", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:19:09Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3567", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:19:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2aaa70dd02c4e7bc58e09d1f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China's total electricity usage reached a record high in July, with experts evaluating the causes behind the growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "July China Total Electricity Consumption Hits New Record High; Experts Analyze Driving Factors", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8140969bb5bf8690d9de3221", "event_version_id": "eventv-74519ac9b20613cd5a7a603e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c80106aa6876059ffa4acc1d2164c87d4f2447dc1d2d45a1c746b50b7f39c30d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "7月中国全社会用电量再创新高 专家析拉动因素" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2dad718baa8df888bc76531e4fa072d3720c08519d0b21c9d33f0455d7abd971", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:54:12Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2460", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:54:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2dad718baa8df888bc76531e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. officials claim that while the administration prioritizes a diplomatic route with Iran, it maintains a fallback position involving all available options.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Officials Tell VOA: President Trump Prefers Diplomacy, But Retains All Options If Iran Rejects Agreement and Continues Terrorist Activities", "translation_notes_en": "VOA stands for Voice of America." }, "identity": { "event_id": "event-55212c047ac979ec953f49b7", "event_version_id": "eventv-74572501c910d6fdec9d7457", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "375550d215bcaea0c9993fa946cf2dfe46819ef3245f3c1580c13f02309a6a35", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 38, "han_share_of_letters": 0.926829, "letter_characters": 41 }, "title": "美官员告诉VOA：特朗普总统倾向外交，但若伊朗拒绝协议并继续恐怖主义活动，他保留所有选项" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3534966bce9c472247412999c014f540c089fd32634f808d732478ac95106aa9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:33:59Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3034", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:33:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3534966bce9c472247412999", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The text discusses Jiangsu Province's strategic shift toward marine development and its efforts to enhance its role in the global shipping or container industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Competing for Global 'Container' Power: What Has Jiangsu 'Demanded' from its New Marine-Oriented Strategy?", "translation_notes_en": "The headline uses a pun on the character '箱' (box/container), which is part of the common phrase for 'giving power/support' ('给力'). The phrase '向海而新' suggests a new approach toward marine development." }, "identity": { "event_id": "event-7ab3d744823ec6e51627b312", "event_version_id": "eventv-74852bc68f7fb5064224d072", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ab3c7d0bb68699e8e4e4ced35f4cf2c0bb26f8d88f6cc2fe3b71ba1dd036f845", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "竞逐全球“箱”当给力，江苏向海而新“要”来了什么？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "beb64dfc6824ba4541538af1c65c2f8cc789e0879590fc8fdddcfcfe55562f5e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:13:17Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3248", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:13:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-beb64dfc6824ba4541538af1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes a strategic industrial shift in Luliang toward digital and AI-based media production.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From coal mines to AI comics: Shanxi Luliang accelerates \"crossover\" success in digital intelligence layouts", "translation_notes_en": "\"破圈\" (breaking the circle) is a common term for entering the mainstream or expanding beyond a niche audience." }, "identity": { "event_id": "event-edca8eab3fed66635ae659f7", "event_version_id": "eventv-74c599549e54b5c92ab1e382", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0e766969c58c14d782a3eaca3baae9afc447b56c50e341676d979adef7b940b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 0.904762, "letter_characters": 21 }, "title": "从煤矿到AI漫剧 山西吕梁数智化布局“破圈”提速" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3a52c40477551239c27e753163d15cc816ac4e21ffe959abe3ff2c76405fe2bb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:46:33Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2321", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:46:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3a52c40477551239c27e7531", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a bilateral diplomatic meeting between the Chinese leader and the Jordanian monarch.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Talks with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-7543a94f6b2a7a2f77beccce", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0e1fe197ce808821e6601449652abba6d1de98cec70b3a75498dc625c19ae626", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "习近平同约旦国王阿卜杜拉二世举行会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "100feb8772a08f4b42763b6a9431494b93ea3305d92f3902793155edafed186d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:24Z", "recorded_at": "2026-08-24T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3375", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-100feb8772a08f4b42763b6a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The city of Suzhou hosted the semi-finals of a provincial-level competition focused on innovation in consumer technologies involving artificial intelligence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Jiangsu Province New Consumption Innovation and Entrepreneurship Competition 'Consumption + AI' Semi-Finals Held in Suzhou", "translation_notes_en": "“Consumption + AI” describes the theme of the competition track regarding consumer technology integration." }, "identity": { "event_id": "event-33d3e813d1f5bdbbe21ac8ae", "event_version_id": "eventv-75564d7da58a90a16a5b5c26", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c521e45b54a9a7eeca6caead01ce3b33b8e471dc32f4573ba0de41e3f2bc8434", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "2026江苏省新消费创新创业大赛“消费+人工智能”复赛在苏州举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "944c78d2a266d03ddfeda4458d8c00500a7e8175c225f638c782b2e84ddb70a0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:04:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2327", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:04:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-944c78d2a266d03ddfeda445", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes an emerging trend of popularity regarding Chinese tea among international youth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Young people overseas fall in love with 'Chinese tea'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4b0452d2973da69a8f5a2be1", "event_version_id": "eventv-75831d5c4d2630f39188abd3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "175eaa8e168152489c6b32570107e34d211f2abee9275ab92f2c69406079fd0d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 10 }, "title": "海外年轻人爱上“中国茶”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "24c3604d54e95743b4b629163e7a85fcf66ddaa43e51cddddb2d44fdd690d28a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T23:34:56Z", "recorded_at": "2026-08-21T00:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2021", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T23:34:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-24c3604d54e95743b4b62916", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Indonesian President Prabowo held a meeting with a delegation led by Wang Yi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Indonesian President Prabowo Meets with Wang Yi and His Delegation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7b1f2a9351473f28dfba5b41", "event_version_id": "eventv-75a4e68205a45ed0629a1a08", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c7b05f2af267c43d09ab1a01ebf2a86f4e894fc53beeeb1e84dee30fd5787e74", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "印度尼西亚总统普拉博沃会见王毅一行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fa2888e0f13498858ed79faa786f164383235d7ed3fb4b321dabc4fe032a0684", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T05:20:05Z", "recorded_at": "2026-08-22T05:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2632", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T05:20:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fa2888e0f13498858ed79faa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report, part of the 'Vibrant China Research Tour' series, examines consumption trends related to the tea industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vibrant China Research Tour) New consumer vitality in a wisp of tea fragrance", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8fd4f4b1f57e55f055142b95", "event_version_id": "eventv-75eb2292c895a0c6a24b2c15", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c74a5909a8940fcf90ddb178d57304936392c7bdaa0623464b62d00a36c8854", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "（活力中国调研行）一缕茶香里的消费新活力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7825d0af0fc2ea9d5c860700d45212a2c571222750ff95e511111d37a48ade9e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:19:33Z", "recorded_at": "2026-08-24T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3336", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:19:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7825d0af0fc2ea9d5c860700", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The company claims that its focus on high-quality supply chain management is stimulating consumer demand in the automotive aftermarket.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tuhu Car Care Activates Automotive Aftermarket Consumption Potential with High-Quality Supply", "translation_notes_en": "Tuhu Car Care is a specific corporate brand name in the automotive service industry." }, "identity": { "event_id": "event-86023b02cdb31b1ed6d4cb15", "event_version_id": "eventv-76137e09fcfd45966a7af756", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "079892b3488bb62ddc4a6d0b796caa8189650a6df2a195942b7c0fe0b3c4dae5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "途虎养车以优质供给激活汽车后市场消费潜力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f52303e8e762e9128dc54cd50f352e4ff55f28334d93d4f9ffdf92169fcf6a1f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:53:20Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2447", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:53:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f52303e8e762e9128dc54cd5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "South Korea is initiating maritime logistics tests along Arctic routes, marking the departure of its first container vessel for this path.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "South Korea Tests Arctic Shipping Route, First Container Ship Set to Depart", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eb44a594e5fdf7a39f337270", "event_version_id": "eventv-761c709e9b16d85c87311858", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6ea40c1d92471e8355d76eecbcf1fce0f16b5287d82cf091f845c8c793362567", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "韩国测试北极航线 首艘集装箱船即将起航" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d1854f6a160f6a9a92962265cc88e652b493b0bb937b5f0b1471723f5b028bac", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T15:37:48Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1934", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T15:37:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d1854f6a160f6a9a92962265", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the increasing trend of collectibles in Hong Kong and the perception of trading cards as financial assets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'In my eyes, it is gold': Hong Kong experiences a card craze; how does a card transform from a game tool into an asset?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e665b4a956e51aa34dc74133", "event_version_id": "eventv-76c14fd71ab7fa980868d169", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04f43112d516ce13af71d3dbd7bcd5046eb5c372010987829f8d29f490b3397f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "「在我眼中它就是黃金」：香港捲起卡牌熱，一張卡如何從遊戲工具變資產？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "46f018fa99b1755bfbc0a2768be26976ca60b5c695f7676756c547fda2ce2485", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "recorded_at": "2026-08-30T00:20:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4215", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-46f018fa99b1755bfbc0a276", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The commentary analyzes the rhetorical style and diplomatic demeanor of former Chinese Premier Zhu Rongji during interactions with former U.S. President Bill Clinton.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Changping Observer: How did Zhu Rongji remain 'sharp in speech' before Clinton?", "translation_notes_en": "The name 'Zhu Rongji' is the standard romanization for the former Premier. 'Changping' refers to a political commentary column." }, "identity": { "event_id": "event-6bc354bceeee05e097401f62", "event_version_id": "eventv-777c2ebcad36431752640cbc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6af1ec562b1edecd1ad87ece755862082f24f3bc8b6d69237440255875b3c0fd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "长平观察：朱镕基如何在克林顿面前“言辞犀利”？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a3571c51db6a0f4b5efb2eb165b1db5b6a8f470edf1e2639a2af9a525fd51264", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T08:27:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1795", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-15T08:27:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a3571c51db6a0f4b5efb2eb1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record states a long-term industry forecast issued by Airbus regarding global demand for cargo aircraft.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Airbus projection: Approximately 2,600 freighter aircraft delivery demand globally over the next 20 years", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-952b24b2da6961495d572cff", "event_version_id": "eventv-778b5fbbebf2a6d08a282525", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3dfb851afb2185c89b15822fda17f6590e38bec6e76f4fa5fda91c39764706e5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "空客预计：未来20年全球约有2600架全货机交付需求" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "da56a8232dd9400e3b3a8220b04bedeafb218ea57f99ce61c8d73bc6844a5ca5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:55:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2462", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:55:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-da56a8232dd9400e3b3a8220", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a schedule change for the Chang'e-7 mission, now pushed to the following year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang'e-7 Launch Postponed to Next Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9411e5b83fbb8cd970275492", "event_version_id": "eventv-779896c37529d7d124a31e09", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dc28b3a91f7a8bafcb5f5847112ec24bfce8c7ebd050184086cf2906f74735aa", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 11, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 11 }, "title": "嫦娥七号发射推迟至明年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bb51f209d1a44283742c3702506fc4fec49054cb58cf8eb3e8b21b23ef924509", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T17:56:04Z", "recorded_at": "2026-08-23T18:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3026", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T17:56:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bb51f209d1a44283742c3702", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a formal meeting between China's Wang Yi and the Jordanian Deputy Prime Minister and Foreign Minister.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi Meets with Ayman Safadi, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Jordan", "translation_notes_en": "The name is rendered as Ayman Safadi to reflect his common international title as Jordan's Foreign Minister." }, "identity": { "event_id": "event-2dcfdddbef1069c1302fac3c", "event_version_id": "eventv-77dc9fdb564d10663580f473", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eaf79f741998d876a4782b939a72b1c0dce51ba39ba5bea2252cbf5e8d00755e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "王毅会见约旦副首相兼外交大臣萨法迪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0d6d017ff1698db7d28e1d7e4ead0fb96ef8d9291a93ec563bd07c70a35629d2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T21:50:51Z", "recorded_at": "2026-08-23T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3060", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T21:50:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0d6d017ff1698db7d28e1d7e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a formal diplomatic event involving the reception of Jordan's monarch by the Chinese head of state.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Ceremony to Welcome King Abdullah II of Jordan on His Visit to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-77efa6a8ab4c39e2eb8b0a92", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f285fe23342fba04bc4b8e49dca8e975db46ba872864505088ac6aeb79e413f9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "习近平举行仪式欢迎约旦国王阿卜杜拉二世访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d95e3b7d770485b4d7995cd15e433d81ae99ea740fab5f80265546b405384f57", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3316", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d95e3b7d770485b4d7995cd1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a discourse on state-promoted global governance initiatives under the framework of national policy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Ideas Lead a New Journey | Practicing the Global Governance Initiative to Promote the Building of a Better World", "translation_notes_en": "The phrase 'New Ideas Lead a New Journey' is a common recurring political slogan in official Chinese state media." }, "identity": { "event_id": "event-0181f0ff814525e17ae9e65d", "event_version_id": "eventv-782c069f869c6c324de9c4ff", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "44ab2db2cc5ddcc5deee7c2362b4b0be413ad9dafff14e758e22ec9da2d8c998", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "新思想引领新征程丨践行全球治理倡议 推动建设更加美好的世界" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a9dad3b57295583580ed33f68cf54ecddcc2ec5caf699b6facf69f7fd616a972", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T00:56:03Z", "recorded_at": "2026-08-30T01:05:14Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4236", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-30T00:56:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a9dad3b57295583580ed33f6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata posits a connection between instability in the Strait of Hormuz and geopolitical friction between China and the U.S. centered on the Panama Canal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Turmoil in the Strait of Hormuz: How is it sparking Sino-U.S. competition in the Panama Canal?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6", "event_version_id": "eventv-7880c37d28721f5e13e93beb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8200701c1d2e20165787139411a34a974ea86137123781e011c24baaa3a95739", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b4297a3328d46196b2c38032114ed8d10c0058c2014e98c14406bd0296aeebe3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:28:39Z", "recorded_at": "2026-08-21T04:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2171", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:28:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b4297a3328d46196b2c38032", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislators are considering amendments to existing road traffic regulations specifically targeting the velocity constraints of electric bicycles.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft revision to the Road Traffic Safety Law proposes adjustments to electric bicycle speed limits", "translation_notes_en": "The term 'Daojiao Fa' is an abbreviation for the 'Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China'." }, "identity": { "event_id": "event-6c21d55fd57e378abdbc6ff6", "event_version_id": "eventv-78bc67c4a6c0960a7a209ea1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8f377434a99c5ce43d2ac7f7f94f0478db4bbec251db5617ba6ca443e1507847", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "道交法修订草案拟调整电动自行车限速" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f7463ca5ac73470858ec01159853b0c7b1622e035d4a31678a5f993963abb18c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:46:25Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3543", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:46:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f7463ca5ac73470858ec0115", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata posits a connection between instability in the Strait of Hormuz and geopolitical friction between China and the U.S. centered on the Panama Canal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Turmoil in the Strait of Hormuz: How is it sparking Sino-U.S. competition in the Panama Canal?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6", "event_version_id": "eventv-79188d11b279179cb1c8f9e0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8200701c1d2e20165787139411a34a974ea86137123781e011c24baaa3a95739", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6a1e120bd21ed98b25caad69ab495340de10e6c19da59b2350fb647148076073", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T20:55:34Z", "recorded_at": "2026-08-20T21:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1977", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T20:55:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6a1e120bd21ed98b25caad69", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces that bilateral negotiations to enhance the existing free trade agreement between China and Switzerland have concluded.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and Switzerland Announce Completion of Free Trade Agreement Upgrade Negotiations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-31c5826b64070c807bee8d00", "event_version_id": "eventv-792934520aec118130f71a8f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aec10e70c520ba305fcc3d2a1f595ce45c786811f370f665a72e3940cc6a83e8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "中国与瑞士宣布完成自贸协定升级谈判" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "34dd720087051eb888fa55250eef8737a25ce028cfc6f541272e75bd9354ab79", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:11:33Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2109", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T00:11:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T00:11:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-34dd720087051eb888fa5525", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The French newspaper Le Monde reports on the sentencing of a high-profile real estate figure and notes a shift in Chinese government policy toward requiring completed housing for sale.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Le Monde: Xu Jiayin Sentenced, Chinese Government Advances Spot Housing Sales System", "translation_notes_en": "The name Xu Jiayin refers to the individual also known internationally as Hui Ka Yan." }, "identity": { "event_id": "event-01aebf313bb16cf44e6476e2", "event_version_id": "eventv-793f2674ce1bc4afc2c897c8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e2c48e67bd3ae09a825390cb9446e50875388d446a228cb85ac2363face68cb2", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "法国世界报：许家印被判刑，中国政府推进现房销售制度" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ff9bde4da45bc0c917e879b89078938a4292c8c4dd9b4b6d52b0db2be43b3c02", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:50:48Z", "recorded_at": "2026-08-20T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1981", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:50:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ff9bde4da45bc0c917e879b8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The headline poses a hypothetical question regarding the potential efficacy of a new economic policy initiative attributed to Trump in relation to Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Launches 'Economic D-Day': Can It Force Iran to End the War?", "translation_notes_en": "The term 'D-Day' is used metaphorically in the source to imply a decisive or massive economic strike." }, "identity": { "event_id": "event-ed18cfaa27c63d0df69acc12", "event_version_id": "eventv-7989cbe425969482e2ff81eb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f6fa97661753ccdfcc6dd766a1e82e1e68597d4b9b7192ed377c480db2e0cdfa", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 0.941176, "letter_characters": 17 }, "title": "特朗普祭“经济D日” 能否逼伊朗结束战争" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "42739213bcc323ae65e5eecc09252e100bc3f9314d2324f1889b4a1f6ba53ce0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:17:59Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2468", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:17:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-42739213bcc323ae65e5eecc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The city of Linfen in Shanxi Province is implementing a development strategy focused on integrating traditional, emerging, and future-oriented industries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Linfen, Shanxi Aims to Build a New Industrial System Targeting 'Traditional, Emerging, and Future' Sectors", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e6fdc0f84ae426b7473ac7ba", "event_version_id": "eventv-79c06a559728633c5a9dcbba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "567e1a794c8ba400328bceb1ac29fc3c50e5b68768d7b9d2702f68a1e371f27d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "山西临汾瞄准“传统、新兴、未来”构建新型工业体系" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4da7a58ec7f0b54dc8104659d3c89eb7165a0b290497c349262df25ae00ce707", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:47:30Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3277", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:47:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4da7a58ec7f0b54dc8104659", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights government-led economic initiatives in Shandong province, cited in the context of recent demographic data indicating large populations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Dynamic China Research Tour) With Both Registered and Resident Populations Exceeding 100 Million, Shandong Implements Multiple Measures to Stimulate County-Level Consumption Potential", "translation_notes_en": "The phrase 'Dynamic China Research Tour' is treated as a programmatic title for a series of investigative reports." }, "identity": { "event_id": "event-c2ad0f6a4b84c76ac3e2a064", "event_version_id": "eventv-79fcc2099d4e62feaedc5813", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f9cb341ba9a382daeeced8e08593588cc660da13e06f688767b72a1112dc71c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "（活力中国调研行）户籍、常住人口“双过亿” 山东多措激发县域消费潜能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "415a8c0b51aab091ccf159abc436eb7045331e1f80ad6a52168e4c5f90a4fd16", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:55:37Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3218", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:55:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-415a8c0b51aab091ccf159ab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing is officially justifying the detention of a U.S. citizen by citing national security charges, contradicting accusations of arbitrary detainment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beijing Denies 'Arbitrary Detention' of Myanmar-focused Scholar Min Zin, Alleging 'This U.S. Citizen Is Suspected of Endangering National Security'", "translation_notes_en": "The name 'Min Zin' refers to the Myanmar-focused scholar mentioned in the text. Proper name standardized to ‘Min Zin’ for the person rendered as 敏辛 in the captured Chinese metadata." }, "identity": { "event_id": "event-1906678f72b36035246838fb", "event_version_id": "eventv-7a41f40f82b3ca7b26ecf85c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36793637fd6059796f24eb4ae6d29487eda9f25eb556c24d2e4c344dc38f004f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 32, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 32 }, "title": "北京否认“任意拘押”缅甸问题学者敏辛，指称“这位美国公民涉嫌危害国家安全”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b2c47d2966a2aa2e513d2a5c485390e8809c714e72af1787524cf0dae5f00036", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:45:35Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2402", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:45:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b2c47d2966a2aa2e513d2a5c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes the implementation of a comprehensive, technology-driven monitoring system for food safety in Hainan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan tightens 'full-chain' food safety protection network; smart supervision is 'sharp-eared and eagle-eyed'", "translation_notes_en": "The idiom 'er cong ming ming' (literally 'ears sharp and eyes bright') is translated here as 'sharp-eared and eagle-eyed' to convey the sense of enhanced sensory oversight." }, "identity": { "event_id": "event-2df87db9e2b1029619df0aa5", "event_version_id": "eventv-7a64aec5c62593f0a4be7392", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4f3c431af7c52371e0ddb616e63e8abfaf7332dc1cb90f2ac93bceb26cd42904", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "海南织密食品安全“全链条”防护网 智慧监管“耳聪目明”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f9328b77a05936f55e29f76de9017c84a18becfa814690310a0455705ff1e36b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:32:36Z", "recorded_at": "2026-08-22T01:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2600", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T00:32:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f9328b77a05936f55e29f76d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides official statistics regarding the growth of passenger traffic in the Chinese aviation sector for the month of July.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Civil Aviation Administration of China: July civil aviation passenger transport volume increased by 3.9% year-on-year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dd65028612852ec90c6ea6bd", "event_version_id": "eventv-7aed6602242ad244b9a12d23", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "20a3430d254f1ea6f73fea45b9ad45e7058b0b1083e71c22e5c45a554c8f930d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "中国民航局：7月份民航旅客运输量同比增长3.9%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5f2991865bc25e2aca70ce49e9e1e176f5fbb8a34eea0c5434db71884ae31a6d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:45:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2385", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:45:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5f2991865bc25e2aca70ce49", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record describes the developmental priorities set by Baiyin city for the upcoming 15th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Copper City' Baiyin's 'Three Cards' for the 15th Five-Year Plan", "translation_notes_en": "The 'Three Cards' is a Chinese political idiom referring to three key strategic initiatives or competitive advantages being prioritized." }, "identity": { "event_id": "event-0bad724d76324baf38be8d60", "event_version_id": "eventv-7b694db9624a5a45f8f06fa5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d037c11b08fa6fec560f810607f1e54dd80ad8c5dddcdec0de4c7958c702098d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 11, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 11 }, "title": "“铜城”白银“十五五”的“三张牌”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2d59af7580edc9e8cb5f004915919c9e96abded5d905730c3d4c78368f428170", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:36:19Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2471", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:36:19Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2d59af7580edc9e8cb5f0049", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates an upcoming initial public offering in Hong Kong for the fashion company Shein at a specific valuation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fast fashion brand Shein to list in Hong Kong with a valuation of $27 billion", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d9ad6eff0dd7a78108e04628", "event_version_id": "eventv-7c25d69aafe11a5ce32ff2dd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4826d46b6782b7eed72f664e97a80d3cc20a13f00d6060bf0c9fc44414b1d567", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 0.736842, "letter_characters": 19 }, "title": "快時尚品牌Shein估值270億美元赴港上市" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1e5abb7681ad86d83dd8ff7c6c88127afa10a0ea174a2a7b209de7fb207cc3fc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:57:09Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3161", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:57:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1e5abb7681ad86d83dd8ff7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A newly constructed, domestically developed 115,000-ton refined oil tanker was delivered, according to the provided metadata.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Self-Developed 115,000-Ton Refined Oil Tanker Officially Delivered Today", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c00670fc381ff9bd21b578d9", "event_version_id": "eventv-7c8a0997c3b401bff6b8f379", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ec8f3eca74ce85582812c190a71f3e04273c1d2fd5408a3cb1b3c29503dc6afa", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "我国自研11.5万吨成品油轮今日正式交付" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "36f15f3bb69dab152e486db4dd4d7e18f83a0be8525c9c4ebfc61c2d85643d4f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:18:57Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2097", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:18:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-36f15f3bb69dab152e486db4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata presents an observation of a shifting domestic tourism trend where smaller locales in Shandong province are gaining popularity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vibrant China Research Trip) 'Heading to the counties' in Shandong: small cities becoming new favorites for cultural tourism", "translation_notes_en": "'奔县' (heading to the counties) is a neologism referring to the trend of tourists visiting smaller, less-developed administrative counties rather than major cities." }, "identity": { "event_id": "event-0a2cad0e5b5c229b0d760df6", "event_version_id": "eventv-7cf6c2f9bf6f136f3e14b1f1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c9f0f3d9725d0829b92551ae500aa650d2139f058624a558883521ee3d3917c9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "（活力中国调研行）“奔县”去山东：小城正成文旅新宠" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1812e693bdfa84ff90f8dc254025f14a18314668819d966966ac72f67aad9eaf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:45:31Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3199", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:45:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1812e693bdfa84ff90f8dc25", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a decline in the health status of the Norwegian monarch over the recent weekend.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Health Condition of King Harald V of Norway Deteriorated Over the Weekend", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-64e4f8fd71ad0819066b8434", "event_version_id": "eventv-7da2c5ee6ff31f4d8d2b0736", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee9ded13a4ff2184d0742a2330b6db2ec2d0694849f761e0ff5d4820ed242fd3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 0.72, "letter_characters": 25 }, "title": "挪威国王哈拉尔五世（Harald V）的健康状况周末恶化" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "166b25b465ac51bdef09c3c2c4bbe8f394685d171a8ee36ddbffde7771d7d125", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:39:20Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3054", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:39:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-166b25b465ac51bdef09c3c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates the event is an academic gathering of global experts focused on mineralogy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "International Mineralogical Association General Meeting Held; Global Scholars Discuss 'The Myriad Phenomena of Minerals'", "translation_notes_en": "The phrase '矿物万象' is a metaphorical expression implying the vast variety and complexity of minerals." }, "identity": { "event_id": "event-0030b606fee178807cd8ffac", "event_version_id": "eventv-7e5c1e23fee1759dcdd77655", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "88eef855081411f6656510d5f030c71af29a750fe49fa1388487003e16a6577b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "国际矿物学协会大会举行 全球学者共话“矿物万象”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9f3091e76f6aa8ef0091d3105b4f17765e67a319dd1a16db17cd74bea020c7b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:38:05Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3198", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:38:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9f3091e76f6aa8ef0091d310", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes the arrival of an American visitor in Beijing and their stated vision for U.S.-China cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "American Friend 'Saikao Si' Arrives in Beijing: U.S. and China Can Work Together to Build a Better World", "translation_notes_en": "The name '赛考斯' is phonetically transliterated as 'Saikao Si' as no standard English name is provided." }, "identity": { "event_id": "event-b49961255a7daec1d7c2cd1c", "event_version_id": "eventv-7ecde1269ad2b8b87c65f379", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9222621a821c6197e7a826bfab0707b673b9d23d3fb963313b9d66301a2bd028", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "美国友人“赛考斯”抵北京：美中两国可以携手共建美好世界" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4c773970dea31eef2f019ff881c6e424bb20b26bfc68c9f4599f29908121f2c7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T01:54:28Z", "recorded_at": "2026-08-23T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2871", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T01:54:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4c773970dea31eef2f019ff8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance is announcing the scheduled hosting of an APEC-related finance conference in Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: APEC Finance Ministers' Meeting to be held in Hong Kong in October", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-70d1ed5ea633f7e0582edd76", "event_version_id": "eventv-7f2f5e19774a9be23b4af751", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eecaae177ed5e55960c3aba18f7ac5f3176f2fc6c46f44c6341f60ce0ec24ef3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 0.764706, "letter_characters": 17 }, "title": "财政部：10月将在香港举办APEC财长会" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ec14364ffa9ae4fe0cc4ce4e3046285b476b5a139f3114bea586cbc0ac8846a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:55:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2235", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:55:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ec14364ffa9ae4fe0cc4ce4e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The electoral process for local grassroots public positions in Taiwan has officially commenced.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Nine-in-One\" elections for grassroots public servants in the Taiwan region begin", "translation_notes_en": "\"Nine-in-One\" refers to the simultaneous election of nine different types of local government officials." }, "identity": { "event_id": "event-ff948e365a54442afecb144d", "event_version_id": "eventv-7fe51d810de635d4109dca82", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "62b98c17281c9b8609ee957a4031f1ae3f5d3011d475b5d269f94405ff011c0d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "台湾地区基层公职人员“九合一”选举启动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0cae82a6e2c79ca6f33866b1df8f09f6e58f1c4dbcf1f977c7f0cac485190a6d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:50:24Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1959", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:50:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0cae82a6e2c79ca6f33866b1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A United States official has established a conditional relationship between the reconstruction of Gaza and the disarmament of Hamas.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Envoy Links Gaza Reconstruction to Disarmament of Hamas", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-93db7e5b03813119401921d6", "event_version_id": "eventv-8001d87bf7eb78cda7d63f3d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "82ac33de1c7a5c4687d2fd772d67cb9c9ea507e4c13b88e97b6cafeaef842a30", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "美国特使将加沙重建与哈马斯解除武装联系起来" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d8421b969187335a03b2313bb4e9ee660863240b878a9265e1a36e0106656077", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T19:00:36Z", "recorded_at": "2026-08-18T19:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1439", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T19:00:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d8421b969187335a03b2313b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports on a technical development in nuclear medicine, specifically the extraction of Lead-212 for oncology treatment from industrial waste.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Extraction of Cancer-Fighting Nuclide Lead-212 from Rare Earth Tailings Expected to Break Global Supply Bottleneck", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3ecedbbcad07e4b6b80b823c", "event_version_id": "eventv-80073e7b5672d80e24cb60d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf867c2298e51d2c3209847b00b624db073b95fdf5ed326cebb336031e39e3b7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "中国从稀土矿渣提取抗癌核素铅-212有望打破全球供应瓶颈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b3dce87c70218aaf24ca636f386f6381d3214489e24bb9e8d69fbf45731fa01c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:59:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2230", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:59:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b3dce87c70218aaf24ca636f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates a developmental milestone in the Chinese financial sector, marking the first instance of cross-border commodity delivery within the national futures market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's futures market achieves cross-border delivery for the first time.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2d0ad958d84351b960b1fa90", "event_version_id": "eventv-805fdfeab5a4f4bbef1e502d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "226500d705188db0503c5c145a89747b1133ad7a008173a34db54729ef06e759", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "我国期货市场首次实现跨境交割" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "09c0fb8c450c5fb2950ca3e76cf2a9aa49dac55a63238ee292a121c394878769", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:30:49Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2206", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:30:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-09c0fb8c450c5fb2950ca3e7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports an administrative escalation in disaster response level by the relevant regional authority.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pearl River Flood Control and Drought Relief Headquarters Upgrades Flood and Typhoon Prevention Emergency Response from Level IV to Level III", "translation_notes_en": "The acronym for the Pearl River Flood Control and Drought Relief Headquarters is often referred to as the Pearl River Commission in certain contexts." }, "identity": { "event_id": "event-688eb14d81e73f06d121663a", "event_version_id": "eventv-807170f5e3c20f97939cc638", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "da6969ac55367c07e800d9e0ab42309d0b88e1501e1ea23b75b30b5151918e79", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "珠江防总将防汛防台风Ⅳ级应急响应提升至Ⅲ级" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "65cf765d9841ab672af0070cdc739db46b9c0c8b3ba4a01598493023a91681fc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:09:15Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2970", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:09:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-65cf765d9841ab672af0070c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a diplomatic gesture performed by King Abdullah II at a specific memorial site.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "King Abdullah II of Jordan Lays Wreath at the Monument to the People's Heroes", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dc7d853fc2a5d2b221ced1a3", "event_version_id": "eventv-808e0efb078e3e761a958cff", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f6a337c56060019e2df49b2fc821dabf3f37148ad9a075bf1946eefff84c9bea", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "约旦国王阿卜杜拉二世向人民英雄纪念碑敬献花圈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7d5a8dc04386b979f95a46cdf2e55d6c08a19fac1123091d4f03cc4ee3c638ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:15:04Z", "recorded_at": "2026-08-21T05:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2180", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:15:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7d5a8dc04386b979f95a46cd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The local government in Datong is expanding international air travel connectivity to enhance the region's external economic and cultural integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Datong, Shanxi to add another direct flight route to South Korea, boosting Shanxi's opening-up", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-52b4dd6dab4c888d8e741d0d", "event_version_id": "eventv-8196f8927e16ecfc636548fd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4b904ebd37b292ac61e9467728aaccb83d78a2e78ccb05678ee87e737b42b0e7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "山西大同将再添对韩直飞航线 助力山西对外开放" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6a7d338677b3196cf4f201c272d37534366311111adcd2480a002952cbd5f59e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:39:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2407", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:39:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6a7d338677b3196cf4f201c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Guangxi region has escalated to a red flood alert due to water levels at 19 stations across 13 rivers surpassing official warning thresholds.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "13 Rivers and 19 Hydrological Stations Exceed Warning Levels; Guangxi Upgrades Flood Red Alert", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8040985cf647c6edc0d58ae3", "event_version_id": "eventv-81a7f73ae53eed220cd43dd2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "559f7a4c9728726cdabcbfaabface0bf4bb4512be653448fbd831ef1ab9d7353", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "13条河流19个水文站超警 广西升级发布洪水红色预警" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e14688a1ab859b8212c3c305d841955283b99a0aaf3e11b3c4aa712c7bfade0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T04:48:11Z", "recorded_at": "2026-08-23T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2893", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T04:48:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e14688a1ab859b8212c3c305", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The government of Zhejiang province has launched a convenient service platform for handling financial matters following a person's passing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhejiang: One-stop inquiry service for 'personal financial affairs after death' now implemented", "translation_notes_en": "The phrase 'personal financial affairs after death' refers to the settlement of assets and accounts belonging to a deceased individual." }, "identity": { "event_id": "event-963e6c1d9dde7a18dd508df5", "event_version_id": "eventv-81deaa488615cdd03dda4cf5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a77a898dead96ef28d099beb962db170062bb1e88e0dd92470cf01bd9b2633fd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "浙江：“个人身后金融事” 一站式查询便民落地" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5be9eee6262f02785a2b0a51b5116ad3f9775cdd2e2ded7c5b4ed99fd812aa6e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:56:39Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2429", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:56:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5be9eee6262f02785a2b0a51", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The development zone in Xuzhou is emphasizing economic growth strategies focused on innovation and structural breakthroughs.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xuzhou Economic and Technological Development Zone: Moving Toward 'New' Horizons, Breaking Through to Lead", "translation_notes_en": "The phrase '向新而行' (moving toward 'new') refers to the Chinese policy push for 'New Quality Productive Forces'." }, "identity": { "event_id": "event-34c5b5fd68dc0e289b2e1a6d", "event_version_id": "eventv-820d695f66880862cea3f8d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7983d79bb3acd7acb0453bfe6f70d547b8abef5815ecccafd1d2701534831146", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "徐州经开区：向“新”而行 破局争先" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e751a5b02f03684eb20cddb736d8784a4d08362c203b6a64cf83ec9f3c0277af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:45:29Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1733", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:45:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e751a5b02f03684eb20cddb7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the publication of DouYu's second-quarter financial and operational performance metrics for 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Esports content competitiveness remains stable; DouYu releases 2026 Q2 operating data", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5d116d3d8d91a3e3404b34b1", "event_version_id": "eventv-821c1cff05b856980eaa60be", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "187765cc869cbcb7672aed96381ee68f1d214e8199b2a56b59f88a712dcb981e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "电竞内容竞争力持续稳固，斗鱼2026年二季度经营数据出炉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "048526f2df79183c810aababb03725a5d6e20527e1f2164ee6cf706a8d3132f2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:37:06Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2116", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:37:06Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-048526f2df79183c810aabab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local authorities in Zixing, Hunan, have repurposed a disused industrial structure into a recreational space as part of an effort to optimize municipal assets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Abandoned pump room turned into music floating island; Zixing, Hunan revitalizes idle assets through 'micro-renovation and refinement'", "translation_notes_en": "The term 'micro-renovation and refinement' refers to a specific urban development strategy focused on small-scale improvements." }, "identity": { "event_id": "event-f217ed1b574ab2f86b449436", "event_version_id": "eventv-826458ce38086b4732b7c141", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "90d4ccd5368eff6838d64927fa486cc94ee442131acea6a1216baedabd3fdb72", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "废弃泵房变音乐浮岛 湖南资兴“微改精提”盘活闲置资产" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b53930026f46b8a1b2fc244e8cbeaac1db5e7b4f43f3b2b65568fadf6e0ba6a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:55:30Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2250", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:55:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b53930026f46b8a1b2fc244", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Authorities in Tianjin have issued regulatory guidance to protect consumers by defining the mandatory safety and compliance checks required for medical beauty services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tianjin issues consumer tips for light medical aesthetics; legal projects must pass 'three barriers'", "translation_notes_en": "'Light medical aesthetics' refers to non-surgical cosmetic procedures." }, "identity": { "event_id": "event-d16175ee47f2fc44429dc901", "event_version_id": "eventv-829b415d937ccb0e1bbe7fa9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "98803c16309656ab26dad68343fd84874943b1b1651afdd4aa8b404bd3cd6f87", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "天津发布轻医美消费提示 合法项目须过“三关”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "577614d01c3b2ba7b67d2a07237989307d0a6e5af54daffeae4a9c70c74419d6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:41:57Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1902", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:41:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-577614d01c3b2ba7b67d2a07", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record attributes the growth of the local health and wellness tourism industry to the region's cold mineral spring resources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wudalianchi 'cold mineral springs' spark a 'hot economy'; health and wellness tourism attracts overseas visitors.", "translation_notes_en": "The juxtaposition of 'cold' (springs) and 'hot' (economy) is a common rhetorical device in Chinese reporting to denote economic growth." }, "identity": { "event_id": "event-d2f68a9d1aa4db225504488c", "event_version_id": "eventv-832e055af94b3c6c278d01a1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cc8e0ea6630629f25bc9052f7cfa8bba6eac06fd4098b2fe6894ef3f911555d5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "五大连池“冷矿泉”催生“热经济” 康养文旅吸引海外游客" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cc903dd3b4ebc9e6b3d1725096bcb20211666c855958464905e55954ba502636", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T05:06:58Z", "recorded_at": "2026-08-23T05:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2899", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T05:06:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cc903dd3b4ebc9e6b3d17250", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An individual previously involved in desertification control efforts in China 27 years ago has returned.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Saikaosi,' Who Helped China Combat Desertification and Plant Forests 27 Years Ago, Returns Today", "translation_notes_en": "\"Saikaosi\" is a phonetic transliteration of the individual's name as presented in the Chinese text." }, "identity": { "event_id": "event-4b7f5a37acd639d4b5c20733", "event_version_id": "eventv-83933ddffe2bf9d05fa3520a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d7fc5f18fb9d5c095cbdd2447136ede106d673170101014ab706a785bfe2702", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "27年前帮中国治沙造林的“赛考斯”，今天回来了" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a95f006df8df922c4bd67bd5497c6f750b5bd90f70f56db6a54539dc6469e9bf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:13:10Z", "recorded_at": "2026-08-24T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3123", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:13:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a95f006df8df922c4bd67bd5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces the commencement of a formal disciplinary investigation into a former executive at a specific power generation company.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Duan Zhongmin, former inspector of Datang Sichuan Power Generation Co., Ltd., accepts disciplinary review and investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-97f4fb2106005553c2308a6e", "event_version_id": "eventv-83a945f76b864a631fe3e73d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "504810a5abe660f8aec3a1aa48601ecf180ce4858f976b32509916411e85002f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "大唐四川发电有限公司原巡视员段忠民接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2950770f110b3377533651f0dac86a9a2e1c09a3a1c1296b138cb801a57aa719", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:04:24Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2289", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:04:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2950770f110b3377533651f0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that national security authorities have released new information regarding espionage involving the compromise of old, non-decommissioned servers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Overseas Spies Infiltrate Decommissioned Servers to Steal Secrets, Latest Disclosure from National Security Organs →", "translation_notes_en": "The symbol '→' is kept as it indicates a continuation or link in the original headline structure." }, "identity": { "event_id": "event-c6d6777171f317d602e5622c", "event_version_id": "eventv-83c5816107a040eaab6895c8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db837bf56b07f2c77b7c0528b73d5603d7dfe226180a054ef40a5438be9d9c03", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "境外间谍入侵未报废旧服务器窃密 国安机关最新披露→" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "15686e4362f3320066290a0a7cd9d28d8bc6cd19d3df45a4422792c657fbcb94", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T00:23:17Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2861", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T00:23:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-15686e4362f3320066290a0a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a milestone achievement for 44 Chinese experts recognized by the International Electrotechnical Commission.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hitting a Record High! 44 Experts from China Win 'IEC 1906 Award'", "translation_notes_en": "The term '我国' is translated as 'China' based on the context of the IEC awards." }, "identity": { "event_id": "event-ffd8b09122ecb13e9f995cfb", "event_version_id": "eventv-840f281059fd717302d7d6d6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d98a3a8a1d2ff7e352185d651f35734539f1c6700ad42dffdd5164f842b3d150", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 0.8, "letter_characters": 15 }, "title": "创历史新高！我国44名专家获“IEC 1906奖”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "de6be2689ae410fb1d7f61dc901e7ccb12a33288371a3c4990932d40b286150b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:13:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2401", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:13:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-de6be2689ae410fb1d7f61dc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights an expert perspective on the maturation of AI-integrated scientific research and the necessity of broader access to research tools.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Academician E Weinan: AI for Science Has Entered the 'Second Half,' Future Efforts Must Promote Research Democratization", "translation_notes_en": "The term 'AI for Science' (Scientific Intelligence) is a standard translation for this technical field." }, "identity": { "event_id": "event-c1ab61a5474f13307d60b1e1", "event_version_id": "eventv-84112f97afe49010308bbd1a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "730e0c010bed82b70232a61cedc1a9d5fccaa4e5d1e862a84585decce01fdfdb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "鄂维南院士：科学智能进入“下半场” 未来需推动科研平权化" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6971ea01a59bdf047d9219e25502904a7fd29b7d09a3ac8cd14aea084d154557", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:54:18Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2508", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:54:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6971ea01a59bdf047d9219e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Guangzhou Intermediate People's Court has formally initiated the legal proceedings for the bankruptcy liquidation of Evergrande Real Estate Group.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangzhou Intermediate People's Court lawfully accepts bankruptcy liquidation case of Evergrande Real Estate Group Co., Ltd.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5ae3891fe4cb7041b49f88a0", "event_version_id": "eventv-8418e5eb0d18ba46f07aadef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53c2ca3f4d90c273f86cdeba024c411f9ad72cffcd43886b98ac2bb79ade514a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "广州中院依法受理恒大地产集团有限公司破产清算案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bcffa37109652054d877a485eb10526597a6a3fd50bdbc55df4890c438b6baad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:18:34Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2193", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:18:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bcffa37109652054d877a485", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local authorities in Guangxi are expanding the permissible uses of the Housing Provident Fund to cover broader residential living expenses beyond direct home purchases.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Multiple regions in Guangxi introduce new Housing Provident Fund policies; the fund shifts from 'purchase-only' to 'general living usage'", "translation_notes_en": "The term 'Anju Tongyong' (安居通用) is a policy shift concept; 'Anju' refers to secure or stable living, and 'Tongyong' implies broader, more versatile usage." }, "identity": { "event_id": "event-71bf645777f49d7b469332a6", "event_version_id": "eventv-8456b7e8abc6df35addee7a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6aada675ea763ae9efe7b6d94b357cefc18e5351eeb78112d21e3d74594c0f84", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "广西多地出台公积金新政 住房公积金从“购房专用”迈向“安居通用”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "34092e33387c4f0a81481d38d6da6d10674677af10145816783488479fac96cf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:44:38Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2444", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:44:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-34092e33387c4f0a81481d38", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing hosted the seventh iteration of an ongoing series of forums dedicated to media collaboration between China and African nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 7th Forum on China-Africa Media Cooperation Held in Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e04c8a6e9bd398a3c569b3d0", "event_version_id": "eventv-8473b3def6ad9d346d1b851b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "acd8b35ba69b057d0c73dedf7b1182ecc95e93010f9b63420344311bcddaef1f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "第七届中非媒体合作论坛在北京举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b12812f39a5b3cdc8d477838629017c916c2fccc4a37ee997a56c49d54dd16b4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T09:44:30Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1921", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:44:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b12812f39a5b3cdc8d477838", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The national authority has elevated its response posture in Guangxi due to ongoing geological disaster risks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management Initiates Level IV National Emergency Response for Geological Disasters in Guangxi", "translation_notes_en": "None." }, "identity": { "event_id": "event-b58ff303beefc84e6d5f1fb0", "event_version_id": "eventv-8491d480ae59ac1067e9f48b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4379f2f6c788597f6beefbe57004544ffabf4ce8607c1dac188af8ba6dde77dd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "应急管理部针对广西启动国家地质灾害四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "454cdf9994f4c77244ca27b99ee5a8d2df940a51e269e39385c641c8a2bd2ea3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:47:43Z", "recorded_at": "2026-08-23T10:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2956", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T12:47:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-454cdf9994f4c77244ca27b9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The end of a seasonal fishing moratorium has led to increased maritime activity, resulting in direct territorial monitoring and enforcement actions by Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Fishing Ban Ends, Large Number of Fishing Boats Leaving Port Draws Attention; Taiwan Expels Crossing Chinese Coast Guard Vessels and Fishing Boats", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f0c69472980938ef6236940b", "event_version_id": "eventv-84a5e688affac0b787fca042", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f465f058eea14f393aff86bdc74c56fb7f89a30b6af55b658b9f494007297b0a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "中国休渔季结束，大量渔船出港引关注，台湾驱离越界中国海警船及渔船" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "edc16c2325615fd8e4a330ff6809497ac17247438856cab25bc9b1b3e98d9aa3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:02:02Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3046", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:02:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-edc16c2325615fd8e4a330ff", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates a policy focus on enhancing service quality to stimulate consumer demand, though it does not specify the governing body or particular sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Improving quality and benefiting the people, unlocking the potential of service consumption", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-35c68f1608942695f76034b4", "event_version_id": "eventv-84cdde3c1eb87997bbce4dbc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1cbc0d566bd0f905c47bdfe725177627221ce2fcdbf7fa2c0ba856bc613772af", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "提质惠民，释放服务消费潜力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d126779020286b846a3f0f87cfd754a98e9b10c9aedac61f323243febac6348b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:02:58Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3239", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:02:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d126779020286b846a3f0f87", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates the release of an official government policy document outlining development goals for the internet and information technology sectors for the 2026-2030 period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Q&A on the 'Action Plan for Promoting High-Quality Development of Cyber and Information Enterprises (2026-2030)'", "translation_notes_en": "The term 'Wangxin' (网信) refers to Internet and information technology sectors." }, "identity": { "event_id": "event-968a1134b0c9996b3f8a926b", "event_version_id": "eventv-84fb6e238f6334f755bfab7b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4bbc6fce08661e5c0bbddf7aa148ea1395f6efd6941b16ee9d316871ac4ac981", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "《促进网信企业高质量发展行动计划（2026-2030年）》答记者问" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a47db258e9b21587e26b1bc81464adb2af4c2dbeaeb47a1e5091be88f46d173c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:29:37Z", "recorded_at": "2026-08-22T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2681", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:29:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a47db258e9b21587e26b1bc8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Disciplinary authorities have issued an expulsion order against the former bank executive for unspecified violations of Party discipline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wu Xiaolun, former head of the Agricultural Development Bank of China's Hunan branch, expelled from the Party", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8036c0feff361cb09062711f", "event_version_id": "eventv-85f4f25e1aa6a01c33e7dc56", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9ccaea8a3411b8646ec5d5119bb44887f9682e4e6bfa4631534de9b5b52d0533", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "中国农业发展银行湖南省分行原行长吴晓轮被开除党籍" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "afbbee849a72950ba7436cec3169f155c4641b1b80f9312685ea8fd2034ea5a5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:14:50Z", "recorded_at": "2026-08-24T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3124", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:14:50Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-afbbee849a72950ba7436cec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Administration for Market Regulation has reported on the progress of standardization efforts for emerging industries during the current year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "State Administration for Market Regulation: Over 1,400 national standards for emerging industries released this year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-14b23f36d7a546a4ac092150", "event_version_id": "eventv-85faa47b3547c936d97c3e71", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa6b05f3d8481346567d436e3486d4a23c7659e3cb977e9f16d3aeafdfe0e8da", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "市场监管总局：今年已发布新兴产业国家标准1400余项" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "62e3d3cfe25a60975ff06ca8ae2bbecda2f1374024f4aa42a2640837840ad3dc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:24:54Z", "recorded_at": "2026-08-24T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3172", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:24:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-62e3d3cfe25a60975ff06ca8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Youth from China and France are reported to have facilitated the donation of historical archives related to the Japanese invasion of China to a location in Zhijiang, Hunan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese and French youth donate declassified Japanese invasion archives to Zhijiang, Hunan.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f8ecca159ffbbddb25138642", "event_version_id": "eventv-85fbba797e986db503efb588", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "21942ed9b6487be0cf8fba3b05155180b05c5720610a421671c728964d144a06", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "中法青年湖南芷江捐赠法国解密日本侵华档案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7fa8bd4ead598c9d1e7f8cef88cdb0f3d5a0e857bd9911dcbfec2e6f29da91b3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:46:59Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1949", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:46:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7fa8bd4ead598c9d1e7f8cef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a diplomatic meeting between a Chinese official and the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Zheng meets with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah", "translation_notes_en": "The name refers to Abdullah Ali Al-Yahya (often cited as Al-Jarrah in specific regional transliteration contexts)." }, "identity": { "event_id": "event-9cd4bcb0479b4c783e196258", "event_version_id": "eventv-8638a07053645866c4dd7b6d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27db8d51dbcb465b95fa66d24ab8b265299851b02212ccfef31a87d17d2c5f82", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "韩正会见科威特外交大臣杰拉赫" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4c99b32d2ed625f5c92b4ec3ff8811b55f9ba3a4c34f4b3abff0815ba631dd8d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:51:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3311", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:51:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4c99b32d2ed625f5c92b4ec3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a change in U.S.-South Korea military drill protocols linked to diplomatic communications with North Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Scales Back U.S.-South Korea Military Exercises, Claims to Have Received Response from Kim Jong Un", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9a309b269cd017457567a2d3", "event_version_id": "eventv-863acc83877f75468538bc1e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "365484d0a995eec66eef95807cf5689767e6adfacd5f36eccb79e2eeb69ec89e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "特朗普缩减美韩军演 称已获金正恩回应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "49ba9247e1d5338d3745e4c2e61043285862fe4a9b559ba7c2209447d85f426d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T13:13:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1845", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T13:13:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-49ba9247e1d5338d3745e4c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes Nvidia's strategy to launch localized artificial intelligence hardware by the end of the year to maintain market share in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nvidia to Ship China-Specific AI Chips by Year-End to Compete in AI Application Market", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c41be76cc087c8ddf5e59ba7", "event_version_id": "eventv-869e44c974d772c56a624286", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ad6cb4efea98bedef39e345e2ee3bf118e4e387813c8041716f5fcb1cef47f29", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 0.923077, "letter_characters": 26 }, "title": "英伟达年底前出货中国专用AI芯片 争夺人工智能应用市场" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1d5d0418670be05d77c0c8fea7ce356e14d0fbc70c87bb22c470937f6dbfbaf7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:30:43Z", "recorded_at": "2026-08-20T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1988", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:30:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1d5d0418670be05d77c0c8fe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes an industrial shift in Linfen, Shanxi, where the city is attempting to balance its existing coal-based economic foundation with green energy reform.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Coal\" foundation and \"Green\" backdrop: Linfen, Shanxi, a major energy city, deepens energy revolution", "translation_notes_en": "The terms \"diqi\" (foundation/reliance) and \"dise\" (backdrop/tint) are metaphorical, highlighting the city's dual focus on traditional coal industry and environmental transition." }, "identity": { "event_id": "event-2a2456c4fad8c47c32618d95", "event_version_id": "eventv-88c9713e73dd21ef29a1e6a4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b652fbb159c1ccec9ef02a3dbc4c2fccda3189845b9e38e5c8b6d417b2485a57", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "“煤”的底气、“绿”的底色 能源大市山西临汾深化能源革命" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0895938f000f7decb4579794cc44952b5670cccc89dbcf9a5b448ae987055fd3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:15:57Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3280", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:15:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0895938f000f7decb4579794", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese Foreign Minister Wang Yi held a meeting with the chair of Indonesia's National Economic Council, Luhut Binsar Pandjaitan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi Meets with Chair of Indonesia's National Economic Council Luhut", "translation_notes_en": "Luhut is the common name/title used for the Indonesian official." }, "identity": { "event_id": "event-3172edae9006854f5d13e89d", "event_version_id": "eventv-88ca9bf7758715f2f2801f9a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e36b402c08d623818c0cf8c61ee13e1794caf04d2d37ce78e21db7e9f961f01f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "王毅会见印尼国家经济委员会主席卢胡特" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c59857b4dc25e4d230702725dbd8a446b2920144fab87983bfb6d0359273aed0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:04:05Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2916", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T10:04:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c59857b4dc25e4d230702725", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a formal diplomatic event involving the reception of Jordan's monarch by the Chinese head of state.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Ceremony to Welcome King Abdullah II of Jordan on His Visit to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-892a7d091742668537cae1da", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f285fe23342fba04bc4b8e49dca8e975db46ba872864505088ac6aeb79e413f9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "习近平举行仪式欢迎约旦国王阿卜杜拉二世访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2c360b3ce707812881ce51aa231d43aeb8c320f64b1dfd79923593ad5e96e01f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3300", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2c360b3ce707812881ce51aa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A directive has been issued by President Trump to substantially reduce the scope of ongoing collaborative military training between American and South Korean forces.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump Orders Significant Scale-Down of Joint U.S.-South Korea Military Exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d5cc337105d5dc71b58cf781", "event_version_id": "eventv-8948e72a9f63ff99b34b58ed", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bef73c88be8c05dc36fbee208164fd17546980077f8ab9bd12ae538019d51771", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "特朗普总统命令大幅缩减美韩联合军演规模" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ed336837f8bac0cb425fc24f12df3b5f1afcc9c0c8e532b5b1ab6a45ad639843", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T22:45:22Z", "recorded_at": "2026-08-19T15:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1546", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T22:45:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ed336837f8bac0cb425fc24f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces that bilateral negotiations to enhance the existing free trade agreement between China and Switzerland have concluded.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and Switzerland Announce Completion of Free Trade Agreement Upgrade Negotiations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-31c5826b64070c807bee8d00", "event_version_id": "eventv-899a834d37b68b5d35eeb6d7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aec10e70c520ba305fcc3d2a1f595ce45c786811f370f665a72e3940cc6a83e8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "中国与瑞士宣布完成自贸协定升级谈判" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8ceda854df129878e65a9c5a90bc705225ca53b231db2290f5604114ea6d16c6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:11:33Z", "recorded_at": "2026-08-21T00:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2060", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T00:11:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8ceda854df129878e65a9c5a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames the funeral of a Chinese leader as a subject of analysis regarding the political customs and protocols observed by the state.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Cremated in Beijing: From Civilian Mourning to Babaoshan Cemetery, the Political Logic of 'Funeral Arrangements' for Chinese Leaders", "translation_notes_en": "The term 'Funeral Arrangements' is a literal translation of a phrase referring to the post-mortem proceedings of state leaders." }, "identity": { "event_id": "event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094", "event_version_id": "eventv-89cb6e907f1ac8afda803889", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "40496b137c3cbdc8f1991044c92cdd014e4150b86b90a41357c3ce85b29e7930", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "朱鎔基在京火化：從民間悼念到八寶山公墓，中國領導人「身後事」的政治邏輯" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "82d4b1d2f9b9f898f45bbdc09f9db0cf3289de8dfc486f90b5ae447108b92095", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T12:56:25Z", "recorded_at": "2026-08-18T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1400", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T12:56:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-82d4b1d2f9b9f898f45bbdc0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports growth statistics for skilled labor in Guangzhou over the period of the 14th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Since the Start of the 14th Five-Year Plan, the Total Number of Skilled Personnel in Guangzhou Has Grown to 4.31 Million", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-413340f76c4b52f201589018", "event_version_id": "eventv-89d7fbe24ccf1abb15edd481", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dc02d503965df25b428afbb8281cc2adbb3fa1ddec48d5527f26b4f5941322ed", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "“十四五”以来 广州市技能人才总量增长到431万人" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d4562ff0c8c6047ddfdd65896a57841f3a99801bc22af0f9dd31f5df7b550cdd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:58:03Z", "recorded_at": "2026-08-22T04:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2625", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T03:58:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d4562ff0c8c6047ddfdd6589", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Ministry of Foreign Affairs addressed inquiries regarding potential interest in hosting the 2028 UN Climate Change Conference.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is China considering hosting the 2028 UN Climate Change Conference? Ministry of Foreign Affairs responds", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dd1520644747a0bec36587b2", "event_version_id": "eventv-89ebd6e40905fdb72622f0d3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "62047b5d6016bc6f68eb9cb3dff7d7f33eae4484545eb55ce47f3d6662521567", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "中国考虑于2028年召开联合国气候变化峰会？外交部回应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "544c05b262f368bbd712980c3ff9f358d4b03de0ec4b61d5a08a3999e9d53411", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:26:39Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3274", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:26:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-544c05b262f368bbd712980c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that a synthetic biology competition is being held in Shenzhen with participants from over 500 international teams.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 500 Global Teams Gather in Shenzhen for Synthetic Biology Innovation Competition Finals", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-87f3e7b07f245f24346a0051", "event_version_id": "eventv-8a6bb6c135e27099422127ae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ea9f0dd3aa847e1350938fa70fa6611a9bfbded07aed39497bb858f98d7daf1b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "全球500余支队伍聚深圳角逐合成生物学创新赛决赛" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ed4d093c83a60dce44115131d705474ad11346a4901b97c5e3da3aa39b7138bd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:14:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2427", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:14:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ed4d093c83a60dce44115131", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record discusses the pace of artificial intelligence implementation within the Japanese corporate sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why is the adoption of artificial intelligence by Japanese companies so slow?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6d4af9c474d2f8089ba811ce", "event_version_id": "eventv-8a737f9a0cefb3b78e3dd86c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "daacb44b98c5f60edff0e24e2a1fb4586e8e10e724063dcc6e0da4584ed59929", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "日本企業應用人工智慧為何如此緩慢？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bfcb91f9ee5925a2542724d614c203f2bb740f1f111a672e662d5e858cfdf752", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T00:06:44Z", "recorded_at": "2026-08-18T00:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1326", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T00:06:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bfcb91f9ee5925a2542724d6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a legal verdict reached by the High Court in a case involving the organization known as the Alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong High Court finds the Alliance in 'inciting subversion' case guilty.", "translation_notes_en": "The term refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-8a7c2955d9d195916c944c77", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "006bccf8ab09cef38c48728af89a8cf05008f72e8f55c3251bad3855202067b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "香港支聯會「煽動顛覆」案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "28e5cc67e8d042c54934fe85057d02be3e554e728cafea26f2a08a1e4cae0430", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:01:30Z", "recorded_at": "2026-08-21T05:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2181", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:01:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-28e5cc67e8d042c54934fe85", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata links a series of North Korean missile tests to a recent announcement regarding a planned meeting between Donald Trump and Kim Jong Un.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "North Korea Launches About a Dozen Short-Range Missiles After Trump Announces Meeting with Kim Jong Un This Year", "translation_notes_en": "The term '10来枚' indicates 'about ten' or 'a dozen' missiles." }, "identity": { "event_id": "event-b7bfb4afc61a693dbb982861", "event_version_id": "eventv-8a969dcf579a0ccd4295edbb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aae23154f21899942ad45d92767babbc49b00a48db0f0ed6b1f173e77f9ad1d6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "特朗普宣布今年将与金正恩会面后 朝鲜发射了10来枚短程导弹" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c5a74dcffdb0d7d9f0c5a69053fa202f504c2719b29092c40b3aa340ac5955c3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:57:23Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1874", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:57:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c5a74dcffdb0d7d9f0c5a690", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a diplomatic meeting between a Chinese official and the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Zheng meets with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah", "translation_notes_en": "The name refers to Abdullah Ali Al-Yahya (often cited as Al-Jarrah in specific regional transliteration contexts)." }, "identity": { "event_id": "event-9cd4bcb0479b4c783e196258", "event_version_id": "eventv-8ab603c6a6208d6d92c87778", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27db8d51dbcb465b95fa66d24ab8b265299851b02212ccfef31a87d17d2c5f82", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "韩正会见科威特外交大臣杰拉赫" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5bbd5f51574b51ceb903c297a618baed96be269e876ce31eea7a9f21e9abad93", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:40:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3290", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:40:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5bbd5f51574b51ceb903c297", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that Guangdong Province has achieved the highest number of advanced customs-certified firms in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong Cultivates 2,035 Advanced Customs-Certified Enterprises, Ranking First Nationwide", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6c80081f64f7158819c3a258", "event_version_id": "eventv-8b527607015a85f0fea9a640", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aebef41a54aa5c4a5b8aeb3ec3e77db310535e534b5b4689c452f1a30fe9498c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "广东培育海关高级认证企业达2035家 居全国首位" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b2b3f8e7861ada550077775bea9a81dc8038662f8cff890915bbd9675ce7c4b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:56:03Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3244", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:56:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b2b3f8e7861ada550077775", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhenlai is promoting new branding for local seafood products to bolster regional agricultural development in Jilin.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhenlai launches regional public brand for shrimp and crab, consolidating the construction of Jilin's 'Blue Granary'", "translation_notes_en": "'Blue Granary' is a metaphorical term used to describe aquatic agricultural development." }, "identity": { "event_id": "event-19696859b967a5291b0f2748", "event_version_id": "eventv-8b8a664024fbcbb0169b5a88", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "64e405cc905d00521ba71f0e59b8a19f416443d9434d668c9c9fa69aa9a6e340", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "镇赉推出虾蟹区域公共品牌 夯实吉林“蓝色粮仓”建设" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ad06e44c38c5a80646ce63991481251ba131b1b0ef871813f45f13b113cea96c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T04:49:29Z", "recorded_at": "2026-08-23T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2891", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T04:49:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ad06e44c38c5a80646ce6399", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shandong provincial authorities report on the scale and ongoing development of economic ties with Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shandong Has Accumulated 31.32 Billion USD in Actual Used Taiwan Capital, Continuously Promoting Deep and Practical Economic and Trade Cooperation Between Shandong and Taiwan", "translation_notes_en": "The phrase 'Lu-Tai' is a standard abbreviation for Shandong-Taiwan relations." }, "identity": { "event_id": "event-61f803c8d3087295d6df3a92", "event_version_id": "eventv-8cc61db8d550ae175933ab06", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ba44874996f94bb516159ab6f818b82d562ea26d39c55f11872a4eda0f850419", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "山东累计实际使用台资313.2亿美元 持续推动鲁台经贸合作走深走实" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c7981778774aaa7cc7bbe833698f1c305c8718347949f5412ca2061cc54c1ab5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:37:52Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2409", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:37:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c7981778774aaa7cc7bbe833", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the claim of an accelerated growth trend in the Chinese trust sector to an industry report.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Industry report claims China's trust industry is showing a trend of accelerated growth", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-88c9c7651f1726b97f9bc2de", "event_version_id": "eventv-8d0ed19f7d919ac42c5badac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "596820b147ba2b507ed9dd8d04bf7088fb3d3e98978dcb2bf41c577bd1d45a8f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "业界报告称中国信托行业呈加速增长态势" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "de992331ac02e7fae254bfdb64fbc478958762feb2e64019bb5e1f6ef2aae008", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:51:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2448", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:51:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-de992331ac02e7fae254bfdb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local development in Guangxi is being framed through the narrative of agricultural industrialization and rural economic renewal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Rural Trip: Observing Revitalization) 'Green Gems' string together a prosperous industry chain; Guangxi rural areas paint a new picture of revitalization", "translation_notes_en": "'Green Gems' is a metaphorical reference, likely to local agricultural products." }, "identity": { "event_id": "event-cb8e0d49d64de68590f8305c", "event_version_id": "eventv-8d4e1eb78015878702c8cbdb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8175cc7c75b2142294d3274d19ed9789d28fd01ad944ac499011588455463122", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "（乡村行·看振兴）“绿宝石”串起富民产业链 广西乡村绘就振兴新图景" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "66144f13f41e526ba5dbc133f2321d3455f39556f680971dbb1e7d053e6a54d7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T04:44:12Z", "recorded_at": "2026-08-22T05:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2629", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T04:44:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-66144f13f41e526ba5dbc133", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A forum was convened in Beijing to address the industrial development of artificial intelligence agent technology.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Focusing on AI Agent Industrialization, 'Zhi Zai Ling Ji' Forum Held in Beijing", "translation_notes_en": "The forum name 'Zhi Zai Ling Ji' is a transliteration; 'Zhi' implies intelligence, and 'Ling Ji' refers to a precious, agile, or miraculous essence/component." }, "identity": { "event_id": "event-809e000e07f16c40a7ef560b", "event_version_id": "eventv-8d6950d533f1503366182f14", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6780252833e91a27054cb864e15caee97077c0a350a81d9e0feb59583559fb7f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "聚焦智能体产业化，“智在灵玑”论坛在京举办" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "22a6ee21d63c66937abd4a7ef8108859ab99206fe94135df2b77259a98adc20d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:15:36Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2093", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:15:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-22a6ee21d63c66937abd4a7e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A U.S. military commander has pledged to make mental health support for the crew of the USS Lincoln a priority, though the metadata does not specify the precipitating circumstances.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Military Commander Promises 'Priority' Handling of Mental Health for USS Lincoln Personnel", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3d59c97f518f8877ff3a1459", "event_version_id": "eventv-8dbc86a6a180a102e4ce4c7b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5675af763e5e6d91f02e74fa2e47f0704dd418fa05c44860cf6cc114ea94ce63", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "美軍指揮官許諾「優先」應對林肯號航母人員精神健康" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3826af512fba4fd34eac74e3bfe34f31ba73b85257ddaf13ba14fab0bb2f8807", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T02:56:37Z", "recorded_at": "2026-08-17T03:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1232", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T02:56:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3826af512fba4fd34eac74e3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Guo Degang's August performances were cancelled following an investigation into the unlicensed adaptation of political/revolutionary musical works.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After being investigated for unauthorized adaptation of revolutionary songs, Guo Degang's multiple performances in August have all been cancelled", "translation_notes_en": "The term 'red songs' (红歌) refers to songs with patriotic or revolutionary themes in a Chinese context." }, "identity": { "event_id": "event-6aecadf6f16645638eda7c99", "event_version_id": "eventv-8dd6607a2e18c6511a6fa656", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fa208f5aa7ef6a261488a4da74efef866732b81b88c277d8ee2210a80239a2fb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "未经授权改编红歌遭调查后，郭德纲8月多场演出均已被取消" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ec55805969bdbcc01f19702c40d566a3c338734f5266fb9738f4405384b63a0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:23:53Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2971", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:23:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ec55805969bdbcc01f19702c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This title reflects a promotional or editorial narrative regarding China's focus on quality-led growth through industrial and technological innovation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Galloping China · Winning the Future with Quality | Adhering to innovation-driven development", "translation_notes_en": "The term 'Galloping' (Benteng) is often used as a metaphor for rapid, high-speed development in a Chinese policy context." }, "identity": { "event_id": "event-3057e8445983cd7dc81c0f98", "event_version_id": "eventv-8e22d243724b12c90e3c20ef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "97df465dc9dc83d87876d0a5b542474b40d1735278d5352a34b6a2a4b9b022b3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "奔腾中国·质胜未来丨坚持创新驱动发展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3838f62f96de12dbeb9b26b6af95710770f11e1da61f437edc7dfd34b8b25ef8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:18:32Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3139", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:18:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3838f62f96de12dbeb9b26b6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports a specific percentage decrease in the market valuation or stock price of Unitree Robotics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Unitree Robotics, Down 6.6%", "translation_notes_en": "Unitree Robotics is the common English name for the company specified." }, "identity": { "event_id": "event-ddd2560a12270550632f0ccd", "event_version_id": "eventv-8e354567ac89f54b48a8c21b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bd70d05b1a7878e7386819da81de399311800062d68566aa4eadf73860adf7d2", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 6, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 6 }, "title": "宇树科技，下跌6.6%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "99afc08c547fc452c284f5fe3f50714d9f2e06c8573a02fec05b280839d10c9c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:14:08Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3153", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:14:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-99afc08c547fc452c284f5fe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The headline presents a personal anecdote about investment returns to introduce a broader discourse on gender-based differences in investment performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I have earned 8,000 pounds since my 20s\": Why are women always better at investing?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d6f9603b09df004ed5dd2aea", "event_version_id": "eventv-8e5e63c51e0d9e65ea353c1c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fc3a8ae2453c9df44b68823c346fe5bc7fd24be4fa55f24d7f7f245174f06b14", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "「我從20多歲開始賺了8000英鎊」：為何女性總是更懂投資？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7aafc895cb59a2da7671a162689ea2217af219b6b3a3c4337c3ca2f626d44cbe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T00:05:37Z", "recorded_at": "2026-08-17T00:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1225", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T00:05:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7aafc895cb59a2da7671a162", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A commemorative thematic event focused on Long March heroes and martyrs has commenced in Shimian County.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Red Memory · Monument to Heroes and Martyrs' Sichuan Province Long March Heroes and Martyrs thematic exhibition event opens in Shimian County", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0c0be44aa58efb540daabaeb", "event_version_id": "eventv-8e749014f03d4b935d70da3f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c682db868e4b4676b2e7472caa9b69af9591133d07e9bc2c8c409742410c2af", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "“红色记忆·英烈丰碑”四川省长征英烈专题展主题活动在石棉县启幕" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "175d08b9cb58d0bdaa4bf45853baf24e762a33fd82cf2d318715c8f559e9a219", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:51:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2253", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:51:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-175d08b9cb58d0bdaa4bf458", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces an upcoming diplomatic visit to China by the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarallah to Visit China", "translation_notes_en": "Transliterated 'Al-Jarallah' from the Chinese representation of the official's name." }, "identity": { "event_id": "event-c722879aa32d7a6ab62c5a4a", "event_version_id": "eventv-8e7eae444ea8529ccd64a9e5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5195e09782240415aa0d5bdba1c295cc3bf169cc84721a52fdf4981e20b5a7b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "科威特外交大臣杰拉赫将访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c589301fc19d6fab1f1d962b077b82f120e66815431f9c6f2de5cfd03c81455a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:28:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2356", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:28:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c589301fc19d6fab1f1d962b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Matsu team participated in a friendly match against the Fuzhou team as part of their appearance in the Minchao tournament.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Matsu Team Appears in Minchao Tournament, Plays Friendly Match Against Fuzhou Team", "translation_notes_en": "Minchao is an abbreviation for the Fujian Super League." }, "identity": { "event_id": "event-8c3d001e116c2bc197afee87", "event_version_id": "eventv-8e8ae6b53790b034c81771bb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bfa4f920119c5e56f30a230f1afcdd2ba4c157391d994e15897f60d9e612db90", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "马祖队亮相“闽超”赛场 与福州队上演友谊赛" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "10a8338f7e14b3593e9becc7a1ae79f4503b2bca25dc4460c02f8a7281ea2b6f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:03:15Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3209", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:03:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-10a8338f7e14b3593e9becc7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the transition of Evergrande's Xu Jiayin from his status as a wealthy business figure to a sentence of life imprisonment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Asia's richest man to life imprisonment: Evergrande's Xu Jiayin sees his 'legend' come to an end.", "translation_notes_en": "Xu Jiayin is also known as Hui Ka Yan." }, "identity": { "event_id": "event-9e40ae49d9865b5f8d153f7d", "event_version_id": "eventv-8f3b7882bdc3180bb97b9050", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "00ec2544c50c19641a21a8a41c02a837c0ee0f6ba6d3c9a678da2ba330248396", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "从亚洲首富到终身监禁 恒大许家印“传奇”落幕" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9b489bc012bd7c46359dd7efec7d07419a9a9b9547d19acb3111a749f45a6242", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:17:26Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1854", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:17:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9b489bc012bd7c46359dd7ef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following a significant share price increase on its initial day of trading, an analysis of the background of Unitree Robotics is presented.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Price surged nearly fivefold on the first day of listing: What kind of robot company is Unitree Robotics?", "translation_notes_en": "The Chinese term for the company is transliterated as Unitree Robotics." }, "identity": { "event_id": "event-ba9e2af3959bb93d791de508", "event_version_id": "eventv-8fa3bb4bbe50dc574c864d77", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6213f3d88db9a73f9e90aa0c4a2dd04c8e85fe22008baf74ba40adb3659b2d8e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "上市首天漲價近五倍 宇樹科技是怎樣的機械人企業？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d09432353ce2c1c005ee3b94fd7d086ddfb052bf20301d6096180e191954ec65", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T12:47:27Z", "recorded_at": "2026-08-19T13:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1532", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T12:47:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d09432353ce2c1c005ee3b94", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology granted approval for a private company in Zhejiang to conduct commercial trials for satellite-based Internet of Things services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Ministry of Industry and Information Technology approves commercial pilot project for satellite IoT business by a private firm in Zhejiang", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8c1f906b37f5c5ad4d979979", "event_version_id": "eventv-8fd7532f07e74b7ca49447ba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "118b567c37d86b34e6e77f16d9c280bff01826228bb793f010a67d484b19de68", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "中国工信部批复浙江一民企开展卫星物联网业务商用试验" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7b586da174c965a1537460f5d88dd8ae55d0f42d17e77ca02a85cf0ca09c22dd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:50:56Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1828", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:50:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7b586da174c965a1537460f5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China Life Insurance highlights its contribution to green finance through wind power initiatives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lighting Thousands of Homes with Northern Border Winds: China Life Insurance Provides a Diligent Response to the Green Finance Assessment", "translation_notes_en": "The term 'Northern Border Winds' refers to wind energy projects in northern China." }, "identity": { "event_id": "event-303ec403c0405c40a38bfaff", "event_version_id": "eventv-903f739eb9edfd6e2d0dfa8f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b9e56f9cb82a04e38952a3c1622a0f40df964c4ebdd914dcd6a2ee59b3cc438c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "以北疆风点亮万家灯 中国人寿用心作答绿色金融答卷" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b366b974abd32ec96ad5e927c4a235dad164b6e44c1d4ad69a279a5abb930f10", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:47:46Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2438", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:47:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b366b974abd32ec96ad5e927", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that domestic mass production capabilities for various types of high-end steel have been achieved in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Achieves Autonomous Mass Production of High-End Steel in Multiple Fields", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa1b09751942518119b66648", "event_version_id": "eventv-91034c9cb5cf26215e00fbec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ddac0597360623825b27e0853b65f3590c2f7fd68aa172724ffe16af2546bfeb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "我国实现多领域高端钢材自主量产" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5cadf48a78151d6149513613bec5dad3b5f2e3d8d6c8ecea2d52926bbb2715ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T02:13:07Z", "recorded_at": "2026-08-23T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2878", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T02:13:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5cadf48a78151d6149513613", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that Taiwan's defense spending as a share of its Gross Domestic Product is set to exceed the 3 percent threshold for the 2027 fiscal year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 2027 defense budget surpasses 3 percent of GDP for the first time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c50c873d31f6d0537c6cf62f", "event_version_id": "eventv-91872ae8003935c3707bcc17", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8f26a44e477dd96634698031cd299f4a7ddeb07e3e9f34b60cd2a09c4912531e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 0.833333, "letter_characters": 18 }, "title": "台湾2027年度国防预算首度破GDP百分之三" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "821c917795f2c72ab5772e909974956d65d1d5df3ceaa8be0c9044439bb0a995", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:00:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3042", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:00:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-821c917795f2c72ab5772e90", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides no information regarding the drivers or context of this inquiry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is gun violence in Germany on the rise?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f908e52331a998ce187d57d6", "event_version_id": "eventv-919c75688f4d5b34d786b356", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "003b0c8a6eb6a9db4705cbb08162e959a3fda302875ea15f9777b26d049ef867", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "德国的枪支暴力正在增加吗？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4ee996251587525351d6bf1d097892ea948214e6d330b3f386c9a7313c9cf7f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:20:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2926", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:20:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4ee996251587525351d6bf1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Lai Ching-te uses the historical memory of the 1958 conflict to argue that military readiness is the foundation for maintaining current peace.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Forget War at Your Peril! Lai Ching-te: The Victory in the August 23 Battle Is the Best Proof of Ensuring Peace Through Strength", "translation_notes_en": "The 'August 23 Battle' refers to the 1958 Kinmen artillery bombardment (also known as the Second Taiwan Strait Crisis)." }, "identity": { "event_id": "event-281ab21b25bfac4ca871e995", "event_version_id": "eventv-92029b534a8e49171e91af60", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ce7ca072f833d8f2783ef1dab248eeb0414b33962bd4df67df6b951230b5bcb8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "忘战必危！赖清德：823战役的胜利，就是以实力确保和平的最佳证明" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9f6aea073596a240e4b26d11cf4d189da064c0b137894f3a86e0cf88ab3c6188", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:40:24Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2933", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:40:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9f6aea073596a240e4b26d11", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislators are proposing updates to traffic safety laws to address specific instances of dangerous road usage.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft Amendment to the Road Traffic Safety Law Outlines Governance Measures for 'Blind Driving' and 'Rogue Running Groups'", "translation_notes_en": "\"Blind driving\" refers to operating a vehicle without proper visibility or awareness; \"Rogue running groups\" refers to organized pedestrian or cyclist groups acting disruptively on public roads." }, "identity": { "event_id": "event-e0e81eeb94aeea581766135c", "event_version_id": "eventv-92bbaae50e4a6ba25ca31581", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f548da1377215a0cb09093c9b575fbe69553368f34f85acda21e597a5106c814", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "道交法修订草案明确“盲驾”“暴走团”等治理措施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c06af3c62c082b04015f7eee48e39902bbec7dc055dbd9f8f8907589a6b46dbc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:50:47Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3550", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:50:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c06af3c62c082b04015f7eee", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese government departments have mobilized relief resources to assist in the settlement of people impacted by disasters in Yunnan province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments allocate 10,000 sets of central disaster relief supplies to support the relocation of affected residents in Yunnan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-116978791d7234f5ebdc0ee3", "event_version_id": "eventv-92ec0d9e965214d5d6f90538", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53e2d8f846c65cbf6e7614f8e89ba49414d3d45455bf38fdfc19391fe7090a04", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "三部门调拨1万件中央救灾物资支持云南受灾群众安置" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "32a8223f4a15ae30a95daf99a5fb5556be4ccd5fd8ae7961e7375f8076c8eabe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T14:53:29Z", "recorded_at": "2026-08-30T04:50:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4286", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-29T14:53:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-32a8223f4a15ae30a95daf99", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report focuses on the implementation of national policy initiatives to improve medical accessibility and health outcomes nationwide.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Ideas Lead a New Journey | Quality Medical Resources Are Devolved to Benefit the People, Sketching a New Landscape for a Healthy China", "translation_notes_en": "The phrase '下沉' refers to the policy of extending urban resources into rural or grassroots regions." }, "identity": { "event_id": "event-56f3400e816c2179e3526e38", "event_version_id": "eventv-93203b72bcc95ebea3c7ef25", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2c4f43f7c5d63dd81df00af581c1c287ab7991281ef4e41803f127595350ba00", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "新思想引领新征程丨优质医疗资源下沉惠民 绘就健康中国新图景" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "31894bf8500ec3a3e68611b5d35bac74e43c397ddeca7b16f60d22658f4a0d91", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:47:02Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2076", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:47:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-31894bf8500ec3a3e68611b5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record functions as part of a state-led online promotional series highlighting poverty alleviation and development progress in Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "[Online Tour of 14th Five-Year Plan Tibet Development Achievements] From 'Village Short of Food' to 'Affluent Village,' How Did Nyingchi's Baji Village Find its Path to Rural Revitalization?", "translation_notes_en": "The term '14th Five-Year Plan' refers to China's five-year economic and social development blueprint." }, "identity": { "event_id": "event-c0407318c3a8a6a1e6a99c84", "event_version_id": "eventv-93223392e33480a470fb5e20", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d5d30836e73dab0f192fb611e90df633373528da489cbba308d06744c8a99ae4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "【“十四五”西藏发展成就网络巡礼】从“断粮村”到“富裕村”，林芝巴吉村如何走出乡村振兴之路？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3f0b46ba17c13869af25d814401edc98054c4b4bd23f551c4a64817b2e1c518a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:42:47Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1882", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:42:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3f0b46ba17c13869af25d814", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights a political or legal discussion regarding the potential adoption of judicial corporal punishment in Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Did Taiwan Propose a Referendum on 'Introducing Caning into Law' at This Moment?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e6c286444609073e35f25a71", "event_version_id": "eventv-934af0c69777fb6593c13c35", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d03de737b15120894da7b063e56ed6ed354e70b058c81a85b52f5925fa47263a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "台灣為何此刻提出「鞭刑入法」公投？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dd3e659be913d3339cf7274eb5c89e935852c3903bc31ad3af77a181caf08210", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T03:48:30Z", "recorded_at": "2026-08-20T04:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1595", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T03:48:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dd3e659be913d3339cf7274e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a large-scale strategic document, though the specific subject matter is not identified.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Daily Learning | A 200,000-Word Strategic Blueprint", "translation_notes_en": "\"Daily Learning\" functions here as a column title." }, "identity": { "event_id": "event-35416ff17fd6c48234163393", "event_version_id": "eventv-935fe704d549911e196443e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ae2e96f0a98b5313049912650ca3eea3d4e486ed91c32c6662d61afc9ae1ac6f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "天天学习丨一份20万字的战略擘画" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "349341ac48ae1c3b4e894ab103a2bc21925d513b10096584fc14fa29e0acd1c6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:28:33Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2075", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:28:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-349341ac48ae1c3b4e894ab1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides a summary of the mixed opening performance of major Chinese stock market indices.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-Share Market Opening: Over 2,400 Stocks in the Red; Shanghai Composite Opens Lower, While Shenzhen Component and ChiNext Index Open Higher", "translation_notes_en": "In Chinese stock market terminology, '飘绿' (floating green) indicates that a stock price has fallen, contrary to Western conventions where red often signifies decline." }, "identity": { "event_id": "event-6d2dff3d725c391072e50d5c", "event_version_id": "eventv-937197244c99c3eb706f6164", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2d5692b08ff42b1436fcba9e268f751b57c6c175131e5ae9f12716c991c88c8d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 0.954545, "letter_characters": 22 }, "title": "A股开盘：超2400只个股飘绿，沪指低开，深指、创业板指高开" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0ee4481967370302c30b3931f3e8ca0e7c668440f4c47b414d1db0ed55bd1a25", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:41:40Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3129", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:41:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0ee4481967370302c30b3931", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwanese youths are engaging in ancestral heritage activities in Fujian, supported by genealogical documentation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Genealogical records confirm bloodline origins; Taiwan youth travel to Zhao'an, Fujian, for roots-seeking and ancestral worship", "translation_notes_en": "The term '诏安' is a location name; '寻根谒祖' is a cultural idiom for visiting ancestral hometowns for traditional ceremonies." }, "identity": { "event_id": "event-372767501fc1ef5c19428666", "event_version_id": "eventv-943aa038a7fb58725946ceb7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9abdaa9db85a64b09c2f9d43405e196676be1c7cbe79122d797a6faf50796169", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "族谱印证血脉渊源 台青赴福建诏安寻根谒祖" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "15f72b6df207295b58df9761bb4817576fbcdaa50a433cde3bd1fc8df6c6c718", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:59:18Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1735", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:59:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-15f72b6df207295b58df9761", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates an analysis regarding the current state of artificial intelligence implementation within the United States military.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Military Deeply Entangled in AI Dilemma", "translation_notes_en": "The term '迷局' implies a maze, puzzle, or predicament, suggesting a state of confusion or entrapment." }, "identity": { "event_id": "event-69d642df6766b903c3d4ebf6", "event_version_id": "eventv-95c8194493f77e4fe1aab890", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d85141a5b5501749254d642fc16c7eb7f831a3755a5290ba321a870b7d7dba26", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 0.8, "letter_characters": 10 }, "title": "美国军事深陷AI迷局" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1ee2b6dc6ec7d2f0ff889601a939568429bda6848e84f28b1bd64259ef97e18a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T03:48:55Z", "recorded_at": "2026-08-23T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2886", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T03:48:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1ee2b6dc6ec7d2f0ff889601", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the commencement of a joint environmental initiative between China and Arab nations to address land and water issues.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and Arab states launch five-year action plan to combat drought, desertification, and land degradation.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8cc18e5aaee1406e63adc33d", "event_version_id": "eventv-95dad8e5cc7f058dbd890fde", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "011f48e27b1775f3c8adb62ba9540bc87578b6ff4dc506612d8228449cf2a9b0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "中阿启动干旱、荒漠化和土地退化防治五年行动计划" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "99a8987046af837c4fb9eef846a2e866ba33d6c61557b380bbd72faac5059de2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T03:37:23Z", "recorded_at": "2026-08-23T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2887", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T03:37:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-99a8987046af837c4fb9eef8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing authorities have issued the regulatory figures that define the salary parameters for mandatory social insurance contributions for the year 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beijing releases upper and lower limits for 2026 social security contribution wage bases", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4bcc251db2cc3319f5960e68", "event_version_id": "eventv-95e7d6ac204f52cea4dffca7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9af544dcdc0fb08921fbf59c1e5ffbfa27d9a4b59b84130172cf47992050e45d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "北京发布2026年各项社保缴费工资基数上下限" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "28f546c1dbdd005cea4b5278939980efffefef9060a283b5a92d09ad951ffcd7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:18:27Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2233", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:18:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-28f546c1dbdd005cea4b5278", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report centers on the arrest of a Ukrainian citizen suspected of sabotaging the Nord Stream pipelines and the subsequent denial of knowledge by President Zelensky.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ukrainian man arrested for alleged involvement in Nord Stream pipeline explosion; Zelensky says he was unaware", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-433ba3ab4d4ee3b00b78e8d0", "event_version_id": "eventv-95fea72644e128777c3d6c01", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "31bb576f0a74bfb4510ff17ead37b0d6646fe24bfba5109f7388c166c07bc948", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "涉嫌参与“北溪”天然气管道爆炸案， 乌克兰男子被捕； 泽连斯基说不知情" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e7d65b549c91caecfbaa625499a50a33272be0d4f62a71e213ccda4a7ffce89d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:44:29Z", "recorded_at": "2026-08-20T22:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1982", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:44:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e7d65b549c91caecfbaa6254", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record situates an analysis of the Chinese Communist Party's protocol and political traditions regarding the formal commemoration of high-ranking state leaders.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jiang Zemin's Memorial Status Rivals That of 'Founding Elders': How Does the CCP Commemorate Deceased Leaders?", "translation_notes_en": "The term 'Founding Elders' refers to the primary generation of revolutionary leaders in the People's Republic of China." }, "identity": { "event_id": "event-b42fabf8ef73966b05432be1", "event_version_id": "eventv-9631709a95eb0c248c5a0f81", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf65d77e783f5f2d687c7e4af4554685d5339ac2f5c00ff31c5381022ceac50f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "江澤民紀念規格比肩「開國元老」：中共如何紀念已故領導人？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2168bf7d8d425bf143d0f06e45e5aca15f806fe0b069398bda53d8e7e8b61bf4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T14:43:54Z", "recorded_at": "2026-08-17T15:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1300", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T14:43:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2168bf7d8d425bf143d0f06e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata conveys a formal announcement from the Ministry of Finance regarding upcoming economic policy timelines.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: Currently Researching and Formulating New Policies and Measures, to be Launched in the Second Half of the Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-688f4dd25ee09d2e7721a413", "event_version_id": "eventv-965cfed4c6d0aead9b4d27d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dfc3975c9a305c9b6836f5a59e62465471f1279048ba213bc1885ea4af85ee5d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "财政部：正在继续研究制定新政策新举措，今年下半年推出" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b0ee92fd75e904cc5b2f98efbd3130418d253ed06ed1762e9e47cf36efd74075", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:29:24Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2264", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:29:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b0ee92fd75e904cc5b2f98ef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the decision regarding military drills to Donald Trump in the context of the conflict involving Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "South Korea Distances Itself from Iran Conflict; Trump Claims He Will Reduce Scale of Joint Military Exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-41d0675a1989e3e74c280cd3", "event_version_id": "eventv-96ad0306384ca8ea0f6d53ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a2dd0cdfad3602cce48670139b19fb4a4dd0c3c18a5e6dbee03cad42e22adb6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "韓國疏遠伊朗戰事 特朗普稱將縮減聯合軍演規模" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3185941f52e6e0565aeb44dac7a6f8497ed1ae7a6cdbafb22eae90bac3f47fe3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T08:02:15Z", "recorded_at": "2026-08-17T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1252", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T08:02:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3185941f52e6e0565aeb44da", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Wang Huning chaired a meeting involving the chairpersons of the National Committee of the CPPCC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Huning Presides Over the Meeting of the Chairpersons of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b4e7a09f185c157b5a399f09", "event_version_id": "eventv-97493d29f98f163d60c90464", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c0c272b22e4c19349004b949c2e76b5df1ee1fd9c0d72a9ebaf6f566b871f06f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "王沪宁主持召开全国政协主席会议" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5141bca344c954c9d5f43fe36c6145267e8b72871b10c0aec26b4ec0974bab2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:05:31Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3212", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:05:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5141bca344c954c9d5f43fe3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a philosophical headline regarding the technological advancement of robotics and the necessity of foresight in development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "When robots start running: Why do we need eyes that can 'see' the future?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c1da16ec8a8009474a18ddad", "event_version_id": "eventv-9788d6ae32fce255834d917f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "51b3b864e31df412275c9fb45a7f2605d72701714a234366a35a90a2b9c34488", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "当机器人开始跑步：我们为何需要一双“看得见”未来的眼睛？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b833e70ed0e494be9b42e5c5e8325a7d49998b639a208f6738f86380f464571c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:15:24Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3170", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:15:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b833e70ed0e494be9b42e5c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local infrastructure development in Ningxia has resulted in the establishment of service hubs designed to provide residents with access to daily necessities within a short distance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ningxia Builds 129 '15-Minute Convenient Living Circles,' Benefiting Over 1.8 Million Residents", "translation_notes_en": "'15-minute convenient living circle' is an urban planning concept where essential services are reachable within a 15-minute walk." }, "identity": { "event_id": "event-1f4cf631b294e180ade86874", "event_version_id": "eventv-97bd14ee3e453992430ee9a6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7014f6d377801a8d4584a5080a4669ed7b892036ad2fa3e6176a75bd4557d95e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "宁夏建成129个一刻钟便民生活圈 惠及180余万民众" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7d236b5c5e9f716f935e5e43cee4d92bdaa345dd0597836de57f300a75947e6e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:42:19Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3536", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:42:19Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7d236b5c5e9f716f935e5e43", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces the commencement of a media-driven interview campaign centered on the region of Aba.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'New Aba on the Long March' Large-Scale Thematic Interview Activity Launched", "translation_notes_en": "Aba refers to the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture." }, "identity": { "event_id": "event-4a3dc29184383c41c4bb01a8", "event_version_id": "eventv-97c0987b47172977798c42bb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d9c5f6819b4b0f8e9175d58455ffe870e07ba16585e4497cef042b42c99dab81", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "“长征路上新阿坝”大型主题采访活动启动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5222c68707a8b9066bf06d96aea18e07796375674453d7688caafaf9a52d3fde", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:20:58Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3167", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:20:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5222c68707a8b9066bf06d96", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that a national regulatory body is intensifying enforcement actions against perceived disorderly activities in online entertainment streaming.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cyberspace Administration of China deepens crackdown on chaos in online entertainment group streaming", "translation_notes_en": "The term 'guan bo' (group streaming) refers to collaborative live streaming sessions; 'luan xiang' is a common administrative term for social disorder or irregularities." }, "identity": { "event_id": "event-f4951d0d87c31fd43fe47197", "event_version_id": "eventv-984652818937cd400a8b61e7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "48a3d706277d350c58cc90ba733eaa28d5280ee9e8db44b88915ea08b57af81a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中央网信办深入推进网络娱乐团播乱象整治工作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6610633bc5caf7d7687097b47f318dd384d795f031caf8a57d7696b5945f48d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:22:40Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3154", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:22:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6610633bc5caf7d7687097b4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the reach of government economic stimulus measures focused on the replacement of consumer goods.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Consumer Goods Trade-in Policies Have Benefited 178 Million People So Far This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-abfc98a2f022e34b70be36d0", "event_version_id": "eventv-98ad4d3333d92a7ab13a1ae4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0f900c46787cb88f6b20959527e31ccb9d3b4129145aae9eec30ab6373db9905", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "今年以来消费品以旧换新政策惠及1.78亿人次" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5898695c7ac28f6628982cb641f5fc1d895c4a4efb69e91c827c21a895268d36", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:42:55Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2241", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:42:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5898695c7ac28f6628982cb6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reflects on the past prosperity of the Evergrande Group and the subsequent collapse of the ambitions held by its founder, Xu Jiayin.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Evergrande Once Glorious, Xu Jiayin's Dream Turns to Dust", "translation_notes_en": "The phrase \"Huangliang Yimeng\" (Yellow Millet Dream) is a classic Chinese idiom referring to a failed dream or a life of vanity and illusion." }, "identity": { "event_id": "event-d291417ed53126814f9565af", "event_version_id": "eventv-98eaee18a2bc1024979b29d2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ae06cfbec73a21c39f364542e8164b873a90d7a79239df41a627753914f2024c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "恒大曾经辉煌 许家印黄粱一梦" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7f64d10da7511a98c8190872b34a023015a50f97e3b9984c25636c6a183293a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T22:37:16Z", "recorded_at": "2026-08-20T23:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1997", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T22:37:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7f64d10da7511a98c8190872", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports on the confirmed death toll resulting from a mudslide event that occurred on August 26 in Gyirong, Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tibet Gyirong 'August 26' Mudslide Disaster Has Left 16 Dead", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-70a731bd410dbbaf6951e38c", "event_version_id": "eventv-98f24240a28ccc26de813ba8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4c5d1a47614f872c2563ea9236361a01b398c12cbde478e1b3a77b6ba155760d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "西藏吉隆“8·26”泥石流灾害已致16人遇难" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e3fbce90125fb616e0e05b2bcac9ace0fe872d2b4c74741c5f84f98bbbcf37f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T00:15:07Z", "recorded_at": "2026-08-30T00:20:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4199", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-30T00:15:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e3fbce90125fb616e0e05b2b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on economic performance indicators in Guangdong province for the period spanning January through July 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong's Production and Supply Grew Rapidly in the First 7 Months of the Year; New Drivers Strengthen", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8b472a5d477855e85a4ef8e4", "event_version_id": "eventv-9952d9a3aed3650a0fac53d6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "88f6e0d36dddbcacdfe1d3fb7c788dd5825419b9f6217ed6484986371078b065", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "广东今年前7月生产供给增长较快 新动能成长壮大" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b55a2ca62ab74f52b6c81c05012f45596f570254b218d0700d827a432f4aa1e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:16:36Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2392", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:16:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b55a2ca62ab74f52b6c81c0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a collaborative training exercise between U.S. and Taiwanese maritime authorities aimed at improving enforcement capacity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Coast Guard Team Travels to Taiwan for Two-Week Training to Strengthen Taiwan's Coast Guard Enforcement Capabilities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fde806655fc1895b8f45ed1c", "event_version_id": "eventv-995a1c19a88e2a57c4439a1a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "73126ec66fc539178f6e7b3215efc2567c9c3fbf38104fe2761c93e0b884e0e9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "美国海警小组赴台开展两周培训，强化台湾海巡执法能力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4f1f87721a5f02f3611b7b7cab7a7fd93fff70a2af202924e2b11a93d8f3ecc7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T21:38:07Z", "recorded_at": "2026-08-17T22:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1318", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T21:38:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4f1f87721a5f02f3611b7b7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new research institution was established in Lhasa, marking the simultaneous launch of a large language model focused on the Tibetan language.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lhasa Najin Digital Intelligence Research Institute inaugurated; 'Yangguang Qingyan' Tibetan-language large model released simultaneously", "translation_notes_en": "The model name 'Yangguang Qingyan' translates literally to 'Sunshine Clear Speech/Words'." }, "identity": { "event_id": "event-2ea5c865e51a8b95352c7581", "event_version_id": "eventv-99681221c6b5161bf683b16b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "49a43a837abac1eb40999ef6974759b8fd10bba308f2f7dc2b3e3bbaf88b6f99", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "拉萨市纳金数智研究院揭牌 “阳光清言”藏语大模型同步发布" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "32ca4c82b0199fc26b2f0385fa4523e826079454ec83e63be997718290b4aedf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:56:34Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1725", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:56:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-32ca4c82b0199fc26b2f0385", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legislators are reviewing a draft amendment to the Enterprise Bankruptcy Law intended to improve the utility of reorganization mechanisms for failing businesses.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Draft Revision of Enterprise Bankruptcy Law to Undergo Second Review, Utilizing Reorganization System to Rescue Distressed Enterprises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b486bc6ca544b3ad09c5e2ff", "event_version_id": "eventv-999f10a450cdc068722b8278", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "35efdcb96dc839f35eb2abaf5fd9b1efea1496448231b5a60c81620d833cfa83", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "企业破产法修订草案将二审 发挥重整制度挽救困境企业功能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f81b592df712765ec1b9d5cbcc3e8740a1950722f199e216a6d26ccffbddb6d1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:14:53Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2268", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:14:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f81b592df712765ec1b9d5cb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames the current diplomatic environment as one where China, Russia, and Iran are exerting pressure on the US ahead of midterm elections.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump's diplomacy fails to score points, midterm election clock waits for no one; China, Russia, and Iran play a 'long game' with the US", "translation_notes_en": "The phrase translated as 'slowly consume/waste' is idiomatic, reflecting a strategy of attrition or a 'long game' approach in international relations." }, "identity": { "event_id": "event-1a5936ea8a3ac51719e2f85d", "event_version_id": "eventv-99a7fe400f5b72905cdb6d3e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "646f1ca2a5ba6803866033333873ff649d184345b154d0ab98aabfb323b209e9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "特朗普外交不得分 中期选举时钟不等人 中俄伊与美“慢慢耗”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4d4bc2676284780d4e566bdb72a7016378e5ee0f32528ba0f716330788be23ef", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:16:36Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3000", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:16:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4d4bc2676284780d4e566bdb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a statistical increase of 7,300 deaths in France compared to normal levels during heatwaves experienced this year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "France Records 7,300 More Deaths Than Normal Levels During This Year's Heatwaves", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-058045977bcd0db28b37baf4", "event_version_id": "eventv-99c78b5dd57397f387132ca6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a63446e431c83622da5ab65aa514243a18304b85c5d70cb3c4d9646093fb4fb5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "法国今年高温期间死亡人数较正常水平多出7300人" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "99a5cc3e8133df5c2ab3e8396ade77d2dfc9af5b84ade3d935452707a9b9836e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:43:08Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1683", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T21:43:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-99a5cc3e8133df5c2ab3e839", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Industry professionals and viewers are analyzing the factors that led to the sudden popularity and widespread attention of an animated film characterized by its unpolished visual style.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Did 'Niu Lai' Go Viral? Audience, Directors, and Film Professionals Interpret the Unexpected Frenzy Surrounding the 'Rough' Animation", "translation_notes_en": "The title 'Niu Lai' refers to a specific creative work. The term 'rough' is used here to describe the aesthetic style of the animation." }, "identity": { "event_id": "event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4", "event_version_id": "eventv-99ee0a7df7223c1b007cf2d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e3ad5643e4bb4564f3c0ee2fcae386fecf6c9e8635e048e0238538a3efd3c5f1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "《牛來》為何爆紅？觀眾、導演與電影從業者解讀「粗糙」動畫的意外狂歡" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5f110b5f27554e34816b2997e4615bb407e8c52dc78faec51caecfcd73d94626", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "recorded_at": "2026-08-19T13:30:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1533", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5f110b5f27554e34816b2997", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the perspective of an official from the China Council for the Promotion of International Trade regarding the long-term economic outlook of the Chinese auto industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chairman of the Automotive Industry Sub-Council of the CCPIT: 'Slow variables' support the long-term positive trend of China's automotive industry", "translation_notes_en": "CCPIT refers to the China Council for the Promotion of International Trade." }, "identity": { "event_id": "event-9b67cad5de50375d03b1b1f2", "event_version_id": "eventv-9a089511975cf75b3d03be68", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d2e79c2b4d5a04a3dbd9583e776c9a4c137bdee8961d878820f3928538ede395", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "中国贸促会汽车行业分会会长：“慢变量”支撑中国汽车长期向好" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4d5bc21b5b3fd9146cebf73d2247581e5ba811dd307ccf78d75fca4695c0e58f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:13:14Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2431", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:13:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4d5bc21b5b3fd9146cebf73d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces a personnel change at the executive leadership level of China Investment Corporation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wu Wei Appointed Vice Chairman and General Manager of China Investment Corporation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d1083b431543ddc9e20f9b20", "event_version_id": "eventv-9a174006ea1eb47240a5adc6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "abe78549c077cbcdbfc5858d71c8b10cf24e600b65896e7488af0185eb520897", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "吴伟任中投公司副董事长、总经理" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bf9f01a6511f4c440762128d0fb471c842176cfe649eb539a0ae960e052b6574", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:59:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2298", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:59:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bf9f01a6511f4c440762128d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the completion of a UNESCO-affiliated volunteer project at Foguang Temple and highlights the resulting sustainable achievements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "UNESCO Foguang Temple Volunteer Project Concludes, Producing Multiple Sustainable Outcomes", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b3d7dd8d36e1534e12a391a2", "event_version_id": "eventv-9a1763bfbe34d48568480e74", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dea91eb7eef2f5c2968170c94e4eb5f75c9863bcedf6190ad414fc4cb826e8ed", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "联合国教科文组织佛光寺志愿项目收官 产出多项可持续成果" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cd0dcb5f436d19c5211b2af9f14865d75d8101824c21e9e63d147c5d4b7eb226", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:37:41Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2219", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:37:41Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cd0dcb5f436d19c5211b2af9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This indicates the successful conclusion of the field research portion of China's 16th expedition in the Arctic region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's 16th Arctic Ocean Expedition Team Completes All Ice Station Surveys", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d26ec8f0c43deef807d862ad", "event_version_id": "eventv-9a2cb8aafe1e1425e933eb10", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cedb143f691a59fd3a41d495b2f870c24c15438f7de2ee42919ebc5b3fd81cc9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "中国第16次北冰洋考察队完成全部冰站调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eef40268995065e54c62c39537b706b73baed6b960b33dc509c05950f684138a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:02:50Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2397", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:02:50Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eef40268995065e54c62c395", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The United Nations Security Council is conducting its procedural selection process, with various member states actively advocating for gender representation in the leadership role.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "UN Security Council holds another straw poll for Secretary-General transition; multiple countries push for a woman to be appointed", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-28a09ccdebbeef12f64cc55d", "event_version_id": "eventv-9aca7cf97a0f01d51a5b8028", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "98a5431e57cb8401a7e1a4a753439b59d60875e8a6231c6275e54831baf678c8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "联合国安理会再次就秘书长换届举行意向性投票，多国力推女性出任" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "540389ce91af3405766ee2b489f85225bf29aa2fe27cbb6da71087661ce3eff0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:55:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2255", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:55:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-540389ce91af3405766ee2b4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This entry appears to be part of a historical series exploring the cultural and ideological foundations of European history through the lens of ancient Greece.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gallery of European Thought and Culture: Greece: The Indelible Brilliance of European Culture, Part 6: The Characteristics of Athens in the Mind of Pericles", "translation_notes_en": "The numbering '第6.' indicates the sixth installment of a series." }, "identity": { "event_id": "event-64a4bace4fa632d5c65fd38f", "event_version_id": "eventv-9af14f5b0ea713ae9ac95585", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f272effe4504660fe50d9d8987748352bdba75cfaebce6a448502864bc72b26f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 34, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 34 }, "title": "欧洲思想文化长廊：希腊：欧洲文化永不磨灭的光辉第6.：伯里克利心目中的雅典特质" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a027059b40ac4ee5a99f7b9591220736e440f0ab161aa7681f3138ed00372c9b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T08:51:27Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3230", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T08:51:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a027059b40ac4ee5a99f7b95", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata introduces a journalistic inquiry or analysis regarding the economic performance data for the first half of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "What Does the 4.7% Economic Growth in the First Half of the Year Signify?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e71923ac9c75543cde8e9d9c", "event_version_id": "eventv-9b4bfe6d76c7b969763f87a6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d9ebae73f480d68ef7b95df1f9aad456e6be72eee7c1d7d38b34142736a55d56", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "上半年经济增长4.7%说明了什么？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a53594371d5a01c1049753fb62989a1e1d8e04a925383ad22ccceeee29a0cbaa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T23:21:55Z", "recorded_at": "2026-08-23T23:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3063", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T23:21:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a53594371d5a01c1049753fb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report commemorates the 90th anniversary of the Long March by highlighting how former hardship zones in Hongyuan have achieved economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(90th Anniversary of the Long March Victory) 'Sea of Death' Becomes 'Oasis of Life': The Long March Red Trail Paves the Way for Prosperity in Hongyuan", "translation_notes_en": "“Red Trail” (Hongpu) refers to the legacy and spirit of the Red Army used to guide local development." }, "identity": { "event_id": "event-ee3d8655b83218291ca2fb2d", "event_version_id": "eventv-9b8ed194f7b3825860fff4e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c224c291de115e6eea7c123e38c8490ad3a907dfc829e84143da783245d94951", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "（长征胜利90周年）“死亡之海”变“生命绿洲” 长征红铺就红原富民路" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e0b33104a009d5be3b136ac683c878e2f7aea5924fc46db5946abff0a74429f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:42:57Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3553", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:42:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e0b33104a009d5be3b136ac6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes that gold prices have exceeded the $4,600 threshold.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gold price breaks through the $4,600 mark!", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4f8a706f1718356a9749bb54", "event_version_id": "eventv-9bfe91338d5ac0935f698224", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8d0532c3ca0e06e65b55be2d89b4eb3b0d3e53bec20be2c745f261f1a6e2e1f4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 8 }, "title": "金价，突破4600美元关口！" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ec3edf40345d677fa308caf06079a1d6ce532f659f47d79ede33081754188b02", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:21:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2192", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:21:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ec3edf40345d677fa308caf0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record cites the Ministry of Finance regarding the strategic focus for fiscal regulation during the upcoming 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: During the 15th Five-Year Plan period, more attention will be paid to improving the effectiveness and precision of fiscal macro-control", "translation_notes_en": "The '15th Five-Year Plan' refers to the future national economic development planning cycle in China." }, "identity": { "event_id": "event-6c802074c04cb4339e291844", "event_version_id": "eventv-9c0eb8400d81f495db8456df", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d81de948a3a5c5c0de4540b265b53c6de0dc2dcba7af354ae6e5a2a47d03532a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "财政部：“十五五”时期更加注重提升财政宏观调控的有效性精准性" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "efc4f4349eccf0318df34b49715cc4b5d38a1d3c45db15b3baa6347d5470b380", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:35:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2173", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:35:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-efc4f4349eccf0318df34b49", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes the implementation of modular construction policies within the Guangdong province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The era of 'building blocks' architecture arrives; Guangdong steadily promotes modular construction methods.", "translation_notes_en": "The \"building blocks\" metaphor refers to prefabricated, modular construction techniques." }, "identity": { "event_id": "event-b76d2ac5088ec88cc0479f58", "event_version_id": "eventv-9c761ad8738f7f03da6af064", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04c45b1d987969ac48b48288e47be08a14dbd3fa10dada728ea6d6d2f6d27859", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "建筑“搭积木”时代来临 广东稳步推行模块化建造方式" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "159347279ca9635948d7d5b2f630c08192eb1be20141226d65a8166e2f170df3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:26:24Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2465", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:26:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-159347279ca9635948d7d5b2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata confirms a specific liquidity management operation performed by the central bank on the stated date.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "On August 24, the Central Bank Conducted a 340 Billion Yuan 7-Day Reverse Repo Operation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8ab537957850a1cfdb583520", "event_version_id": "eventv-9d6d6fa210db7eb840dd20e3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1c064682f25a47461ed4167fab98910117543ba926410cf4722ebf001e8b0684", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "8月24日央行开展3400亿元7天期逆回购操作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e83d3658b4d94021711da1e83833192f1d65803a72734ac5e041674db9937420", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:01:07Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3148", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:01:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e83d3658b4d94021711da1e8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates industrial progress in Qinghai province regarding renewable energy and data-related infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Qinghai: Clean energy and green computing power industries achieve 'dual improvement'", "translation_notes_en": "The term 'dual improvement' refers to simultaneous growth or advancement in two specific industrial sectors mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-e3ddab808acdff98f78e42fd", "event_version_id": "eventv-9d9547b161ff025d95938491", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fe244f909ae603770c2bc1f5b237d56aa95be72cde4317e95cf11cd65d68c146", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "青海：清洁能源和绿色算力产业发展实现“双提升”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "569c05773fcf64e45f1c3a455fbeedf927b028c7bf0fecc699c02da99f2ea0e5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:37:31Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1926", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T10:37:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-569c05773fcf64e45f1c3a45", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This headline describes an investigative finding regarding a weapons cache found near Berlin, with suspected links to Russian personnel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Clues point to Russian agents: Weapons cache discovered in forest near Berlin", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3cc727bef5c0c1dbfd55ff36", "event_version_id": "eventv-9d9a768807ca0045fa78ad81", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1f4b3193cef0f54b5b9099c9b6a9a495b6eaa4c8328d3b17d9dad2a107852a72", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "线索指向俄特工：柏林附近森林中发现武器藏匿点" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e5346d66e9ed24d4d57c676b1b1c3c2626cf234e0b950946789d0b9cce27071e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:31:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2477", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:31:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e5346d66e9ed24d4d57c676b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new professional guideline for urban housing safety insurance has been officially released in Chongqing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's first urban housing safety insurance work guideline released in Chongqing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0e0d3105883a7811587a073c", "event_version_id": "eventv-9df67b7600e8392d23aaed56", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "11aeff75b986d22b3f9641c3b91e2ad63e3a82162d5286366caaf052cb832e42", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "中国首部城镇房屋安全保险工作指南在渝发布" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a1ff4cfb37ebba5eb00e41c00687c989774a73039a0f49dceafb4e13dda01ac8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:24:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2454", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:24:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a1ff4cfb37ebba5eb00e41c0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Consumers Association has issued a formal warning to consumers regarding potential deception or misinformation within AI-provided services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Consumers Association issues consumer advisory: Beware of misleading information when using artificial intelligence services.", "translation_notes_en": "‘中消协’ is the standard abbreviation for the China Consumers Association." }, "identity": { "event_id": "event-1902d9aade376f3a24c4e1ff", "event_version_id": "eventv-9e39b10fca03aeb3fdaf782d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cccb2223f6953278fad04924002dfa50bc9497ab442d772c5dcaaa4555b34917", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "中消协发布消费提示：使用人工智能服务需谨防误导" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2a4313dfb1060a35bf80f9b2c6c1f8d8f85469992e79be820d63f78d650d1baa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:02:56Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3558", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:02:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2a4313dfb1060a35bf80f9b2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the arrival of an American individual in Beijing and highlights his use of Chinese upon arrival.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "American friend 'Sai Kaosi' arrives in Beijing early on the 23rd, says 'I am back' in Chinese", "translation_notes_en": "The name 'Sai Kaosi' is a phonetic transliteration of the Chinese characters provided in the source." }, "identity": { "event_id": "event-6836368ba99c929ac4f5a569", "event_version_id": "eventv-9e48cecd32334a733e4f3ba1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4f4a0bc441d3a3bd428ba932bd32f0b24ffb4628610eb9ae5dfe9ab0eb73755a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "美国友人“赛考斯”23日凌晨抵京 用中文说出“我回来了”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "874c9c05d9c0858b3e1914dd0d36d9641b5018fad7f4e97cb072b00b96af51d2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T22:23:01Z", "recorded_at": "2026-08-22T22:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2788", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T22:23:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-874c9c05d9c0858b3e1914dd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese tea beverage brands are increasing their international footprint, reportedly gaining popularity among foreign consumers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Tea Brands Expand Into International Markets; Foreigners Fall in Love with 'Chinese Tea'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4b0452d2973da69a8f5a2be1", "event_version_id": "eventv-9e719814bc6edfa57c4ab5e8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c6ebc77efecfbb55b6d5ba98b1eec73a9c644a15679ac82a18a6c003713380b6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "中国茶饮品牌拓展国际市场 外国人爱上“中国茶”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4516b6809b31c60ed934bff0ce5db02e2c3c1ae9d90980877d1eeaec611c6f0f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T23:34:56Z", "recorded_at": "2026-08-21T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2069", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T23:34:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4516b6809b31c60ed934bff0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The court's ruling centers on the legal implications of political slogans advocating for constitutional change in the context of the Hong Kong National Security Law.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Alliance and its Chairperson and Vice-Chairperson Convicted of Incitement to Subversion; Court Rules Calling for the End of One-Party Rule Unconstitutional and Illegal", "translation_notes_en": "Refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-5e3b04f8c070aa35a23a5670", "event_version_id": "eventv-9f98c69f57eeb8ab6d4f997c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4610ebba6dc610ea14d436f947cadda40abc46b4387424a60b6a4d6799460c9d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "支联会及正副主席裁定煽颠罪成 法庭指结束一党专政违宪 鼓吹即非法" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "68d2fe22febd65953ec5510f2097ae13fbac10c55779f77e475192f25b77b215", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:51:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2263", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:51:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-68d2fe22febd65953ec5510f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the technological modernization of the agricultural grape sector in the Xinjiang region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xinjiang's grape industry accelerates digital and intelligent transformation.", "translation_notes_en": "The term \"Shuzhihua\" is a portmanteau of \"digital\" and \"intelligent.\"" }, "identity": { "event_id": "event-dda217066b975c02487598eb", "event_version_id": "eventv-9fa705c460cbdcc2f44bc330", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "041bbc4b36572579f27b633ad56c8147f49f17b65eceb418a27866a8863c84d6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "新疆葡萄产业加速“数智化”转型" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1a21137b123768b35f271e694b6ebb167ae0d4890a64067baa73f8e82cd26ea8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:53:50Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2937", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:53:50Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1a21137b123768b35f271e69", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "New local sporting events are being promoted as a mechanism to boost economic activity at the county level through rural tourism and engagement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Village-Level' Sports Events Launched; Immersive Rural Experiences Stimulate County Economies", "translation_notes_en": "'村字号' (village-brand) refers to a growing trend of locally organized, grassroots sports competitions in China." }, "identity": { "event_id": "event-d56abe2e768a4ffb0906c397", "event_version_id": "eventv-9fbb46e342cf2fb8403a00c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7ab784b58f24d950adc3a73435a464ea688f7fb488a0d615cf45a53669a67469", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "“村字号”赛事上新 沉浸式乡土体验激活县域经济" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9b38ce09345e08fc3da385712fc60c5680c7f9076698007312faa85d0cf1a224", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:56:27Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2299", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:56:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9b38ce09345e08fc3da38571", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a royal succession event in Norway following the death of King Harald V.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Norway mourns the death of Harald V; new King Haakon VIII begins a new era", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0116c3dd35ef3f25609d412d", "event_version_id": "eventv-9fc5cf58e05d84dcd47b6d4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fdee539d4748563b8ab6b389ea8231d8eda6bb4009d9cfcebe4e750c9c94983b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "挪威举国哀悼哈拉尔五世 新王哈康八世开启新时代" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "956fbcb90de0892e635be963afd87dc90ebccf605dd6dd74e69cb2cef55ed483", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T21:04:41Z", "recorded_at": "2026-08-29T21:20:22Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4135", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-29T21:04:41Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-956fbcb90de0892e635be963", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the statistical performance of the Guangzhou Intellectual Property Court regarding successful pre-trial mediation cases in 2025.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangzhou Intellectual Property Court successfully concludes over 3,000 preliminary mediations in 2025", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ebbfe560c00d501c511f80cd", "event_version_id": "eventv-a0064ba8edeadabcaa93f7b6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18c1d2d3d3c193cf306a151ceb148ca742688dfa1a3da6cbcdd8424ec1eb5413", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "广州知识产权法院2025年先行调解成功达三千余件" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ea321b5ec51a1e04be7f556139251e848c7195140b2a010a36e5a566575e3a55", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:47:19Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1936", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:47:19Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ea321b5ec51a1e04be7f5561", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The breakdown of trade negotiations between the United States and Canada has presented a significant challenge for Carney.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S.-Canada Trade Talks Collapse, Carney Faces Critical Test", "translation_notes_en": "The term 'Carney' refers to the individual involved in the negotiation, likely Mark Carney given the context of U.S.-Canada trade relations." }, "identity": { "event_id": "event-ce4f6ced8e7097f69194b6f6", "event_version_id": "eventv-a01cfb1144b61d7ee1ff8f9f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "67eb5cc910f8a1a220214d044502d84b62056620d00f84afcfa3cfe540e5a730", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "美加貿易協議談崩 卡尼面臨關鍵考驗" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ce1305a5838d362c37084f911d92ec95ea0d8f13200687066d8bd51f646d74ac", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:36:31Z", "recorded_at": "2026-08-23T12:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2978", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:36:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ce1305a5838d362c37084f91", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports on a local government initiative in Guigang to provide financial support for vehicle replacement following a disaster.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guigang, Guangxi allocates 5 million yuan in special vehicle purchase subsidies to promote post-disaster vehicle replacement", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ac7632c699ece962cf775f43", "event_version_id": "eventv-a03c3430ca7392d858b9e53b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3e5c898776c595e88d00db203323a2b83eb95465dfd0bc175bc25811630a9c31", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "广西贵港统筹500万元购车专项补贴 推动灾后车辆置换更新" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a0f2fd4780d1ad31f8f42cba2d172d5880abc0a61f40ab648a45ba1af6a8092d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T03:32:14Z", "recorded_at": "2026-08-23T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2888", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T03:32:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a0f2fd4780d1ad31f8f42cba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Various regions in China are actively developing solar energy projects that incorporate agricultural co-benefits, such as livestock shade.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cows 'enjoy the cool' under photovoltaic panels: multiple regions in China compete in the 'Photovoltaic +' new track", "translation_notes_en": "'Photovoltaic +' refers to the dual-use model of land for both energy generation and agriculture." }, "identity": { "event_id": "event-249f91f1cf82ddbb512d04bb", "event_version_id": "eventv-a0e6aa2d9aa171dd1812b9b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "990917920fba3f150cf6d8246d0de236e7cc230b1169a8b21947cb42bf86a8b4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "光伏板下奶牛“享清凉” 中国多地竞逐“光伏+”新赛道" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a6662a8eee932d25e3086e13c5787b4970773eb00706a87c9764fdc5fac4818c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:27:34Z", "recorded_at": "2026-08-23T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3008", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:27:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a6662a8eee932d25e3086e13", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "State official Chen Yiqin conducted an inspection in Beijing to direct the development of youth athletics and talent cultivation programs.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chen Yiqin Emphasizes During Beijing Inspection: Accelerate the Construction of a Football Youth Training System and Improve the Training Level of Competitive Sports Reserve Talent", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3e5e58605e27af5d4c5493e6", "event_version_id": "eventv-a0f95aedb25309aef8ed3617", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2d485d6729ea1c2fc759cf6a1581e928254490a1e470f73a8827be71eb8bdf04", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "谌贻琴在北京市调研时强调 加快建设足球青训体系 提升竞技体育后备人才培养水平" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "724f709e9b8d607f27c18ab664fe2f27ae82b236d0edcef3ffaf0e51f17ee831", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:24:04Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2184", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:24:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-724f709e9b8d607f27c18ab6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the disciplinary outcome for a former official in Shanxi Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yang Chunquan, former Party Secretary and Director of the Shanxi Investment Promotion Bureau, expelled from the Party and public office", "translation_notes_en": "The term 'shuang kai' (translated here as 'expelled from the Party and public office') is a standard disciplinary measure in Chinese officialdom." }, "identity": { "event_id": "event-4cd4a233f61d9484aa1f3da6", "event_version_id": "eventv-a13025757d7a063bce44c35d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "30183eac3352387c10f421305fede6983037e75540e83ef010b40a5450a389d5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "山西省投资促进局原党组书记、局长杨春权被“双开”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "94ae84f344f92965f42fe1fb6fe834637431e5315319676ce2c6c6556795ce08", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:17:51Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2330", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:17:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-94ae84f344f92965f42fe1fb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article discusses the themes of national unity depicted within a cultural performance featuring grassland-themed artistic works.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "I Come from the Grasslands: 'The Chinese Nation is One Family' in a Song and Dance Gala", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-25f02e217d8b222101877059", "event_version_id": "eventv-a1658c53be082ada536b2cbe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4654a65ead3181643a298078c75d6bc4a29ff135a27d09155261d165eb62e7de", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "我从草原来：一台歌舞晚会里的“中华民族一家亲”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "26fd23a1fc6359a8e22d02d8d67d798ec45cd9ece056a0e5106b8b61a99cce4d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:45:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2351", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:45:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-26fd23a1fc6359a8e22d02d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. government is requiring thirty academic institutions to audit their cooperative ties with specific foreign entities, including those in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Department of War officially notifies 30 academic institutions across the U.S., demanding immediate audits of existing collaborations with entities in China and other countries", "translation_notes_en": "The term \"战争部\" (Department of War) is an archaic reference to the U.S. Department of Defense." }, "identity": { "event_id": "event-ea8650418bfac63fac95a2ef", "event_version_id": "eventv-a1bcaba6ebb996c822fc2710", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "54b1b0d9771d0cfe7317ba6353ca62637fe91e7249fc28e2ef3280ed7ff45417", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "美战争部正式通知全美30家学术机构，要求立即审计与中国等国实体的现有合作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "df7868b5f162c2c3da7eb967d28dfdda821fadd73e908f9d8cf07d731fe94eda", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T19:10:58Z", "recorded_at": "2026-08-17T22:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1317", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T19:10:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-df7868b5f162c2c3da7eb967", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates the growth status of Chinese electric vehicle charging infrastructure through July.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "As of the end of July, the total number of electric vehicle charging infrastructure units (charging guns) in China reached 23.683 million", "translation_notes_en": "The term 'charging gun' is the literal translation of the common Chinese industry shorthand for an individual charging cable/connector unit." }, "identity": { "event_id": "event-471b4faaa4e464624dcec901", "event_version_id": "eventv-a2138309876e0a08a640efda", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d62bcb4eb03a9072c6570f231b98ab82512c603ffc8621d65b212139e131710e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "截至7月底，我国电动汽车充电基础设施(枪)总数达到2368.3万个" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a33f04ebc09bbd2bb1051abaed3ff2b39b96d8db670729556af2fdd933b78977", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:42:18Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3260", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:42:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a33f04ebc09bbd2bb1051aba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The upcoming completion of Funing Port is framed as a milestone for Yunnan province's maritime and river logistics connectivity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pearl River's first port, Funing Port, to be completed within the year; Yunnan moves one step closer to river-sea connectivity", "translation_notes_en": "The term used refers to the strategic goal of developing inland waterways that link to coastal shipping routes." }, "identity": { "event_id": "event-7d256ff57daddd3c3e555392", "event_version_id": "eventv-a2c94dfeede164ba024252a0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8bace36b39f921b01cbcb208a10eb7648a9e85912fcb37b05f547aa9868f280d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "珠江第一港富宁港年内建成 云南通江达海再近一步" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "34c0f5a7818a54e7b744a0f88eb43041fedf8f54b432b1c4a6b7e6544a77b033", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:40:17Z", "recorded_at": "2026-08-22T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2679", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T09:40:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-34c0f5a7818a54e7b744a0f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This provides a daily financial data update regarding the official valuation of the Renminbi against the US Dollar.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "August 24 RMB to USD Central Parity Rate Reported at 6.7841, Down 24 Basis Points", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7f96c3a6da2bdfda23f4c37d", "event_version_id": "eventv-a2d07272c13f0ecf62f6be7a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "666f50e97697a768bb458a59bb3a872424633c90c881e09368ed5f7df94f200d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "8月24日人民币对美元中间价报6.7841 下调24个基点" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b22d497fef88dde440b4fd7c2a65fd9db0ece72b392111a85c47f05d3c43b7a7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:31:27Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3130", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:31:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b22d497fef88dde440b4fd7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece reports on meteorological projections regarding the potential impact of Typhoon Saudel on Chinese territory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Intensity May Reach Super Typhoon Level! Will 'Saudel' Make Landfall in China? The Latest Analysis →", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7fe3043b000d06b43dad961a", "event_version_id": "eventv-a396d87d7acb0d7c204d5568", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6525631a1e8eef3c90e732066b56f669dde7bc14d2a95393f686731074244676", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "最强可达超强台风级！“沙德尔”会登陆我国吗？最新研判→" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b688fc90a20920c7e9a90e5c02f0c5fa5a099e2d81c52d2a085779fdb7c61940", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:31:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2174", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:31:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b688fc90a20920c7e9a90e5c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 2026 World Robot Conference is showcasing a dedicated exhibition area focused on consumer-facing robotics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nearly 10,000-Square-Meter 'Robot Consumption Street' Unveiled at the 2026 World Robot Conference", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f39e6e1ca574b6f6fcb736bb", "event_version_id": "eventv-a3db937b1ae8a4dbb60763b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6ee2ad8af02cbd2a35bec581359035f385292b298ee9d609fd7320ba857ed878", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "近万平方米“机器人消费街”亮相2026世界机器人大会" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "70bf394d51e75de02f18d84a9c2ee34044fc0db10cf0d7f03fc3bd2b06ee9362", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:34:27Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1944", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:34:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-70bf394d51e75de02f18d84a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record describes the decade-long journey of two Taiwanese brothers traveling across the Chinese mainland.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chasing dreams for a decade: Taiwan youth brothers follow rice waves across half of the mainland", "translation_notes_en": "The phrase 'chasing rice waves' is a metaphorical expression for traveling through agricultural regions during the harvest season." }, "identity": { "event_id": "event-3fe3e2bb6b8aa2aa7abfd617", "event_version_id": "eventv-a3edc453f02ac48ccd37e37a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d62dd4ed264e4707782d65670ebc485af2c7df487fd12a1a8825597b73085bf0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "逐梦十年 台青兄弟追着稻浪跑遍半个大陆" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cfd1424fd60764037f25e4e8eacfd2a8c09d3717082aeb6ec6c7661899e770da", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T03:09:39Z", "recorded_at": "2026-08-23T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2880", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T03:09:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cfd1424fd60764037f25e4e8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Vice Minister of Finance has publicly discussed the strategic priorities regarding fiscal planning for the upcoming 15th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Vice Minister of Finance outlines six major considerations for \"15th Five-Year Plan\" fiscal work", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dbed662747208f13a1919b35", "event_version_id": "eventv-a4022f63d39d29b25856cb06", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "62cf545a7f5d143cd8262822033967baa8ff7fa35386e5b663ddfc594aa663c6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "中国副财长介绍“十五五”财政工作六大考量" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "214f45d2b25b05d4fb2701abb28f0094ca9a582443d9a37ebc380e44a0d6e8fb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:20:23Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2247", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:20:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-214f45d2b25b05d4fb2701ab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a diplomatic meeting between a Chinese official and the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Zheng meets with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah", "translation_notes_en": "The name refers to Abdullah Ali Al-Yahya (often cited as Al-Jarrah in specific regional transliteration contexts)." }, "identity": { "event_id": "event-9cd4bcb0479b4c783e196258", "event_version_id": "eventv-a43bdc0108721febc64a99d3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27db8d51dbcb465b95fa66d24ab8b265299851b02212ccfef31a87d17d2c5f82", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "韩正会见科威特外交大臣杰拉赫" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "097de2e084c253f2913b5572cc31f9c70aad320ad121495de6b55d79dcbcfccc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:40:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3217", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T06:40:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-097de2e084c253f2913b5572", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a diplomatic meeting between the Chinese Foreign Minister and his Kuwaiti counterpart.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi Holds Talks with Kuwaiti Foreign Minister Jarrah", "translation_notes_en": "Jarrah refers to Abdullah Ali Al-Yahya, identified here by his given name as per the source text." }, "identity": { "event_id": "event-9cd4bcb0479b4c783e196258", "event_version_id": "eventv-a45624fc5e42d4927159d654", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ad6f4f4b450c4b3855f835376eadf63f62883dddbdff707b8ca0e343ea95d808", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "王毅同科威特外交大臣杰拉赫会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3f582af491c24b8b63228386b6fac76e870b5c2b1088f98782d5dbd0c52ebb22", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:30:35Z", "recorded_at": "2026-08-25T01:30:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3531", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T11:30:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3f582af491c24b8b63228386", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record suggests that China is increasing its role as a major hub for importing international goods, which is intended to provide mutual economic benefits.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Buy globally, benefit the world! China is becoming a 'super gravity field' for world commodities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fc33515e1089160cba948803", "event_version_id": "eventv-a48a4391a11d295049ded444", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "90669966913dd7db5dfc7251151a3129d7ec71ec61e52ffa11239a9072a17473", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "买全球，惠全球！中国正成为世界商品的“超级引力场”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "42596971f702d66108ef59ef3204fa6cc1aab74d87a8ede8275f4827b8a17404", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:01:51Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2143", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:01:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-42596971f702d66108ef59ef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata features a narrative profile of an investor who contributed significant personal capital to a biotechnology firm.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Betting 9 Years Early, Investing 1 Billion Personally: The Mysterious Tech Tycoon Behind the Chinese Version of Moderna", "translation_notes_en": "The comparison to 'Moderna' is used to characterize the business entity's role in biotechnology." }, "identity": { "event_id": "event-2ef518d59df63f7c75ff0990", "event_version_id": "eventv-a4d37672c28c060d0b5a2f57", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9f48f1235842712424b88461ec0e6962a6b12e1cdd495262a65233ad1ea75306", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 0.758621, "letter_characters": 29 }, "title": "提前9年押注、个人砸下10亿，中国版Moderna背后的神秘科技大佬" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b5a7706bf5e36b99d9c6fa592497727231489a5dc8e1f51551e4cb2ab44347a5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:45:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2915", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:45:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b5a7706bf5e36b99d9c6fa59", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata reports on the participation of Taiwanese individuals in a cultural festival held in Hainan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese compatriots dance and celebrate at Hainan's 'Water Splashing Festival': 'We are all one family'", "translation_notes_en": "The term 'compatriots' is a specific political translation for the Chinese term used to refer to residents of Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-f5dbbe70c86be0509786e49d", "event_version_id": "eventv-a5419b788ae0fba83436482b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "874632a7fe34ccfe4799d96afa93fadacadb8f322ebee78431ef6a46adef1c8d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "台胞欢舞乐聚海南“嬉水节”：“我们都是一家人”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eda13f8cbd57abaf1393f89d26e671fb8bcd140ff5a844a931f6ecbc31c7cc9a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:28:31Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2491", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:28:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eda13f8cbd57abaf1393f89d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event commemorates the historical figure Sun Yat-sen while facilitating youth interactions between the mainland and Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cross-Strait Youth Exchange Event Commemorating the 160th Anniversary of the Birth of Sun Yat-sen Held in Qiqihar", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d80e4286f7735073087cbe23", "event_version_id": "eventv-a5892557533f5f53054db7b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6543d0e1f6108fe63abd2bfe978c43baa87d47004cd30cdf7d6301d28a74ddae", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "纪念孙中山先生诞辰160周年两岸青年交流活动在齐齐哈尔举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f237c6ee36f65e6cf5490d7f2b2bdf8e5636d54461d4326c41b2558c3e06688a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:13:01Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1911", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:13:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f237c6ee36f65e6cf5490d7f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the failure of a maiden carrier rocket test in Taiwan and raises questions regarding the underlying strategic objectives and discrepancies in capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's First Carrier Rocket Test Launch Declared a Failure: What Ambitions and Gaps Lie Behind It?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f2c528ad539404bf61e66311", "event_version_id": "eventv-a5af3856b9efca1d5913c7cf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "750690edcf66fc10c00adc572255964e4ef9db62573d96f5d5e1316e2242e52d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "台湾首次试射运载火箭宣告失败，背后藏有哪些野心与落差？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "07c8e83dce7e48c0f14bf6dafc809b56ef9fa0c5c5225d9f28dbabd11be4b918", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:53:46Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1943", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:53:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-07c8e83dce7e48c0f14bf6da", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces a leadership change for the position of mayor in Shenzhen.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shenzhen mayoral adjustment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f133da86153cd7647d336ab3", "event_version_id": "eventv-a5f0ec8b567652a5b42cd34c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ea1aec361744cd44589eb399c95b83ab0f608650d3f2f137ed01d6ddd838f66", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 7, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 7 }, "title": "深圳市市长调整" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ad3d0aba4eb4440e9afede0fd18b6b2db6f967413824c4a372365576113a6974", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:10Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3278", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ad3d0aba4eb4440e9afede0f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Gongshu district government in Hangzhou is implementing a strategic initiative to integrate artificial intelligence into its cultural and tourism sectors along the canal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hangzhou Gongshu Releases 'AI+Cultural Tourism' Plan to Equip the Canal with an 'AI Brain'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-88b425310e0e24b1cc690328", "event_version_id": "eventv-a65a993efb32ff4e31ded614", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "345c2fbd595e0ddba89fc37d0427b70279ea26e8c44ff6ee88545918c0075916", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 0.809524, "letter_characters": 21 }, "title": "杭州拱墅发布“AI+文旅”方案 为运河装上“AI大脑”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ef8cdc18f0f953a98c8fb98c354db48eeb2faef201961f191eb5c17e305f440f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:15:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2428", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:15:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ef8cdc18f0f953a98c8fb98c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details a proactive administrative response to impending extreme weather conditions in the Guangxi region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "State Flood Control and Drought Relief Headquarters Office Dispatches Working Group to Guangxi to Assist and Guide Flood and Typhoon Prevention Work", "translation_notes_en": "The 'State Flood Control and Drought Relief Headquarters' is the formal designation for this national emergency response body." }, "identity": { "event_id": "event-8e44ff7f81ade076025d9179", "event_version_id": "eventv-a71ca5cce66bd826065e1193", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f362b393e69cd8993979d9ea2f91154490d2e88faafa566ab0594f65bfd8b146", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "国家防总办公室派出工作组赴广西协助指导防汛防台风工作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a1541c8d78316d6e980c09b32ddc0dc106bac2edd5723c7579b0898977505f0b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T10:41:15Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2962", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T10:41:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a1541c8d78316d6e980c09b3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces the upcoming location and session number for the China-India diplomatic border discussions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 25th meeting of special representatives on the China-India border issue will be held in Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0c1eb48c51ece5d4b97db1fd", "event_version_id": "eventv-a73024e95b64966d229eef89", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d6902eec71b1c7b37ecf61b38e9baaa9bdaf964fee435d2ecf7fb16cfe6aee91", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "中印边界问题特别代表第25次会晤将在北京举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7a54132b9c7affff33a6bc6c3f83923940600326e66c96158e73b31fb67d6479", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:12:43Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3221", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:12:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7a54132b9c7affff33a6bc6c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents a diplomatic event where the Chinese leader and the King of Jordan participated in a formal document signing ceremony.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Attends Signing Ceremony with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-a7444f894ae544c96cecf91e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d790ecdd168abf8fbe68e18178a75f091a1fad32c322bfeaa7eb13f596e92a3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "习近平同约旦国王阿卜杜拉二世出席签字仪式" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "af4b7a45ebb6d042f29b659dcea34c820f604f5746dd2378237b9945b18cde87", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "recorded_at": "2026-08-25T01:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3528", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-af4b7a45ebb6d042f29b659d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a diplomatic meeting between the Chinese Foreign Minister and his Kuwaiti counterpart.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi Holds Talks with Kuwaiti Foreign Minister Jarrah", "translation_notes_en": "Jarrah refers to Abdullah Ali Al-Yahya, identified here by his given name as per the source text." }, "identity": { "event_id": "event-9cd4bcb0479b4c783e196258", "event_version_id": "eventv-a7a2f549b67c6702fd4fe7f6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ad6f4f4b450c4b3855f835376eadf63f62883dddbdff707b8ca0e343ea95d808", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "王毅同科威特外交大臣杰拉赫会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0e7bfbc9d724a0119068c07e96a0f8057651a2b96dfb471cf8b8c06b59cb02af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:03:38Z", "recorded_at": "2026-08-25T00:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3493", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:03:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0e7bfbc9d724a0119068c07e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights official efforts to broaden cooperative frameworks under the Belt and Road Initiative to foster mutual benefits.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Ideas Lead a New Journey | Expanding New Spaces for Cooperation in Jointly Building the 'Belt and Road' to Pave a Win-Win Path", "translation_notes_en": "The phrase 'New Ideas' serves as a standard political descriptor in official Chinese media for recent policy directives." }, "identity": { "event_id": "event-44004bf625eb7aab094abcdc", "event_version_id": "eventv-a7d5f06d0278286ed8e07b2a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "76a8c69da43977a6e429e8ff7974871d0905202130e6170d23de0fadf67ea3cb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "新思想引领新征程丨拓展共建“一带一路”合作新空间 铺就共赢之路" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cda13497673361cd8902acd2dffecb63521c724b229ec4be153d503cdd479531", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T00:55:36Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2864", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T00:55:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cda13497673361cd8902acd2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Chang'e-7 mission has failed to meet the necessary technical or operational requirements for its planned launch timeframe this year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang'e-7 Mission Does Not Meet Launch Criteria; Cannot Be Implemented Within This Year's Scheduled Window", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f9d7adea5d4e298ded8c6112", "event_version_id": "eventv-a89d91b42893693e8ed813f2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0a7ceff22b03d108580dfe25e49859e31bcff373b6dab1f79f62ee14046890a1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "嫦娥七号任务不满足发射条件 不能在今年预定窗口实施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2c7edf8567480a88f4e21bd373589ee28df1fa02d5d3edf1dacc3dc312dcd1a0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:33:38Z", "recorded_at": "2026-08-24T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3193", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:33:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2c7edf8567480a88f4e21bd3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames an analytical inquiry into the nature and focus of the artificial intelligence competition between China and the United States.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From DeepSeek to 'AI Plus': What is the essence of the China-US AI race?", "translation_notes_en": "'AI Plus' refers to the policy concept of integrating artificial intelligence into various industries." }, "identity": { "event_id": "event-3f3aa28c496d8b4ffbe74f93", "event_version_id": "eventv-a8de63c8cb9a48bda42c45b6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "22e49098a55fd5bbd526485c079c19e9a45974f5248a0af63d7f446736541d44", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 0.615385, "letter_characters": 26 }, "title": "從DeepSeek到「人工智能+」：中美AI競賽究竟在比什麼？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0cec69bea59a3552b18aeed3071b86cad5ef658313cdf6f06856e3dc5892c3ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T00:01:37Z", "recorded_at": "2026-08-18T00:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1324", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T00:01:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0cec69bea59a3552b18aeed3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that Prince Harry and Meghan plan to return to live in the United Kingdom.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Prince Harry and Meghan to Return to Life in the UK", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ccec6fe62e1c79904aafd414", "event_version_id": "eventv-a901c88bfec8a48f20bf4d3d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c19d407f49c1ce39321a091d737e5768a0b01d632f0be356ccbfeeafac3e2390", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "哈里王子和梅根将重返英国生活" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b49fd75895461bb6e4f92c18a0e1079046c31bf5337025c156151824f2e7d886", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T16:39:55Z", "recorded_at": "2026-08-20T17:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1960", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T16:39:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b49fd75895461bb6e4f92c18", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records the formation of China's national team to compete in the 48th edition of the international vocational skills event.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese delegation for the 48th WorldSkills Competition is established", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e04ea27650fac390c57e9c71", "event_version_id": "eventv-a91909621b9cc88ea4b1d12f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b82964318a77cce4d22abbc9173e3979f33972614fee5cdb54a06c580f3592cf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "第48届世界技能大赛中国代表团成立" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "79d0c87f91a7dc717f85c15f5d4cd8953d6ee646907ef24d739423507ffc9137", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:31:43Z", "recorded_at": "2026-08-23T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3012", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:31:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-79d0c87f91a7dc717f85c15f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces an upcoming diplomatic visit to China by the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarallah to Visit China", "translation_notes_en": "Transliterated 'Al-Jarallah' from the Chinese representation of the official's name." }, "identity": { "event_id": "event-c722879aa32d7a6ab62c5a4a", "event_version_id": "eventv-a998ff2e1d0f5dcbff6464d3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5195e09782240415aa0d5bdba1c295cc3bf169cc84721a52fdf4981e20b5a7b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "科威特外交大臣杰拉赫将访华" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5c2e57adc7767ff0b51dae692cc7ba910d70b09e6b43c33c2c39ab2215370c25", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:17:07Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2244", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:17:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5c2e57adc7767ff0b51dae69", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a significant capital influx into A-shares through exchange-traded funds during the latter half of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 100 billion yuan in capital has flowed into A-shares via equity ETFs since the second half of the year", "translation_notes_en": "A-shares refers to the common stock of mainland China-incorporated companies traded on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges." }, "identity": { "event_id": "event-60af4b84c7dbd22b835f857c", "event_version_id": "eventv-aaa57ba9944de5ad6f5fb6d9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "580741816c5f8f14ecab2e73e45653eeeb8af263cba17597c3fced0898b8fcd8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 0.826087, "letter_characters": 23 }, "title": "下半年以来千亿元级资金借道股票型ETF布局A股" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f448eb189b5473c9ca75275b8259d394a894733959563a0d7be9b67a32e8e675", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:08:56Z", "recorded_at": "2026-08-22T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2617", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T03:08:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f448eb189b5473c9ca75275b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Increased demand for school uniforms ahead of the new school term is creating a manufacturing surge in the children's clothing industry in Huzhou.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Back-to-School Economy' Drives School Uniform Sales; Children's Clothing Town in Huzhou, Zhejiang, Rushes Production", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a55e8a56f68c47adf1136ecd", "event_version_id": "eventv-aaaa609b7c6c29a4a8d94dd1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "35e7c9b63b1a65e4a4d7ef4ab62b09357e7f3ed57102d5b51b0255b2ad744abe", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "“开学经济”带动校服销售 浙江湖州童装小镇赶工忙" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "56002bc8504fef4467c734d2b92487b3b185c6738ed4f1db2e0044e3cd50a70a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:13:35Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1858", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:13:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-56002bc8504fef4467c734d2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Authorities in Sanya are soliciting reports of pricing misconduct from the public specifically concerning the local lodging sector during high-profile periods.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sanya collects clues regarding price violations in the accommodation industry during major events", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f28af936a5459af82bd6524f", "event_version_id": "eventv-abbbe184c98760bde0559ec7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "533dab914fbbbc74036039c97b9dd0df8ce1a911bf708f54b50e13155f08e66c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "三亚征集住宿行业重大活动期间价格违法线索" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "52bf30736c0b472cbbe0002a9eea9ce58fe56023f5b82433f29172fbf71f27f5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:24:23Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3566", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:24:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-52bf30736c0b472cbbe0002a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A legislator from India's governing party has officially refuted allegations regarding a border violation by the Chinese military.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "India's ruling party lawmaker denies reports of Chinese military incursion into disputed Himalayan border areas", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8d5fa34e05440fcacc23c59e", "event_version_id": "eventv-ac25b7566ce86c987a5409a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6322215eca1b0b3b581b2dfadc85cac879fa2c1e13d9aaa160811ec3b0e209dd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "印度执政党议员否认了关于中国军队入侵喜马拉雅边境争议地区的报道" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d5397bb65d404cb5a134ec2a7d04f480c183901f26529504829d0ce6a07fc9d7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T20:02:25Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1829", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T20:02:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d5397bb65d404cb5a134ec2a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping comments on the economic benefits and future growth prospects of the China-Ecuador Free Trade Agreement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "[Lecture Hall · China and the World] Xi Jinping: China-Ecuador FTA Unlocks Dividends and Highlights Potential", "translation_notes_en": "FTA refers to Free Trade Agreement." }, "identity": { "event_id": "event-8211654d9259f382721c87a8", "event_version_id": "eventv-ac6d2427ba2b2318d031487a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b94d76fd36aa7d75200e91219aa68346bed18933ce4e9b45686e41879e56cee9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "【讲习所·中国与世界】习近平：中厄自贸协定释放红利、彰显潜力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "37fed1a4977c4e3a7afbe9942846626e68670d922d6d8f7946717c1b7ba13ead", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:20:18Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1819", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:20:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-37fed1a4977c4e3a7afbe994", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A logistics chain integrating transport, storage, and distribution is being used to ship fertilizer from Guizhou to agricultural regions in Northeast China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guizhou Fertilizer Utilizes Rail 'Transport-Storage-Distribution' to Head Directly to Northeast Granaries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e5b9c4d735c0a6b948829796", "event_version_id": "eventv-aca883cce3e0a74796def664", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d53842a74b7a7aaab4a0eff67cf8b962fd89a4bdc587694c50c286fc23c538f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "贵州化肥借力铁路“运仓配”直奔东北粮仓" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3b60e037d9cc9633d38597de705fc455c26e0758b162bdcce8e624357daf9813", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T04:55:01Z", "recorded_at": "2026-08-23T05:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2901", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T04:55:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3b60e037d9cc9633d38597de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Construction progress on the Yanji Yangtze River Bridge includes the dismantling of the catwalk, with the project aiming for completion by the end of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "World's Longest Catwalk Dismantled; Yanji Yangtze River Bridge Sprints Toward Opening by Year-End", "translation_notes_en": "In bridge construction, a \"catwalk\" (猫道) refers to the temporary suspension bridge used by workers to install main cables." }, "identity": { "event_id": "event-bec449edf3492d64ae06d7c9", "event_version_id": "eventv-acb8fef6eed778e88d6d7fae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "722c9823ee089d2d20139152154a0398cca3acd83d9d917041017482b81d6366", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "世界最长猫道拆除 燕矶长江大桥冲刺年底通车" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f747d1987680c2fc76825c559beaf841ce3a077b36973705643a7f3ac9d4d20b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:07:52Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3314", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:07:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f747d1987680c2fc76825c55", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The processed marigold industry in Wenshan, Yunnan, is experiencing strong demand in international markets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wenshan, Yunnan Marigolds 'Turn Flowers into Paste,' Selling Hotly Overseas", "translation_notes_en": "“Turn Flowers into Paste” refers to the processing of marigolds into lutein or related paste extracts for commercial export." }, "identity": { "event_id": "event-fd0187888e4691e403a63fd7", "event_version_id": "eventv-adf7ce11533216037f903006", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c3219b15cbf77c9358b785a8f792ed383bcf8974fbc6c8a13481624eb0782a86", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "云南文山万寿菊“由花成膏”热销海外" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "81d822fef3a5b97189ea4ff5748704a609eca550b79174333350d5fe2ed13ce6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:09:24Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3255", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:09:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-81d822fef3a5b97189ea4ff5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The headline claims that the U.S. military has withdrawn its final aircraft carrier from the Asia-Pacific region due to involvement in a conflict with Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Military Deeply Entangled in Iran Conflict, Withdraws Last Aircraft Carrier from Asia-Pacific", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b1f7851e0532ae08535dfdd5", "event_version_id": "eventv-ae355031d1dc3f009671108e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3dbf6e9fa3330f28bea35eb8d970173ec4f57f531cf71d4a2561b02184a80ef5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "美军深陷伊朗冲突 撤走亚太最后一艘航母" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "db9bc5f001d4500e748957d6d94448dee90a989af0762a3a048224813786023e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T10:23:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1871", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T10:23:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-db9bc5f001d4500e748957d6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies an upcoming high-level diplomatic visit and a specific entertainment infrastructure project.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Saudi Crown Prince to Visit France; Dragon Ball Theme Park Project Attracts Attention", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a878678a64b331081e3f2252", "event_version_id": "eventv-ae4417a22049097d3489e787", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9fa1404203c7e4f129474ba0a551d8cbe66849cb111630818cb59caf40cfb160", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "沙特王储将到访法国 龙珠主题公园项目引人注目" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a2326e2499fa37dea79fc90659488ba39a03d36effca819157a58184b26ba38b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:05:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T21:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2534", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T20:05:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a2326e2499fa37dea79fc906", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report highlights a military milestone involving unmanned naval technology and U.S.-led defense equipment demonstrations during international exercises.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Field report: Autonomous unmanned surface vehicle completes resupply mission for the first time globally during multi-national exercises; U.S. military showcases latest 3D printing and drone technology", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-17960694be9a82bac21bda2d", "event_version_id": "eventv-ae5036e5d9a28a08a0a3f4da", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a0c68a497a1a4478142480a7d627d2ceb43f5c2844d93bd6e0e3bcb1e148298c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 0.975, "letter_characters": 40 }, "title": "实地报道：自主无人艇全球首次在多国演习中完成补给任务，美军展示最新3D打印与无人机技术" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2d1257e3f68c55953fce7c24093d54f64284c37016b4d13c6f5fb738c78dc3f8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "recorded_at": "2026-08-21T00:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2008", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2d1257e3f68c55953fce7c24", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a criminal verdict delivered by a Hong Kong court and the subsequent international diplomatic reaction.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Court Finds Organizers of Tiananmen Candlelight Vigil Guilty of Subversion; U.S., U.K., EU, and Taiwan Condemn Political Persecution", "translation_notes_en": "The term 'subversion' corresponds to the specific legal charge of subverting state power." }, "identity": { "event_id": "event-ce74d5404c72addcde82d377", "event_version_id": "eventv-ae77cc124772ad714a5093af", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "73c223f3d3cde79175fe52886827a65e3689a021d6caaceabea3f613be389d4d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 37 }, "title": "香港法院判决天安门烛光悼念活动组织者犯煽颠罪；美国、英国、欧盟和台湾谴责政治迫害" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eb662d77f1e0162ed15624b234fcfae065c6e1d0a7e773b578ad3838e06e9332", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T17:21:38Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3044", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T17:21:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eb662d77f1e0162ed15624b2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Department of State has formally categorized the detention of a scholar as wrongful and is engaging in high-level diplomatic pressure to secure their release.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. State Department Determines Scholar Min Zin Was 'Wrongfully Detained' in China; Has Urged Beijing at the 'Highest Levels' to Release Min Zin", "translation_notes_en": "The term 'wrongfully detained' is a specific legal designation used by the U.S. government. Proper name standardized to ‘Min Zin’ for the person rendered as 敏辛 in the captured Chinese metadata." }, "identity": { "event_id": "event-4e242014cf4f1b07591b046f", "event_version_id": "eventv-ae88933a4b055471ae6e2cd4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cd459aa9f080bf120b601c1635405a0276ba46dd8cc40c8ae3aeaa114f081ce5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "美国务院认定学者敏辛在中国遭“非法拘押”，“已在最高层级”促北京释放敏辛" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0c7a1dae847540a6eac8e7d3a0c46bb7e99d7b20e38fa4d45ffb0324d287c242", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:45:23Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3033", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T21:45:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0c7a1dae847540a6eac8e7d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records the closing of the 2026 World Robot Conference, which took place in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 World Robot Conference Concludes in Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-31e1d2f1bcf3a81de444c93f", "event_version_id": "eventv-aee363f34fdaa28469dc04b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a4690aee566ea3e84ff0744caed9eaebfcd628d9330020fdc8f5ee83aa69407", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "2026世界机器人大会在北京闭幕" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0a1e84fdd81eebae441e848f8dd1254d329ef5d416cca7ce7063a962c81316ed", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:21:18Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3166", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:21:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0a1e84fdd81eebae441e848f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The French badminton team achieved two successful outcomes at the World Championships held in New Delhi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Delhi Badminton World Championships: Double Joy for the French Team", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fb6daa6c77977faaf2aaa6f2", "event_version_id": "eventv-af6490db3377882bcc3c2bf8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c742b8ecde85dca770512bed51c7beb39010b6d7d457c51526ae5bbd20594179", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "新德里羽毛球世锦赛：法国队双喜临门" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2584648594811ef6b086c88f0b7e88f27a0bfb9454f14d76c6d5ef944bec9179", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T18:24:03Z", "recorded_at": "2026-08-23T18:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3027", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T18:24:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2584648594811ef6b086c88f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a diplomatic meeting between high-ranking Chinese official Zhao Leji and King Abdullah II of Jordan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhao Leji Meets with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b4a88bfd0cd8aac0ededa964", "event_version_id": "eventv-afb1d3ac6efb9b15da6a5e83", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eaa6a799b74f373359b3c193aa2f314612fca6aadb1fa7a345b4ed05871d9698", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "赵乐际会见约旦国王阿卜杜拉二世" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0180b4dd5b9f30d2e53de4830f7e81b5ec07b71ac93c7bbbf8f007a834cb0599", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:04:15Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2220", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:04:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0180b4dd5b9f30d2e53de483", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. senators from both parties are requesting that the administration reconsider its policy regarding the reduction of joint military drills with South Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan U.S. Senators urge President Trump to reverse decision to scale back joint U.S.-South Korea military exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c8d32fb3c5352a66d186d378", "event_version_id": "eventv-b06931548e8d38227dc4ba05", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7fc59565eb833b263d43df7d83af96dd422f00cf0f2355f0750ff07b97da5e27", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "美国参议院两党议员敦促特朗普总统撤回削减美韩联合军事演习规模的决定" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "021c84bde28e95cc75caa491c05d3227e9d1cc558094e2327057cef9e1d59f53", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T20:34:25Z", "recorded_at": "2026-08-19T21:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1567", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T20:34:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-021c84bde28e95cc75caa491", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Governmental guidance has been issued to local authorities to address reports of cabbage being treated with formaldehyde during the supply chain process.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments direct local authorities to rapidly handle the issue of 'dipping cabbage in formaldehyde solution during the purchasing stage'.", "translation_notes_en": "The phrase describes a specific fraudulent food safety practice involving chemical treatment." }, "identity": { "event_id": "event-acc860bd74b06b0eb6f1777c", "event_version_id": "eventv-b0976621d1c09de5f2713d05", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cc540d7351fea753d66c9b27ac54381e8a829d52037598623b49e03f20999f05", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "三部门指导地方快速处置“白菜收购环节蘸取甲醛溶液”问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0a22302fb7fa0b60dda04764dd7f44ab6aa39586149bbd0064193a360ea141d6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:49:15Z", "recorded_at": "2026-08-24T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3190", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:49:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:49:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0a22302fb7fa0b60dda04764", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan is planning its transportation infrastructure development for the upcoming 15th Five-Year Plan period, prioritizing connectivity, intelligence, and carbon reduction.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan '15th Five-Year Plan' to Build an Internally Smooth and Externally Connected, Smart and Low-Carbon Road and Water Transport Network", "translation_notes_en": "'十五五' refers to the 15th Five-Year Plan period." }, "identity": { "event_id": "event-7d5860e1c8527ff46bd5fb8a", "event_version_id": "eventv-b19227c75e97227bfc7a57a2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "35672da8e0123a430b25ad62c8c2d29a5f96fefd21aadba86a316b65d1242e8c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "海南“十五五”构建内畅外联、智慧低碳的公路水运网络" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1817838a9252c53e3e8cd4902e837053a1ed33f1d092074b32b0b196860d861d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:08:37Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1810", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:08:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1817838a9252c53e3e8cd490", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details a legal case involving a bribery conviction of a Chinese national in Australia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Citizen Admits to Bribing Australian Official by Hiding 20,000 Australian Dollars in Tea Leaves; Receives 1-Year Suspended Sentence and Faces Impending Deportation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8a65707968e0204065ab1444", "event_version_id": "eventv-b1c3e4e3b7d60f2f308809f1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e05563644567d2199dfc2db65840a4d4d8f82c5c9e3b5c31683848dd99604c3e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "一名中国公民承认将2万澳元藏茶叶里行贿澳洲公职人员获缓刑1年即将被驱逐" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2eb4365286c0b7d6045ce7ca4a4e1a24b3a5eb389aef53e93186f2314ff5c915", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:50:24Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1827", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:50:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2eb4365286c0b7d6045ce7ca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates the release of a five-part video series focusing on the experiences of individuals living with eye conditions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Five-Part Video Series: The Five Lives of Eye Disease Patients", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-64c0953e86dad4ed2abc860f", "event_version_id": "eventv-b2308118e928283a3d51e123", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ec52c30a365443640e902a1eb021e4c4ae13c3b6c005f5ccb90bfd398bf47cdc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "五集系列视频《眼疾患者的五重人生》" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "56ca9e70e335adfbefaea6ed52324270912ba4ca0c32b826bdc9e2206af11f32", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:27:24Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3202", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:27:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-56ca9e70e335adfbefaea6ed", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A group of recent graduates from Hong Kong and Macao traveled to Qingdao to investigate economic and professional opportunities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 50 Graduates from Hong Kong and Macao Universities Visit Qingdao to Explore Development Opportunities in Fields Including Intelligent Manufacturing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-27ed697a9d011c0a3fe3370c", "event_version_id": "eventv-b240fa56a0f7261df98e2296", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f71736ef2134d8b81ce2c13b7aae0f6f3519d6d4c47c5b616091abb72118fc74", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "50余位港澳院校毕业生到访青岛 探寻智能制造等领域发展机遇" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "19e926cbfa0aaa147881d1764d7b37e5c5aacfaa1b3b2e6147d89949785b0072", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:13:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2420", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:13:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-19e926cbfa0aaa147881d176", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is part of a series focusing on the General Secretary's public sentiments, specifically emphasizing the establishment of ethical political environments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The General Secretary's Sentiment for the People | 'Creating a Clean and Upright Political Ecology'", "translation_notes_en": "The term 'General Secretary' is the standard English translation for the leader of the CPC." }, "identity": { "event_id": "event-f5156e11c08c756543025b67", "event_version_id": "eventv-b2bde66ff00d9c5c4563018a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "07634c511e2e3b6446244fbbb357ec6458d98c963554428c7a7d30c83d39daf8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "总书记的人民情怀丨“营造风清气正的政治生态”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "920a76ed04c201892b8c0b5613c284dce0b95e4055d2609a64814f27f459119d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:25:31Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3155", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:25:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-920a76ed04c201892b8c0b56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a diplomatic meeting between a Chinese official and the Foreign Minister of Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Zheng meets with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah", "translation_notes_en": "The name refers to Abdullah Ali Al-Yahya (often cited as Al-Jarrah in specific regional transliteration contexts)." }, "identity": { "event_id": "event-9cd4bcb0479b4c783e196258", "event_version_id": "eventv-b30c1b3dc23197813f9fcbb6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27db8d51dbcb465b95fa66d24ab8b265299851b02212ccfef31a87d17d2c5f82", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "韩正会见科威特外交大臣杰拉赫" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "14a91f28728a840ff062c1c7c4f1e1471c188249356c6cf6c8ef63810ebaa7f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:51:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T12:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3348", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:51:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-14a91f28728a840ff062c1c7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record references an editorial or commentary piece published by China News Service regarding urban social conduct.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China News Service commentary: The warmth of a city is reflected in how it treats strangers", "translation_notes_en": "The source is 'China News Service' (Zhongxinwang)." }, "identity": { "event_id": "event-12408c0b06582cf3b8da6009", "event_version_id": "eventv-b37a91d54fa905dc0f6b238e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f235247a43def232ff3206bbd27d84f4ea3b6ba1cea40ba881a57b3df908e6a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中新网评：一座城市的温度，体现在如何对待陌生人" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a96efff3c47e28c38ec06fa38549d2ad642527240b374dc2e2340df408927c7d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:59:08Z", "recorded_at": "2026-08-21T05:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2178", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:59:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a96efff3c47e28c38ec06fa3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record describes a legal case in Taiwan concerning the prohibited use of mainland Chinese parts in military-related drone procurement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Detects First National Security Law Violation Case Involving Defense Drone Procurement Using Chinese-Made Components", "translation_notes_en": "The term '国安法' refers specifically to the National Security Act." }, "identity": { "event_id": "event-8bbcf739967404e48fd7a4d3", "event_version_id": "eventv-b3c76454fae0800e573a5450", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d96f96a30ccaa69e4827b8bad427a0f5dd733335dee614c051fd29c7c36d5f6d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "台湾侦获首例涉及违反国安法，使用中国制零部件的国防无人机采购案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d3f317e268ff7c7841ea3affc3b7da8b2523125f86beef964bba053e52c7d1ad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T17:56:11Z", "recorded_at": "2026-08-18T18:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1436", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T17:56:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d3f317e268ff7c7841ea3aff", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a formal congratulatory diplomatic gesture from Xi Jinping to the new president of Bangladesh.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Sends Congratulatory Message to Alamgir on Becoming President of Bangladesh", "translation_notes_en": "The name is a transliteration of the Bangladesh presidential official." }, "identity": { "event_id": "event-1674180fb84852487118d51f", "event_version_id": "eventv-b488b23649d18fd540fe3bd4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "14ce25aa34c5b0a523551ed0a11e516596db53631334311448945f157e0f1c2a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "习近平致电祝贺阿拉姆吉尔就任孟加拉国总统" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7ecc648354710942040d67ed759f531d871ab02e571bc542c15f88b518c5afc2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:20:00Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3535", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T11:20:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7ecc648354710942040d67ed", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record mentions a goal for increasing national life expectancy over a five-year period but does not identify the specific policy or authority behind this target.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Average Life Expectancy to Steadily Reach 80 Years in the Next 5 Years, How Will It Be Achieved?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e1ff9d69e9e911e357c22534", "event_version_id": "eventv-b4dda9c8ac5b30ec1d4cf6e9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2467eb6e4753d893345cdc179fcc02b79d5eea7243ec3b4d2533970a55a10d3c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "未来5年人均预期寿命稳步提高到80岁，如何实现？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9a24d97fa183a779736dd32a0649fc0d0dbc566c6949b2672ee1f6dd47580b7e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:03:20Z", "recorded_at": "2026-08-21T00:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2063", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T00:03:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9a24d97fa183a779736dd32a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a financial performance summary for major Chinese steel firms for the first six months of the current year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Key Chinese Steel Enterprises Reported Cumulative Revenue of 3.05 Trillion Yuan in the First Half of This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-43680a006ca3fdc9a0112ffb", "event_version_id": "eventv-b52bdb0266a8dd1fec739050", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4440faf29dac41b55ea460deee165b76bb546a21d39eb0c509c646e8dc0c23fb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "今年上半年中国重点钢铁企业累计营收3.05万亿元" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8f02fce84c30a151026738f6f25e48b63406c31a603b28c715485b064bdae021", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:53:26Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2440", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:53:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8f02fce84c30a151026738f6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that the procurement of summer grain in China has reached its peak volume.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's summer grain peak procurement season enters its height", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c3cf6e75fed5f07dbfcd3c7e", "event_version_id": "eventv-b54ecc1bb52b840dc863a753", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8b02a7b6715cec91d3a6c28bede2eeada090f4350e1dd60266a723f160afce7a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "中国夏粮旺季收购进入高峰" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f55cd3684bb5acf1de2971a56393ce48fc91cb84b6552f0a0c8f0da59b7d25b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:44:31Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3205", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:44:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f55cd3684bb5acf1de2971a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the progress of the Jordanian monarch's official state visit to China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "King of Jordan Arrives in Beijing, Continuing Visit to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-09a644c5834274e4dd46380d", "event_version_id": "eventv-b57f0abc521ee74cc700964b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f373a4108fb62e841023ec7ddeb3156bfe197a4d27cae53f10bc141bd5858193", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "约旦国王抵达北京 继续访华行程" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dc5043fc1bf0b70e6cb388832c9b477bda13da25dc1204582ca7ea131a9d03c1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T09:48:52Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1687", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:48:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dc5043fc1bf0b70e6cb38883", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a political initiative directed by General Secretary Xi Jinping regarding the standards for governance and performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Creating achievements that stand the test of practice, the people, and history—General Secretary Xi Jinping leads the entire Party in deeply carrying out learning and education on establishing and practicing a correct view of political performance", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8912132cbeb8a282b44dfb79", "event_version_id": "eventv-b616ec39feee11189947f822", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "306cbf6f7c66e966a03847ba7ba074ba65b9fb2da5373aecf083e9fea89ec83e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 44, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 44 }, "title": "创造经得起实践、人民、历史检验的实绩——习近平总书记引领全党深入开展树立和践行正确政绩观学习教育" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c2589c9a2aa495a41282a67538698a46791656015c38af383bcfc7339fc23515", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:28:44Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3545", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:28:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c2589c9a2aa495a41282a675", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legal proceedings have been initiated against Jiang Duntao, the former official holding the post of Vice Mayor in Chongqing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Vice Mayor of Chongqing Jiang Duntao Indicted", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-56a43c5f091ec90ac5f438e4", "event_version_id": "eventv-b688de13c1cebc7a8b1c00a0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "beb66abd1b505ada688e77e1b80abdf717a55cbe0d87009a074fb0b8d07a63cf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "重庆市原副市长江敦涛被提起公诉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "566f0d04c673071a77ceaba272d02870ec3a6fea1b8b5cef0cc5cc28ff24d1e6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:01:10Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2092", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:01:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-566f0d04c673071a77ceaba2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a criminal conviction and sentencing for corruption charges involving a former academic administrator.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ren Yuzhong, Former Vice President of Peking University, Sentenced to 8 Years in First-Instance Trial for Accepting Over 31.95 Million Yuan in Bribes", "translation_notes_en": "First-instance trial refers to the initial verdict in the Chinese judicial process." }, "identity": { "event_id": "event-7a0aa02a0342ca0e92dabce5", "event_version_id": "eventv-b6a7657f50de7d8bff975eff", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "df62323de58ecdff2ae77ac9a3047e4ad94e649c06d13e2ab8be75b3ac1bdee7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "受贿3195万余元 北京大学原副校长任羽中一审被判8年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "90f238e5b591868406edba619e7dbcbb0427e3a8dd57175ef38c17f68e89c2c1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:01:24Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3287", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:01:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-90f238e5b591868406edba61", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the technological advancement of domestic robotic sensors demonstrated through precision handling tasks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Capable of grabbing tofu and possessing electronic skin, domestic robot sensory capabilities accelerate iteration", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0602867de0ed086cea08cb33", "event_version_id": "eventv-b6f4a13fa3ee91566e1fe877", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b1825d0ad4919e0f8ca734b7fa6ba138acc4528880fb1a438bfe524944b615ef", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "会抓豆腐、拥有电子皮肤 国产机器人感知能力加速迭代" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1c67b9222fe3d63d1f9edca3aff4ea6568a4e0849a2f21553e9e4e85eee795f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T01:35:44Z", "recorded_at": "2026-08-22T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2609", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T01:35:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1c67b9222fe3d63d1f9edca3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses evolving strategies in the tourism sector to diversify summer vacation offerings through cultural integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'summer cooling' to 'summer cooling-plus': A new solution for the integration of culture and tourism", "translation_notes_en": "'Summer cooling' refers to the trend of summer tourism to avoid heat; the suffix '-plus' denotes an expansion of this model into a more comprehensive tourism product." }, "identity": { "event_id": "event-18ae70a092ee3fb7114cfed2", "event_version_id": "eventv-b811c451045031acd8daa894", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "19a65c9f0a9792e06fc257b35373a0ef926af25a19a829ced52044b868440adc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "从“避暑”到“避暑+”，文旅融合的新解法" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "24e981e26e68c6893d808ed174c6845275a53660fb7d2b6a161b6b1afe96f1f9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:06:48Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3235", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:06:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-24e981e26e68c6893d808ed1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a formal congratulatory message sent by the Chinese head of state following a presidential election in Zambia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping sends a message of congratulation to Hichilema on his re-election as President of Zambia", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-049dc7289335a797e3a8b815", "event_version_id": "eventv-b84357c69bfd7e5486a1666d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27f4668158bb7574acd4a9a00f144ff3d0ff09bd95178738ea5320f1bedbd3e9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "习近平致电祝贺希奇莱马当选连任赞比亚总统" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "add0fe89fd0c62bafbf83db9c469f5836566275809a22a430ed06f1eced4e79f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T09:46:16Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1680", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:46:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-add0fe89fd0c62bafbf83db9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a retaliatory trade move by Mark Carney following U.S. tariff actions against Canada.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After U.S. Imposes Tariffs on Canada, Mark Carney Retaliates Heavily", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c32d2e5983a75ae795efc280", "event_version_id": "eventv-b84545f95357c35625a26201", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1449218266b85ccc5c9ca9609fd1f4e1d67ec32e2ea39d11a6ad9b6cf5cfba7c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "美国对加拿大加征关税后 马克·卡尼重手回击" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "849b7a335bdbf871991c04374b1bb82a66289f65e0fcae158b25bb81df38a08a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:43:58Z", "recorded_at": "2026-08-22T21:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2783", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T20:43:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-849b7a335bdbf871991c0437", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Industry experts and stakeholders convened in Dalian to discuss technical approaches to fossil energy management.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Symposium on promoting clean and efficient development and utilization of fossil energy via CCUS/CCS held in Dalian", "translation_notes_en": "CCUS/CCS refers to Carbon Capture, Utilization, and Storage / Carbon Capture and Storage." }, "identity": { "event_id": "event-e54de1bd897790dff190d8b6", "event_version_id": "eventv-b85437d7ad27972c27757a92", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "493ad170e444fb9f6339e4d3db8bfbdd3895772e3affe945e15a4d8106c9b769", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 0.766667, "letter_characters": 30 }, "title": "CCUS/CCS促进化石能源清洁高效开发及利用研讨会在大连举办" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8ccec6fc2df66ed64a1ca2f51c4c5b6a201d9ccb47930620fe580e56c0cd624c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:06:31Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2200", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:06:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8ccec6fc2df66ed64a1ca2f5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The implementation of the new 'Shanghai Eight Articles' policy in the Shanghai real estate market aims to stimulate consumer demand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai real estate 'Shanghai Eight Articles' implemented; policy combination punches activate consumer demand", "translation_notes_en": "The term 'Combination punches' is a common metaphorical expression in Chinese media for a package of coordinated policy measures." }, "identity": { "event_id": "event-0c40d72b0c4868e8ca560347", "event_version_id": "eventv-b8756cdc64b3f230b438e725", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c77df8a2860590476b58721604b7008eb9276269533081e1b820900d03aabdd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "上海楼市“沪八条”施行 新政组合拳激活消费需求" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "61133fdda60b30ea81a6d819069afd2c7cee335a6d7d98e82a26de5f8e3e5b36", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:33:22Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2913", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:33:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-61133fdda60b30ea81a6d819", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Ministry of Foreign Affairs is responding to criticisms made by U.S. officials against Chinese technology firms, labeling the claims as false.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Individual U.S. officials attack Chinese technology enterprises; Foreign Ministry: Fabricating facts and confounding black and white", "translation_notes_en": "'Confounding black and white' is an idiomatic expression meaning to distort the truth." }, "identity": { "event_id": "event-748fad5020f7060add4f5a4f", "event_version_id": "eventv-b87ae3becc45c3fb9ea5f668", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "342618b8335ee6dbe397f730b4077c20806dc5eb8475e30ba5280bbf982f874e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "美方个别官员攻击中方科技企业 外交部：捏造事实、颠倒黑白" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b9fe1ff31e210830618684410b4ade6c49b28b632342aeb7d549f785cf40d0d5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:32Z", "recorded_at": "2026-08-24T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3334", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:31:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b9fe1ff31e21083061868441", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This headline describes an investigative finding regarding a weapons cache found near Berlin, with suspected links to Russian personnel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Clues point to Russian agents: Weapons cache discovered in forest near Berlin", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3cc727bef5c0c1dbfd55ff36", "event_version_id": "eventv-b89dec04f46498798a453ffc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1f4b3193cef0f54b5b9099c9b6a9a495b6eaa4c8328d3b17d9dad2a107852a72", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "线索指向俄特工：柏林附近森林中发现武器藏匿点" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "139a7e934b9b3027dd95be9494c4b363590a18f76e67cd05f605950c387cfcad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:27:00Z", "recorded_at": "2026-08-22T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2665", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T08:27:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-139a7e934b9b3027dd95be94", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata characterizes calls from experts for increased economic collaboration between the mainland and Taiwan, framed by the progress of mainland industrial development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Mainland Industrial Upgrading Releases New Opportunities; Cross-Strait Experts Call for Deepening Cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4c204b9ac846cbf594f5ee00", "event_version_id": "eventv-b8b471a3862bd8c11a4d8d2c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1ba07709fc061f4a49c6ccac64f18d2768af828a331f889a644c6dd2a1bb72e0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "大陆产业升级释放新机遇 两岸专家吁深化合作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a417ad6aa3d16a54216497919b2dbf431995d28992f4996d9e38c3efef51553e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:54:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2497", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:54:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a417ad6aa3d16a5421649791", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates diplomatic friction between Japan and Russia regarding military activity near disputed territory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russia plans missile test near disputed islands; Japan protests, calling it 'unacceptable'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-294f3c06c1651c9f1de23b02", "event_version_id": "eventv-b8e2d9b27e0fddcc55a2f6b1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2dffc62318122a6ea2d490e8e0605ed32b1db723bbc28278ea778ded31efea1a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "俄罗斯计划在争议岛屿附近进行导弹试射，日本提出抗议并称“不可接受”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7f03e8b74297cff502e49852631f344a18bae4d5f73bd971d6d365a11714daa0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:03:29Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2326", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:03:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7f03e8b74297cff502e49852", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece discusses the importance of maintaining an accurate view of official performance by examining specific metaphorical illustrations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Current Affairs Micro-Observation: Understanding the Correct View of Political Achievements Through These Vivid Metaphors", "translation_notes_en": "The term '政绩观' (View of Political Achievements) refers to an official's philosophy or perspective regarding their work performance and evaluation." }, "identity": { "event_id": "event-55a272a84a75d9e7f7c59ba4", "event_version_id": "eventv-ba0df50b2505f219ef9457d4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "37fbf689a83cd655728511879a0410fe9c192a67688e4c722dbba7ffa9485ff0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "时政微观察丨从这些生动比喻感悟正确政绩观" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cd507fc997f5ff5e2a380793bc6d8ea8d2b8eccc33355b6693e34ae4b4594999", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T00:52:42Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2855", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T00:52:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cd507fc997f5ff5e2a380793", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a negative correlation between the expansion of the photovoltaic industry in China and the diversity of local bird populations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Photovoltaic Expansion Linked to Decline in Avian Diversity", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4d56989cbaffb38426bcecda", "event_version_id": "eventv-bac2c965309249a91c5316ca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "55d4df0bf967a5761b826f7e5c02c33dbc76dfff7cb374252e897d785411c76f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "中国光伏扩张 鸟类多样性下降" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d7a9994686afe1c68e548a2e6761335e614cf464ce77217b50a71e54273f4f57", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:31:43Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3052", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:31:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d7a9994686afe1c68e548a2e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a high-level bilateral meeting between the Chinese leader and the Jordanian monarch.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Talks with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-bae934707bfa8ab5bd26b8c1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ea7ff67a5a8ffc2763a6818a627007ffd2367e319d7dc6a74f08881f6f65cae9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "习近平同约旦国王阿卜杜拉二世会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d635918eee08bef971390462c6a97363862408460cd89dd8a65f6d28de28b080", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:43:07Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3564", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T12:43:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d635918eee08bef971390462", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The headline discusses the systemic influence of Nvidia on the AI sector, drawing a metaphorical comparison between its market role and that of a central bank.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "When Nvidia Becomes the AI 'Central Bank': From Chips to Finance, the Risks Behind the AI Boom", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cc5ced06c7f5826c930d5b1a", "event_version_id": "eventv-bbfc14bdd2c22a639dabfb65", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f658a67b12cfd47a371192bd856d0ad2078ac6720192fd5fca9b4cfb3da720bc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 0.84, "letter_characters": 25 }, "title": "当英伟达成为AI“央行”：从芯片到金融，AI繁荣背后的风险" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "864a56a4534ff71de0f5417fbbe4a0de7616cd783d74a4705d781386647313ad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T14:00:55Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1893", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T14:00:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-864a56a4534ff71de0f5417f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata discusses how the development of local agricultural value chains in Fan-shi, Shanxi, is being promoted as a strategy for rural economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Rural Tour · Seeing Revitalization) Fan-shi, Shanxi: Specialty Agriculture Empowers Villages, 'Chains' Together a Path to Income Growth for Thousands of Households", "translation_notes_en": "The term 'Chains' refers to the agricultural supply chain/value chain." }, "identity": { "event_id": "event-6bbdcdd71f8caee8446f11c5", "event_version_id": "eventv-bc442b7a97e28da8b41406e1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1a702fa71e0dc53919029e5786b972da55d081c0df6ec1dae77bb004e57d0630", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "（乡村行·看振兴）山西繁峙：特色农业赋能乡村 “链”起千户增收路" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7f9b186049cac13cb18df5fe5e535eeecaf4752ef000e3fb0b00b1ca22b68f51", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:46:03Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3203", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:46:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7f9b186049cac13cb18df5fe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes the expansion of a national platform tasked with advancing the practical application of intelligent transportation technology.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A National-Level Platform Adds 33 Key Projects to Boost the Transformation of Intelligent Transportation Achievements", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5d30cdc86938c28b3cd566e1", "event_version_id": "eventv-bc7a314abbe0374d20348dd7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2d9ba993ed93f5ce55857801a30a2e4b53314864f167af62c944befc7a6db5b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "一国家级平台新增33个重点项目 助推智能出行成果转化" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4c5fb369ee050f8e8175ea6e58f523da53ff0cea480a00c3e4e6deca54415d94", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:30:39Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2480", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:30:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4c5fb369ee050f8e8175ea6e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:06Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The three major Chinese telecommunications companies identified computing power and intelligent services as the primary drivers of their first-half performance growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Computing Power and Intelligent Services Become Growth Engines for China's Top Three Telecom Operators in First Half of Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d6477bfcb189d21353546a76", "event_version_id": "eventv-bc7c05d095c561611682244f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "69e30bbe2c845e1327215c6e45b792c517f25894244afb62ed0fb75a01e648c5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "算力、智能服务成中国三大电信运营商上半年业绩增长引擎" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "baf0c7f3152d264c0f2509c37f5ff5400a61f447f000511ad7d1d3e374eb3aff", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:05:43Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1906", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:05:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-baf0c7f3152d264c0f2509c3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates a focus on personal reflection regarding vocational training and national development goals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Study Notes: 'Walking the Path of Becoming a Talent Through Skills and Serving the Country Through Skills'", "translation_notes_en": "The phrase 'skill-based talent' is a standard term in Chinese vocational education policy." }, "identity": { "event_id": "event-9d13c6b94462aa794a92b7c1", "event_version_id": "eventv-bc8b951455ce980258487c8d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bc396e289ba27f9ca7c5a415236e6d020b0c0e0336dd6c2ddc0f25a74c264f2b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "学习手记｜“走技能成才、技能报国之路”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b494f1230b25b5347bef4c6fc1e6fa425ae3f17c214a64aa7ba293665bc5adc6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:14:26Z", "recorded_at": "2026-08-23T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2972", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:14:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b494f1230b25b5347bef4c6f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames a report on national energy strategy and development initiatives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'The rice bowl of energy must be held in one's own hands' — Observations on building an energy-strong nation", "translation_notes_en": "The phrase 'rice bowl of energy' is a metaphorical idiom representing energy security and independence." }, "identity": { "event_id": "event-41212ffb004c769673bad962", "event_version_id": "eventv-bcf35875e01bc3667f0f0548", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "197c3fe1ca00fc32aad5a94d2377b5c401a7b0fef0a2b145efb5bec2d6825c49", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "“能源的饭碗必须端在自己手里”——能源强国建设见闻" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "69ff46b3eb5c7db4a511edc1c1c206169f64609cfec0bd2bc695679cc4e124be", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:52:09Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3228", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:52:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-69ff46b3eb5c7db4a511edc1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a weekly operational update on freight volume from the Ministry of Transport.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Transport: National Railway Cargo Transport Volume Reached 79.877 Million Tons from August 17 to August 23", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6999d08866895d9cefdbc453", "event_version_id": "eventv-bd27f5461d0d3c57c29a7416", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a020d6b766a51ced6b6c803796a5eb52f703287721d313af3368dd8b530a05e1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "交通运输部：8月17日—8月23日国家铁路运输货物7987.7万吨" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bed966811de022168ccde3467baa9c0b7b4a2826dc8fcaab140a5cb77f74e295", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:02:28Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3284", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:02:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bed966811de022168ccde346", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Government policies designed to stimulate internal demand through the coordination of fiscal and financial measures have undergone updates.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fiscal and financial coordination policies to promote domestic demand have been optimized and improved", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-291d98e3e5ac4a1b3054255b", "event_version_id": "eventv-bd2ec18be1e98f6514feb7c9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6d9315d929dbc9dfdc0500369ef2b20179a2b0f4d0355cf9f0b9367742d144a2", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "财政金融协同促内需政策已优化完善" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d424144d93d0ab8ab86e6d38d0671bb068add329f29dc2b3355061260d31861c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:30:51Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2107", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:30:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d424144d93d0ab8ab86e6d38", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses a phenomenon described as the 'out of control' nature of low-priced (9.9 yuan) phone cases, though no specific cause is provided.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 9.9 yuan phone case out of control", "translation_notes_en": "The '9.9 yuan' figure is a common Chinese e-commerce colloquialism representing inexpensive or bargain-bin consumer goods." }, "identity": { "event_id": "event-c41e804fec98ea626e5e6a19", "event_version_id": "eventv-bd50b0bd91fec9321894dbfe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fb97f4da977df552b11953d0d651c9d338aae08f045501102ea802f0782bbc9f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 7, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 7 }, "title": "失控的9.9元手机壳" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1cf5f55aca9bf24f7d0a9c8829f7b2365ebd650cd301f443dba25b4edb5024d8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:05:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2071", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:05:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1cf5f55aca9bf24f7d0a9c88", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a formal congratulatory diplomatic gesture from Xi Jinping to the new president of Bangladesh.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Sends Congratulatory Message to Alamgir on Becoming President of Bangladesh", "translation_notes_en": "The name is a transliteration of the Bangladesh presidential official." }, "identity": { "event_id": "event-1674180fb84852487118d51f", "event_version_id": "eventv-bd80833bd6eacc4cd03d8ed6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "14ce25aa34c5b0a523551ed0a11e516596db53631334311448945f157e0f1c2a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "习近平致电祝贺阿拉姆吉尔就任孟加拉国总统" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2778045189e38eb8ece472e25914fd84e9023df585bd84848336f891f70ddd3f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:48:04Z", "recorded_at": "2026-08-24T11:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3322", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:48:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2778045189e38eb8ece472e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A public debate has emerged in India following critical remarks by Prime Minister Modi regarding women's use of profanity, which occurred in the wake of demonstrations involving the so-called 'Cockroach People's Party'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Are Women Using Foul Language Inferior? Modi's Criticism Sparks Follow-up Debate After 'Cockroach People's Party' Protests", "translation_notes_en": "The term for the party in the source is a derogatory pun referring to a political entity, which is rendered literally here." }, "identity": { "event_id": "event-a544d5ed288d3bf0db94d9f1", "event_version_id": "eventv-be1ce16894b1f87d149dd20f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "06f286c96a46af7e17fdda5a82b6f7c36955a66e2ceac35f5dad21dd65cc8e0f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "女性罵髒話很低劣嗎？莫迪批評言論引燃印度「蟑螂人民黨」示威後續辯論" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "29eb1b2ac391fe74c9188b1c072c40c9dc609dda745596484c50cc94f12c5a75", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "recorded_at": "2026-08-30T00:20:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4207", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-29eb1b2ac391fe74c9188b1c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata presents an analytical question regarding the comparison between recent U.S. policy toward the International Criminal Court and actions taken by Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Are U.S. Sanctions Against the President of the International Criminal Court Similar to Russia's Practices?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eb695b25e07d21539c1d95f0", "event_version_id": "eventv-be4d616abd35a889578b450c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "731e35836aff4395a98d98a88d58f24b5009abd54704b21c4e3aacc3bd0bc750", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "美国制裁国际刑事法院院长与俄罗斯做法相仿？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bc74a4f2c6755d65bdcd74a497510005a9f87f469a4f21a52edcca5c7caf3ef7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T22:44:21Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1935", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T22:44:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bc74a4f2c6755d65bdcd74a4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A member of the U.S. Marine Corps has died in Okinawa, Japan, under circumstances involving a firearm.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Marine Found Dead with Handgun in Okinawa, Japan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4dc430d3de0589b921977164", "event_version_id": "eventv-be913ed7c22790314dce29b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "07536558dc2a78197a8d93718629cb99871949ac0b73e73b05d5450b9b7cee91", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "美国海军陆战队员在日本冲绳手握手枪死亡" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c466baa7e3fc990aed8b19603feb6ce8a0b2eba6a9924707a33d79f55c2b5ba0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:42:56Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2919", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:42:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c466baa7e3fc990aed8b1960", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports on a collective price or performance decline involving an entity or sector referred to as 'Yi Zhongtian'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Yi Zhongtian', Collective Slump", "translation_notes_en": "The quotes around 'Yi Zhongtian' suggest this may refer to a sector or specific grouping labeled with this name, rather than the scholar himself." }, "identity": { "event_id": "event-caa40511435f94b0219caab7", "event_version_id": "eventv-bece0823859dd8ce50584732", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "92788dd3ff7dee36f07f3488d30c66569bfa5f3d46bb8debf03bf60c34ea7edf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 7, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 7 }, "title": "“易中天”，集体大跌" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6a924824d419ba135456cbddbd57158a8d498a11c89835bd396e5e8480c7f379", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:26:54Z", "recorded_at": "2026-08-24T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3176", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:26:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6a924824d419ba135456cbdd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports a new peak in daily passenger traffic for the Xiamen-Kinmen maritime travel route.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xiamen-Kinmen 'Mini-Three Links' Passenger Route Records Highest Single-Day Inbound and Outbound Passenger Volume Since Resumption in 2023", "translation_notes_en": "'Mini-Three Links' refers to the small-scale transportation and postal routes between Fujian and Kinmen/Matsu." }, "identity": { "event_id": "event-1d5c396b4cb23f23a5dd241f", "event_version_id": "eventv-bf26339f31b9c13735b270c2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bcaba8a72220cd81429b34c3c5f0c5a5837972ee8a56991695eb97783b0adb3f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "厦金“小三通”客运航线单日出入境旅客量创2023年复航以来新高" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a5fe9632767f581d8d99dfe51810761e7117fe0258b4b21eb2c0c595ff526cea", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:54:42Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3200", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:54:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a5fe9632767f581d8d99dfe5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhong County in Chongqing has set a development goal to increase the economic scale of its integrated citrus industry to over 20 billion yuan within the next five years.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Building an 'Orange Juice Capital': Chongqing Zhong County strives to exceed 20 billion yuan in total citrus industry chain output value by 2030", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5abe8cc2df639d4252659e4f", "event_version_id": "eventv-bf5993cc1770bfcdd7693525", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6b55db350aa68a050199e67fd4e8b7a4f94f6748bd5ae7380814e4bfebd51412", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "建设“橙汁之都” 重庆忠县力争到2030年柑橘全产业链综合产值突破200亿元" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b0719d0f60ffa075bd1b0864264742f09609494e4693d0891f7ae9b2c4b4fce7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:17:39Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3283", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T09:17:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b0719d0f60ffa075bd1b0864", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides no context regarding the factors driving this inquiry into AI agent coordination.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "What are the difficulties in getting different AI agents to work together?", "translation_notes_en": "The term '智能体' (smart agents) is translated as 'AI agents' to reflect the common technical context." }, "identity": { "event_id": "event-04677e104001d7358f0557a2", "event_version_id": "eventv-bfd618ec02a3521a328b6291", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cac086493c5b086cf7c528186fd49b7e7509b82532a93a516c5feec980efc403", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "让不同智能体一起干活，难在哪？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "50535a48c401682c021a01ee768d425aa721748d6d2a93439fcc1a1284c15652", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:41:14Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3126", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:41:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-50535a48c401682c021a01ee", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Young athletes from Taiwan and mainland China participated in a friendly table tennis event hosted in Shanghai.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over one hundred youths from both sides of the Taiwan Strait swing rackets in Shanghai, exchange table tennis skills", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-883816db33bed0c650b01e5c", "event_version_id": "eventv-c006170f08c4495117b949ae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8fe4adf201a36e7f849938615f82528bfacae29db2b532d2ec3b2c2612d0eb33", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "百余名两岸青少年上海挥拍 切磋乒乓技艺" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4ec74b6f77940dfaf991a644c4cfa840e1cf8c854128597a2f14ab266793a0d0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:13:01Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2239", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:13:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4ec74b6f77940dfaf991a644", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record details findings from a report by the USCC concerning the geopolitical partnership between China and Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "USCC releases new report: China and Russia form the core of an 'authoritarian axis,' Beijing has become an essential partner to Moscow", "translation_notes_en": "USCC refers to the U.S.-China Economic and Security Review Commission." }, "identity": { "event_id": "event-dbdacacb4972e64fa462ca94", "event_version_id": "eventv-c0354657f8c751c7d693d830", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db5c6214b22464804f7786407d9d6b46aa5b8c1845d4044fae073c2ca5f34e77", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 0.878788, "letter_characters": 33 }, "title": "USCC发布新报告：中俄形成“专制轴心”核心，北京已成莫斯科必不可少的伙伴" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a34e6112158b44de7ccc2a34ce3bcbacb3c0191e8b35cc60c31ba9b5aa24406b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T17:18:09Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3045", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T17:18:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a34e6112158b44de7ccc2a34", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Observers have expressed concern that an anticipated summit between Donald Trump and Kim Jong Un could yield negative diplomatic results.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Experts Fear Potential Trump-Kim Meeting May Become Another Diplomatic Failure", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-50d1fbe66104c1a27616a259", "event_version_id": "eventv-c0c0e9cf0e348e4806344f0a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf92c962305dfdf142459a44241af5f68d767f2498fcf23c118fdd3794bfdee3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "专家担心特朗普与金正恩再次会晤恐成又一次外交挫败" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "858b60d3d1663b084ecb086cc01a05f79e6c7b03f50e74457ecdfcd2216bc300", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T14:12:35Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2498", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T14:12:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-858b60d3d1663b084ecb086c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Central government agencies have provided emergency material support to Guangxi to assist with disaster relief following the impact of Typhoon Zitan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments allocate 20,000 central disaster relief items to support Guangxi in typhoon 'Zitan' response and relief work", "translation_notes_en": "The typhoon name 'Zitan' is transliterated; it refers to the sandalwood plant in some contexts, but serves here as a proper noun for the weather system." }, "identity": { "event_id": "event-4328fa8283b5b61877ff85fd", "event_version_id": "eventv-c1143310ef5a6f8ccd63852e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7e4dab4486ab06e7fdec111d87f4427a278e904f89114b1138e1714afb93b619", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "三部门调拨2万件中央救灾物资支持广西做好台风“紫檀”救灾救助工作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5ab0996d5edee60c4986d81b237ee883dfdbf20a3f0b570043df830468b930c8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:32:47Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2918", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:32:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5ab0996d5edee60c4986d81b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A youth exchange program focused on integration and future development has been initiated in the Greater Bay Area.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Dreaming in the Greater Bay Area, Integrating to Create the Future' Cross-Strait Youth Thematic Exchange Camp launched", "translation_notes_en": "The term 'Greater Bay Area' refers to the Guangdong-Hong Kong-Macao region." }, "identity": { "event_id": "event-725dff31d8829c5230a8eab8", "event_version_id": "eventv-c11ba684c1787782062a3fa4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c071c2552590dcb7838b92ddca06a867bbe0f1f7ab059be167827839b4b91f4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "“圆梦大湾区 融合创未来”海峡两岸青年主题交流营启动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fdb4af6e06e671b3651363f21100ecf6755ea220f5c01acf04e66170679ece97", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:09:28Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2390", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:09:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fdb4af6e06e671b3651363f2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a statistical update on China's fiscal performance for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Fiscal Revenue Increased by 5.8% Year-on-Year from January to July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dc62de7b5fe93bfc810a6122", "event_version_id": "eventv-c173a92df37f2e195bc7cdba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "416baae341f02ddfbd1fe4c1c73c8fa55f0c7c2563fe189f7fa17694f79e26a4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 11, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 11 }, "title": "1-7月中国财政收入同比增长5.8%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "db7c269d341c7ff24c1265f3c214096e9ed624f87e2d00f0e9bf93546b4859e1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:48:07Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2357", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:48:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-db7c269d341c7ff24c1265f3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a milestone achievement for 44 Chinese experts recognized by the International Electrotechnical Commission.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hitting a Record High! 44 Experts from China Win 'IEC 1906 Award'", "translation_notes_en": "The term '我国' is translated as 'China' based on the context of the IEC awards." }, "identity": { "event_id": "event-ffd8b09122ecb13e9f995cfb", "event_version_id": "eventv-c1787c99e0ec70d00727b086", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d98a3a8a1d2ff7e352185d651f35734539f1c6700ad42dffdd5164f842b3d150", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 0.8, "letter_characters": 15 }, "title": "创历史新高！我国44名专家获“IEC 1906奖”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "301684592f534fa92777bfa39c0ee0c221525f3030e07b91e29a1cfa824d0a72", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:13:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2470", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:13:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:13:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-301684592f534fa92777bfa3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a warning issued by Trump directed at nations that provide support to Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Warns Any Country Supporting Iran Will Face Economic Consequences", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-055d67c537025cd9dba7c8e1", "event_version_id": "eventv-c1ab2aba3d088408d18d293c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0a8d7e2ee8fc19dfb22a08ca429a1443d00dc1d4a647064f1ae9d633a4e0e914", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "特朗普警告 任何支持伊朗的国家都将面临经济后果" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6f326d8ddd115089fab2282c6fa9fc0675abe41d97b0963aa9707855103312a8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T09:55:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1682", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T09:55:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6f326d8ddd115089fab2282c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that Taiwan's defense spending as a share of its Gross Domestic Product is set to exceed the 3 percent threshold for the 2027 fiscal year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 2027 defense budget surpasses 3 percent of GDP for the first time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c50c873d31f6d0537c6cf62f", "event_version_id": "eventv-c237b3e6ce494e8393506e20", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8f26a44e477dd96634698031cd299f4a7ddeb07e3e9f34b60cd2a09c4912531e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 0.833333, "letter_characters": 18 }, "title": "台湾2027年度国防预算首度破GDP百分之三" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "33e424ad09e627482671b3ac62b6682a9ccf8cf7481c9c57c467e8389774be4c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:00:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2340", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:00:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-33e424ad09e627482671b3ac", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:19Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata presents a question regarding the changing market perception or popularity of the brand Starbucks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Is Starbucks No Longer Favored?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa3e967c42226072452385d8", "event_version_id": "eventv-c25e0f81fc8259bdce38fc8e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0d42eecd4836595b2c28b0e7eca83c1b066e34c57bf25505c0e027ce806e184a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 10 }, "title": "星巴克为什么不受宠了？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9d24951d105e54b881f63a74d6ad45a25058ee6ab4b091232617ff1ea10c8fa6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T04:01:17Z", "recorded_at": "2026-08-24T04:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3187", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T04:01:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9d24951d105e54b881f63a74", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Military hostilities have escalated with a reported fatal strike by Russia in Ukraine and a retaliatory drone operation by Kyiv targeting the Moscow area.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian missile strike on Ukrainian village kills 10; Kyiv launches massive drone attack on Moscow region", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-facc42d371fb8ae306982e8f", "event_version_id": "eventv-c25ec3582bc4a64170fa6166", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9d7909485178977a786bc883089c1997ac34d9f13758ced6e68b15fd1b06e1c9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 35, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 35 }, "title": "俄罗斯导弹袭击乌克兰村庄造成10人死亡，基辅对莫斯科地区发动大规模无人机袭击" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b4c0bc3685e82e57655ef41c33800307a034d6fe50fd83ae2fc43137aa7a17a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T19:47:25Z", "recorded_at": "2026-08-18T20:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1445", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T19:47:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b4c0bc3685e82e57655ef41", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a legal verdict reached by the High Court in a case involving the organization known as the Alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong High Court finds the Alliance in 'inciting subversion' case guilty.", "translation_notes_en": "The term refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-c30678ed0104d5d81a4a28d4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "006bccf8ab09cef38c48728af89a8cf05008f72e8f55c3251bad3855202067b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "香港支聯會「煽動顛覆」案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "bbc1379ccbb722205a2b4870b9807ada5f022b211dc855d8f6fc50dc742d5bf8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:00:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2400", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:00:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-bbc1379ccbb722205a2b4870", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Qingyang has shifted its industrial structure toward light metal production, evolving from an ore-reliant economy to a center recognized as the 'World Magnesium Capital'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'guarding a gold mountain to sell ore' to 'World Magnesium Capital,' Qingyang completes major transformation using light metals", "translation_notes_en": "The phrase 'guarding a gold mountain to sell ore' is a metaphor for relying on simple extraction of natural resources." }, "identity": { "event_id": "event-e34006266c5fbeeddaceb640", "event_version_id": "eventv-c330ca21f8c792cd7163fae5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "12836afa41d01d2ec0c8625d29e7231b1a85363ad0f794375eb5e86a7c3dc7a7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "从“守金山卖矿石”到“世界镁都” 青阳用轻金属完成重转型" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a849dc2d3d960e9b065f651ef9ae24f34a41b719b4be7b4791e2ae241618340d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:32:31Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2489", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:32:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a849dc2d3d960e9b065f651e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A former official at the Heilongjiang Provincial People's Procuratorate has been expelled from the Communist Party of China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xu Jun, Former Party Committee Member and Inspector of Heilongjiang Provincial People's Procuratorate, Expelled from the Party", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-278e0fd2ad666faf7a5841d9", "event_version_id": "eventv-c38a42540c1340b8040b5993", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "68a7270ad65af53b21593e1c4421298b0cbbab93c430385efaf01d47be6ee80a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "黑龙江省人民检察院原党组成员、巡视员徐军被开除党籍" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a79ed0ff90690e573bbe77f5f01c14455e47951be95da2abadba6863a4912136", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:14:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2325", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:14:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a79ed0ff90690e573bbe77f5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents the initiation of an emergency response protocol by the Ministry of Natural Resources in response to geological conditions in Guangxi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Natural Resources Launches Level IV Geological Disaster Defense Response for Guangxi", "translation_notes_en": "Level IV represents the lowest tier of the specific four-level emergency response system managed by the ministry." }, "identity": { "event_id": "event-3a17df532fe56be436f125d7", "event_version_id": "eventv-c4249ff300ec770a15428ce1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "271742d19f9d5632e49159514b27f42518ed478e85c4e96da72cf15d91dfa73b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "自然资源部对广西启动地质灾害防御Ⅳ级响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4889976e96cde906bd45f652f524203c4435f56bb8b1226cbe3f35228ed41b19", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:46:59Z", "recorded_at": "2026-08-22T12:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2703", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T11:46:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4889976e96cde906bd45f652", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Screenwriter He Xinming discusses the challenges of professional creative solitude and the necessity of collaborative strategies in an exclusive interview.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exclusive Interview with Taiwanese Screenwriter He Xinming: Creation Is Lonely, So You Must Fight as a Team", "translation_notes_en": "The phrase '打团体战' is translated as 'fight as a team' or 'engage in team warfare', reflecting a collaborative approach to creative work." }, "identity": { "event_id": "event-22302b6491340dad1a03ecc3", "event_version_id": "eventv-c427c80045306bc5117b9bb6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34b8cecae574c0a4f72efb654e6328989e252fbfb8bddc4bede7d716505afc3f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "专访台湾编剧何昕明：创作很孤独，所以要打团体战" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "72b46c8e58ab748fca7c877b349ff55bfd91f38b07563fcd1707fd7ac9c3f2ac", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:22:10Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2191", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:22:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-72b46c8e58ab748fca7c877b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The PLA Southern Theater Command reports an airspace incursion by Philippine aircraft over territory identified as Huangyan Island.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "PLA Southern Theater Command: 3 Philippine Small Aircraft Illegally Entered China's Huangyan Island Airspace", "translation_notes_en": "Huangyan Island is also internationally known as Scarborough Shoal." }, "identity": { "event_id": "event-57c9bdb363d6444c9ed0ca9a", "event_version_id": "eventv-c443f12f32b9ad7b1053a80b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bab4d4a98c2ceb9594c6cc7705357e796d3d4230b91c9c983b7781b2f105482e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "解放军南部战区：菲律宾3架小型飞机非法侵入中国黄岩岛领空" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2b25f78ce4c2c3416f8404592e08c84bdce7abcbd55c50ac1a0564d40e26c37a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:12:49Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2331", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:12:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2b25f78ce4c2c3416f840459", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The statement reflects on the effectiveness and implementation of fiscal policy and financial support mechanisms.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Investments of real capital are more concrete, policy measures are more precise", "translation_notes_en": "\"真金白银\" (real gold and silver) is a common idiom meaning actual monetary investment rather than superficial commitments." }, "identity": { "event_id": "event-f6f7d5646a351ef80edb1099", "event_version_id": "eventv-c480815f7d335ffbd8de6fda", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b295d5da949efc9ea856ebc7880a64ba7ce8aea43d14b8b497fb3996d453bbd7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "真金白银投得更实 政策举措落得更准" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "031aa5b5bf1a5c521d7034edff1d8bac81185f85435b899851cb115fa3aba1fe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T01:17:09Z", "recorded_at": "2026-08-22T01:30:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2607", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T01:17:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-031aa5b5bf1a5c521d7034ed", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines economic development strategies in Luliang aimed at balancing traditional industrial stability with emerging sector growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Luliang, a major industrial city, explores transformation: stabilizing the 'basic disk' while seizing 'new tracks'.", "translation_notes_en": "\"Basic disk\" refers to core traditional industries, and \"new tracks\" refers to emerging industries." }, "identity": { "event_id": "event-4c4cf05bd23520cfdfdf9b26", "event_version_id": "eventv-c4bd81c196f685a0e2cb8445", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04dd3b79b28bf210f323950ab6b1186d9af0d57b169d4b4d4845033941202291", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "工业经济大市吕梁探转型：稳住“基本盘”抢占“新赛道”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2b0daff9d2eb46b3c2f91abd59d9df783285c90f9f61a6f73774764e134ccf6b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:56:51Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2364", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:56:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2b0daff9d2eb46b3c2f91abd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Central government agencies have provided emergency material support to Guangxi to assist with disaster relief following the impact of Typhoon Zitan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments allocate 20,000 central disaster relief items to support Guangxi in typhoon 'Zitan' response and relief work", "translation_notes_en": "The typhoon name 'Zitan' is transliterated; it refers to the sandalwood plant in some contexts, but serves here as a proper noun for the weather system." }, "identity": { "event_id": "event-4328fa8283b5b61877ff85fd", "event_version_id": "eventv-c4fc57185b8b178c42f2fb14", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7e4dab4486ab06e7fdec111d87f4427a278e904f89114b1138e1714afb93b619", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "三部门调拨2万件中央救灾物资支持广西做好台风“紫檀”救灾救助工作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c8e77b04acc23068d7b746966dbbe5e0a1f9d3cc30571cc7e05e6fab911bf09c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:55:39Z", "recorded_at": "2026-08-24T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3122", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:55:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c8e77b04acc23068d7b74696", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Trade statistics for the China-Europe Railway Express originating from Xi'an show the export of more than 34,000 refrigeration appliances to Europe in 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China-Europe Railway Express (Xi'an) Has Transported Over 34,000 Refrigeration Appliances to Europe This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a33800e48e7bb6bcb5d66363", "event_version_id": "eventv-c50b254c8b591ca99f47f852", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "721f7765b2e68afe742f7184b5abbbcbf961959803251dfdf715c13ab1710a93", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中欧班列（西安）今年已向欧洲输送制冷家电超3.4万台" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "52e4f91203546cf156e5a1a64780b7bed37d787da8f2e74970ef8c87efe9985d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:17:38Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3313", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:17:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-52e4f91203546cf156e5a1a6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Multiple regions in China are experiencing heavy rainfall resulting from the simultaneous influence of two typhoons.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dual Typhoons Impact China, Heavy Rainfall Reported in Multiple Regions", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-162f210b9c12a3043b1c1cf4", "event_version_id": "eventv-c591eab6f5038add6e058aaa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "55a9780df2f8bf073bfd7d0fb257785be891f1b65f28f3867ab0de4500adaaf4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "双台风影响中国 多地现强降雨" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "80298ca75853dd75a3266d4f40ce07c3b319c602f0feb6516fd53b4ed80a5ea9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T06:09:34Z", "recorded_at": "2026-08-23T06:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2904", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T06:09:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-80298ca75853dd75a3266d4f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports on investigative findings regarding the integration of local specialized industries with the cultural tourism sector in Fujian province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Vibrant China Investigative Series | Fujian: Specialized industries 'link' with new cultural tourism", "translation_notes_en": "The term 'link' (chaining) in the original implies integrating industry sectors into supply or value chains." }, "identity": { "event_id": "event-2649807fdf7940cda4ac7b95", "event_version_id": "eventv-c59ff28c8476a64fbdb54461", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5f6ecec852d79bf6af06df2322553cb2f703fb6801f47fad1896ab9ed095720f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "活力中国调研行丨福建：特色产业“链”上新文旅" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d2e04055a072221d585085e51f85503cd18b59087389adfcc976274be28ed210", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:03:46Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3238", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:03:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d2e04055a072221d585085e5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the hosting of a professional wine competition in the Ningxia region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Second 'Chuangshu Cup' Wine Skills Competition Opens in Ningxia, Over 200 Industry Experts Compete on the Same Stage", "translation_notes_en": "The term '能手' is translated as 'experts' or 'skilled professionals'." }, "identity": { "event_id": "event-17456d8d4e144a70f6316f2a", "event_version_id": "eventv-c5fe1f4869cb8c2c64a5a213", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d9ed77f57f158f5c52c63f9ecac16c7ee0da272aa10d24ae34849cdf637ffa97", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "第二届“创殊杯”葡萄酒技能大赛在宁夏开赛 200余名行业能手同台竞技" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f6db353b79a8f4b49988ce3c8face2d75b3cc14a372d07fcd758dc330560e67d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:29:12Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2204", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:29:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f6db353b79a8f4b49988ce3c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the official approval of an international standard for solid-state batteries led by China, intended to advance the new energy sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China-Led Solid-State Battery Project Formally Approved as First International Standard, Promoting Rapid Development of New Energy Industry", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-299c3c4f110fefa8ab19750a", "event_version_id": "eventv-c65325245a8d2bb7eedfce26", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eb5036ba55a7a631d5aa3733958d9725b3e97e7e364923ba3030569e6a235e06", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "我国牵头固态电池首项国际标准正式立项 推动新能源产业快速发展" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ff3180d01bb8a6cae2a9213f880648ac41acc97defebbf5989fe815c6ab05549", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:44:01Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2256", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:44:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ff3180d01bb8a6cae2a9213f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report highlights the transition to technology-driven farming practices in Guangxi to improve the economic efficiency of sugarcane production.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Relying on Experience to 'Smart' Farming: Calculating the Industry's 'Sweet Ledger' in Guangxi's Sugarcane Fields", "translation_notes_en": "'Sweet ledger' is a metaphorical expression for calculating profit or economic benefit in the sugar industry." }, "identity": { "event_id": "event-dc88a28e75b6487a6b916d71", "event_version_id": "eventv-c66fc7b629f7d7dcab76debc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "07663f96184d88ee1f4c5df15309b298a42556be4bbc6ffeffdaa5226070205f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "从凭经验到“慧”种田 广西蔗田里算出产业“甜账本”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1a0ab8b2563757215ad994250273568411f1a59c13a01f370958128452015401", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:29:26Z", "recorded_at": "2026-08-23T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3011", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T13:29:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1a0ab8b2563757215ad99425", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a seismic event near Tokyo resulting in injuries and a warning for potential aftershocks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "5.9-magnitude earthquake near Tokyo: dozens injured; no tsunami warning, but strong aftershocks possible in coming days", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-13d48c481a8ab668b605e20b", "event_version_id": "eventv-c6aef0cea1e227e8ca2ca369", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "586244b7d75cd0dd89dd716b33b1a7dcd1ceb42d5c19a196d72b3b98f00c82ba", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 35, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 35 }, "title": "东京附近发生5.9级地震：数十人受伤，不会引发海啸，但未来几天内仍可能发生较强余震" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3d3c05592a93666119711e5200ca053561b332f9cf6a4ea70a5b83dde738cb8d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:54:34Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2932", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:54:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3d3c05592a93666119711e52", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new action plan outlining development goals for the internet and information technology sectors through 2030 has been issued.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Action Plan for Promoting High-Quality Development of Network and Information Enterprises (2026-2030)\" released", "translation_notes_en": "The term \"Wangxin\" (网信) refers to the internet and information sectors." }, "identity": { "event_id": "event-968a1134b0c9996b3f8a926b", "event_version_id": "eventv-c6b690e3a011a09d6b29ba39", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "61a64f706545d68519e7e4c3a0a0be63bdf2f1f4fff7c8867a18c1cd0dc373cd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "《促进网信企业高质量发展行动计划（2026-2030年）》发布" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "aa69913794aa2e7d96402e70e842152e60393bfaa1935516c92ca7240feef07c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:07:16Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2450", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:07:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-aa69913794aa2e7d96402e70", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The title suggests a critical discussion on the power dynamics and user-platform relationship regarding current AI adoption.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How You Are Exploited by Artificial Intelligence, Rather Than You Exploiting It", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ad10f5d869bbcde69ecaf53d", "event_version_id": "eventv-c809bac72c035ba146f00578", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "664aa277f591ddba3846a0396cebbf23d25ec078262dd376f2411fa3ed82857b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "你如何被人工智能利用 ，而不是你利用它" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "177b3029ded33647dea2b624ad651d3b00f835e05826105f4baf7bac7372ab78", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T01:30:19Z", "recorded_at": "2026-08-22T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2612", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T01:30:19Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-177b3029ded33647dea2b624", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a topical summary focused on the economic health and prospects of China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The resilience and vitality of the Chinese economy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-74bceea2ea3efdbcd1f43292", "event_version_id": "eventv-c818bd4d13b8e394e8169c21", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "308f6c651a332e149aae94e88cdb463197aaca2125bfbd4799543500e83b4f2d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 10 }, "title": "中国经济的韧性与活力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ca6167b2bacbca51f1eae1502e80472f112578ed87bbe7cd62fec54d493274d9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:21:18Z", "recorded_at": "2026-08-22T01:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2604", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T00:21:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ca6167b2bacbca51f1eae150", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights the role of private enterprise development within the Hainan Free Trade Port initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Private Enterprises Forge Ahead in Free Trade Port: A Cup of Salty Fruit Drink Brews a 'Centennial Dream' for Hainan's Tea Industry", "translation_notes_en": "The term refers to a signature local Hainan beverage that uses preserved salt as a key ingredient." }, "identity": { "event_id": "event-859ccf2e8e7b5bd6eeb9a774", "event_version_id": "eventv-c8cdea65e203130731910f68", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6515a5014a10833c51cc4d582d47bc010ae34684021c2d8aa8cb1bde21080d87", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "民企奋进自贸港：一杯老盐鲜果饮品酿出海南茶饮“百年梦”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "adf73508715645a32f7b99228d01678bc65b66da6f3d1aa390612ed9889b854f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:34:37Z", "recorded_at": "2026-08-21T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2154", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:34:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-adf73508715645a32f7b9922", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Technological advancements in humanoid robotics are being framed as a significant milestone, metaphorically compared to speed records.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "[Praising China · Dunhuang Style] Outrunning Bolt: A New Starting Point for Humanoid Robot Development", "translation_notes_en": "Bolt refers to Usain Bolt." }, "identity": { "event_id": "event-271e02f2ce0818cf50c22061", "event_version_id": "eventv-c8eb8297f93b499bb6fa268c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bc314428819882edc9206a7914859dc2dda0fbfeb9b621051afcdde590855d21", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "【好评中国·敦煌风】跑赢博尔特 人形机器人发展的新起点" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4a434dfc262bd5f385238d135c01aa07c809033e33dfd7c25f0a9f61e52aef58", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:05:32Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3224", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:05:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4a434dfc262bd5f385238d13", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Airbus is positioning its wide-body aircraft to address increasing demand within the Chinese civil aviation sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Focusing on the growth of passenger and cargo demand, Airbus wide-body aircraft assist in the quality and quantity improvement of China's civil aviation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f8490e90ac86a0b7d15a93e7", "event_version_id": "eventv-c92645df71e5a9d8d8ec8a1a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c1380a72af89dfe484ce092dbaedcffc664d938e88142f96cef3fcfc1993875", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "聚焦客货运需求增长 空客宽体机助力中国民航提质增量" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ae526950b8fcc18abf14f4f6bd9cd7fc4edac260eb8494d35d947965547138f6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:26:51Z", "recorded_at": "2026-08-22T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2624", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T03:26:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ae526950b8fcc18abf14f4f6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that the reduction in the scale of joint U.S.-South Korean military exercises is a direct result of an order issued by President Trump.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. and South Korea Scale Back Joint Military Exercises Following President Trump's Order", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d5cc337105d5dc71b58cf781", "event_version_id": "eventv-c984d734106726a8d95a82d3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a3ece6757521707e86111b4d9983d1966e979e1b1c0fed84fc2c8cc0720e9824", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "特朗普总统下令后，美韩缩减联合军演规模" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9016938e2fd2f1204fef6f1dcc8115e59ead17d8f7ce883e2560a60e88eaafda", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T14:31:55Z", "recorded_at": "2026-08-20T20:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1973", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T14:31:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9016938e2fd2f1204fef6f1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece discusses the symbolic and historical role of tea and salt in the context of ethnic unity in Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tea and Salt in Tibetan Ethnic Unity", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2a326c56fdfdd376d88d2a87", "event_version_id": "eventv-c9fe720ee9b3cd5fe76db520", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "06767834c8433fe6d865cafd54604cfb956c1f40ebdfe40a8e60125c8fc2f684", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "西藏民族团结里的“茶与盐巴”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "87d67d7d011df379dc5fef6d1a88297abde2033551573654ebd9f3462e820d18", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:46:15Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2352", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:46:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-87d67d7d011df379dc5fef6d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the inaugural convening of a specific diplomatic dialogue framework between China and Indonesia in the Indonesian capital.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First meeting of the China-Indonesia Comprehensive Strategic Dialogue mechanism held in Jakarta", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5433f2ea4ff4a605a109f078", "event_version_id": "eventv-caffeaecc7a67fb8f670f502", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b6396358c22fd41f4d5da63fc51ae5109d59619229163f8dcdd44082e4e8d124", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "中国印尼全面战略对话机制首次会议在雅加达举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "39c2c00b4a8272b35e1cfa4b4b64784c5de8fbe490b2ec1b74c719169f9b120b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:23:21Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2133", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:23:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-39c2c00b4a8272b35e1cfa4b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report highlights a military milestone involving unmanned naval technology and U.S.-led defense equipment demonstrations during international exercises.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Field report: Autonomous unmanned surface vehicle completes resupply mission for the first time globally during multi-national exercises; U.S. military showcases latest 3D printing and drone technology", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-17960694be9a82bac21bda2d", "event_version_id": "eventv-cb257d91b119cb1ce49bf67b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a0c68a497a1a4478142480a7d627d2ceb43f5c2844d93bd6e0e3bcb1e148298c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 0.975, "letter_characters": 40 }, "title": "实地报道：自主无人艇全球首次在多国演习中完成补给任务，美军展示最新3D打印与无人机技术" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3a3494b151a5a30ed560c60e1b90db29279ff1b268fa07ce98f4acaf4c45b0f2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3030", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3a3494b151a5a30ed560c60e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata situates this report within the context of the upcoming local elections in Taiwan, citing campaign rhetoric from a mayoral candidate.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "100 Days Until Taiwan County and City Mayoral Elections; Taipei Mayoral Candidate Shen Po-yang: 100 Days Is Enough to Change a City", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-db2c27f707afadb1333ab766", "event_version_id": "eventv-cbe61d8090394495e96b46bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "44d83957f45778b2136a87adad635d9c3d50a95d9c4a3ab902e747c3db598420", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "台湾县市长选举倒数百日 台北市长候选人沈伯洋：100天足以改变一座城市" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "654d3c6018d9568987b73df2e797c4856b3a8ae19f40b8337970e2de106ceca9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:10:34Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2300", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:10:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-654d3c6018d9568987b73df2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces that a corporate executive is under investigation by disciplinary and supervisory authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xue Huaiyu, Chairman of Zhongyuan Re-guarantee Group Co., Ltd., is undergoing disciplinary review and supervision investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-43fd9ae179783d7333c26ba5", "event_version_id": "eventv-ccf814635250acf48130229a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db3be392e98bb3811147c7ea0621e3c5f2f67b14bfa9a811dc7a1629389986cd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "中原再担保集团股份有限公司董事长薛怀宇接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4f5dc916f2fd38c4c5ba1ac24a2c9072272d96331e8464477039422af26ccb61", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:41:39Z", "recorded_at": "2026-08-24T03:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3158", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:41:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4f5dc916f2fd38c4c5ba1ac2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces a disciplinary action involving the removal of a former provincial-level official from the Chinese Communist Party.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Su Like, Former Vice Chairman of the Supervisory and Judicial Committee of the Shandong Provincial People's Congress, Expelled from the Party", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bcff1b953d6243954eb4deac", "event_version_id": "eventv-cd7857b35675358f40b09433", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "457e289dc776bc3676cf6f6b7719805603a2f082961b14930ff0a6172c92c0ac", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "山东省人大监察和司法委员会原副主任委员苏立科被开除党籍" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d90b5c7a6e10da9044d80bf9dbab590ea6ffd52b9c537ce4db3a891c4d9b8471", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:15:33Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3563", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:15:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d90b5c7a6e10da9044d80bf9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes that training sessions were held in Liaoning to educate local staff on government initiatives regarding ethnic unity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liaoning Conducts Training on Ethnic Unity and Progress Creation; Over 4,000 Grassroots Personnel Participate", "translation_notes_en": "The term 'Creation' (chuangjian) refers to a specific formal administrative process for obtaining official designation status in Chinese governance." }, "identity": { "event_id": "event-49d17ae886beadefe88bbe98", "event_version_id": "eventv-cd8730d2daa02497bc7f927e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0bcf1488958b569478403cab19781ee3ab3afffd4dd0d8ce04a1898f41ddbd24", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "辽宁开展民族团结进步创建培训 4000余名基层人员参训" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "78af1e2d492ef21f7f0647e74932f82af0b54cc29112ad952596a5e21f4382fa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:14:49Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2232", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:14:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-78af1e2d492ef21f7f0647e7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports an maritime incident involving a Taiwan Coast Guard vessel and a Chinese research ship near the Penghu islands.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Coast Guard vessel drives away Chinese scientific research vessel approaching restricted waters off Penghu, Taiwan", "translation_notes_en": "The term 'Haixun' refers to the Taiwan Coast Guard Administration." }, "identity": { "event_id": "event-5cfa53b23fdfefaf71cf4c3a", "event_version_id": "eventv-cee6e41d35c61f769d2f9c1e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d7f19df5fc6d8f7043c570f363f5b91c7535243d7917f21786814be4089b922b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "台湾海巡船驱离逼近台湾澎湖限制水域的中国科考船" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c77c02439d1a6b47e77f7f61b8ed8db226e44cdbf454aa65c2e70b8033a68f67", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T22:20:56Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3035", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T22:20:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c77c02439d1a6b47e77f7f61", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is driven by a reported overnight Russian aerial attack on Kyiv that resulted in 16 fatalities and drew condemnation from Ukrainian President Zelenskyy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian Night Raid on Kyiv Kills 16; Zelenskyy Condemns Moscow for Escalating Conflict", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fe26c820c8829414bc591a8c", "event_version_id": "eventv-cef7d9bfa2e5ea2601567edc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "556d639d5bee7a3c660a9e43c4083bbf35ef5c1cdad708c58bd1a2a12e648354", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "俄军夜袭基辅16人遇难 泽连斯基谴责莫斯科升级冲突" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "582ed9ed2ed975e9a93ff0848a5730c7667ae391155eb43c1d00d7e3f3260ebc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T14:08:10Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1958", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T14:08:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-582ed9ed2ed975e9a93ff084", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on local economic development efforts centered on the ceramic sector in Shuozhou.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Using 'Ceramics' as a Medium: Shuozhou, Shanxi Establishes a New Platform for Ceramic Industry Cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6febafb5ae8d6ce43d1f6ca3", "event_version_id": "eventv-cf383a22315773e292f157d4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9f79fdfcea36c356ec4a0765709495b6e5681f7b16e24c18a0b856a7152a65d7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "以“瓷”为媒 山西朔州搭建陶瓷产业合作新平台" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8804a561388152831393f4fd3c61bb551036f843c7a58863c49c01625bf251c9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:41:48Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3268", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:41:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8804a561388152831393f4fd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the daily adjustment of the Renminbi central parity rate against the U.S. dollar for August 21.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "RMB Central Parity Rate Against USD Reported at 6.7817 on August 21, Down 9 Basis Points", "translation_notes_en": "RMB stands for Renminbi, the official currency of China." }, "identity": { "event_id": "event-00845e65b04a85b1ed988b06", "event_version_id": "eventv-cfb59283e6392c6435b154f7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "07d9188f683297fa8df24acabc4ee2a01d7d11020c5da056b3df705949d0648b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "8月21日人民币对美元中间价报6.7817 下调9个基点" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7ec986999f7e167467f8d544ac096c7cef13a3b21856be305ef010db8a1a69c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:40:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2074", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:40:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7ec986999f7e167467f8d544", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the potential long-term operational impact of a pending legal case against the technology company Meta.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "If Meta loses this lawsuit, Instagram and Facebook may change forever", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f11127f057e9084c4ec1500e", "event_version_id": "eventv-cfb8b167fbeeeddec98b7763", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "490e2979f1aa357d7226ca930797855a3fb99631d65e232cf829d0e97679c20c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 0.382353, "letter_characters": 34 }, "title": "Meta 若輸掉這訴訟，Instagram 和 Facebook 或會永遠改變" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "26e6f458ebb2255c9c6754c064899df5168ea3bfb8160084f4ab4853db4aaf4d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T12:16:16Z", "recorded_at": "2026-08-17T12:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1282", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T12:16:16Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-26e6f458ebb2255c9c6754c0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata introduces a weekly summary publication covering the official activities of the General Secretary for the specified dates.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Political Micro-Weekly: The General Secretary's Week (August 17 – August 23)", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-75581f334673d302b61c8399", "event_version_id": "eventv-d0458535216d77e1a84b25dc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "28de047a8bc97f47443deb6ec18f1fd6bcc6d2795f7cd448a4c0259488a173ad", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "时政微周刊丨总书记的一周（8月17日—8月23日）" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e0b3fed43f5eebf50ee11041640304e6f5cae8df50e334eebeaffa743601aa5c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T02:14:18Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3144", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T02:14:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e0b3fed43f5eebf50ee11041", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a joint promotional effort by five cities in central Shanxi to market their tourism and cultural assets in the capital.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Joining Forces to Expand the Market: Five Cities in Central Shanxi Go to Beijing to Promote Cultural and Tourism Resources", "translation_notes_en": "The term '抱团' (bao tuan) is idiomatic, meaning to group together or form an alliance for mutual benefit." }, "identity": { "event_id": "event-9444ad64873193d60ab68daa", "event_version_id": "eventv-d0820671caff86f0157daae1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dc660a3674b5dd466a087a6f64426bec7ba924986102a8884688c58d1a0b3574", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "抱团拓市场 山西中部五市赴京推介文旅资源" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "946ae1f3fb37f6f9535d2baf79f06471cb9b623be9766f7477b1f61797fba8e4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:57:59Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2370", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:57:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-946ae1f3fb37f6f9535d2baf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record summarizes an allegation made against a French public official regarding drugging and physical harm.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "She alleges: A French civil servant drugged us, causing urinary incontinence", "translation_notes_en": "The Chinese phrasing suggests a collective accusation from multiple victims." }, "identity": { "event_id": "event-c43e3ca380de84a0cda4d6d7", "event_version_id": "eventv-d0ae0aebe840fd26542eb166", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ee7a49b5ac9b22f7facc1952a765dc9fde84affc30381d685d2558a661f1ede", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "她指控：一名法國公務員下藥，讓我們小便失禁" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "80798935f21aab2e485d6afb5e27a30194965890a42e82b091c5f8eabcd4e2f2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T17:50:11Z", "recorded_at": "2026-08-19T18:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1560", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T17:50:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-80798935f21aab2e485d6afb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Political pressure is mounting on President Zelensky as a former official publicly advocates for holding elections despite the ongoing war.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zelensky faces challenge: Former defense minister calls for wartime elections", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-660787f5730c1a67a2798581", "event_version_id": "eventv-d125bbbbf0e46ce218d908ce", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "328339d524154642f2e4050c4968393e44d704293ab7a7eb6c4c5f900de857e5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "泽连斯基面临挑战：前国防部长呼吁战时大选" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "99a323a0d43df532b85ea4ce854688e03bc4926c7d1c7b23dcd5deec30450151", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T15:11:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1788", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T15:11:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-99a323a0d43df532b85ea4ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The timing of a high-level diplomatic visit is linked to the reported reduction of joint military drills between the United States and South Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Foreign Minister visits South Korea as US-ROK military exercises 'slim down'", "translation_notes_en": "ROK is the acronym for Republic of Korea (South Korea). 'Slim down' is used here to describe a reduction in the scale or scope of military drills." }, "identity": { "event_id": "event-7814a618be7717bd630b7762", "event_version_id": "eventv-d156d6ed0ca1be7595d70bc8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fe6b5ed0a553a94bb92503bde2fa7dc662b363f27f77e14c43b0bf3c5ae48253", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "美韩军演“瘦身”之际 中国外长访韩" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ffc310f1b2a64a74eed1761509d096396b82dbb8d384d969f95e0754f7a06a04", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T11:27:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1803", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T11:27:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ffc310f1b2a64a74eed17615", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata identifies a series of reports analyzing the General Secretary's use of traditional Chinese literary and historical sources to address anti-corruption and governance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cultural Context and Splendid Chapters | The General Secretary Cites Classics to Discuss Integrity (Part 3)", "translation_notes_en": "The title uses classical allusions to reflect on contemporary political governance and ethics." }, "identity": { "event_id": "event-ee0c2d8b9b94f45a9ca0eb43", "event_version_id": "eventv-d1b0fb5cc3a18a870357f62a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1b1c782d96b99b5e83c361b4d40c4a279520755ce021b506118aeea43363df4c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "文脉华章 | 总书记引经据典话廉政（三）" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e37944eac0613b788b0a72e2611b38d841c0c8f539a93d9288a34da7aa32aff5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:58:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2386", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:58:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e37944eac0613b788b0a72e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a six-year period of stable agricultural output for early-season rice in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Early Rice Production Remains Stable at Over 56 Billion Jin for 6 Consecutive Years", "translation_notes_en": "One jin is equivalent to 0.5 kilograms." }, "identity": { "event_id": "event-3f8961eda0630b4681a88bd5", "event_version_id": "eventv-d1d73c4e0ab8a99f2db0afc3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "73a6a2226f90d1586a508730f0a0d131b907734b301f7e28ed2739627fca59c4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "中国早稻产量连续6年稳定在560亿斤以上" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "25216bfd77ed5bc99866ec31d594f0562aafc5647de9f8d63552c8702e5cbbea", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:55:51Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2112", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:55:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-25216bfd77ed5bc99866ec31", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan's military is conducting exercises based on drone combat tactics observed in the Ukraine conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Military Drills Ukrainian FPV Drone Tactics", "translation_notes_en": "FPV refers to First-Person View drones." }, "identity": { "event_id": "event-c761d2ec6025576d238f9e74", "event_version_id": "eventv-d1df25d8887f5389bab04a6c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bba6b10731261f35389a2109ae4488000ab02895bbf48a94639913609d001476", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 0.823529, "letter_characters": 17 }, "title": "台湾军方演练乌克兰FPV无人机战术" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9b427153392b1d298322e381bc62a9f7905d9f9d17fd89820c3e2a0d3c7748ad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T01:30:00Z", "recorded_at": "2026-08-19T02:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1471", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T01:30:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9b427153392b1d298322e381", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a statement from the Chinese Ministry of Foreign Affairs expressing congratulations regarding the election of the President of Bangladesh.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Ministry: China Congratulates Mr. Alamgir on Being Elected President of Bangladesh", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2d4862f60a27c59353589fd4", "event_version_id": "eventv-d21056fe8dcb2d9919c6b6e1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "de76f4c11ee328f37e4036afe96e2445559fa82a2b428ca8761331757acb5a6a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "外交部：中方祝贺阿拉姆吉尔先生当选孟加拉国总统" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8363cca2cfaa857ae3493e9bdf07df0f7c6ce74976892eb0952445d189ef15d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:36:10Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2259", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:36:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8363cca2cfaa857ae3493e9b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The High Court of Hong Kong has reached a judicial conclusion regarding charges of subversion brought against the organization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Alliance Incitement to Subversion Case: High Court Returns Guilty Verdict", "translation_notes_en": "The \"Hong Kong Alliance\" refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-d24afead359b7fea3f968246", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4bd996fdc1614c23c6ff227225b8dc4830f8202379ad996148f69fa6737a6da", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "香港支聯會煽動顛覆案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f0d7152abe30d807ae288879d0cb73e3596a86948255f2906b8f9a576bd8f116", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:13:03Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2102", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:13:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f0d7152abe30d807ae288879", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Foreign Minister held a strategic bilateral discussion with his South Korean counterpart, the Director of the National Security Office.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi holds strategic dialogue with South Korean National Security Office Director Wei Shenglu", "translation_notes_en": "Wei Shenglu is the romanization of 魏圣洛." }, "identity": { "event_id": "event-8da29d368b00adf8b66d3847", "event_version_id": "eventv-d372c5c5bcba183c444e1ece", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6b1f82e8a2f8ee6dffd9d85ab775d35bdd645dd29b063cc549e6a9464ab7a1c2", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "王毅与韩国国家安保室长魏圣洛举行战略对话" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6e91cfcd221cfe2883b27d76e205bf5090e69d6e078d7caaf946210b503c8d16", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:51:26Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1830", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:51:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6e91cfcd221cfe2883b27d76", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata predicts that the passing of an academic will significantly impact an already polarized scholarly environment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Death of Cambridge University Professor Alday Is Set to Cause Shockwaves in a Divided Academic Community", "translation_notes_en": "The name 'Alday' is the transliteration provided for the subject." }, "identity": { "event_id": "event-23227bf2ae3fa66a6f6f4c6b", "event_version_id": "eventv-d3f6d9ccf776c7524afaf01e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "37b509ef5b74a9eb650c3cfdaa80e8d072b377614a28a592f6cad2274c799fa7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "劍橋大學教授阿爾戴之死勢將在分裂的學術界引發震盪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2518850c33ae3fa41dc03bb2b3dc983480d4c1db71f21ed01b51d1b30b460529", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T03:50:04Z", "recorded_at": "2026-08-17T00:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1222", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-16T03:50:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2518850c33ae3fa41dc03bb2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents the initiation of an emergency response protocol by the Ministry of Natural Resources in response to geological conditions in Guangxi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Natural Resources Launches Level IV Geological Disaster Defense Response for Guangxi", "translation_notes_en": "Level IV represents the lowest tier of the specific four-level emergency response system managed by the ministry." }, "identity": { "event_id": "event-3a17df532fe56be436f125d7", "event_version_id": "eventv-d43ebc7808c93d77bf5b07e5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "271742d19f9d5632e49159514b27f42518ed478e85c4e96da72cf15d91dfa73b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "自然资源部对广西启动地质灾害防御Ⅳ级响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2d9c5cf7649ddb95c2292267ca2f5220c5fca345f9fc19d55e5440c3ee390e12", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:46:59Z", "recorded_at": "2026-08-23T10:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2948", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T11:46:59Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2d9c5cf7649ddb95c2292267", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that two Chinese government bodies have issued a joint notice targeting unauthorized buying and selling of the Renminbi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Two departments issue announcement to crack down on illegal RMB trading activities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b5cf4b1cd6e8f56757df0cea", "event_version_id": "eventv-d44021598f2f746de0cc9de9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b77128fb60e91e3ad4e1c90c6f4804a12edd64efe73ae0ab92abbae0e58792a1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "两部门发布公告 打击非法买卖人民币活动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "04ef648c2c1363ddbade6a2bc7d18d7a046c1f7d14f8c0750dc573f5fd110185", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:12:20Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2372", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:12:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-04ef648c2c1363ddbade6a2b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Governmental guidance has been issued to local authorities to address reports of cabbage being treated with formaldehyde during the supply chain process.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments direct local authorities to rapidly handle the issue of 'dipping cabbage in formaldehyde solution during the purchasing stage'.", "translation_notes_en": "The phrase describes a specific fraudulent food safety practice involving chemical treatment." }, "identity": { "event_id": "event-acc860bd74b06b0eb6f1777c", "event_version_id": "eventv-d44645ec27288fbb5e8f8bdc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cc540d7351fea753d66c9b27ac54381e8a829d52037598623b49e03f20999f05", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "三部门指导地方快速处置“白菜收购环节蘸取甲醛溶液”问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cc40c521c655fc921d4af34f307ff97560517187c745d0ea664ecf4a66df9f9d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3004", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cc40c521c655fc921d4af34f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a legal judgment against Yu Wenming for corruption.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Commissioner of the National Administration of Traditional Chinese Medicine Yu Wenming Sentenced to Fifteen Years in First Instance for Accepting 63.44 Million in Bribes", "translation_notes_en": "The term 'first instance' refers to the initial judicial ruling which may be subject to appeal." }, "identity": { "event_id": "event-14e25ddf12a43da0f7b5b4d9", "event_version_id": "eventv-d4fb18c3f0e61c26cab282fe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0d7761db393b6177766199a63e7ba557fec9c57a69121ea723d1f8cdfa3e5b34", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "受贿6344万 国家中医药管理局原局长于文明一审获刑十五年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "74f39d3f8183e01689cd937ec08733080979f060f75e1c9bbea3671449fc0826", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:01:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2375", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:01:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-74f39d3f8183e01689cd937e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A former high-ranking official from the Jilin Provincial Government is under disciplinary review and investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liu Huawen, Former Member of the Party Leadership Group and Secretary-General of the Jilin Provincial Government, Faces Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-380cfbed09c86caf68343888", "event_version_id": "eventv-d538875b35c7516e0ccd5eb5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a902eb6fe903f619619d6e14c316ee806f484c209a7bc5afcd1ddd1bceec505", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "吉林省政府原党组成员、秘书长刘化文接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "58ac62f3f8b6760c3e2f6bd7c3b26d690ccb0b5ce10f19fecc6ee1121d538a62", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:21:11Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2328", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:21:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-58ac62f3f8b6760c3e2f6bd7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Ministry of Water Resources has activated a Level IV emergency response protocol to address flood risks in Fujian.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources initiates Level IV emergency response for flood defense in Fujian Province", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-09dc26374f80274a2b975b8d", "event_version_id": "eventv-d551daab4d7aa3302859d4aa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "59e6afd98bb96bccd4d5cd0f2378dce6d1916d42157c1675aa56128715596bcd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "水利部针对福建省启动洪水防御Ⅳ级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "703ebbad666ad2bbd9064b258c4ec274263417a07616de0e5704a77037b63c4b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:49:46Z", "recorded_at": "2026-08-24T11:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3321", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:49:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-703ebbad666ad2bbd9064b25", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates the completion and delivery of a domestically developed deep-water vessel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's self-developed new generation deep-water multi-functional offshore engineering vessel completed and delivered", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bd66bead965e657855b0d5bd", "event_version_id": "eventv-d556819659d635b2a444bce0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7b1f54fa6a3b870fa33bf9a19a768d552614107ac3944349952a60164e72b1a7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "我国自研新一代深水多功能海洋工程船完工交付" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "782b6418acdab09b0c8d0bdf46eba3232ed7027501a3f3114d80045d91776422", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:33:32Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2080", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:33:32Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-782b6418acdab09b0c8d0bdf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that the infrastructure project has reached the phase of construction readiness for its planned six-unit capacity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liaoning Zhuanghe nuclear power project enters construction preparation stage; planned to build 6 one-million-kilowatt nuclear power units", "translation_notes_en": "The term '百万千瓦级' (million-kilowatt class) refers to the standard capacity rating for individual nuclear reactor units in China." }, "identity": { "event_id": "event-69f0fa5241b2fadbad90d184", "event_version_id": "eventv-d55b80b633b6048183ba8707", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c889d7c83a8afa71cd3a284f04ad2343b4845a04c817ea2582ed83d66d9839fc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "辽宁庄河核电项目进入施工准备阶段 规划建设6台百万千瓦级核电机组" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e10f7935f79ebc0a3cb483cc8f7cc3c026904386fb453adb6b513ba1f5dd71c9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:49:07Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3266", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:49:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e10f7935f79ebc0a3cb483cc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates an official statement from President Trump regarding diplomatic channels with the Iranian military and his stance on the Iranian regime.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump confirms informal negotiations with Iranian military and urges the Iranian regime to \"surrender\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e0ae220f55092ad1ffa40b85", "event_version_id": "eventv-d566e8b812d36d3f3e33ce94", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e70d5fb618837715ec008839143850db5386767b539e587be1585fada11dbc7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "特朗普总统证实与伊朗军方有非正式谈判，并敦促伊朗政权“投降”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c5c33746d7a0db5df41ca64bb704d5b2cdd2e323fd5da965968b3191009fd75f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T15:43:51Z", "recorded_at": "2026-08-17T16:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1305", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T15:43:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c5c33746d7a0db5df41ca64b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes Alibaba's efforts to shift its strategic focus and implement specific measures to support the real economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Alibaba clarifies e-commerce strategic focus, three major measures to serve the real economy.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-023c132fa6254dd7db9ec16e", "event_version_id": "eventv-d5711812731636ff38388f91", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "00951c8328ad03532e695bb2cfa8fe9b1a582a67f457d02a7367f15902a33005", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "阿里明确电商战略重心，三大举措服务实体经济" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a7cb3be51b3e83161da889c5778de9d6404e8332fdabf68e2698d171d2caa682", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:48:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2436", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:48:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a7cb3be51b3e83161da889c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Three government departments are collaborating to simplify the procedures for heirs or authorized parties to access information regarding the financial accounts of individuals who have died.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three Departments Jointly Promote Convenient Inquiry Services for Financial Accounts of Deceased Persons", "translation_notes_en": "The term 'deceased persons' is used to translate the formal legal phrasing regarding those who have passed away." }, "identity": { "event_id": "event-656d47a998662d572b638706", "event_version_id": "eventv-d5b792e12216e22549842387", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e23f792558359f9e2f8b65b8920d5307821d1cd273a62a5081435fe87c268da0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "三部门联合推动已故人士金融账户便利查询服务" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "218ad3b6b9a5bd0f9168e232c67ee5bc14f66bf84fb8efac393bd9894028200f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:53:23Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2353", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:53:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-218ad3b6b9a5bd0f9168e232", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Lingang Special Area of the Shanghai Pilot Free Trade Zone has announced its development targets for the 2026-2030 period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "15th Five-Year Plan for Shanghai Pilot Free Trade Zone Lingang Special Area Released: Average Annual GDP Growth Target Set at 7.5%", "translation_notes_en": "The term 'Shiwuwu' (Fifteenth Five-Year Plan) is a standard Chinese government medium-term economic planning cycle." }, "identity": { "event_id": "event-b10220d921489925fd36b8e0", "event_version_id": "eventv-d669dfe77c6acd4d6c04e8e8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "be23764c3ac4cfd03376234e763448694d4dc67150b8d87e4cb27e54dfeb1f10", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 0.884615, "letter_characters": 26 }, "title": "上海自贸区临港新片区 “十五五” 规划出炉：GDP 年均增长目标 7.5%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "51ee441f574bc871896596d09c0bc314ffc1e465117ba29a19c5892170a9ea87", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:55:23Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2293", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:55:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-51ee441f574bc871896596d0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that the parliamentary elections in Kazakhstan are serving to strengthen presidential authority amidst reports of restricted press freedom.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kazakhstan holds parliamentary elections: Power of the president to be further consolidated, press freedom suppressed on the eve of the vote", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d66787d758457a5042210eec", "event_version_id": "eventv-d6ab49a691cca7b5eef058bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ddf92ca7f1c5cbeee2cb9de0ade5aa51454c02c0b370d3145ac9950901c9e9b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 32, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 32 }, "title": "哈萨克斯坦举行议会选举：将进一步巩固总统权力，选举前夕新闻自由遭打压" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1e17f169147345c4fcf6bbc7aae4dd8e161bdb008efe22be1b3c2026ef8df5f9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:12:36Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2946", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T09:12:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1e17f169147345c4fcf6bbc7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record cites President Trump's assessment regarding how a death in the Iranian leadership affects the potential for diplomatic agreements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump: Death of Iranian Leader Makes Reaching an Agreement Difficult", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8aeebe8763a48a61815bd7c3", "event_version_id": "eventv-d6c697f5e4b99aaf1e8e98c9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bd227ef751449030e7525c17f5722ce274e258b8f2f4c3ff45e7d417a6596829", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "特朗普总统：伊朗领导人丧生使达成协议变得困难" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "22c5a4251e0f3979109fce99c446877edd013e87b8c39bc251a490dfd3ca8a82", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T17:09:48Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3039", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T17:09:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-22c5a4251e0f3979109fce99", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Regulatory authorities are initiating enforcement actions against anti-competitive pricing practices in the driving education sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Market regulatory departments crack down on chaos such as price-fixing in driving schools", "translation_notes_en": "\"抱团涨价\" refers to companies forming a collective agreement to raise prices, effectively acting as a cartel." }, "identity": { "event_id": "event-905d4214f00ac510104e704c", "event_version_id": "eventv-d70c3d5f249b3784beaf92b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b1efdd6e09e7f006d67acea191b8106d3e5f112940a786e44e081bcc0d08b958", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "市场监管部门重拳整治驾校抱团涨价等乱象" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e2beea9edf29c1bc96a88339814e5668f4f59112dd66f99c8d4c14b25c1b8cb2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:33:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T01:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2065", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T00:33:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e2beea9edf29c1bc96a88339", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The United States has explicitly requested Chinese involvement in sanctions against Iran, prompting a response from the Chinese government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Names China: Demands Participation in Large-Scale Economic Sanctions Against Iran; China Responds", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-952169933f46a03473649871", "event_version_id": "eventv-d725719e0c5aafbaca76cefb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f602c0dceed2641deb1d483bc689d9d446057d312113beaf3bf66bb946bc7699", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "美国点名中国：要求加入针对伊朗的大规模经济制裁行动，中方作出回应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b0e871be681a328d9a937b9a1e3a81315a4627ae399239adc7c296cae8f91c78", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:20:36Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2338", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:20:36Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b0e871be681a328d9a937b9a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China provides an official response to U.S. requests for cooperation regarding economic sanctions targeting Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Urges China to Cooperate with Economic Sanctions Against Iran; China Responds", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4543cabcabfd53ec87981c0c", "event_version_id": "eventv-d86e275eb2b15b70ac3a4ccc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ba477ccb93882ac96444900e75271592953f91b7a5c2e17ff4913f7c803bacfe", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "美方称敦促中国配合针对伊朗的经济制裁 中方回应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b426caa4e13a1d59b8a52f2ac95b9f7b0127f4e36178da7fcde5066b4e75e71e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:28:46Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2261", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:28:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b426caa4e13a1d59b8a52f2a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the ongoing technical evolution and record-breaking capabilities of robotics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Breaking multiple human athletic records: Robot performance continues to advance", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ec058e351d32c098b3aaadd7", "event_version_id": "eventv-d96ee945e83d88abe230cff8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f19dcdc202174be32537e0cc87b6a66531a1e420127d4a9ce8427d5d2e855d00", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "打破多项人类运动纪录 机器人性能持续进阶" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e936e85b0b37b48fd57e58d80dc90d52c984bd0823abeda9b0dbf3b9168e9686", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:46:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3207", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T05:46:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e936e85b0b37b48fd57e58d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a diplomatic meeting between high-ranking Chinese official Zhao Leji and King Abdullah II of Jordan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhao Leji Meets with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b4a88bfd0cd8aac0ededa964", "event_version_id": "eventv-d9926010ae2e5ba867ed4118", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eaa6a799b74f373359b3c193aa2f314612fca6aadb1fa7a345b4ed05871d9698", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "赵乐际会见约旦国王阿卜杜拉二世" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "04a9f20693d60e91b673521a77c981d876bb90270a7f08be932a67f1ad249025", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:04:15Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2196", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:04:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-04a9f20693d60e91b673521a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:40Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report cites allegations of hidden deaths in Chinese drug trials, prompting U.S. legislators to demand that the FDA stop relying on clinical data originating from China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Exposed for Concealing Drug Trial Deaths; U.S. Lawmakers Urge FDA to Suspend Clinical Data from China", "translation_notes_en": "FDA refers to the U.S. Food and Drug Administration." }, "identity": { "event_id": "event-62b8559ab0317d1d127be68c", "event_version_id": "eventv-da51a064bc5e2e278bc421d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "42d2fcaa25616f7c928bc3ccafc1011254236ecf77e8049d9ccf7b149da803ae", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 0.916667, "letter_characters": 36 }, "title": "中国被曝光发生隐瞒药物试验死亡事件，美议员敦促FDA停用来自中国的临床数据" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d58d38d7f4b138387e6ec0179fb3e6ac97d77846d5ec941df4860a4c04390178", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:27:55Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3036", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T20:27:55Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d58d38d7f4b138387e6ec017", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames a report on the current status and visual reality of sustainable, green computing infrastructure in a location identified as China Cloud Valley.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Visiting the 'China Cloud Valley': Seeing the True Face of Green Computing Power", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7683023239c8701607b7ea2f", "event_version_id": "eventv-da545892fd885896b8a214cf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "72defd2ddd811f0de91a8cfd025344f7ccb3344172c8ec21a6368d5c548c6d72", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "探访“中国云谷”：看见绿色算力的真实模样" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b04d12983adaa631738d20dfa2a91815fa5b9970fc1644ca3acfcf431643b6ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:50:09Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2312", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:50:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b04d12983adaa631738d20df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Nokia is undergoing a restructuring of its China operations, resulting in the shutdown of its research and development facility in Hangzhou.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nokia scales back China operations; Hangzhou R&D center closes, affecting over 1,000 employees", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-256a251b58a4f1ad178af082", "event_version_id": "eventv-da91503c47cc177172c705db", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6c641ab6e663fc67de5ea1bfe004d09526a657a40df2fef3d51b1a7c365e1ea5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "诺基亚中国业务缩减 杭州研发中心关闭逾千人" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eb9371d47770026351b55f2488952f00208831efa9417b95fe3c55559a6289d6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T08:28:39Z", "recorded_at": "2026-08-19T09:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1509", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T08:28:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eb9371d47770026351b55f24", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The regulator is addressing excessive, inefficient market competition by using specific case examples to illustrate enforcement standards.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Crackdown on 'Involutionary' Competition: State Administration for Market Regulation Publishes Six Typical Cases of Concentration of Undertakings Review", "translation_notes_en": "'Involution' (neijuan) is a sociopolitical term describing intense, zero-sum competition. The term 'Concentration of Undertakings' is a specific legal term used in Chinese antitrust filings." }, "identity": { "event_id": "event-f4a2e474f2c6aa938de962e7", "event_version_id": "eventv-da9fc53e1bc5ab286f9ff63d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36678bf3476b7bd31da9362fa93fc4eff3540e4ca94043cdfb0d69e03951c00a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "整治“内卷式”竞争 市场监管总局公布六起经营者集中审查典型案例" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b816c4bcb1dc157d0bde7382dc8519d185ff420628f084339325e29d66421ea6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:01:14Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2251", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:01:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null }, { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:01:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b816c4bcb1dc157d0bde7382", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The leaders of Brazil and the United States have engaged in direct communication specifically concerning tariff policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lula and Trump Hold Phone Call Regarding Tariffs", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-523d57f3ca8a89c7338bc3c9", "event_version_id": "eventv-dab2552be72f35680b017c0e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "375081a4506af38612d3d5767470b27e2fb637010ca1dde035a4bb5628cbfdcf", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "卢拉与特朗普就关税通电话" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "598e18e3e4eeee0a5633a63ff515f315dc3f3fb3a7ab1600eb77dce8180190f6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:24:25Z", "recorded_at": "2026-08-21T21:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2530", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T20:24:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-598e18e3e4eeee0a5633a63f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The United Arab Emirates has issued a claim regarding ballistic missile strikes originating from Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "UAE claims Iran launched ballistic missiles into its territory", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c6161ed56800cef215f2e994", "event_version_id": "eventv-dabbbc9e4f027e71edcb8628", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "64e5d8c659f3bcc11b08471cd0cb476265198fa63f3352cf40a97a34d5c2e85a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "阿联酋称伊朗向其领土发射了弹道导弹" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b4ec3b19cbd6385c2abd93e00aadbd7d76b0759d0907ef40636d4bccd8a844e8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T20:28:04Z", "recorded_at": "2026-08-18T20:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1447", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T20:28:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b4ec3b19cbd6385c2abd93e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A region known for plum production is transitioning its economic model from individual performance to integrated collective industrial growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Home of Chinese Crispy Plums' releases industrial dividends: shifting from a 'single champion' to 'group champions'", "translation_notes_en": "'Industrial dividends' in this context refers to the economic benefits or gains derived from scaling up and improving industrial efficiency." }, "identity": { "event_id": "event-b2c84fe6a869c1d2358b9a7e", "event_version_id": "eventv-daee7e84f2b2a4da3ebad08a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "99a8c58da3142dec6abb4b204fd50c5099223db054993b853e8d918777ad2d26", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "“中国脆李之乡”释产业红利 变“单打冠军”为“团体冠军”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "67e97592ebf12b4c42e70d2a1bad82df70f802f225c474e7b27f24bc9cf11ce7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:53:39Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2382", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:53:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-67e97592ebf12b4c42e70d2a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Grid Jiangsu Electric Power Co., Ltd. official is being subjected to official disciplinary processes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chen Qing, Former Level-Three Consultant at State Grid Jiangsu Electric Power Co., Ltd., Undergoes Review and Investigation", "translation_notes_en": "In the Chinese administrative system, 'review and investigation' typically denotes a disciplinary or anti-corruption inquiry." }, "identity": { "event_id": "event-fa36525794d293fb7c4c5f74", "event_version_id": "eventv-db0978f2b60e5b7fc367993a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d4be864a5fc89b2ab4a2369de6ec053556aa9eeb6fac9e59254c224b2d25aac7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "国网江苏省电力有限公司原三级顾问陈庆接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "71955e08c5b85b46aa49dba3a4650b4df0cad7110538004e6c65f1de9b036487", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T04:45:21Z", "recorded_at": "2026-08-24T05:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3194", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T04:45:21Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-71955e08c5b85b46aa49dba3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates that the Chinese government has officially challenged the European Union's regulatory inquiry into a corporate acquisition by JD.com.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China claims EU investigation into JD.com acquisition constitutes 'improper extraterritorial jurisdiction'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3f8c8bfa83168661bd5168c5", "event_version_id": "eventv-db267ed6d872a7cdc2d72a97", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "847a6a1f299574ffed620b5ec4a9105f3930cd94efe9f26d5d48f105e9930fce", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "中国称欧盟对京东收购案的调查构成“不当域外管辖”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e6e36c10cc011ba9ab73da116c07c0ea8ef1092c3eb6722b5762bb4a598836c9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T13:54:00Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1740", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T13:54:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e6e36c10cc011ba9ab73da11", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Formal legal proceedings have been initiated against Jiang Duntao, a former municipal official in Chongqing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Chongqing Vice Mayor Jiang Duntao prosecuted", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dbfe056dce8f9078f133eae1", "event_version_id": "eventv-db78e12173f60dc8f9efd05b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9b6abce41e8b2d9850ddad329940914b9e35f90acd36171db9461f6acbb0f534", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "重庆市原副市长江敦涛被公诉" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9ce0b76afa62af056939a162e680de3e63bd814cda645443d1e80158f6e3fa49", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:48:07Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2189", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T05:48:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9ce0b76afa62af056939a162", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that Wushan is aiming to develop into a globally recognized tourism hub centered on its Three Gorges identity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wushan, the 'Three Gorges Harbor City': Building a World-Class Renowned Cultural Tourism Destination", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-617303e16fe10e973b1d2ef2", "event_version_id": "eventv-db7f478d3432ffc72e3190c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "09145a3df055b2acf0e09c17c855b04762be24de10f0493af19659a7fccf8082", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "“三峡港湾城”巫山：打造世界级知名文化旅游目的地" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ddbb0c78b29c38ca6094d9d05857eefcac2b0fdb3de672dada79abfb6c19794b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:57:29Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2367", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:57:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ddbb0c78b29c38ca6094d9d0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record describes a legal case in Taiwan concerning the prohibited use of mainland Chinese parts in military-related drone procurement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Detects First National Security Law Violation Case Involving Defense Drone Procurement Using Chinese-Made Components", "translation_notes_en": "The term '国安法' refers specifically to the National Security Act." }, "identity": { "event_id": "event-8bbcf739967404e48fd7a4d3", "event_version_id": "eventv-dcd6390b0c03c1eb6e5c3fdf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d96f96a30ccaa69e4827b8bad427a0f5dd733335dee614c051fd29c7c36d5f6d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "台湾侦获首例涉及违反国安法，使用中国制零部件的国防无人机采购案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d6f415aa78b9f245ad3a168ebbadee636ba1080489c17bd940fdcf9a5d1613d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T17:56:11Z", "recorded_at": "2026-08-19T00:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1465", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T17:56:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d6f415aa78b9f245ad3a168e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hu Shuiwang, the former Party Committee Secretary of the Yunnan Police College, is currently facing disciplinary review and investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Party Committee Secretary of Yunnan Police College, Hu Shuiwang, under investigation", "translation_notes_en": "\"审查调查\" is a standard legal/administrative phrase in China referring to disciplinary review and investigation." }, "identity": { "event_id": "event-5b26b256aa6a5507ee81ff5d", "event_version_id": "eventv-dcee3eb4c49d4672672efd26", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "550ae93de4b6e31579af1622a1b2a61858eaf9c4758159a1f215e8e4262f9179", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "云南警官学院党委原书记胡水旺接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "513ab123bc8f50c40a31330d8c18320b66ca67fd4bc4d3357f264c366a182930", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:22:05Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2332", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:22:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-513ab123bc8f50c40a31330d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A public lecture program has commenced in Yunnan aimed at assisting regional merchants in transitioning from simple manufacturing to branded international exports.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yunnan Cross-Border E-commerce Public Lecture Series Launches to Promote 'Upgrading Exports' to Brand Status", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0aa2ceec0e73505c81fd527a", "event_version_id": "eventv-ddd815bd6d31c402d735b66d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bfa4b8784578dfd5d1f99a420077431de2133b421540c7641173f80dee17ab01", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "云南跨境电商公益大讲堂开讲 推动产品向品牌“输出升级”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e0a3077cc279f4f5974f54b79849db7dd4c9d04fe4d9a8a812ddc93d5e10c991", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T01:50:34Z", "recorded_at": "2026-08-23T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2870", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T01:50:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e0a3077cc279f4f5974f54b7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record documents a disciplinary action resulting in the expulsion of a former provincial government official from the party.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhang Jianping, former deputy director of the Shanxi Provincial People's Government Office in Beijing, expelled from the Communist Party", "translation_notes_en": "The term 'deputy director' translates the Chinese official title 'fuzhuren'." }, "identity": { "event_id": "event-fba3f4f1452b96d2cbcab572", "event_version_id": "eventv-de1645c11d799a34b263c276", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3de57b8bbf2c930783c58d4f6436fef25cec2f0a39df7268434b5c40e63d13b7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "山西省人民政府驻北京办事处原副主任张建平被开除党籍" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ef8cb507d7af343cf13c79ea546c5c11db72b4fe6de6fda0535d6fd95a812658", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:18:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2347", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:18:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ef8cb507d7af343cf13c79ea", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the proliferation of charity-driven business projects across Hubei province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Private enterprises shine in Jingchu; over ten thousand 'Guangcai' projects spread across Hubei.", "translation_notes_en": "Jingchu is a poetic name for Hubei; 'Guangcai' refers to the Brightness Program, a charitable initiative by private entrepreneurs." }, "identity": { "event_id": "event-0edc446ba5295bb08ac0dd7f", "event_version_id": "eventv-de1dabb7b90685a4ed4a2915", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "032896dc83b625f26647ccbc603eb23083ad3f016e90de89445b7457ea5e4303", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "民企耀荆楚 万余光彩项目遍湖北" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5d21594992ffeaebc16ed6840c8c61adc7ccb3d55665601a995338d0f3726ffd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:35:09Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2203", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:35:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5d21594992ffeaebc16ed684", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:46:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights consumer concerns regarding marketing tactics used by retailers to sell gold jewelry during the Qixi Festival.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Deep 'Traps' Behind 'Flash-Selling' Gold Jewelry During Qixi Festival Live Streams", "translation_notes_en": "Qixi is commonly referred to as the Chinese Valentine's Day." }, "identity": { "event_id": "event-668a9250102d3f15a815373d", "event_version_id": "eventv-de49975d5810ead8ef044482", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e956ac8768e618ddae470f28076631f961c22c880b31985ce30be2b08df44a38", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "直播间七夕“秒抢金饰”套路深" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1a93eb07a8016e1b98cc0d65f03cdf16ba4473d13d76774cff7ff2f65a0f1cdc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:45:12Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2117", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:45:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1a93eb07a8016e1b98cc0d65", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 10th edition of a regional expo focused on geriatric services and technology for the elderly has officially commenced in Guangzhou.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "10th Guangzhou Elderly Care Expo opens in Guangzhou, featuring a concentration of technology-based products for the elderly", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-44ff83a74f46eaf9184029fa", "event_version_id": "eventv-de502d843f9ce49c9a99bfae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a8d8f4f18950f1835a5cb50c0ab3eee19e9f676ed6d944f52d12844c88a0f769", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "第十届广州老博会在广州开幕 科技适老产品集中亮相" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9f2410f157e817fe874e80cf946b98300d2cde6609e10e3a70c24392d4d5ae81", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:26:58Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2458", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:26:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9f2410f157e817fe874e80cf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides economic data regarding energy usage trends in China for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Total Electricity Consumption Rose 4.7% Year-on-Year in the First 7 Months", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c2ed73aa8865b20dd552d627", "event_version_id": "eventv-ded836b71d0826df07a39eaf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "458ec99f2214bacc0b2a1d0d2595b58b15d033bd61193f7e28de860ba7159294", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "前7月中国全社会用电量同比增长4.7%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "48a082d6d940922faa39a5abd15a12fd8a7fe7ca235c9db28c9be81ff30c803f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:17:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2222", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:17:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-48a082d6d940922faa39a5ab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This reports on a formal administrative agreement reached by Shenzhen Customs to facilitate cooperation between customs jurisdictions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shenzhen Customs signs first inter-regional cooperation memorandum", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9aaf00f96ebc477b5e5e4c86", "event_version_id": "eventv-dee1ea632a078ef507feb710", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32a229a2b509c82e95310a9981ac8094a05e364351d6fc7f63d8078c6cc4725d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "深圳海关首个关际合作备忘录签署" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7cea0ee3f5e36a6e902b9b768f5d9ab9b6655920ef941c7a3924459e66693974", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:11:23Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1847", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T12:11:23Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7cea0ee3f5e36a6e902b9b76", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a commentary on the automotive industry's need to transition from rapid-fire product releases to a focus on competitive quality.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A new car launched every day? Shifting from 'speed involution' to 'quality competition'", "translation_notes_en": "The term 'involution' is used here to translate the Chinese internet slang referring to intense, irrational, or excessive competition." }, "identity": { "event_id": "event-f878c2b45094a3512f7775c9", "event_version_id": "eventv-df4b31d1bdce8c6081d1d8da", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "29754cbd6482774cc7a26333f8756db0202dab92ac7a578d42c86a0103a75fd0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "每天一款新车上市？将“速度内卷”转向“质量竞争”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b4e32fe6cb4264280f22df3f8a3701bca317170a160eb5ef807d6f3b922fd5a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:06:14Z", "recorded_at": "2026-08-22T03:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2620", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T03:06:14Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b4e32fe6cb4264280f22df3f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites Taiwan's 2027 defense spending projections and attributes the justification of 'investing in peace' to Lai Ching-te.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 2027 defense budget to exceed NT$1 trillion for the first time; Lai Ching-te: Investing in defense is investing in peace", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3ca11af66c9f97deb1853efa", "event_version_id": "eventv-df5123f7518a841346c3d498", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d16149767c53cb49fd92f4c5e4021bb73919612242977d6435821b26e5a73413", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "台湾2027年国防预算将首度突破新台币1万亿元，赖清德：投资国防就是投资和平" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "52e4c88718405ed1a35c886366f61d8d39b92cf77d1bf94c91252869f6970ef9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T18:53:24Z", "recorded_at": "2026-08-17T19:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1312", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-17T18:53:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-52e4c88718405ed1a35c8863", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Public health data and anecdotal reports from various regions suggest an uptick in COVID-19 infection rates and associated symptoms.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's COVID-19 Positivity Rate Rises to 20 Percent; Residents in Multiple Areas Report Increase in High Fever and Coughing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-833850b7f7ca5d56afe03abd", "event_version_id": "eventv-df52eb32a2812ea5d9663193", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cd8438d695d1840666d16957f7993f87117be803e9dfea2d77d4ab6a728004c5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "中国新冠阳性率升至两成 多地居民称高烧咳嗽增多" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "9487cfc9df23eff68b009e69cedf507d462f7296bad39554086f26bd3e6d29f5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T08:52:28Z", "recorded_at": "2026-08-12T08:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L758", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-05T08:52:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-9487cfc9df23eff68b009e69", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record details provincial development plans in Sichuan, noting the scale and financial investment intended for urban renewal projects during the upcoming five-year planning period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sichuan's '15th Five-Year Plan' Urban Renewal: Over 9,800 Projects with Nearly One Trillion Yuan Investment Benefit the Public", "translation_notes_en": "'15th Five-Year Plan' refers to the Chinese economic planning cycle." }, "identity": { "event_id": "event-56ce189aa5aa5d2717dcc257", "event_version_id": "eventv-dfa4052309cb5c06cc7db155", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e61a50af5eb323fae42e75d7add84f5f8b888b915d8ab07bf66c2bfa7fd6029", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "四川“十五五”城市更新：9800余个项目近万亿元投资惠民" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a2a62855cbaeb4dadeb9cb4ef6dfa7a0979a707930c4ef35fba3aa2c8eafd971", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:44:09Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2310", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:44:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a2a62855cbaeb4dadeb9cb4e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The headline poses a question regarding potential changes in German diplomatic or economic policy toward China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is Germany's Attitude Toward China Undergoing a Shift?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fdcbb1332c977a2637a51935", "event_version_id": "eventv-e0a7a2e97bfc3f526d1fa920", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "09b0e157c372c1066f8dbf90a987ecbec158b98319f647ee87139cbf0c1f65b9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "德国对华态度正在经历转折？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "55235adcbd74d220a895361fae5832383464adbab319366002fdf8363e67f060", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:30:00Z", "recorded_at": "2026-08-21T11:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2387", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T10:30:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-55235adcbd74d220a895361f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates the launch of a new phase of a corporate governance initiative aimed at encouraging listed companies to improve investor value.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The first batch of demonstration cases for the Shanghai Stock Exchange's 'Improve Quality and Efficiency, Focus on Returns' 2.0 special action is unveiled", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4978a0c665b51af3e2311310", "event_version_id": "eventv-e0afb284b9fa667590391d91", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "277818189063ccd7ff0118a02405db34f7c1a3da29cfba29c782445abe8b1110", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "沪市公司“提质增效重回报”2.0专项行动首批示范性案例亮相" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fbb27ed85ab67f7e3b9fd918ca7a1a5f2d3fbada2945165d37bb21222852dafb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:45:33Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1752", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:45:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fbb27ed85ab67f7e3b9fd918", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China's upcoming space mission, Chang'e-7, is planned for a lunar south pole exploration focused on identifying water ice.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China to launch Chang'e-7 soon, heading to the lunar south pole to search for frozen water resources", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3656f81e21aa1d672b1d2c87", "event_version_id": "eventv-e0e5a0fc7fe637a19c55d32e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fad664dd71c305d94a228ee21a080c38f2c584e3a855579c672509ae3bfd7d71", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "中国即将发射嫦娥七号，奔赴月球南极搜寻冰冻水资源" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "59f996c7ffd24768124a46b0eb8112cc15b83b030edc34787b2745845f35e69b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T14:42:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T15:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2509", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T14:42:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-59f996c7ffd24768124a46b0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A federal appeals court has instructed a lower court to review the legal challenge filed by DJI regarding its inclusion on the Pentagon's list of Chinese military-linked firms.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Federal appeals court orders lower court to rehear DJI's request for removal from Pentagon's list of Chinese military companies", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9f91681365c80e2c571e6d4f", "event_version_id": "eventv-e1321263ee299168b84034bb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "115b4ac10e47c2d1a71b147ad5766741a867256d3bebb08b0a8839f6b285992d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 34, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 34 }, "title": "联邦上诉法院要求下级法院重审将大疆从五角大楼中国军事企业清单除名诉求" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "742bfafe8fe74d473a0ef8e6f7815d438f3a64d4c5ffbba877e37a7acb656aeb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T19:47:26Z", "recorded_at": "2026-08-14T20:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1014", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-14T19:47:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-742bfafe8fe74d473a0ef8e6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Official reporting indicates that the growth contribution of new industrial sectors within the Chinese economy continues to expand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's industrial economy sees continued increase in contribution from new growth drivers", "translation_notes_en": "The term 'Xin Dongneng' (新动能) refers to 'new growth drivers' or 'new kinetic energy,' commonly used in Chinese economic reporting to describe high-tech and emerging industries." }, "identity": { "event_id": "event-dab6300fcb222993d5a3f2b9", "event_version_id": "eventv-e158c5d7794b49a5aaf0f910", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6b76d21d5ebecd963711c230b2c1a3dea2da2dc3d94dd20f51aa722b1240b34f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "我国工业经济新动能贡献持续增强" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c3b3e25d729eb2586aea8b14884446b1ea93b1a6c90fc4495226449e06ffc16e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:31:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2273", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:31:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c3b3e25d729eb2586aea8b14", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Unitree Robotics experienced a significant single-day drop in market capitalization, according to the headline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Unitree Robotics Market Value Falls Over 20 Billion in One Day", "translation_notes_en": "The company name \"Unitree\" is the standard English identifier for the firm referred to in the source." }, "identity": { "event_id": "event-2133a2560ac5325e48417509", "event_version_id": "eventv-e1903b61cb52b9cf260f3e7d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d011f4053e9b1f7c0b4dcd886669bfb04a3dd6a7902be0669e8bf371e86a8f0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 11, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 11 }, "title": "宇树科技市值，一天跌超200亿" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "df8f67a5dacf4387d7df179317d318a3eec05a68fcb60926c57d6292d033ffa5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:08:25Z", "recorded_at": "2026-08-24T07:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3223", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T07:08:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-df8f67a5dacf4387d7df1793", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes the strategic international expansion efforts of China-based firms within the robotics industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Robotics Companies 'Storm the Beaches' to Enter Global Markets", "translation_notes_en": "'Storm the beaches' is a metaphor for an aggressive or rapid market entry strategy." }, "identity": { "event_id": "event-185cb351f52f85d2cbe1d06a", "event_version_id": "eventv-e1ba79ee0e11e6651f848ca5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cfe61a05c1d1f054ff191c2c84e9a3f7cc8528d2027b4ae09c40279a3afb9471", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "中国机器人企业“抢滩登陆”全球市场" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "aa3589efa17495214b620fd8c35bd87d4038bec91b5a82f9041a44954c2c0599", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:47:17Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1702", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:47:17Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-aa3589efa17495214b620fd8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following a one-year temporary authorization for international operations, Zhuhai Airport reported international cargo volumes exceeding 15,000 tons.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhuhai Airport's international cargo port temporarily opened for one year, international air freight throughput exceeds 15,000 tons", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-985eb96f00b3ad6bcaab2f13", "event_version_id": "eventv-e1bf38f7713f3c1ca88e8c3d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fb55d0f0a1d6d2373fada1d0d1d838b27f8b547e0666f92e8d09138080f8c91f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "珠海机场国际货运口岸临时对外开放一年国际货邮吞吐破1.5万吨" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "eb90884030be130f46308895b40bc48d44694d802fefb008184d8f4fe12238fe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:38:35Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1843", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T10:38:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-eb90884030be130f46308895", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights provincial efforts in Hainan to advance agricultural and rural development at the inception of the 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Starting the '15th Five-Year Plan': Hainan accelerates agricultural and rural modernization", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4ebb68df1f20d80cfaaa0b10", "event_version_id": "eventv-e1ea57fe472aa7c64b828f92", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db58379c3b083fb45bc13d8422ebfd1404718931d6e0d746b43e4c203bb000d3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "开局起步“十五五”：海南加快农业农村现代化" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a428e0fefded163f67d0de4517c65c2041059fc5d06e7ac17621048fde808c52", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:29:47Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2479", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:29:47Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a428e0fefded163f67d0de45", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the legislative progress of the Medical Insurance Law, specifically regarding administrative procedures for medical claims outside one's registered region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Medical Insurance Law Draft to Undergo Third Reading; Proposed to Refine Requirements for Settlement of Medical Expenses for Cross-Region Treatment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-858430ec9ed5aba520d79840", "event_version_id": "eventv-e22802dca453d94d4da42479", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a3adfe302e04617c76a1dd9f2e1454fe828b8dc8a62b77d0b58b5e3b45f999b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "医疗保障法草案将三审 拟细化异地就医医药费用结算要求" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4cfcc611e1a800c9f372f5f4967c27db747bd441249df27bb3a1ac94c9c88bbc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:17:35Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2094", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:17:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4cfcc611e1a800c9f372f5f4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reports a mining accident in the Central African Republic involving potentially high fatalities, though no specific cause or timeline for the event is provided.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gold mine collapse in Central African Republic; hundreds may have died", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1c5c1382d84acef029ab40d3", "event_version_id": "eventv-e2c0312bbed9be5feabfb563", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5b0978473f7995b1c696284a499742c09ef59bf5e1e15026e6849d355228d97d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "中非共和国一座金矿坍塌 或上百人遇难" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f089eeebb342255e926eb1332125314e6e9b26abee789949baef561134bfaa3c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T12:07:58Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1709", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-19T12:07:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f089eeebb342255e926eb133", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A private company based in Zhejiang has received official approval to begin commercial trial operations for an Internet of Things (IoT) satellite constellation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'Satellite Manufacturing' to 'Satellite Operations': A Private Enterprise in Zhejiang Approved for Commercial IoT Satellite Testing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1daa4071e4178af70ab4e526", "event_version_id": "eventv-e2c5f76e68d54695d79ebcec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e1af41023c3254916a7c6127c17b3af3813eed403dbb246fc3054d1f0f2625f0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "从“造星”到“运营星” 浙江一民企获批开展卫星物联网商用试验" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e269c0e3db6dbfa6085535a890aef8741e2316e544a7a1992587a20cf499bf60", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:33:01Z", "recorded_at": "2026-08-21T14:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2473", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:33:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e269c0e3db6dbfa6085535a8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The regulator has formally revoked the operating license for the specified entity, according to the announcement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Financial Regulatory Administration: Business License of Evergrande Life Insurance Co., Ltd. Revoked", "translation_notes_en": "The 'National Financial Regulatory Administration' is the standard English translation for the Chinese regulatory body mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-0894ef0966edac0ec06b6b51", "event_version_id": "eventv-e326677c18e7f17be5b6d98f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36661b5391b9a0184dd2aed663baff48da9046082a633f090a810eaa75a5c8cc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "金融监管总局：对恒大人寿保险有限公司吊销业务许可证" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6b89e94be12a6f9c255c10e8451011ee6d66df655c5784d542eba9c9d626860c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:58:49Z", "recorded_at": "2026-08-21T10:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2361", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:58:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6b89e94be12a6f9c255c10e8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record identifies the start of an international innovation competition held in Zhejiang Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 2nd Global Technology Innovation Competition launches in Zhejiang", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-31588f9789f52761a4b92555", "event_version_id": "eventv-e3405457f1f7d8da728401b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d73eb9f4ee2102dd2f7b5de1c05107b57b3b26f754531d851b183b4564cb3d90", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "第二届全球技术创新大赛在浙江启动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c9d02ec90454ad28c314de1d4c7972ddbd8018f9979fbd48853d9d4974d65779", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:18:48Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2422", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:18:48Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c9d02ec90454ad28c314de1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Coast Guard is exercising what it defines as administrative authority over the waters surrounding Huangyan Island.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Coast Guard Conducts Law Enforcement Patrols in the Territorial Waters and Surrounding Areas of China's Huangyan Island", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1fcef2d457226f5a02315ef4", "event_version_id": "eventv-e3f8c3f29484437a6bfb0a44", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ccd95bb5412ea125d1f057057102c750fd22a31cbaede25ca794db4531f1140a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2ad0722c08870bb529974bc7031019c72fda3043d828bb887ebbcef64bad1318", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "recorded_at": "2026-08-30T03:15:27Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L4263", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2ad0722c08870bb529974bc7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "State-owned enterprises are participating in efforts to assist in the international marketing of Hainan's agricultural products within the framework of the free trade port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "State-Owned Enterprises Contribute to Free Trade Port: 'Helping Hainan’s Specialty Agricultural Products Expand into International Markets'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3a504c41c39712ebe82dd1da", "event_version_id": "eventv-e5711e660908e365c4c37c90", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8423596f9ef9bd8510a75195dd7afae8824c80c68d69089e95b32f5bce7386e4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "国企建功自贸港：“助力海南特色农产品拓展国际市场”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1746fe75d0459a7060b05be964de58f1251bbfd08ca02a3799d861a2d561c993", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T01:44:05Z", "recorded_at": "2026-08-22T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2611", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T01:44:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1746fe75d0459a7060b05be9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that a joint US-South Korea military exercise, Ulchi Freedom Shield, was concluded six days ahead of schedule following a directive from President Trump.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "At the order of President Trump, the US and South Korea ended the 'Ulchi Freedom Shield' exercise six days early", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-496ed76844e68208c275f40f", "event_version_id": "eventv-e57cd59f02aca21469f742f0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e7d9b3a0f97bf0f31e152e17e391b40a6e09b4d5b7500c583fdce34ace5fec25", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "应特朗普总统的命令，美韩提前六天结束“乙支自由护盾”演习" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2f3dabfdd141b65e53213124625e1761e104e5d44762ec0ed3beded502334f0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T21:24:04Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3032", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T21:24:04Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2f3dabfdd141b65e53213124", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the initiation of a collaborative innovation facility involving the Guangzhou University City and a token-based AI agent entity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangzhou Higher Education Mega Center Ciyuan-Agent Joint Innovation Workshop launched", "translation_notes_en": "\"Ciyuan\" (词元) refers to a linguistic unit or token; here it is used as a formal name for an entity." }, "identity": { "event_id": "event-0d35a79ea06822f8010b4c1e", "event_version_id": "eventv-e67a17bd69e5d83868eb520e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e53bc36760e4967ab280288650f947690b838f99062cef5f0c54c7a90b1fb4e1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "广州大学城词元·智能体联合创新工坊启动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b7f7740ec200d94eadf1d855ffcc446e23d01500cab65e5c884fcd9d6beb2f31", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:27:31Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2453", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:27:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b7f7740ec200d94eadf1d855", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies an policy or economic initiative aimed at boosting consumer activity in lower-tier Chinese markets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Stimulate the vitality of the sinking market and invigorate county-level consumption", "translation_notes_en": "'Sinking market' is a standard term in Chinese economics referring to lower-tier cities and rural areas." }, "identity": { "event_id": "event-7f343373b62930050adcbcb8", "event_version_id": "eventv-e6ad6028eb9ac8c9a7c1d418", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8daaa9998a8288e20b078664adf1f4b66e50d49b8747c2aaa0e16002fbc3be2e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "激发下沉市场活力，活跃县域消费" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "803c4fb2c5d3989ea73d554b1df81f6f484020397dc595dacc9582404944a828", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:41:37Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1815", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:41:37Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-803c4fb2c5d3989ea73d554b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is a factual report concerning a specific regulatory or legal penalty levied against the company Uber in the Netherlands.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Uber Fined 825 Million Euros in the Netherlands", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2ff8aa16ef696bb167723102", "event_version_id": "eventv-e6b003c00b6b48070740f146", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6571448aed58efd15420643065d4dae472877a170ee77a2809f494b1cf793019", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 8, "han_share_of_letters": 0.666667, "letter_characters": 12 }, "title": "Uber 在荷兰被罚 8.25 亿欧元" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7d8121528f5c62638399112285160a6972fddecea28cb9c34ce05d2b7efde6a5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:00:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T21:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2527", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T20:00:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7d8121528f5c626383991122", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames an inquiry into the backgrounds of three individuals who have received national honors for their contributions to aerospace.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Awarded the Aerospace Achievement Medal: Who Are Zhang Lu, Wu Fei, and Zhang Hongzhang?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e0b2746c7a6147f98a1acfb8", "event_version_id": "eventv-e71aa1d504de482f72cd16a4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e8bac8e6562861970a2d66c341fe858502dab7f29fd73b62d076163f74b8c5ae", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "获颁航天功勋奖章，张陆、武飞、张洪章是谁？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "06bda29123e86eaf430c6af8f315a828c187aa74e86b7b3fa4fa84bbf0aff29e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:32:57Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1922", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T11:32:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-06bda29123e86eaf430c6af8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a standard open market liquidity management operation conducted by the central bank on August 21.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "On August 21, the Central Bank conducted 95 billion yuan in 7-day reverse repo operations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c41265ecc5a4087b5f13f936", "event_version_id": "eventv-e802c1fc88dee027b4031a9d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2768b470253d2e50e57085dbcd8fcb6033bf8778e229d90eaee4d55cb6b91666", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "8月21日央行开展950亿元7天期逆回购操作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "720a4306f69e6df205d42ca9020df541dbea33b9802e32468d3d1728efb683d8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:42:06Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2083", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:42:06Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-720a4306f69e6df205d42ca9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a bilateral diplomatic meeting between the Chinese leader and the Jordanian monarch.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Holds Talks with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-e86765ff251355d17326c0e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0e1fe197ce808821e6601449652abba6d1de98cec70b3a75498dc625c19ae626", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "习近平同约旦国王阿卜杜拉二世举行会谈" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "de3d5e1151c2ef2f27cfdd18683b4cf58ba048d5067c1f5d16a57c6f8e286b22", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:24Z", "recorded_at": "2026-08-24T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3366", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:38:24Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-de3d5e1151c2ef2f27cfdd18", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Market performance data shows a broad decline across the A-share market, with the primary indices ending the morning session in negative territory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-share midday report: Over 4,200 stocks in the red; three major indices close lower", "translation_notes_en": "In Chinese financial terminology, 'piaolü' (飘绿), literally 'floating green,' denotes a price decrease." }, "identity": { "event_id": "event-0fa126bde3c8d71ad08e7022", "event_version_id": "eventv-e8b2f90447f270b4799911b3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6da46d7a0112fa6eadd6e3f1f402ee5440d6686c24d93cf04bb23fbb080aa7a8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 0.944444, "letter_characters": 18 }, "title": "A股午评：超4200只个股飘绿，三大指数集体收跌" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b7dfa20028a2514b2824d976195be1b3d6d76e26c3c4ca888f9cbf42546c7900", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T03:58:54Z", "recorded_at": "2026-08-24T04:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3177", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T03:58:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b7dfa20028a2514b2824d976", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Logistics data indicates the scale of food cold chain demand during the initial six months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Total demand for food cold chain logistics reached 200 million tons in the first half of the year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f3f54430aeb0479eccc72e35", "event_version_id": "eventv-e8baf762a50c3c7c992d4d41", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "63956edc6f1353afaf92f318e805c294e68e7254c1ac4a482c352e2ad20d0d98", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "上半年食品冷链物流业务总需求量达2亿吨" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2809eb6f169365a3a1365a47f8da2454efeb850e76e0576026997617e0d4b427", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T01:00:05Z", "recorded_at": "2026-08-24T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3125", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T01:00:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2809eb6f169365a3a1365a47", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "High-level bilateral meetings between Indonesian and Chinese officials resulted in a stated commitment to deepen cooperation between their respective defense and military institutions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Indonesian President meets with Chinese Foreign Minister and Defense Minister; 2+2 talks promise to expand military interaction", "translation_notes_en": "'2+2 talks' refers to a diplomatic dialogue format between the foreign and defense ministers of two nations." }, "identity": { "event_id": "event-9b27164d013267464415c584", "event_version_id": "eventv-e8f228f54e7c752c0fe2b6a5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9a0ffb066d9a2a87465bc8dc3f2b269236d81bf853c3c7da14f796bb20441ee6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "印尼总统会见中国外长防长 2+2会谈承诺扩大军队互动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "84691fc8a84b227dd39d2afe4519e79aa41f3448cf7b3f500af6d05fded69b00", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:54:57Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3056", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:54:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-84691fc8a84b227dd39d2afe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces the scheduling of the upcoming 2026 international agricultural technology event in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 World Conference on Agricultural Science and Technology Innovation to be Held in Beijing in September", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-41268de53c9b25ab294709ed", "event_version_id": "eventv-e92a737cf29f960841aacac7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d3f78336e6510e016a4920592b1ad02deca25b8f217e0322230733d446391ca7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "2026世界农业科技创新大会将于9月在北京举办" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b55bdb34acbf5d46d5356fb90309e9ff627fad5298d4af4fef8bbdd0fff904d1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:43:12Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2406", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:43:12Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b55bdb34acbf5d46d5356fb9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the occurrence of a new set of referendums in Taiwan one year after a previous cycle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 'Three Major Referendums': Another Referendum One Year Later; What is Being Voted On and What are the Passing Thresholds?", "translation_notes_en": "The term 'Three Major Referendums' refers to a specific political event cycle in Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-2bc94333feb6937cc0ea8e68", "event_version_id": "eventv-e9339ca3b53191b0382a2d34", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "133bf7339e433ba40d4c2a9ff0f8b330219cb214d9c812611d998b7afd029907", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "台灣「三大公投」：時隔一年再公投，這次投什麼？通過門檻為何？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1244e66e0d3b4ca660217db106655da380cf78e6de92b61ec62dc54065ae638a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:23:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2278", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:23:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1244e66e0d3b4ca660217db1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Linfen is credited with maintaining a grain output exceeding 2.2 billion kilograms, contributing to local food security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Maintaining a Total Output of Over 2.2 Billion Kilograms, 'Jinnan Granary' Linfen Solidifies the Foundation for Food Security", "translation_notes_en": "Jinnan refers to the southern region of Shanxi Province." }, "identity": { "event_id": "event-c58098206ccf41c419b0f5cf", "event_version_id": "eventv-e98db77a7569e6d308e62b32", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c1bbfc93861a1e2992d1c1fe779baab1a00c5ed520e0b1fbad3f41a7b58273ec", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "总产量保持超22亿公斤 “晋南粮仓”临汾夯实粮食安全根基" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ba1baee2276d302177e578b8672149fed8e2431c036eb9c9d354916243a970bc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:00:05Z", "recorded_at": "2026-08-24T11:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3339", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T11:00:05Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ba1baee2276d302177e578b8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the proposal of a record-high 2027 defense budget by Taiwan's Executive Yuan, framing the move as a signal to the global community.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Executive Yuan Proposes Record-Breaking 2027 Defense Budget, Signaling to the International Community", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f1da01cff8ddc97838b97b5f", "event_version_id": "eventv-eb64038c745c483301be5504", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7840d24f72972d3e7b8184828d9ead477607404fb05905ad21b3409985ba9c22", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "台湾行政院提2027年破纪录国防预算，对国际社会发信号" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7d17b64bf28dc4f34a5394eb945c830701a98cf8a3d5122c38c74f6758d8f0fb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T20:10:25Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3047", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T20:10:25Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7d17b64bf28dc4f34a5394eb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China Southern Power Grid has deployed an air-supported membrane structure to cover a foundation pit, serving as a large-scale protective enclosure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Southern Power Grid uses air-supported membrane structure for foundation pit to raise giant 'protective shield' at construction site", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-39d640ac18e6643ebef62ca5", "event_version_id": "eventv-eb6979258a952d26f5fd8808", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1190d3ac73ddbadbbc518aca409ac91528ba52a769e524a9c2e60eaaedcf984a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "南方电网应用基坑气承式膜结构为工地升起巨型“防护罩”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1814f4af847fffdf6450d8445cfe7f2a612e0ab1d68dc6d87f5d5a36a740add6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:41:46Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2439", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:41:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1814f4af847fffdf6450d844", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record announces the imminent arrival of the initial shipment of F-16V Block 70 aircraft in Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Batch of U.S. Advanced F-16V Block 70 Fighter Jets to Arrive in Taiwan Soon", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-052c7ccda08358b1b04c6013", "event_version_id": "eventv-ebf25ac0081c0d7017f1f61b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9361f11532547fd84d19cfa766c31d3cdb5c0f64cdf35bf9e368088498d6f01f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 11, "han_share_of_letters": 0.611111, "letter_characters": 18 }, "title": "美首批F-16V Block 70先进战机即将抵台" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b1fa495f5206c9b61dbc136a159733114f94c889b862591cb04bb925cbea58e2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T01:00:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3029", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T01:00:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b1fa495f5206c9b61dbc136a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The industry has adopted a new, standardized technical framework to measure and rate the intelligent features of dishwashers produced domestically.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Unified technical standards established for evaluating smart capabilities of domestic dishwashers", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eb7c8966ef5983b72aa83cc0", "event_version_id": "eventv-ec285d12b5e48d5fc00f43a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32c7f12858a00ec73304fa28d68cece89ecfdafe146c20f26bb3ff6f7dc0e5fb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "国内洗碗机智能化能力评价有了统一技术规范" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0bb3c1ba4a734e85630cf98f20f27c60ce3332d2fc57f74b3f0662c0e80b75a8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:32:10Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2228", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:32:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0bb3c1ba4a734e85630cf98f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Guangzhou Intermediate People's Court has formally initiated the legal proceedings for the bankruptcy liquidation of Evergrande Real Estate Group.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangzhou Intermediate People's Court lawfully accepts bankruptcy liquidation case of Evergrande Real Estate Group Co., Ltd.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5ae3891fe4cb7041b49f88a0", "event_version_id": "eventv-ec3b22aa8a8d0c63e6e0c97a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53c2ca3f4d90c273f86cdeba024c411f9ad72cffcd43886b98ac2bb79ade514a", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "广州中院依法受理恒大地产集团有限公司破产清算案" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "2f49f010994db0969a110b298b83aa3b61bda8fd2b9e992f4df4aa59353ede42", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:18:34Z", "recorded_at": "2026-08-21T04:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2166", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:18:34Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-2f49f010994db0969a110b29", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The delivery marks an advancement in China's indigenous deep-water maritime construction capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's self-developed new generation deep-water multi-functional offshore engineering vessel 'Offshore Oil 292' delivered", "translation_notes_en": "The vessel name follows standard maritime nomenclature for CNOOC-affiliated assets." }, "identity": { "event_id": "event-bd66bead965e657855b0d5bd", "event_version_id": "eventv-ec61d0f332b1e83957f84522", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5dc2550a32a8118ff85866c86f608c0b1f8cf1edaa5ef63a6bacb4e92310331d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "中国自研新一代深水多功能海洋工程船“海洋石油292”交付" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "dc7f410aa1b2c6e825deeb3b1b5e9f9a1bd69536497c726d2737861c678ff407", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:50:57Z", "recorded_at": "2026-08-21T04:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2169", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:50:57Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-dc7f410aa1b2c6e825deeb3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping conducted a formal ceremony to welcome the arrival of Jordan's King Abdullah II.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping holds welcoming ceremony for King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c56bd1efe521e1e3c9864efd", "event_version_id": "eventv-ec68559e8c983f726beea427", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "121e1defac18af3a92c4763e5822f55714bead8d82e042ab2cb6fecf0e87724b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "习近平为约旦国王阿卜杜拉二世举行欢迎仪式" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ec6ba21665ef220ba65699d3835da2767786279cc0282543ecafd76056702ecb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:22:56Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3548", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T11:22:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ec6ba21665ef220ba65699d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Data indicates an increase in business activity in Beijing, characterized by the debut of new commercial brands and product premieres during the first six months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "483 'First Stores' and 520 'First-Launch' Events Unveiled in Beijing During the First Half of the Year", "translation_notes_en": "'First stores' (shoudian) refers to the first physical location a brand opens in a specific region, while 'first-launch' (shoufa) refers to inaugural product launches." }, "identity": { "event_id": "event-4bde8d9009f70cd3c57288e5", "event_version_id": "eventv-ed3d13dae381caf183206565", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6fb3581551e5fd91683910120da60d08b84a0ef0fcaf6f4420f61dbe8d3bba7d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "上半年483家首店、520场首发首秀在京亮相" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "cda4a54fa1d5e92be546fe5e8fe211769f99eeec8d295d2ec29d17db1a3b8e9d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:13:40Z", "recorded_at": "2026-08-24T10:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3305", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T10:13:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-cda4a54fa1d5e92be546fe5e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "In response to reports of an upcoming visit to China by Japanese legislators, the Chinese Foreign Ministry issued a statement urging Japanese authorities to engage with specific perspectives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Report: Japanese Lawmakers from Ruling and Opposition Parties Plan to Visit China; Foreign Ministry: Urges Japanese Policymakers to Listen to and Value the Voices of People of Insight", "translation_notes_en": "The phrase 'people of insight' (youshi zhi shi) is a formal term often used in diplomatic discourse to refer to knowledgeable or influential individuals who hold balanced perspectives." }, "identity": { "event_id": "event-c114ae24e560ce0e590efac0", "event_version_id": "eventv-ed4b1760936baa8bbd95cd0c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6a41e827a06ab130b85ed9eb9b67cecfca6dd100a198750332d672cba76110f8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 37 }, "title": "报道称日本朝野政党国会议员计划访华 外交部：敦促日本当政者倾听重视有识之士声音" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7aeaa3a859e1f3eaa35505f000933dfc3c55d69fac133e1ca1a5740678cd859c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:28:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2270", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:28:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7aeaa3a859e1f3eaa35505f0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the conclusion of an arts event in Ningxia, noting an accompanying rise in cultural and tourism-related economic activity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ningxia 'Cheers to Helan Mountain·Youth Art Season' Concludes; Cultural Tourism Consumption Continues to Heat Up", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9b720449d2ee529682fd34df", "event_version_id": "eventv-ed64a694ebd260825383fc77", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c1bcceabd5fe31b3409228ab3b22136ea85ff134d2b6e8e23f1c0545aee2478", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "宁夏“举杯贺兰山·青年艺术季”收官 文旅消费持续升温" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e23fada5cd84c2a6a3d05e96929fa566ce244b14412b4390a4f650b2b3d9afc2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:47:53Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1849", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:47:53Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e23fada5cd84c2a6a3d05e96", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that integrated documentation and data systems are being leveraged to improve the speed of multimodal logistics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Single Waybill Through\" + Data Connectivity: Multimodal Transport Accelerates Logistics Efficiency", "translation_notes_en": "\"One document to the end\" is a logistics term referring to a unified transport document for multi-leg shipping." }, "identity": { "event_id": "event-1a7ebc6ccc56cec4d5f5b43c", "event_version_id": "eventv-eda61aafb6c1a4289044075a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "acdffc273832e7c3ce7c8839f720c57d012e6f9ea420025bc74668cbd4c4c7c6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "“一单到底”+数据联通 多式联运跑出物流加速度" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e192296788753c9c8488eb1ef01af86f13badd809f5e352bf7fcfb4af78a4c4a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:28:13Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2437", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T12:28:13Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e192296788753c9c8488eb1e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece features personal reflections from the daughter of the late Cuban leader Fidel Castro regarding her relationship with him.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Daughter of Castro Reflects on the Father She Never Wanted to Acknowledge", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-762301bf068361e6ac42f327", "event_version_id": "eventv-edfb2ba1107d82efbe8290a0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "78bf8143d0af5e98409c66bbab650d39b7f3b0913f07e9a95c0c2da855e4fffc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "卡斯特羅之女回顧那個她從不想認的父親" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fc7dae096086a5be696e8a318c4cf382be51889152189a7ad10b47f65acce0fd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T02:29:29Z", "recorded_at": "2026-08-17T00:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1224", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-16T02:29:29Z", "publisher_url": null, "source_id": "bbc-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fc7dae096086a5be696e8a31", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Chang'e-7 mission has failed to meet the necessary technical or operational requirements for its planned launch timeframe this year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang'e-7 Mission Does Not Meet Launch Criteria; Cannot Be Implemented Within This Year's Scheduled Window", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f9d7adea5d4e298ded8c6112", "event_version_id": "eventv-ee330181062f214f5201f453", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0a7ceff22b03d108580dfe25e49859e31bcff373b6dab1f79f62ee14046890a1", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "嫦娥七号任务不满足发射条件 不能在今年预定窗口实施" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "aebf9e946592ff0043c553b1e2765f31796a855b7a690ce4dfdcfcfa77787548", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:03:01Z", "recorded_at": "2026-08-23T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2986", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:03:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-aebf9e946592ff0043c553b1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An American citizen is visiting China, describing the country as his second home after a two-decade absence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "American Friend 'Saikaosi' Returns to China After Over 20 Years: I Have Returned to My Second Home", "translation_notes_en": "The name 'Saikaosi' is a phonetic transliteration of a foreign surname." }, "identity": { "event_id": "event-49b7b87e55ee47d793255774", "event_version_id": "eventv-ee5ea7a6aec46fea87d8f520", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7876d3d35517a6114f62f09f6488c5c4dd2dd4e8f1eae42ac7b0c2785c8f0170", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "美国友人“赛考斯”时隔20余年重返中国：我回到了我的第二个家" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "16191394c6ec6fbd91088a3e223d1f480960ce06795ed67e4f48ebe5894e699d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T01:20:46Z", "recorded_at": "2026-08-23T01:30:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2865", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T01:20:46Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-16191394c6ec6fbd91088a3e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a sustainability milestone regarding the water levels of Dongjuyan Lake in Heihe.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Heihe Dongjuyan Lake has not dried up for 22 consecutive years", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9c70ff9e2e25690c86291be7", "event_version_id": "eventv-ee73e3e739070fe3f13b452f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2f393907b01b5b88a398e6828915a492cc7dcd26146d1e64ce574389e5caea36", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 14, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 14 }, "title": "黑河东居延海实现连续22年不干涸" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "b5f5b17d8288951686e90f3d1e5e7f81d0473b0650fea64e3fd75e27b662d3dc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:47:08Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2120", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:47:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-b5f5b17d8288951686e90f3d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The provided text presents the company's service as a tool to bridge the gap between nutritional knowledge and behavioral implementation for clients.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Healthy Eating Is Easy to Know but Hard to Practice; Ping An Guan Jia Accompanies Clients in Developing Good Habits", "translation_notes_en": "'Ping An Guan Jia' is a brand name referencing Ping An's health management service." }, "identity": { "event_id": "event-e88b5304810811c1a66d05f6", "event_version_id": "eventv-ee7dff8e5b99bf9435afba71", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "37b1e168d2ae7e3a526cb1b116f64c8e27ec017c41c39dab305f3a6eb8949e24", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "饮食健康知易行难，平安管家陪伴客户养成好习惯" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "79a1be8bfde02b2a035628c1fb720884c9cff16186ed5ecccb810b2eaf9ca851", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T06:02:43Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2201", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T06:02:43Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-79a1be8bfde02b2a035628c1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies a forum focused on the intersection of media content strategies and cross-cultural partnership between China and Africa.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 7th Forum on China-Africa Media Cooperation: Content innovation empowers cultural cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b3b3f8a816efdd3a951029bd", "event_version_id": "eventv-eeafa31940a13dca28553467", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2774ad4f0cd1585be67b14af3ef3ce833b82b0b413fb8e9aa459a5bf0ed3505f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "第七届中非媒体合作论坛：内容创新赋能人文合作" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "5288a3dcf07e4164261aeb4a26a5bd93de81439c623e3e9d31c1afb8eb2886f2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:53:31Z", "recorded_at": "2026-08-21T08:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2267", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:53:31Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-5288a3dcf07e4164261aeb4a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This discusses the strategic expansion and market penetration of Chinese automotive manufacturers into Latin American markets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Chinese Automakers Are Conquering Latin America", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-960afba66642eac8ef2f29e0", "event_version_id": "eventv-eeb20f672de92cf2c4e3ba24", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ce1368c9e04a7c49fa1e2dd1cffafde4c489d53625a34f09489e346d6520d594", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 13, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 13 }, "title": "中国汽车制造商如何征服拉美" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ffda028d92cdf04814e1205ea72957a17d1f76e634d15dc6b674a37be64e95db", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:18:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2922", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:18:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ffda028d92cdf04814e1205e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Iron and Steel Association reports its ongoing initiative to mandate that all remaining steel industrial capacity fully complies with ultra-low emission standards.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CISA: Continue to promote the comprehensive completion of ultra-low emission transformation for remaining steel production capacity", "translation_notes_en": "CISA is the standard English acronym for the China Iron and Steel Association (中钢协)." }, "identity": { "event_id": "event-880ef81bca0c5e337c8be91b", "event_version_id": "eventv-eef37521f108752864287f73", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e7ab32934599f7a2712426e566c8a96c3160c2cfd68c70985944c45b24ec4e38", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "中钢协：继续推动钢铁剩余产能全面完成超低排放改造" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "15181f5f1be2ec78f56e57993f0b51ac1fa58ab4ba198ca5d31290854c779ffa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:42:51Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2991", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:42:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-15181f5f1be2ec78f56e5799", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese stock market experienced a broad-based decline at the start of the trading session.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-share opening: Over 3,900 stocks in the red, three major indices open lower collectively", "translation_notes_en": "In Chinese financial markets, 'green' (飘绿) indicates a price drop, which is translated to the international financial standard of 'in the red'." }, "identity": { "event_id": "event-b596ced9594872520560df7a", "event_version_id": "eventv-ef3dc87c9b82ddd896dccff1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9c7e83ae32455733f26ef433db22b62781b881b82b72ad4c583dc26a29cd54cb", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 0.944444, "letter_characters": 18 }, "title": "A股开盘：超3900只个股飘绿，三大指数集体低开" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "16ef53ae93029bde281981fa258fd9856100836ab2df44762711e09b1e9e756d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:31:52Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2079", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:31:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-16ef53ae93029bde281981fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces the launch of a recurring Beijing-based technology competition that aims to support diverse innovation participants.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 10th Zhongguancun International Frontier Technology Competition kicks off in Beijing, covering innovation entities at different stages", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2d57516d91e4f42a5e309f1c", "event_version_id": "eventv-efc95d40e6fc8d405d32d363", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ca8f410c14f4e3f669dd89070e23a3dd5d53911df0bd36c8123beebc34f4ebb6", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "第十届中关村国际前沿科技大赛在京启动 覆盖不同阶段创新主体" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e7fad81ae1ccf531b2a026db231832b1c10d4dd1eb65f86537c6623429babde5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:31:06Z", "recorded_at": "2026-08-22T04:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2622", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T03:31:06Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e7fad81ae1ccf531b2a026db", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The national authority has triggered an emergency protocol in response to geological disaster conditions in Yunnan Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management Initiates Level IV National Emergency Response for Geological Disasters in Yunnan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b58ff303beefc84e6d5f1fb0", "event_version_id": "eventv-f06e32c5ea547abbda241ad8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e9d30634dea7d21835734f0fecdca2f697081e6c51c604504de3b1a993fd5a56", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "应急管理部针对云南启动国家地质灾害四级应急响应" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "05a19aec04e08116d254ac07a8ee5d2206acef6df0e34f46efc5a1858bc5ba36", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T10:38:45Z", "recorded_at": "2026-08-24T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3150", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T10:38:45Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-05a19aec04e08116d254ac07", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A commentary column warns against alleged Japanese military interference in Taiwan, citing internal alerts from within the island.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Riyue Tantian: Warnings from the island: Do not let Japan's 'new militarism' meddle in Taiwan", "translation_notes_en": "Riyue Tantian is a media commentary column name; the 'island' refers to Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-4dabbe3497a93f1e69ef2eac", "event_version_id": "eventv-f0852476965730c2964a3405", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53b307c680cd4bcb5fff4d13bf5acab2343662797e410f7c9fec43e562b1d5b3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "日月谭天丨岛内示警：切勿让日本“新型军国主义”染指台湾" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8d4eabb5f69f2d2a853c0c8fa326b31f716cb2b18497b914a9a631bfb1c9dde4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:10:20Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2132", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:10:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8d4eabb5f69f2d2a853c0c8f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a scheduled bilateral military exercise between the air forces of China and the UAE.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and the UAE to hold 'Falcon Shield-2026' joint air force training", "translation_notes_en": "The abbreviation 'Zhong-A' refers to China and the United Arab Emirates." }, "identity": { "event_id": "event-04f8e912649dfae37159ed25", "event_version_id": "eventv-f17cba3b833e5ee71f19d75e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2b8ed291298b8fda6b32d500a68fee717668a4a7d6ecc07e71cc963d3998966", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "中阿将举行“猎鹰盾牌-2026”空军联合训练" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0c75c5545f22878eb5f2ab58da89fba0394465dbea9b29aa5b1a4db4390ab5d1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:54:09Z", "recorded_at": "2026-08-21T06:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2190", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:54:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0c75c5545f22878eb5f2ab58", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Diplomatic meetings were held between Chinese Vice Foreign Minister Miao Deyu and Iranian Deputy Foreign Minister Gharibabadi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Vice Foreign Minister Miao Deyu Meets with Iranian Deputy Foreign Minister Gharibabadi", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-421ff0fe2c64745d3e387072", "event_version_id": "eventv-f1be79ddb95dda0c2eb97d68", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "83ce7fac6c3385db0fe72cdfc24cdc2852b4ffb4092ce474c8b807b99b9f9a17", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "外交部副部长苗得雨会见伊朗外交部副部长加里布阿巴迪" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3f858b5ea9243c33442e1a8a52b0ba5670a959d36aa918f59a853b323cd7f74f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:13:08Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2942", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T09:13:08Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3f858b5ea9243c33442e1a8a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record presents an analysis of e-commerce performance indicators, highlighting the role of digital and intelligent technologies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Digital Intelligence Empowers New Business Models: A Look at E-commerce Economic Vitality Through Data", "translation_notes_en": "'数智' is a portmanteau of 'digital' and 'intelligence'." }, "identity": { "event_id": "event-86cc65dbf56195904a8bfd80", "event_version_id": "eventv-f2970cfd96f9b379457832c4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "97630e993ea0ed9504ca0bed5fc272ef106c4c23b47ed1498b4459ec3fe22807", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "数智赋能新业态 一组数据看电商经济活力" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1b47e694aadb6ddc6ad5834847c43f7088fb111e67de7c65af97d173ca80c329", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:22:22Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2238", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:22:22Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1b47e694aadb6ddc6ad58348", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the reach of government economic stimulus measures focused on the replacement of consumer goods.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Consumer Goods Trade-in Policies Have Benefited 178 Million People So Far This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-abfc98a2f022e34b70be36d0", "event_version_id": "eventv-f2c4c36e9426eef8c751cdb8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0f900c46787cb88f6b20959527e31ccb9d3b4129145aae9eec30ab6373db9905", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "今年以来消费品以旧换新政策惠及1.78亿人次" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ca83548732745c87ef6ff80c83b1a17e73a447ee7e1c899eedc52fb38d6966c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:13:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:00:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2217", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:13:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ca83548732745c87ef6ff80c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:47:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhejiang Province is formalizing a five-year strategic development plan focused on enhancing regional openness and economic capacity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Anchoring the Construction of a High-Level Open Strong Province, Zhejiang Drafts a Five-Year 'Roadmap'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0071d5d0a27c53212b0a5055", "event_version_id": "eventv-f2ebd0852b7314cf792d43b7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "353248848e82850b999d92c236942bb47042c67a98815eada5fdea696a3e03ff", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "锚定建设高能级开放强省 浙江绘就五年“路线图”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "074307217fa694ff447c373811ee959f46553422ec0c154cf10eb8e716fcaf6b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:59:30Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1676", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:59:30Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-074307217fa694ff447c3738", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the marketing activities of the brand Pop Mart at a specific regional tourism industry event.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pop Mart appears at Taiwan autumn travel exhibition to attract teenagers", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6702a1819381c2f911a29c55", "event_version_id": "eventv-f310b9f308a76d10ec472aa1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a343047b1f7a8f6bd0bdf94081346789f30dd3b828073c577b710b2119ecbf40", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "泡泡玛特亮相台湾秋季旅展吸引青少年" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e09696efae69de5b3cd93de9ebe66db874d646b9dc98218f5c331673d15c9cca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:53:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2410", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:53:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e09696efae69de5b3cd93de9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance aims to implement targeted fiscal adjustments throughout the remainder of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance to timely plan and introduce pragmatic and effective incremental policies in the second half of the year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8eca0d8d7b5e7cb04ece6ab1", "event_version_id": "eventv-f365cc9c7e96df3ce14e715c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6321bb62ab84697b1029e98fb8053f3c262f4591d11eb63c4931c4ece68d6af4", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "下半年财政部将及时谋划出台务实管用的增量政策" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "c8de758156c6b3c7e666bed74984a0c85231bb492c494132fb94dc176b7b949c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T03:16:54Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2137", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T03:16:54Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-c8de758156c6b3c7e666bed7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record indicates that Zhongxian is positioning itself as a pilot model for industrial development within the Three Gorges region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chongqing's Zhongxian County Builds a Model of Characteristic Industrial Clusters for Medium-Sized Cities in the Three Gorges Reservoir Area", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-382a8e0ceb4d94f225f27c61", "event_version_id": "eventv-f40c7e855ec5fbc97ae6e30b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e87cf12b055029a735dbf13812dbf7c68df8fc42586580a8d83b1ef8be58e0c8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "重庆忠县打造三峡库区特色中等城市特色产业集群县域样板" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "1699ab77d622e1a28901e171c08e13e86a5583bd8fbc422bf306f9b494d44ca1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:13:07Z", "recorded_at": "2026-08-24T08:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3240", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:13:07Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-1699ab77d622e1a28901e171", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record references an official directive or commentary regarding the innovative approach termed the \"Kung Fu Mode.\"", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A Quote: The Innovative Directives Behind the \"Kung Fu Mode\"", "translation_notes_en": "\"Yi Xi Hua\" (一习话) is a common media shorthand for referring to remarks made by Xi Jinping." }, "identity": { "event_id": "event-00864c355f8ce4dc896d74f1", "event_version_id": "eventv-f4ad2c0bd410cd1f1ee8c8b0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7104a6dd1fd2577cdff93b729f66ae1b569a9fc51f299164d3a8369be68d8fc3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "一习话丨“功夫模式”背后的创新嘱托" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "52ea688658ca3e1497f81eebf91b66f2e367e060432cde7df2655823bac8891b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T11:15:18Z", "recorded_at": "2026-08-23T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2979", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T11:15:18Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-52ea688658ca3e1497f81eeb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record details the launch of a provincial development plan aimed at increasing cultural and tourism-based integration with Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fujian Releases '15th Five-Year Plan' for Culture and Tourism Development, Using Multiple Measures to Deepen Fujian-Taiwan Integration", "translation_notes_en": "The '15th Five-Year' refers to the Chinese state planning cycle." }, "identity": { "event_id": "event-3fe8334761e3257c2595c56f", "event_version_id": "eventv-f51f6a0f98ba4876e68b3421", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "93bd3057affa7a379406f9abc472f3643fd11007fd43008cc50f59f4fec1e635", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "福建发布“十五五”文旅发展规划 多措并举深化闽台融合" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6d86a8310398e5a41b6830b3c5d88c36c6a332410b25dbf868983772dd299a0b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:41:35Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1741", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:41:35Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6d86a8310398e5a41b6830b3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Public interest has been piqued by a dog abuse case in Jieyang, prompting questions about the rationale behind the Chinese government's restrictive response.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jieyang Wangwang Dog Abuse Case Attracts Attention: Why Is the Chinese Government Exercising Strong Suppression?", "translation_notes_en": "The term 'Wangwang' is used here as a name/identifier for the specific case or pet shop/entity involved." }, "identity": { "event_id": "event-7d9cc3200333b47b213c8a23", "event_version_id": "eventv-f521e272280947036e6f0d95", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c6e93183bb8534add6c862de257274a2d996810c7ebe41f510c4bd3ad79ef80b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "揭阳旺旺虐狗案引目光 为何中国政府强力压制？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4f45db0d0668ff2410f1eecd76992efa105c659d7a3e817e5778f7284591b867", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T15:54:11Z", "recorded_at": "2026-08-23T16:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3025", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T15:54:11Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4f45db0d0668ff2410f1eecd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record discusses the economic development of forest-based industries in Shaanxi Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Green mountains are gold: Shaanxi's under-forest diverse industries activate new momentum for ecological prosperity", "translation_notes_en": "The phrase 'under-forest gold' refers to the economic benefits derived from forest-based agricultural or forestry products." }, "identity": { "event_id": "event-6bc2e29ad1f0eb91ac137242", "event_version_id": "eventv-f53090fab605a8efa3ebfc37", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d817d9afcba7c7915d669d562fe854405b8183452888c303c4ec579f0d480280", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "一山青绿 林下生金——陕西林下多元业态激活生态富民新动能" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "8c172a47a53b5ac75949a4f29e04e3ac0c8d782ac692cda12c87b1fcabc147c6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T02:37:40Z", "recorded_at": "2026-08-21T03:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2118", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T02:37:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-8c172a47a53b5ac75949a4f2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:58Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites demographic statistical trends concerning the youth population in Germany.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Running Out of German Youth? Proportion of 15-24 Year Olds Hits Record Low", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5690e4d96ff639e3ccc68816", "event_version_id": "eventv-f57b64e13d77222095c23155", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e0754d6d95b366bdc0c5b5e01a96b035dacbe22424b191e0b564e6feef509dd7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "德国年轻人不够了? 15-24岁人口占比创新低" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "036a823c6c5abcc448df0ed778dfe09cb203a63f1c041179cc4fecc19e9e9da5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:19:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T08:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2920", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T07:19:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "dw-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-036a823c6c5abcc448df0ed7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance asserts its commitment to improving public welfare through concrete and substantial financial allocations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Finance: Enhancing People's Well-being by Investing 'Solid' Capital", "translation_notes_en": "The phrase 'real gold and silver' is an idiom for substantial financial investment." }, "identity": { "event_id": "event-8f03f2be1ca11f279a34501d", "event_version_id": "eventv-f5a97261c08d6b3aa0129780", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bbd0fa349d14492adfc0c3d5e6668e7e515b95be3af568e0a55cd9d5c8d4fa03", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "财政部：增进民生福祉 真金白银投得更“实”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7929372d8ccd7c07a295f5be4afdef9a7d37ce2c31efe8139d3d176f8a825fa5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:46:49Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2313", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:46:49Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7929372d8ccd7c07a295f5be", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records the hosting of a technology conference in Jinan focused on mining exploration and ecological recovery efforts in the Yellow River region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Yellow River Basin Prospecting Breakthrough and Ecological Restoration Technology Development Conference held in Jinan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c9a8fe5cab754d31d30b7849", "event_version_id": "eventv-f5cc28ef06e5a1557f33e8ad", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4fab08f511c9c3532c76036b6aeb1d11ccec7064d8194e27d0111b7c8a82cbc3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "2026年黄河流域找矿突破与生态修复技术发展大会在济南举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "0c06afb7a68f28bc13bc2342edeff962ae14a03c7b585a45ab3f1ab6f1206732", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T08:48:52Z", "recorded_at": "2026-08-23T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2935", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T08:48:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-0c06afb7a68f28bc13bc2342", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a significant divergence in performance between China's domestic automobile sales and international export figures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Auto Sales Decline by 20%, Exports Increase by 70%", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f810393cf40251e782485deb", "event_version_id": "eventv-f5f3c58401eca112be342504", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e1ee025b38919e1bb2aa6f7bde101d1df8b0bd604a93e267f528b0784cb90f70", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 12, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 12 }, "title": "中国汽车销量下滑20% 出口增长70%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "866cea385d53d480a800338df9c13a3d9037b8acfb1da5c50596e632783789c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:17:40Z", "recorded_at": "2026-08-23T21:00:07Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3059", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T20:17:40Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-866cea385d53d480a800338d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata confirms that Hong Kong will host the APEC Finance Ministers' Meeting this coming October.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "APEC Finance Ministers' Meeting to be Held in Hong Kong in October", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-94f3e45afdf703bf44a8d8ff", "event_version_id": "eventv-f60f1719303f152971f79407", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a62c6a5f3323c12a3c8d9928366c5a69e52c1b1c0158020a7c903d0a455aa998", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 10, "han_share_of_letters": 0.714286, "letter_characters": 14 }, "title": "APEC财长会10月将在香港举办" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e53e75cb695560b82099eb56d64801825d152db192033b89ca89d7244eebb44a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:00:38Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2337", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T09:00:38Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e53e75cb695560b82099eb56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:07Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames a discussion on the role of modern e-commerce in marketing agricultural goods from rural regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New e-commerce: How to make good products go 'viral' from the black soil to the cloud?", "translation_notes_en": "The term 'black soil' is a metaphorical reference to the fertile agricultural regions of Northeast China." }, "identity": { "event_id": "event-ab0ef8b8364e341b0a47e7c4", "event_version_id": "eventv-f6a576a8bb80c949706088cd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2f0a93802426ccfe5aa1a7b33e6582b7f619431df6add63d9a3923d9dda15f4f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "新电商，如何让好产品从黑土地“火”到云端？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fe9e5968193c65ca2715cbfc63150ea45494425f216c561d9985d07a3ddf48e1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:18:33Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3562", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T02:18:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fe9e5968193c65ca2715cbfc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The proposed legal change aims to grant courts authority to safeguard assets during the period between the filing and the formal acceptance of a bankruptcy petition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Enterprise Bankruptcy Law Proposed Amendment: Courts May Protect Debtor Assets During Bankruptcy Application Review", "translation_notes_en": "The term '拟明确' indicates this is a proposed legislative clarification." }, "identity": { "event_id": "event-7cd683269b7f4e81c73932c3", "event_version_id": "eventv-f6afec64b8a0cb2f13d6487b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "428ceb5de288897b69f9bee5b0c90749b7a0615bccded06db1d0d26cde53c80f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "企业破产法拟明确：破产申请审查期间法院可对债务人财产给予保护" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d471974973a131c550de98dee4a35678bbf0bce1c421f28817a0fa7ad83fec1e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:51:03Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3544", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:51:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d471974973a131c550de98de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A local armed police unit in Qinghai organized a summer camp event for children.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A Certain Detachment of the Qinghai Armed Police Holds \"Cute Kids Entering the Barracks\" Summer Camp", "translation_notes_en": "The term '萌娃' (mengwa) is an informal, affectionate term for young children." }, "identity": { "event_id": "event-907ad56803359568c0c06c68", "event_version_id": "eventv-f6eb1bceefd59b65fa2ec4de", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3aef6fd05798444335bf8366791049e6375c48f12aa1eec11b9186ed636907dc", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "武警青海某支队开展“萌娃进军营”夏令营活动" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "399b4028593d94eaa44c0a8e3c686f5b9195e8ea59c42ae0f1d312d04971c574", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T13:48:51Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1835", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T13:48:51Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-399b4028593d94eaa44c0a8e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:33Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A German naval official is providing analysis on the geopolitical implications of the conflict in Ukraine as they relate to security concerns in the Indo-Pacific region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Do Lessons from the Russia-Ukraine War Affect the Indo-Pacific? German Navy Commodore Discusses Russian and Chinese Threats and Future Warfare", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8", "event_version_id": "eventv-f74c7fd0ff576efe53a2d666", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4254ab64832bc5b54537e03cf0027d914a53e10ec5fe2b1b6df967d5e7294f9", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "俄乌战场经验如何牵动印太？德国海军准将谈俄中威胁与未来战争" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "d874c0c809568dca0d7394a5c8a301f64a0dbdf4f7df1acfb56520147821a146", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T05:53:01Z", "recorded_at": "2026-08-19T00:00:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1463", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-15T05:53:01Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-d874c0c809568dca0d7394a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Typhoon Maysak has caused significant casualties in Guangxi, with the reported figures including 159 fatalities and 10 individuals missing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Typhoon Maysak Causes 159 Deaths and 10 Missing in Two Areas of Guangxi", "translation_notes_en": "The name Maysak is the standard international designation for this storm." }, "identity": { "event_id": "event-64fadca9a88f19eab4ba0fdc", "event_version_id": "eventv-f785dee08515042d7ee3f24d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "70f1a08d5758b9b350fa07543b86d19a16e23df6cd5cf92f70070ac6277ce0ce", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "台风“美莎克”致广西两地159人遇难10人失联" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "a1568ac3a75583aa800a23f8a148d516291ddd4605b36c1c33e948bae0e82acc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T04:02:09Z", "recorded_at": "2026-08-21T04:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2167", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T04:02:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-a1568ac3a75583aa800a23f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:50:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Energy Administration reports statistical growth in electricity usage for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Energy Administration: Total Electricity Consumption Increased by 4.7% Year-on-Year from January to July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c2ed73aa8865b20dd552d627", "event_version_id": "eventv-f7dacda0a56d3284fefc7aee", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d584967d9d0f8de93a39548cb5707e4cac1df27f3a66c0fda55e7e88534dc03e", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "国家能源局：1-7月份全社会用电量同比增长4.7%" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "fc974759cfbcefaea72eff588cf2bb2b8d56232a00f297ebc6b5178135542c39", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:49:20Z", "recorded_at": "2026-08-21T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2082", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:49:20Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-fc974759cfbcefaea72eff58", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a weather forecast detailing regional heavy rainfall in southern provinces and dispersed precipitation in northern regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Heavy rainfall in Hainan, Guangxi, Guangdong, Fujian and other areas; scattered showers or thunderstorms in the north", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-04dc7dd86340d67621756aa7", "event_version_id": "eventv-f7f16a37cd0920830606cafe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "58bf86bcefcaef383f0cdae9c84714b9d63efca692113009615ef4468307c279", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 26, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 26 }, "title": "海南广西广东福建等地有强降雨 北方多分散性阵雨或雷阵雨" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "15def74717bc95c59775b88305e22b3100f2b9f90db6f5a1d4a611fe63e5f015", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:00:58Z", "recorded_at": "2026-08-21T01:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2067", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T01:00:58Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-15def74717bc95c59775b883", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Domestic forklift manufacturers in China are reporting a high volume of orders extending into the final quarter of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Orders booked through the fourth quarter! Domestically produced forklifts see global sales surge", "translation_notes_en": "The phrase \"全球爆单\" (global order explosion) is translated as \"global sales surge\" to reflect the context of high demand." }, "identity": { "event_id": "event-1d1f91ead54b99d42c6c9e65", "event_version_id": "eventv-f8b1077f21bcab73f3a03c4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "54c3571e6e65f92343f3f7e5313168562e4781a453bacd574c75bb7f19c21590", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 16, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 16 }, "title": "订单排到第四季度！国产叉车 全球爆单→" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "15f2ccfa5954f558a7f8bf280c3422d20e81df7ac6fe72583840f43dd1aa90c3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:56:44Z", "recorded_at": "2026-08-22T01:30:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2606", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T00:56:44Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-15f2ccfa5954f558a7f8bf28", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An academic conference focusing on the intersection of Neo-Confucian philosophy and Buddhist practice was convened at the Mount Jiuhua site.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Wang Yangming and Mount Jiuhua—2026 Academic Seminar on the Infusion of Excellent Traditional Chinese Culture into Buddhism' Held at Mount Jiuhua", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d72716879f349ba5029bc413", "event_version_id": "eventv-f96c2db505982e0493ce521f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "beb545d9b902b617afe4754516083167ad3eb9b86340125fab64728994d60484", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "“王阳明与九华山——2026中华优秀传统文化浸润佛教”学术研讨会在九华山举行" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f1212cfd24701562494a6a6b804851832b8ced9212f52d0f19a47200d058b9f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:58:56Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3005", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:58:56Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f1212cfd24701562494a6a6b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Governmental guidance has been issued to local authorities to address reports of cabbage being treated with formaldehyde during the supply chain process.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments direct local authorities to rapidly handle the issue of 'dipping cabbage in formaldehyde solution during the purchasing stage'.", "translation_notes_en": "The phrase describes a specific fraudulent food safety practice involving chemical treatment." }, "identity": { "event_id": "event-acc860bd74b06b0eb6f1777c", "event_version_id": "eventv-f984a2fa4bcaa831be5b3703", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cc540d7351fea753d66c9b27ac54381e8a829d52037598623b49e03f20999f05", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "三部门指导地方快速处置“白菜收购环节蘸取甲醛溶液”问题" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "470127555eecc086425fdafc52d4b59def1a5d07557a213289bf762ac419b35c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "recorded_at": "2026-08-23T12:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2984", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:01:33Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-470127555eecc086425fdafc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A dispute over corporate control at Haiwei Huaxin has escalated into a physical confrontation involving the company's official seal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Listed Company Organizes 100 People to 'Seize Official Seal'? Haiwei Huaxin Control Dispute Escalates", "translation_notes_en": "The term 'seize official seal' refers to a common tactic in corporate internal power struggles in China." }, "identity": { "event_id": "event-9269a8a896e0bab208382137", "event_version_id": "eventv-faac318da31f64d227354012", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "47cd585b8706c042759d4f9e22a2db19e394dbff834a80df024e207d4b8aef8f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "上市公司组织百人“抢公章”？ 海威华芯控制权纠纷升级" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "15b157b9e684a3b232e97a5b9ee8fc14dea10ca420f87801121b61525a3fe910", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T14:39:06Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1838", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T14:39:06Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-15b157b9e684a3b232e97a5b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that officials from the three nations have engaged in diplomatic consultations following a North Korean missile launch.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S., Japanese, and South Korean officials hold consultations regarding North Korean missile test", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fd7a66782760a959b467964d", "event_version_id": "eventv-fb7f608554c8c7be0d3d3719", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f9ce313b8866da2f957fca4a9e5376e4eff7e6c8414bd352bef283aac8e01c03", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "美日韩官员针对朝鲜试射导弹进行磋商" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "f227447c4e5a300bc55283b6dd8382fcdbc2d57d8dceb7487e60ace93c2be317", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:00:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T20:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3050", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T03:00:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-f227447c4e5a300bc55283b6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:55:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that various Chinese municipalities are updating regulations governing the usage of mandatory housing savings accounts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Multiple Cities Across the Country Issue New Policies: Your Housing Provident Fund Now Has These New Uses", "translation_notes_en": "The arrow symbol '→' serves as a stylistic lead-in to the body content, typical of social media or digital news headlines." }, "identity": { "event_id": "event-db3f9ee3ad7fca1e07364d0a", "event_version_id": "eventv-fb99cad256230c6a1b63b17a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f3221239abe116126c256bc0060942eb0d1dae84fadea813c2768073fa327989", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "全国多个城市密集出台新政 你的住房公积金有这些新用途→" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "4cc663eb91bcaf9d1bcec68f75ed0783da2a2ae50da03c361ac8dc491da38cbf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T01:34:27Z", "recorded_at": "2026-08-23T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2872", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T01:34:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-4cc663eb91bcaf9d1bcec68f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report captures the stated position of the Ukrainian leadership regarding the suspension of elections during the current conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zelenskyy Refuses to Hold Elections, Stating It Would 'Destroy Ukraine'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d96b33a74f61b6d4bb486b49", "event_version_id": "eventv-fbfcd0a4415bdf68f878a1d5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "476774c89e1c4691a86949bd328f2dbe12c96e3e6d497064cb585ae88dd8cbf0", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 19, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 19 }, "title": "泽连斯基拒绝举行选举并称这会“摧毁乌克兰”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "977e3b4bd666c261265dfb09bda85cfc489036cfc9cef2dea1e9754d1cf375ed", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T14:10:39Z", "recorded_at": "2026-08-23T14:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3018", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T14:10:39Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-977e3b4bd666c261265dfb09", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This headline describes a feature story focused on entrepreneurial ties between youth across the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Feature: A 'business card' for youth entrepreneurship spanning the strait", "translation_notes_en": "The term 'strait' refers to the Taiwan Strait, a common shorthand in Chinese-language reporting." }, "identity": { "event_id": "event-378b33c6018c20aef5e918a4", "event_version_id": "eventv-fc43fe7f7b7f886c18390e56", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "857e5be9e7bad623abfbadd646a34547b8499bcd99a069be47967eea6f8cd8a8", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 15, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 15 }, "title": "侧记：一张跨越海峡的青年创业“名片”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e27bf66441f40ead495b3b777fc96e1bb2a7d1d9358f0b292bf58b268ec3ef2b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:31:26Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2987", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:31:26Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e27bf66441f40ead495b3b77", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:51:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A news broadcast commentary highlights shifts in local consumption patterns, specifically focusing on the growth of economic activity within county regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Anchor Discusses News Broadcast | Big Changes in Hometown Consumption! Boosting Consumption, 'Heading to the Counties' Has Momentum", "translation_notes_en": "The phrase '奔县' (ben xian) is a colloquial neologism implying a trend of people or capital flowing into county-level regions for consumption or tourism, often contrasting with urban centers." }, "identity": { "event_id": "event-07051138c2db61fe4d2f1f6c", "event_version_id": "eventv-fc5848e17f7aa8b16a86bb76", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ecfa35dbad04a80c3af5126461d22735b9777494b69a4c904c0b69231932e7cd", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "主播说联播丨老家消费大变样！活跃消费，“奔县”有力度" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "6acdaf94530efcbe481b260e4b30e4aea7f0e40b2ffc2b6225400db40f7d537a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T01:27:10Z", "recorded_at": "2026-08-22T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2610", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-22T01:27:10Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-6acdaf94530efcbe481b260e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the suspension of work and school in southern Taiwan to widespread flooding caused by heavy rainfall.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Heavy rainfall in southern Taiwan causes 271 flooding incidents; work and school suspended in multiple areas on the 24th.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b9c10766cf343b24bdd716dc", "event_version_id": "eventv-fd6148375f8af3262e669452", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb711f9697a79c614ed3e99daf6c7fcec961e29b656dfc004c88a9173027f1f7", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 20 }, "title": "台湾南部强降雨致271件淹水灾情 多地24日停班停课" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "72725f28a6a8b02dfa7636cd77a896d7008d985626627de73e942a7290daf2dd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T12:34:00Z", "recorded_at": "2026-08-23T13:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2997", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-23T12:34:00Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-72725f28a6a8b02dfa7636cd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:53:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that a local official in Jinzhong City, Shanxi Province, has been placed under inspection and disciplinary investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Aiqing, member of the Party Leadership Group and Deputy Director of the Energy Bureau of Jinzhong City, Shanxi Province, is under investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a9cc25d4fab943a376d4008d", "event_version_id": "eventv-fd898f40371ded6889e0e310", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "524e2d0a760c378a9c2fc2ef2da4c2cc2d7b7ce66aa516b9df0a428ca177dde5", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "山西晋中市能源局党组成员、副局长王爱青接受审查调查" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "84de83d0b5135ff0564bac0cb146dcfa2e2c59c9fa97c83285c20bed53ce66e6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:43:09Z", "recorded_at": "2026-08-20T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1864", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-20T10:43:09Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-84de83d0b5135ff0564bac0c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Southern Theater Command reports conducting surveillance and verbal warnings in response to a reported breach of airspace over Huangyan Island by Philippine aircraft.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Southern Theater Command responds to Philippine aircraft's illegal entry into China's Huangyan Island airspace: tracked, monitored, and issued verbal warnings in accordance with laws and regulations", "translation_notes_en": "Huangyan Island is internationally known as Scarborough Shoal." }, "identity": { "event_id": "event-704d76766ebf85142b0f3ebc", "event_version_id": "eventv-fdfe17a2f2d21748e4748ab9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "513b994573462b923387dcdf66a1d4615bb66c08f0f8d6164b920658294a494b", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "南部战区回应菲方飞机非法侵入中国黄岩岛领空：依法依规跟踪监视、喊话警告" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "7447ca5e5f3d14e4cccbd69452d0d971b274a200a15b5870ecbe53e9af4b203b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:26:52Z", "recorded_at": "2026-08-21T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2311", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T08:26:52Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-7447ca5e5f3d14e4cccbd694", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata announces an upcoming industrial exhibition, noting the introduction of a new technology-focused segment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 China International Exhibition on Rehabilitation and Assistive Products to be Held in September, First Brain-Computer Interface Zone Established", "translation_notes_en": "The 'China International Exhibition on Rehabilitation and Assistive Products' is the standard translation for the listed trade show." }, "identity": { "event_id": "event-e48e5fbf8b2fae0242e3aa17", "event_version_id": "eventv-fe5e340b6e9663827a5d1958", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f3165871b99cede106616bda1981ace21f16ac445f3a7f8f3691e6a10668315d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "2026中国国际福祉博览会将于9月举办 首设脑机接口专区" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "3750da6ed34ada9bfc4aa3042c812a4b9ce0cece6d7ba30ba6dc5d038d13825d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T07:15:27Z", "recorded_at": "2026-08-21T07:30:08Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2249", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T07:15:27Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-3750da6ed34ada9bfc4aa304", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites aggregate statistical data regarding government-led efforts to upgrade quality standards across various markets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's market regulatory departments have cumulatively implemented over 2,000 key quality improvement projects", "translation_notes_en": "\"质量攻关\" refers to targeted efforts to improve product quality or solve technical bottlenecks in industrial quality control." }, "identity": { "event_id": "event-c22c54f34773c688589fae19", "event_version_id": "eventv-feaaf52dd89cf56c1d25b569", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b2757458d1e3f86505ba474d198a59c128957ca8fc61c2ddd818ed140fe9a45c", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "中国市场监管部门累计实施质量攻关重点项目逾2000个" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "ba9f4f9dc55aa14dbc7e673afb236b4a9fa4cc9ad3ec9e6986fceb335eccbbbe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:45:02Z", "recorded_at": "2026-08-21T12:00:04Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2413", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T11:45:02Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-ba9f4f9dc55aa14dbc7e673a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a Chinese official statement framing bilateral ties with Indonesia as part of a broader success story for the Global South.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China: The success of China-Indonesia cooperation is also a success for Global South countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e284397643e7b37d4cb0318c", "event_version_id": "eventv-fec4e38e7bbdab9074d4714d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b446f2f7d77b7d9430d237dc38db3d483b1a911242ac10c4806b6987f23c533d", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 21 }, "title": "中方：中印尼合作的成功也是全球南方国家的成功" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "e55356a48d7207e4b39a34f3c3c305ba6f132865be295c3d3a35985dacd81f03", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:50:03Z", "recorded_at": "2026-08-24T09:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3276", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-24T08:50:03Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-e55356a48d7207e4b39a34f3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:52:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a specific policy priority regarding the integration of cultural and tourism sectors as advocated by the General Secretary.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Traveling Through History: Why Does the General Secretary Emphasize the Integration of Culture and Tourism?", "translation_notes_en": "The Chinese phrase 'Yi wen su lv, yi lv zhang wen' is a policy slogan promoting the symbiotic development of culture and tourism; the translation reflects the functional meaning of this policy emphasis." }, "identity": { "event_id": "event-48057daf57e5c71dfc242171", "event_version_id": "eventv-ff60355910e62fb32bc8988d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e014c8053e9475d4359cdd7b666db93a47b07c43d6d9183f49a12f1fec646c3f", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "此行间·以文塑旅、以旅彰文，总书记为何强调文和旅的融合？" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "43dad62829892af0db7ddd36c7baa9d575db4dbc67082040f3456bf8e941b39b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:39:28Z", "recorded_at": "2026-08-25T02:00:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L3539", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-25T01:39:28Z", "publisher_url": null, "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-43dad62829892af0db7ddd36", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:54:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This item highlights the international reaction, including statements from Taiwan, France, and Germany, following the criminal conviction of a member of the Hong Kong Alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Alliance member convicted: Taiwan calls on China to 'stop political persecution,' while France and Germany issue joint statement calling for 'immediate release'", "translation_notes_en": "The 'Hong Kong Alliance' refers to the former Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-2ddfb74ece3e1fa05d128a47", "event_version_id": "eventv-ffac5abca3e75a45643cf233", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32677205b267c5e2351fb4906dbde8d383bc18fdac36e58e6481729d69d34659", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "香港支联会成员被定罪：台湾呼吁中国“停止政治迫害”，法德发表联合声明呼吁“立即释放”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "669ed727e49064eed7ba3950be445bd54d31e78d51e2418144f970b3f3549b03", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:27:42Z", "recorded_at": "2026-08-21T13:30:06Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L2457", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-21T13:27:42Z", "publisher_url": null, "source_id": "rfi-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-669ed727e49064eed7ba3950", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:48:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the characterization of a specific Israeli military action in Syria as an 'unnecessary escalation' to the United States.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "United States: Israeli attack on Syria is an 'unnecessary escalation'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4ad2b2b13a86fa11e8f199c4", "event_version_id": "eventv-ffc0e02a479a9ad882f5d207", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4f86d9158a77631aedeb1eb021395167f5d4d7587d704dabc9062795c206e6d3", "context": "", "context_field": "headline_only", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 17, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 17 }, "title": "美国：以色列袭击叙利亚是“不必要的升级”" }, "palimpsest_url": null, "record_kind": "ledger_event_revision", "record_sha256": "45e4e958a49f30d304a338af9054664ad4a8f642b787721bef546343fd6f9c00", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T16:03:15Z", "recorded_at": "2026-08-18T16:30:05Z", "updated_at": null }, "source_path": "readings/newswire-versions.jsonl#L1429", "source_records": [ { "item_id": null, "item_version_id": null, "published_at": "2026-08-18T16:03:15Z", "publisher_url": null, "source_id": "voa-chinese", "source_name": null } ], "topics": [], "translation_id": "zhtr-45e4e958a49f30d304a338af", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:49:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Lai Ching-te’s plan to distribute NT$10,000 to citizens as an 'AI dividend' faces political backlash and economic scrutiny regarding its effectiveness in addressing wealth inequality.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan President Lai Ching-te announced on the 17th 'AI dividends shared by all', and will allocate a budget to distribute 10,000 yuan to all citizens. This statement has drawn accusations of double standards from the opposition, and questions as to whether this is an attempt to secure votes. Economists worry that the K-shaped economy during Taiwan's economic boom cannot be solved by cash handouts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan President's announcement of a NT$10,000 cash handout for all citizens draws criticism from opposition for being politically motivated; is it a 'money pit' or an 'AI dividend'?", "translation_notes_en": "“选举绑桩” is an idiomatic term for using resources to secure political support or influence during an election." }, "identity": { "event_id": "event-13da3ec585ffb8cf9680caff", "event_version_id": "eventv-0014a1748ecc420e00c30f78", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0f2b83b3cb3046a57df15389d67682d406c7cc3dd49f7f8d313a225cc0a0c575", "context": "台湾总统赖清德17日宣布「AI红利，全民共享」，将编列预算全民普发一万元。此声明一出，引来在野党的质疑双重标准，且此举是否为选举绑桩。经济学家则担忧，台湾经济热潮下的K型经济，无法靠普发现金来解决。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 115, "han_share_of_letters": 0.958333, "letter_characters": 120 }, "title": "台湾总统宣布全民普发一万元遭在野批政治意味浓厚，究竟是「钱坑」还是「AI红利」？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-13da3ec585ffb8cf9680caff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "608c4264f832f94ef4d0a7f935e3064cb90f99688cff6d71cc21db164340c9e9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:43:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T08:43:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-13da3ec585ffb8cf9680caff/revisions/eventv-0014a1748ecc420e00c30f78.json", "source_records": [ { "item_id": "item-735cabf010ecd3497171479e", "item_version_id": "itemv-6113bab7249fa625662a53f4", "published_at": "2026-08-24T08:43:51Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260824-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%85%A8%E6%B0%91%E6%99%AE%E5%8F%91%E4%B8%80%E4%B8%87%E5%85%83%E9%81%AD%E5%9C%A8%E9%87%8E%E6%89%B9%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%84%8F%E5%91%B3%E6%B5%93%E5%8E%9A%EF%BC%8C%E7%A9%B6%E7%AB%9F%E6%98%AF-%E9%92%B1%E5%9D%91-%E8%BF%98%E6%98%AF-ai%E7%BA%A2%E5%88%A9", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-608c4264f832f94ef4d0a7f9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report attributes the information to discussions on the social platform X and accounts from unnamed interviewees regarding passport management policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 9, discussions on the social platform X regarding personnel across various sectors in China being required to surrender their passports received over 100,000 views. The online post listed 13 categories of positions and personnel, including staff at research institutes and key laboratories, civil servants, employees of public institutions, and staff at high-tech private enterprises. Interviewees indicated that residents in Lanzhou and Tibetan areas of Sichuan have also had their passports recalled.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Passports Confiscated Across Multiple Industries in China; Exit Restrictions Extend Beyond the State Sector", "translation_notes_en": "'体制外' (tizh wai) is translated as 'beyond the state sector' to reflect the expansion of administrative control into non-government fields." }, "identity": { "event_id": "event-afb2be89b94a3b296e249782", "event_version_id": "eventv-00195dd5c863a79e1bab890d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04b35ab2ded64439199bfc2b49db0ef5d376b45cd0e1569adaba74b61368e13b", "context": "8月9日，社交平台X有关中国各行业人员被要求上交护照的讨论获得超过10万次浏览。网络列出13类岗位及人员，包括研究所和重点实验室人员、公务员、公共事业单位人员及高新技术民企员工，受访者表示，兰州、四川藏区居民也被收回护照。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 0.991304, "letter_characters": 115 }, "title": "中国多行业被收护照 限制出境延伸至体制外" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-afb2be89b94a3b296e249782/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "97a2100a9a97ed926613c903f49053b835e54344490a5133dd2b3b2b84699156", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T11:59:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T11:59:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-afb2be89b94a3b296e249782/revisions/eventv-00195dd5c863a79e1bab890d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f56905b72ccc8a3816bd0643", "item_version_id": "itemv-f3413daced21b404e3177d8f", "published_at": "2026-08-12T11:59:54Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/12/china-entryexit-passport-revocation-exit-restriction/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "connectivity", "measurement", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-97a2100a9a97ed926613c903", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service identifies a video source provided by Xinhua News Agency regarding the start of a new academic semester.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Learning New Language | Chasing Dreams in the New Semester. Source: Xinhua News Agency.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Learning New Language | Chasing Dreams in the New Semester", "translation_notes_en": "'学习新语' (Learning New Language) is a common brand name for state media commentary series reflecting on political discourse." }, "identity": { "event_id": "event-1e66eb613a0329454f8649a8", "event_version_id": "eventv-003d5a7ae3fed8d9aa9430aa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c9f989c725af3fecd0b1884b4326f29aa6baa639be36c35b071d5d4cd98ddfc7", "context": "视频：学习新语｜逐梦新学期来源：新华社", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "学习新语｜逐梦新学期" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1e66eb613a0329454f8649a8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2a03c0c7334c05cbcab714afaef6ecfef46519f5e7b14b1f4ae04c2d004a1c1e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:11:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:11:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-1e66eb613a0329454f8649a8/revisions/eventv-003d5a7ae3fed8d9aa9430aa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-16d48e473207f31083f1f66b", "item_version_id": "itemv-f81079464bdd53560c91cf17", "published_at": "2026-08-30T05:11:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686762.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2a03c0c7334c05cbcab714af", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America Chinese reports that U.S. authorities are increasingly categorizing international fraud, particularly those linked to organizations with Chinese backgrounds in Southeast Asia, as a national security threat.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'Scammers want you to take immediate action. Just stay calm!' an FBI advertisement reminds the American public. As the financial losses suffered by Americans due to scams continue to rise, U.S. administrative, law enforcement, and legislative departments have come to view international scam crimes as a significant national security challenge.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US State Department official: Southeast Asian scam compounds have become a criminal ecosystem dominated by China-linked transnational organizations", "translation_notes_en": "The term '诈骗园区' is translated as 'scam compounds' or 'scam parks'." }, "identity": { "event_id": "event-a63e134f78cb83a4f664ee37", "event_version_id": "eventv-00f379698dc39d044e2726a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f77642ba536a69b06622645cdf4c17e7fe8391b350d22245589dfd7423f65934", "context": "“诈骗分子最希望的就是你立刻采取行动。先冷静一下！”美国联邦调查局(FBI)的一则广告这样提醒着美国民众。随着美国人因诈骗遭受的经济损失持续攀升，美国行政、执法和立法部门已将国际诈骗犯罪视为一项国家安全层面的重要挑战。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 0.976923, "letter_characters": 130 }, "title": "美国务院官员：东南亚诈骗园区已成由中国背景跨国组织主导的犯罪生态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a63e134f78cb83a4f664ee37/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fb9a5bbbd6f217774ed76b78ce7ac333d431ed306f1cf620f7efa29419714147", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T18:55:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T18:55:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-a63e134f78cb83a4f664ee37/revisions/eventv-00f379698dc39d044e2726a7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-995425ba0fe1231d126d0840", "item_version_id": "itemv-6413d8bc8b4f6fdd94e91d10", "published_at": "2026-08-07T18:55:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/state-department-official-chinese-origin-transnational-criminal-organizations-dominate-southeast-asia-s-scam-compound-ecosystem-20260807/8183889.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fb9a5bbbd6f217774ed76b78", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Beijing held a conference to gather industry experts and released an 'opportunity list' to facilitate procurement in the scientific instrument and sensor sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30 — The 2026 Beijing High-end Scientific Instruments and Sensors Conference opened on the 29th in Huairou, Beijing. The conference brought together top academicians, experts, renowned universities, research institutions, and industry-leading enterprises from the global scientific instrument and sensor fields to conduct in-depth exchanges on core topics such as cutting-edge technological breakthroughs, the transformation of innovative achievements, the construction of industrial ecosystems, and hot industry trends.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beijing High-end Scientific Instruments and Sensors Conference held, releases opportunity list for procurement worth approximately 400 million yuan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c849d54c961a6c6fa996f7d7", "event_version_id": "eventv-0173216280280bba14a3fdaa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0feab6e865ae82f89339852540f7f4c0dcf6045e2f996965ba43c6db2f5e73da", "context": "中新网北京8月30日电 2026北京高端科学仪器与传感器大会29日在北京怀柔开幕。大会云集全球科学仪器与传感器领域的顶尖院士专家、知名高校及科研机构、行业领军企业等，围绕前沿技术突破、创新成果转化、产业生态构建及行业热点趋势等核心议题展开深入交流。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 135 }, "title": "北京高端科学仪器与传感器大会举办 发布采购额约4亿元机遇清单" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c849d54c961a6c6fa996f7d7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1c5bcc4106de953c289e9b08ad6d547b39aa7b08ac4cb677148362cddc6800eb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T02:07:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T02:07:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-c849d54c961a6c6fa996f7d7/revisions/eventv-0173216280280bba14a3fdaa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0b026048b803634b54a7e0c1", "item_version_id": "itemv-f2d64e03f580b0236a031357", "published_at": "2026-08-30T02:07:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686668.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1c5bcc4106de953c289e9b08", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The opening of new duty-free shops in Haikou is part of an effort to implement the \"zero tariff\" policy for local residents, as reported by China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Haikou, August 22 (Reporter Wang Ziqiang) – The second batch of duty-free shops for daily consumer goods for island residents in Haikou opened for business on the 22nd, with the \"zero tariff\" policy for daily consumer goods increasingly benefiting local residents.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Zero Tariff\" Policy for Daily Consumer Goods Accelerates Benefits to Hainan Residents", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f6737d0b520afd2f27b303a4", "event_version_id": "eventv-020c885a5c104215d4a5cec8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b09d538f6469cedeebd811676ff666eb8f20f741f8fa24b395ae0191d624b578", "context": "中新网海口8月22日电 (记者 王子谦)海口市第二批岛内居民日用消费品免税店22日开业迎客，日用消费品“零关税”政策加速惠及本地居民。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "日用消费品“零关税”政策加速惠及海南居民" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f6737d0b520afd2f27b303a4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6b74ff9fc3635d9e3c2e4e3b95db7f0ba8c54dd9b8db1d049414a360c1dc3c6e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:26:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:26:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-f6737d0b520afd2f27b303a4/revisions/eventv-020c885a5c104215d4a5cec8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9fd160d4c0450df2166d4192", "item_version_id": "itemv-6b04c69f7865ad9920251671", "published_at": "2026-08-22T10:26:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682385.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6b74ff9fc3635d9e3c2e4e3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata pertains to a legal case in which a Chinese national pleaded guilty to violating U.S. laws regarding the export of military-grade equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of Justice announced on Monday (August 10) that Dingwei Chen, a citizen of the People's Republic of China, has pleaded guilty to violating the Arms Export Control Act by attempting to obtain U.S. military equipment for China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese citizen who attempted to obtain sensitive U.S. military equipment pleads guilty", "translation_notes_en": "The Chinese name '陈定伟' is transliterated as Dingwei Chen." }, "identity": { "event_id": "event-10a2574a79c4e9cc76a01656", "event_version_id": "eventv-02417db5c41be8430f4b7619", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5affe5d4281727fd104133e088a41cb680c4836d1ef128e1004282b89400db17", "context": "美国司法部星期一(8月10日)宣布，中华人民共和国公民陈定伟(音译，Dingwei Chen)认罪，承认违反《武器出口管制法》，试图为中国获取美国军事设备。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 0.869048, "letter_characters": 84 }, "title": "一名试图获取美国敏感军事设备的中国公民认罪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-10a2574a79c4e9cc76a01656/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cfbb7aedd186b0d017d3599bca5c11e7960447f63762e85296f0323cb9257d25", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T12:46:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T12:46:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-10a2574a79c4e9cc76a01656/revisions/eventv-02417db5c41be8430f4b7619.json", "source_records": [ { "item_id": "item-11de5c5ec7c7dadeac395521", "item_version_id": "itemv-eacfab807fc5d25955de2f5c", "published_at": "2026-08-11T12:46:03Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/chinese-national-pleads-guilty-to-trying-to-obtain-sensitive-us-military-equipment-20260811/8185080.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cfbb7aedd186b0d017d3599b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata alleges that Chinese authorities implemented information control and public opinion management following a natural disaster at the border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Censorship and information control are common in China but are particularly prominent in Tibet. An editor at China Digital Times who monitors sensitive keywords told Deutsche Welle that following a major flash flood disaster at the China-Nepal border, China's censorship machine was immediately activated to carry out technically precise opinion censorship and guidance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Flash flood disaster at the China-Nepal border: How China conducts public opinion censorship", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-22bd5044a0fa08e1708e9ac7", "event_version_id": "eventv-02a50a5d78e9c7a986f8ba4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81292d9f2ccb3c0c02d976b0efaed1fa6fc08f09d1c329b42becdefd1f9fb47b", "context": "审查和信息控制在中国很普遍，但在西藏尤为突出。中国数字时代敏感词检测编辑对德国之声表示，中尼边境发生重大的山洪灾难之后，中国审查机器立即启动，进行了技术精确的舆论审查与引导。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "中尼边境发生山洪灾难 中国如何进行舆论审查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-22bd5044a0fa08e1708e9ac7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e21ae7a8991ff1a7be513a9c9ad71c6dfb52b847132d4e4c26e3289e51ce780f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:46:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:46:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-22bd5044a0fa08e1708e9ac7/revisions/eventv-02a50a5d78e9c7a986f8ba4d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fec89b25c15f6d3a16954a1f", "item_version_id": "itemv-4b6102f3edd1bce0d27cb390", "published_at": "2026-08-29T10:46:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中尼边境发生山洪灾难-中国如何进行舆论审查/a-78550639?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e21ae7a8991ff1a7be513a9c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The association was established to organize 245 youth entrepreneurs across Xinjiang’s 14 administrative divisions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Urumqi, August 25 (China News Service) - On the 25th, the first member congress of the Xinjiang Youth Entrepreneurs Association was held in Urumqi. The congress announced the establishment of the association, which consists of 245 inaugural members covering 14 prefectures and cities in Xinjiang.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xinjiang Youth Entrepreneurs Association Established", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-741c8305d5704ce875badbca", "event_version_id": "eventv-02e60161b276b5a4cb0fda9a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34b4c64626443d93f205db1c3d47cd7cb8a706b9690f2113f28fb052748f443b", "context": "中新网乌鲁木齐8月25日电 (王修元)25日，新疆青年企业家商会第一次会员大会在乌鲁木齐召开，大会宣布新疆青年企业家商会成立，第一届会员共计245名，覆盖新疆14个地州市。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "新疆青年企业家商会成立" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-741c8305d5704ce875badbca/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "91fa8b934cea73ebc5bb102d7bd8f81d884045ad0b5e5918b8c19f676521682f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:34:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:34:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-741c8305d5704ce875badbca/revisions/eventv-02e60161b276b5a4cb0fda9a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ec020282b8d3e7cadbb08448", "item_version_id": "itemv-e448f3ee61c3dc1b85ff6664", "published_at": "2026-08-25T12:34:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684085.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-91fa8b934cea73ebc5bb102d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hohhot is implementing a new fiscal policy aimed at rapidly increasing municipal government funding for technological and industrial innovation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hohhot, August 25 (Reporter Liu Wenhua). The Hohhot Municipal Conference on Promoting Deep Integration of Scientific Innovation and Industrial Innovation was held on the 25th. Relevant measures issued at the meeting propose that, using the municipal fiscal investment in science and technology for 2025 as a base, the amount will double in 2026, and double again in 2027. Based on this calculation, the investment scale in 2027 will be four times that of 2025.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hohhot City Plans to Quadruple Fiscal Investment in Science and Technology Within Two Years", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f27bb6827a99776c5a06e843", "event_version_id": "eventv-02fca7f7c367038efc933bbe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e3d6458caf01e5853fe2746cfe904001bd7110432f1008a6d73e8fd2f53e9dd7", "context": "中新网呼和浩特8月25日电 (记者 刘文华)呼和浩特市促进科技创新与产业创新深度融合大会25日召开。会上印发的相关措施提出，以2025年市本级财政科技投入为基数，2026年翻一番，2027年再翻一番。按此计算，2027年投入规模将是2025年的4倍。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 106 }, "title": "呼和浩特市本级财政科技投入拟2年增至4倍" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f27bb6827a99776c5a06e843/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b77c5868c061cd90be6b54b74aff6d098a55116aab29c69aca096afe885b4043", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:49:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:49:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-f27bb6827a99776c5a06e843/revisions/eventv-02fca7f7c367038efc933bbe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-328fc7fcf66508456752c547", "item_version_id": "itemv-1cb8f07e8db8b39e6bb63ac6", "published_at": "2026-08-25T12:49:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684116.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b77c5868c061cd90be6b54b7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that China is developing a project referred to as the “Golden Outer Loop” to stimulate economic activity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Shenyang, August 24 — Topic: China builds “Golden Outer Loop” to activate new economic corridor.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China builds “Golden Outer Loop” to activate new economic corridor", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-823573467395815864d6d4ac", "event_version_id": "eventv-034fc442afd75a0b07bee670", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8fdfc0b1e47596ab879d38ba962e3f7ff84ebd448d74f69293434a7306244f43", "context": "新华社沈阳8月24日电 题：中国构建“黄金大外环”激活经济新走廊", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 41, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 41 }, "title": "中国构建“黄金大外环”激活经济新走廊" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-823573467395815864d6d4ac/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "29f846ca0208a8292580bd4971bc6b490044c8ede4dac2dfb3535efbb8d02f82", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:14:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:14:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-823573467395815864d6d4ac/revisions/eventv-034fc442afd75a0b07bee670.json", "source_records": [ { "item_id": "item-24c1524bd81aed3d50472d4d", "item_version_id": "itemv-89a00e33fa5e9258aa80ff6d", "published_at": "2026-08-24T13:14:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683446.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-29f846ca0208a8292580bd49", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The provided metadata indicates that new economic data will be analyzed to demonstrate the growth of environmentally sustainable elements within China's economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This week.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 'Green Content' is Rising: A Set of Data Looking at the Surging Momentum of China's Economy", "translation_notes_en": "The term '含绿量' is a metaphorical expression in Chinese economic discourse referring to the proportion of green/environmentally friendly energy or industry within the economy." }, "identity": { "event_id": "event-306c4bff9c0ead8af12ca202", "event_version_id": "eventv-035c88ef1d199dcf4bf0608a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "440ce5d4572dc148732aa65ceaab2b1ae489492f071c671c0340950dc89aa45c", "context": "本周", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "“含绿量”不断上升 一组数据看中国经济的澎湃动能" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-306c4bff9c0ead8af12ca202/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4740aad507fc827467f8f1e718d59eed127f4ecbae6182b4005341e01391127d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:13:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:13:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-306c4bff9c0ead8af12ca202/revisions/eventv-035c88ef1d199dcf4bf0608a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-783f4a836a4360d0c710383f", "item_version_id": "itemv-e1da86d0e8b042714be40e14", "published_at": "2026-08-16T08:13:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678610.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4740aad507fc827467f8f1e7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC discusses the business success of Tao Huabi, the founder of the Lao Gan Ma brand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tao Huabi used her Lao Gan Ma chili sauce empire to overcome poverty, transforming into 'the hottest woman in China' and becoming a global internet sensation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Seven Things Tao Huabi Taught Us", "translation_notes_en": "Lao Gan Ma is the brand name of the chili sauce empire." }, "identity": { "event_id": "event-a91da99b5e222213b7dc1031", "event_version_id": "eventv-038d55dd764f08c5289f815f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "833167afc1d60da3190d904d9ff6ce876c0920872756e3ab06d026a150d45bbc", "context": "陶華碧憑藉其老乾媽辣椒醬帝國脫貧，蛻變成「中國最火辣的女人」，並成為風靡全球的網絡熱話。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "老乾媽陶華碧教會我們的七件事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a91da99b5e222213b7dc1031/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3a360786c2ebc812f0723997adb00347f57025c07de80e4413aebe9b4b23a61c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T00:02:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T00:02:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-a91da99b5e222213b7dc1031/revisions/eventv-038d55dd764f08c5289f815f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-983e2676d96597b4eed4a057", "item_version_id": "itemv-c0c63f95fc4ee411fc207635", "published_at": "2026-08-24T00:02:12Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwyey059q72o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3a360786c2ebc812f0723997", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report links U.S. military facilitation of shipping in the Strait of Hormuz to broader economic pressure strategies against Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Donald Trump said the Strait of Hormuz has been opened for commercial shipping, and the U.S. military announced that over the past few months, they have helped nearly 1,500 ships transport nearly 750 million barrels of crude oil through the waterway.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Operation Epic Fury': From Military Action to Economic Pressure on Iran", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8ae6dbd395a8a032bbf24cf1", "event_version_id": "eventv-03e3ca93ceafba4bcf2d4216", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5b356c117a562de4e1bc6b1fa86fbb0d5e569bbc9f625d85211eaf7933c5584f", "context": "美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)说，霍尔木兹海峡已对商业航运开放，美国军方宣布，他们过去几个月帮助近1500艘船只运载近7.5亿桶原油通过了这条水道。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 0.876404, "letter_characters": 89 }, "title": "“史诗狂怒行动”：从军事行动到对伊朗的经济施压" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8ae6dbd395a8a032bbf24cf1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "43c91e8fa64b2af3fc79b6b8f5463ac6eb6407b165d1e17ba26c45b726824d00", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T19:21:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T19:21:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-8ae6dbd395a8a032bbf24cf1/revisions/eventv-03e3ca93ceafba4bcf2d4216.json", "source_records": [ { "item_id": "item-378e9df026702d5fbc12326a", "item_version_id": "itemv-f9c23a4ae16c3c852c1ff088", "published_at": "2026-08-28T19:21:29Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/operation-epic-fury-from-military-operation-to-economic-pressure-on-iran-20260828/8191568.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-43c91e8fa64b2af3fc79b6b8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The implementation of a new law regarding ethnic unity has triggered concerns regarding cultural assimilation among exiled Tibetan communities, contrasting with Beijing's stated intent to protect ethnic rights.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China’s 'Law on Promoting Ethnic Unity and Progress' was formally implemented this July, sparking protests among exiled Tibetans in India. They fear that with the expansion of Mandarin education and the increase in boarding schools in Tibetan regions, the Tibetan language, culture, and ethnic identity will face further assimilation. Beijing states that the new law aims to promote ethnic unity and emphasizes the protection of the linguistic and cultural rights of ethnic minorities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's New Law on Ethnic Unity Takes Effect: Why Are Tibetans Worried About the Disappearance of Their Culture?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d4b89b9cd831a9dc900820ed", "event_version_id": "eventv-040b98a40eae4f11a7b47235", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dd95d67ec03b817aaf0217d9b2921d252f62bf3e9076e40353cc23ca8fd0a0f1", "context": "中国《民族团结进步促进法》今年7月正式实施，引发印度流亡藏人抗议。 他们担心，随着普通话教育扩大和藏区寄宿制学校增加，藏语、藏族文化和民族身份将进一步被同化。 北京则表示，新法旨在促进民族团结，并强调保障少数民族语言文化权利。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 119, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 119 }, "title": "中国民族团结新法上路，藏人为何担心文化消失？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d4b89b9cd831a9dc900820ed/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c1b669cda8b6b44045a804d25527ba732cc836ca6d1fd7a5c3cf66fe68b37015", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-08T01:22:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-08T01:22:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-d4b89b9cd831a9dc900820ed/revisions/eventv-040b98a40eae4f11a7b47235.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7280c66bfaff9c2163884309", "item_version_id": "itemv-9b6869c17f4ca8adaf6527e6", "published_at": "2026-08-08T01:22:27Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/08/tibet-china-tibetan-language/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c1b669cda8b6b44045a804d2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service provides this quote as a standalone statement regarding the bilateral relationship between China and Kyrgyzstan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'Providing important guidance for promoting the high-quality development of Kyrgyzstan-China relations'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Providing important guidance for promoting the high-quality development of Kyrgyzstan-China relations'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b45fabef0e121bc031a0ce42", "event_version_id": "eventv-04242f265efd84b08c32d910", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18c845bdcb59b45e05d3482ba9aac80993172aa199aa9a8c3208d759acefa8ca", "context": "“为推动吉中关系高质量发展提供重要指引”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "“为推动吉中关系高质量发展提供重要指引”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b45fabef0e121bc031a0ce42/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "33ada0ef857f7efca106aeb5762fd04388e89750f722cb3b7c7e3a50497f46a6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:21:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:21:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-b45fabef0e121bc031a0ce42/revisions/eventv-04242f265efd84b08c32d910.json", "source_records": [ { "item_id": "item-99fc8778e5c3528c0a86e365", "item_version_id": "itemv-8902bffbfe98613aacba4b8c", "published_at": "2026-08-29T13:21:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686570.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-33ada0ef857f7efca106aeb5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that a decade of public frustration following serious crimes has driven current calls for a referendum on adopting judicial caning.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Discussions regarding corporal punishment (caning) have been brewing in Taiwan for nearly a decade, especially after major criminal cases triggered public dissatisfaction with existing sentencing, leading to calls to emulate Singapore's system. Recent polling shows about 80% of Taiwanese support the government evaluating caning, while human rights groups and the legal community criticize the move as a violation of international human rights standards.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Has Taiwan Proposed a Referendum to 'Introduce Caning' at This Time?", "translation_notes_en": "The term '鞭刑' refers to judicial caning/corporal punishment." }, "identity": { "event_id": "event-e6c286444609073e35f25a71", "event_version_id": "eventv-0425f1ff64f687a265efbef9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bc111371521ffb39f345ba20ebb172950c1f8ac7e77167a0fe22b9f3d3df996f", "context": "關於鞭刑的討論已在台灣醞釀了近十年，尤其在重大刑案發生後，民眾不滿刑罰不足，主張仿效新加坡制度。最新民調顯示約八成台灣人贊同政府評估鞭刑，人權團體與法律界則批評此舉違反國際人權標準。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "台灣為何此刻提出「鞭刑入法」公投？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e6c286444609073e35f25a71/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "07338683e32d7763913870036a44598f97d2d9685763521277e50e87992be210", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:57:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T08:57:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-e6c286444609073e35f25a71/revisions/eventv-0425f1ff64f687a265efbef9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38d8526452156a6aa5a79b0d", "item_version_id": "itemv-45d6ed75c525d59f9c0bb360", "published_at": "2026-08-20T08:57:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn0n418jnj9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-07338683e32d776391387003", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that German media outlets are critiquing U.S. foreign policy regarding the Asia-Pacific and Iran, suggesting these moves may inadvertently benefit China's geopolitical and economic influence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A commentary in the Neue Zürcher Zeitung suggests that after President Trump announced a reduction in the scale of U.S.-South Korea joint military exercises, the U.S. security commitment to Asia-Pacific allies has faced increasing questioning, while China's room to expand its influence has grown. A commentary in Die Zeit asserts that recent U.S. sanctions will not only fail to cut off Iranian oil revenue but will instead enhance China's influence in international oil trade.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Trump's 'Loud Tone, Small Stick' Asia-Pacific Policy", "translation_notes_en": "The Chinese phrase '声调高、棍子小' (high tone, small stick) is a play on the 'big stick' diplomacy metaphor, implying high rhetoric but weak action." }, "identity": { "event_id": "event-ede9c283200145f74d2cd907", "event_version_id": "eventv-0498db76c2b4fae1185b02b7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "75fb8737c7afb1bb0e61642a3d8f716edb6eabec74b3eb63dcfcbe52f9f5c8ef", "context": "《新苏黎世报》评论认为，特朗普总统宣布缩减美韩联合军演规模之后，美国对亚太盟友的安全承诺越来越受到质疑，而中国扩展影响力的空间则变得越来越大。《时代报》评论称，美国新近启动的制裁行动，不仅无法切断伊朗的石油收入，反而只会提升中国在国际石油贸易中的影响力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 133, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 133 }, "title": "德语媒体：“声调高、棍子小”的特朗普亚太政策" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ede9c283200145f74d2cd907/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8bd5a8d0fd3f9e6c5167ac9579f13ee38409ea8e1f8dd9c3da0bf4a44d0e139e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T13:55:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T13:55:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ede9c283200145f74d2cd907/revisions/eventv-0498db76c2b4fae1185b02b7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-acd5a356caa090cd8b924798", "item_version_id": "itemv-cc113b25d1bf790d6a0b7f28", "published_at": "2026-08-28T13:55:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：-声调高、棍子小-的特朗普亚太政策/a-78549103?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8bd5a8d0fd3f9e6c5167ac95", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the breakdown of trade talks, the metadata reports that the U.S. President has threatened to rename a shared landmark to provoke Canada.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After trade negotiations with Canada collapsed, a frustrated President Trump continued his threats, stating he is considering renaming Lake Ontario to \"Lake America,\" once again challenging the limits of Canadian dignity.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Starting with Trump's Proposed Renaming of Lake Ontario to Lake America", "translation_notes_en": "The Chinese term 恼羞成怒 implies a reaction of anger born out of embarrassment or frustration following a failure." }, "identity": { "event_id": "event-db786c8b92159cf71a790f8b", "event_version_id": "eventv-04b3a9e94e216063865fbfc5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3e86ad267bd3393d363eee81005586e58bb6eaf0a0a24a70a5dc967c385b82f1", "context": "美国总统特朗普与加拿大的贸易谈判破裂后，恼羞成怒继续威胁，他说正考虑将加拿大和美国之间的安大略湖（Lake Ontario）改为“美国湖”（Lake America），再次挑战加拿大人的尊严底线。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 0.788462, "letter_characters": 104 }, "title": "从特朗普要把安大略湖改名为美国湖说起" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-db786c8b92159cf71a790f8b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cfad3f65e933b07298592feaf6de36d863775bc831199bcf8a5c99479337427f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T20:52:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T20:52:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-db786c8b92159cf71a790f8b/revisions/eventv-04b3a9e94e216063865fbfc5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-511aaf479196ffe602dc0987", "item_version_id": "itemv-ec37d3be1104f50c3f6ec6c7", "published_at": "2026-08-25T20:52:09Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260825-%E4%BB%8E%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%A6%81%E6%8A%8A%E5%AE%89%E5%A4%A7%E7%95%A5%E6%B9%96%E6%94%B9%E5%90%8D%E4%B8%BA%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%B9%96%E8%AF%B4%E8%B5%B7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cfad3f65e933b07298592fea", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata explains the introduction of a new communication-disruption scenario in Taiwan's emergency preparedness drills.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's 2026 'Township Resilience Exercise' included a 'network outage scenario' for the first time. A BBC Chinese reporter went to the scene in Taichung to understand public views on internet speed reduction measures.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Conducts First 'Half-Hour Internet Blackout' Drill: With Wartime Communications Interrupted, Are Citizens Prepared?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3a719e89fbaa2d763bd28453", "event_version_id": "eventv-04c10f280474e068f071b87b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "182c683466aa2c97829d6181f97aa57257df58539cdcfeba9b61529b0e310874", "context": "台灣2026年「城鎮韌性演習」首次加入「斷網場景」，BBC中文記者前往台中現場直擊，了解民眾對網路降速措施的看法。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 0.957143, "letter_characters": 70 }, "title": "台灣首度演練「斷網半小時」：戰時通訊中斷，民眾準備好了嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3a719e89fbaa2d763bd28453/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "85f1d4d930382af4e39b7f95e00b560299decb4facc0807b7e4bb8fea840d023", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T11:00:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T11:00:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-3a719e89fbaa2d763bd28453/revisions/eventv-04c10f280474e068f071b87b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bffb21879df4747e3ac87f8a", "item_version_id": "itemv-ccbd475e63670f875c7fbedb", "published_at": "2026-08-11T11:00:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2g51m6vlpo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-85f1d4d930382af4e39b7f95", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Pentagon has declassified further documentation regarding reported aerial anomalies sighted by military and government personnel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of War released its fifth batch of declassified files on Unidentified Anomalous Phenomena on Friday (August 7), including an FBI report recording two black objects filmed by a U.S. government agent this year, a report from a Special Operations Air Wing crew regarding the sighting of approximately 25 'cold spheres' over the Gulf of Oman, and a 1953 Navy photo analysis that concluded objects filmed in the western U.S. exhibited 'unknown' speed and power.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pentagon's latest UFO files detail silent triangles over Afghan bases and 'cold spheres' over the Gulf of Oman", "translation_notes_en": "While the agency is officially the U.S. Department of Defense, the source text specifically uses '美国战争部' (U.S. Department of War)." }, "identity": { "event_id": "event-e507413f24ec2308f782d1a7", "event_version_id": "eventv-04d86938f7a068b789c489ce", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf2cdee13b7c4deb28eee94abef50bef21ed8357ae5391b59a9ff35b7c1c7ee5", "context": "美国战争部星期五(8月7日)公布了第五批不明异常现象的解密文件，包括一份联邦调查局的报告，记录了今年一名美国政府特工拍摄到的两个黑色物体，一支特种作战空勤队的机组人员报告在阿曼湾上空发现了大约25个“冷球体”，以及1953年海军一项照片分析得出结论，即在美国西部拍摄到的物体展现出“不为人知”的速度和力量。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 169, "han_share_of_letters": 0.982558, "letter_characters": 172 }, "title": "五角大楼最新UFO文件详细描述了阿富汗基地上空的无声三角形和阿曼湾上空的“冷球体”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e507413f24ec2308f782d1a7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d0cbddca28318612ac84dc679d46b9c6c41120b6980d1decde62fc08e24ebb18", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T22:17:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T22:17:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-e507413f24ec2308f782d1a7/revisions/eventv-04d86938f7a068b789c489ce.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a3a6032f300c496b140f23b3", "item_version_id": "itemv-db182132b2655c25fcf7a3a7", "published_at": "2026-08-07T22:17:31Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/new-pentagon-ufo-files-detail-silent-triangle-over-afghan-base-cold-orbs-over-gulf-of-oman-20260807/8183931.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d0cbddca28318612ac84dc67", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A state-affiliated media report highlights the delivery of Chinese vehicles, emphasizing the high-level attendance of a foreign president.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Shi Guang Ji · 'Fashion Choice' has status! Chinese car delivery, president personally attends. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shi Guang Ji · 'Fashion Choice' Has Status! Chinese Cars Delivered, President Personally Attends", "translation_notes_en": "‘Shi Guang Ji’ (拾光纪) is a recurring brand name or segment title, literally translating to something like 'Records of Collecting Light' or 'Timeless Chronicles.' 'Has status' (有牌面) is a colloquial expression meaning to have prestige or be impressive." }, "identity": { "event_id": "event-88d4562f330bc2e4464a14c7", "event_version_id": "eventv-052b6887d70818dc27c0dd9d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a13729b4188d24cb93fcbdd71b65aaaa05eb20738a2e5ddda3e2baf017d2829e", "context": "视频：拾光纪·“时尚之选”有牌面！中国车交付，总统亲自到场来源：人民日报客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "拾光纪·“时尚之选”有牌面！中国车交付，总统亲自到场" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-88d4562f330bc2e4464a14c7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e43a0447a656ee858f6afa6de13e318e4f4a5b53128676eac0737262e1f13e1d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T01:23:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T01:23:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-88d4562f330bc2e4464a14c7/revisions/eventv-052b6887d70818dc27c0dd9d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-437156a2d8f84216f0486379", "item_version_id": "itemv-5c2eb75b1308326bad5ff22f", "published_at": "2026-08-30T01:23:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686656.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-e43a0447a656ee858f6afa6d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the nine-year anniversary of the disappearance of lawyer Gao Zhisheng, noting a continued lack of information from authorities regarding his status or location.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Famous Chinese human rights lawyer Mr. Gao Zhisheng has been 'enforcedly disappeared' since August 13, 2017, and there has been no news or word of his life or death since. During the 9 years since he was 'disappeared,' Chinese authorities have consistently refused to provide any information, even denying the fact of his detention.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Famous Chinese Human Rights Lawyer Gao Zhisheng Has Been 'Enforcedly Disappeared' for Nine Years!", "translation_notes_en": "The term \"enforcedly disappeared\" (被失踪) is a standard translation for the specific socio-political context of individuals detained without public records in China." }, "identity": { "event_id": "event-9fe4d11c2bd062535e5a7193", "event_version_id": "eventv-052eebda3203c1148a3fe992", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0d1c209992748942b104338b75d35c5a174250428cd6307faa0655bbf9e84eb0", "context": "中国著名维权律师高智晟先生自2017年8月13日起“被失踪”，至今音讯全无，生死未卜。在他“被失踪”的9年间，中国当局一直拒绝提供任何讯息，甚至否认关押他的事实。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "中国著名维权律师高智晟“被失踪”已满九年！" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9fe4d11c2bd062535e5a7193/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5681a00244979fbe2c84c43cb32166ffc1cc6fbd3f41abc40eb112cd7bf22d28", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T19:22:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T19:22:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-9fe4d11c2bd062535e5a7193/revisions/eventv-052eebda3203c1148a3fe992.json", "source_records": [ { "item_id": "item-42c6e697c9d8ae16a8176fa4", "item_version_id": "itemv-711bc2a2886bf50ad283eb7c", "published_at": "2026-08-16T19:22:25Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260816-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%91%97%E5%90%8D%E7%BB%B4%E6%9D%83%E5%BE%8B%E5%B8%88%E9%AB%98%E6%99%BA%E6%99%9F-%E8%A2%AB%E5%A4%B1%E8%B8%AA-%E5%B7%B2%E6%BB%A1%E4%B9%9D%E5%B9%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5681a00244979fbe2c84c43c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The initiative is a response by German authorities to address transnational threats against asylum seekers, situated against the backdrop of China's recent implementation of legislation that critics view as a mechanism for transnational repression.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Germany's Federal Office for the Protection of the Constitution has promoted a help hotline to assist those who have fled authoritarian countries like Russia, China, and Iran to seek asylum in Germany in coping with threats. On July 1 of this year, China began implementing the 'Law on Promoting National Unity and Progress,' which international public opinion generally believes means the Chinese government has intensified its efforts toward 'transnational repression.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Threatened While Exiled in Germany? German Federal Office for the Protection of the Constitution Launches Help Hotline", "translation_notes_en": "《民族团结进步促进法》 is translated as the 'Law on Promoting National Unity and Progress.'" }, "identity": { "event_id": "event-1ae1d6484239073b4c7e38de", "event_version_id": "eventv-058feacaaabf5e3c0a7948f3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3daeb66d331efd7158302a66a367aee30eb7c346c89af206197d927575c12d09", "context": "德国联邦宪法保卫局推介求助热线，帮助那些从俄罗斯、中国、伊朗等威权国家逃亡至德国寻求庇护的人们应对威胁。今年7月1日，中国开始实施《民族团结进步促进法》，国际舆论普遍认为，这意味着中国政府加大了“跨境镇压”的力度。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "流亡德国受到威胁？德国宪法保卫局推出求助热线" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1ae1d6484239073b4c7e38de/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9eb6920db6381abe0297c2c258846627b7825a31a22465a41e5b298a402a72b7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T14:19:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T14:19:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-1ae1d6484239073b4c7e38de/revisions/eventv-058feacaaabf5e3c0a7948f3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f1502655381f976e562055e5", "item_version_id": "itemv-3a481c65dd1cb30a0eafb41c", "published_at": "2026-08-20T14:19:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/流亡德国受到威胁？德国宪法保卫局推出求助热线/a-78446664?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9eb6920db6381abe0297c2c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This commentary attributes the rise in repeat foreign tourism in China to positive personal experiences and endorsements by high-profile figures like Elon Musk.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'This is an amazing country.' British tourist Ulvi recently started his third trip to China, visiting places like Xi'an and Lhasa, and plans to revisit the Silk Road next year. Dutch tourist Baha originally planned to travel in China for a few weeks but ended up staying for half a year; Spanish tourist Perez and his family, still wanting more after returning home, started a 'second visit.' Moreover, Tesla CEO Elon Musk recently praised China on a social platform and 'strongly recommended everyone go see it,' fueling foreign tourists' enthusiasm for China. They have exclaimed, 'China is worth exploring repeatedly, one time is simply not enough,' 'I just want to come to China again and again'...", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "International Review | Why is China worth 'repeated exploration'?", "translation_notes_en": "The term '二刷' (er shua) literally means to watch/visit a second time, translated here as 'second visit.'" }, "identity": { "event_id": "event-4b49d32b151cde33efd9bce4", "event_version_id": "eventv-05b110e9611a6129e4242bf7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "13269369bfe101ad778212c6dc1418e9689e7d65decd1b04d8687665a2b72ba0", "context": "“这是一个令人惊叹的国家。”英国游客乌尔维最近开启第三次中国之旅，去了西安、拉萨等地，计划明年重走丝绸之路。荷兰游客巴哈原计划来华旅行几周，结果待了半年；西班牙游客佩雷斯一家回国后意犹未尽，又开启了“二刷”。而美国特斯拉公司首席执行官马斯克日前在社交平台上点赞中国并“强烈推荐大家去看看”，更是点燃外国游客对中国的热情。他们纷纷感叹，“中国值得反复探索，一次根本不够”“我只想一次又一次地来到中国”……", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 192, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 192 }, "title": "国际锐评丨中国为什么值得“反复探索”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4b49d32b151cde33efd9bce4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6e448ba044c688ce010043fa142ac0b3fd03cc87928b1d09eaf194c15a3d372e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:05:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:05:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-4b49d32b151cde33efd9bce4/revisions/eventv-05b110e9611a6129e4242bf7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3a5788e1c0d85b384f16be87", "item_version_id": "itemv-a9048ddb1fd9e149749941e9", "published_at": "2026-08-16T13:05:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678781.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6e448ba044c688ce010043fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service cites an important directive from General Secretary Xi Jinping regarding the standards and long-term commitment expected of party officials in their decision-making and performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "“Establishing and practicing a correct view of political achievement is a long-term task that must be worked on persistently.” General Secretary Xi Jinping recently issued an important directive on the study and practice of maintaining a correct view of political achievement. This provides a clear direction and important guidance for consolidating educational outcomes and continuously pushing party organizations at all levels, as well as party members and cadres, to serve the public, benefit the people, make scientific decisions, and act pragmatically.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Study Briefing | Establishing and Practicing a Correct View of Political Achievement Requires Long-Term Effort", "translation_notes_en": "“久久为功” is an idiom meaning to work persistently or exert long-term, consistent effort toward a goal." }, "identity": { "event_id": "event-730fb297f5bc57f0fe763527", "event_version_id": "eventv-05db0a001b1ffd8ad9a21618", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "be7e5a210948502e5cd19bda93f18cd73074e99860b448d236882a2a9638ec4a", "context": "“树立和践行正确政绩观是一项长期任务，必须久久为功”。习近平总书记近日就树立和践行正确政绩观学习教育作出重要指示，为不断巩固拓展学习教育成果，持续推动各级党组织和广大党员、干部立党为公、为民造福、科学决策、真抓实干指明了前进方向、提供了重要遵循。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 132, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 132 }, "title": "学习快评丨树立和践行正确政绩观必须久久为功" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-730fb297f5bc57f0fe763527/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b3957145d8edfc733691b744c19010e7343aba602beca6cee3f638808d4e3d2c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:46:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:46:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-730fb297f5bc57f0fe763527/revisions/eventv-05db0a001b1ffd8ad9a21618.json", "source_records": [ { "item_id": "item-392b212903ff69d676b10b53", "item_version_id": "itemv-b90698b13970b81074490851", "published_at": "2026-08-25T12:46:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684119.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b3957145d8edfc733691b744", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the casualties are the result of severe flooding in the northern region of Nepal based on official police data.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to data released by Nepalese police on the 29th, the death toll from flash floods in northern Nepal has risen to 669.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nepal Flash Flood Death Toll Rises to 669", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-83f4c4d5bc4b2cb38cd3ef59", "event_version_id": "eventv-05dc4be9d5ea13e641deccbb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c3b0b9f01a7d1d14b2a4165b9ae164d2bf6c67fb95c784d18ded5c48b1007963", "context": "根据尼泊尔警方29日公布的数据，尼泊尔北部地区山洪造成的死亡人数升至669人。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 44, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 44 }, "title": "尼泊尔山洪遇难人数升至669人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-83f4c4d5bc4b2cb38cd3ef59/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6db661f807810ff390db49b4531fd048e188bb525ec2249741cd1071fa5dffd2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:36:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:36:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-83f4c4d5bc4b2cb38cd3ef59/revisions/eventv-05dc4be9d5ea13e641deccbb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e1049f6c563b94d01704b193", "item_version_id": "itemv-a0df61083498973f7a7abe21", "published_at": "2026-08-29T11:36:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686531.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-6db661f807810ff390db49b4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia Mandarin frames the US ban on Chinese humanoid robots as part of an escalating technological rivalry citing national security concerns, which Beijing disputes as protectionism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US is expanding restrictions on Chinese tech products; this time, the target is humanoid robots. Washington claims the ban involves national security and data risks, while Beijing criticizes the US for generalizing the concept of national security and suppressing Chinese enterprises. From chips and TikTok to humanoid robots, has the US-China tech war entered a 'robot era'?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Bans Chinese Humanoid Robots: Has the US-China Tech War Entered the 'Robot Era'?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1ee726ac9ab82469d19aa327", "event_version_id": "eventv-05dcb76a68dbb4a12ed3e51e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a1af8e4d69506d765dc65927a00ded1c1c0ce7dea0c2e470571660193dc755a1", "context": "美国扩大对中国科技产品限制，这一次，目标是人形机器人。 华盛顿称禁令涉及国家安全和数据风险；北京则批评美方泛化国家安全概念、打压中国企业。 从芯片、TikTok到人形机器人，中美科技战是否已进入\"机器人时代\"？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 0.947368, "letter_characters": 114 }, "title": "美国禁中国人形机器人：中美科技战，进入“机器人时代”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1ee726ac9ab82469d19aa327/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a828d2300b889cdefebeb175b36d95cacb0037940ce65d417d7a0f9b558f415b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-04T21:06:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-04T21:06:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-1ee726ac9ab82469d19aa327/revisions/eventv-05dcb76a68dbb4a12ed3e51e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f388533fc73c3fad21e6e3db", "item_version_id": "itemv-3ffff7f87f2031020fba27c8", "published_at": "2026-08-04T21:06:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/waijiao/2026/08/04/ai-us-china-tech-war-robots/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a828d2300b889cdefebeb175", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Nanjing Intermediate People's Court issued this verdict regarding corruption charges against Jiang Chaoliang.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Hubei Provincial Party Secretary Jiang Chaoliang was sentenced to death with a two-year reprieve by the Nanjing Intermediate People's Court on August 28. Jiang is accused of amassing over 746 million RMB in illicit gains throughout his 30-plus years in politics. The verdict specifies that once the sentence is commuted to life imprisonment, he will not be eligible for sentence reduction or parole.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Hubei Party Secretary Jiang Chaoliang sentenced to death with reprieve and no reduction in sentence in first instance", "translation_notes_en": "\"Death with reprieve\" refers to a suspended death sentence, a common feature in the Chinese legal system." }, "identity": { "event_id": "event-1bc3eb582ab91fe0dda9f026", "event_version_id": "eventv-05fd72d01f6c62dc12453b48", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "efd37350f9c38354267b4b3a5673b6f05af571e6842c49fb53619e2c7635c4ec", "context": "中共原湖北省委书记蒋超良8月28日被南京中院一审判处死缓。蒋超良被指控从政30多年来，敛财折合人民币超过7.46亿元。该判决规定在死缓转为无期徒刑后，不得减刑或假释。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "中共前湖北省委书记蒋超良一审被判死缓不得减刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1bc3eb582ab91fe0dda9f026/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f401492decec78499bc04165ce4da09d18ca22d9213459c89c5d965e573d71dc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:35:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:35:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-1bc3eb582ab91fe0dda9f026/revisions/eventv-05fd72d01f6c62dc12453b48.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5ad54fbb3bf8c39029e1833f", "item_version_id": "itemv-14aebe0906f1d38bd7d9d665", "published_at": "2026-08-29T13:35:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%89%8D%E6%B9%96%E5%8C%97%E7%9C%81%E5%A7%94%E4%B9%A6%E8%AE%B0%E8%92%8B%E8%B6%85%E8%89%AF%E4%B8%80%E5%AE%A1%E8%A2%AB%E5%88%A4%E6%AD%BB%E7%BC%93%E4%B8%8D%E5%BE%97%E5%87%8F%E5%88%91", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f401492decec78499bc04165", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that a flash flood has occurred at the Tibet-Nepal border, prompting a high-level response from Chinese leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The incident occurred at the border between Gyirong County in Shigatse City, Tibet, and Nepal, with hundreds of people missing from both China and Nepal, including a large number of foreign tourists. Chinese Premier Li Qiang arrived in Gyirong to direct disaster relief efforts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Flash Floods on Tibet-Nepal Border Leave Thousands Missing, Including Foreign Tourists", "translation_notes_en": "The term “上千人” translates to “thousands” or “over a thousand.”" }, "identity": { "event_id": "event-58d481334b515d7c6aa4a613", "event_version_id": "eventv-06043176b63a1a9013131cb1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dfed76394893119544ee65445b5b5ecf6c2b8f60701d84445e3aa7286c46e8eb", "context": "事發地點為西藏日喀則市吉隆縣接壤尼泊爾邊境，中尼兩國各數百人失聯，其中包括大批外國遊客。中國總理李強抵達吉隆指導救災。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "西藏—尼泊爾邊境山洪暴發 上千人失蹤包括多國遊客" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-58d481334b515d7c6aa4a613/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "889ec62cf45f074a590de20d56db28ca6cff48251471f3be202fe1135a95bf17", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T05:05:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T05:05:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-58d481334b515d7c6aa4a613/revisions/eventv-06043176b63a1a9013131cb1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e21d1992bc5821ada0a4e5b7", "item_version_id": "itemv-7d3cc7b75e09fbf5f35c3827", "published_at": "2026-08-28T05:05:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwyzlnde773o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-889ec62cf45f074a590de20d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that a consortium dominated by Chinese firms won the first tender for Hong Kong's Northern Metropolis, prompting analyst speculation about shifting capital influence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 'Northern Metropolis' development plan in Hong Kong, already written into China's '15th Five-Year Plan,' has seen lackluster interest from Hong Kong-based conglomerates despite multiple pushes from Beijing officials. Consequently, the first tender for a 'district development' project in the Northern Metropolis received only two bids, and the winner was a consortium composed of five Chinese state-owned enterprises and one Hong Kong developer, which secured the project for HK$1.03 billion (approximately €113 million). Commentators believe this may herald a new era of development in Hong Kong where Chinese capital takes the lead while Hong Kong capital takes a secondary role, reflecting a reversal in the relative importance of Chinese and Hong Kong consortiums in large-scale local development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong's First 'Northern Metropolis' District Development Project Awarded to 'Five Chinese, One Hong Kong' Consortium; Will Chinese Capital Become the Dominant Mainstream?", "translation_notes_en": "The '15th Five-Year Plan' (十五五规划) is the standard term for China's national economic development strategy." }, "identity": { "event_id": "event-23106b404ced34418bb2c814", "event_version_id": "eventv-062745b8345a5a2ecc25bcd2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9f5e4aa4c5f5d349cc40f486f4055197aef7c3cc68c0cc4af4096585cc7b1642", "context": "已被写入中国「十五五」规划的香港「北部都会区」发展计划（下称「北都」），纵使在京官多次发声推动下，港资财团对竞投项目仍然裹足不前，结果，作为北都首个「片区开发」的招标项目只收到两份标书，而中标者则是五家中资企业与一家港资发展商组成的财团以10.3亿港元（约1.13亿欧元）投得。评论认为，这可能开启以中资为主丶港资为次的香港发展新局面，反映中港资财团在香港大型发展的角色比重逆转。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 191, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 191 }, "title": "香港北都首个「片区开发」项目由「五中一港」财团中标 中资占重成日後主流？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-23106b404ced34418bb2c814/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "86bceb46c89e091f0e3e0abb03f77e6363c3f92aa0ed766a795e8f82e1fddf8c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:07:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:07:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-23106b404ced34418bb2c814/revisions/eventv-062745b8345a5a2ecc25bcd2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3379e476520b84c0a90c16ba", "item_version_id": "itemv-63c9c9a0c701244f67d2d867", "published_at": "2026-08-25T08:07:23Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260825-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%8C%97%E9%83%BD%E9%A6%96%E4%B8%AA-%E7%89%87%E5%8C%BA%E5%BC%80%E5%8F%91-%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%94%B1-%E4%BA%94%E4%B8%AD%E4%B8%80%E6%B8%AF-%E8%B4%A2%E5%9B%A2%E4%B8%AD%E6%A0%87-%E4%B8%AD%E8%B5%84%E5%8D%A0%E9%87%8D%E6%88%90%E6%97%A5%E5%BE%8C%E4%B8%BB%E6%B5%81", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-86bceb46c89e091f0e3e0abb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the ongoing scientific debate regarding the potential impact of GLP-1 weight-loss medications on athlete performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "GLP-1 weight-loss drugs can reduce weight and improve health, but can they also enhance athletic performance? Scientists say the current evidence is inconclusive, but the debate is increasingly heating up.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can specialized weight-loss drugs improve athletic performance?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9b24f65df98203755bbf7f60", "event_version_id": "eventv-062f45bd088771e357339705", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ff232dc879653b7c4d6e8319e3739c48ccb582ba5b7927fe46676644efbc053", "context": "GLP-1減重藥物能夠減輕體重並改善健康，但它們是否也能提升運動表現？科學家表示目前證據尚不明確，但爭論正日益升溫。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 0.954545, "letter_characters": 66 }, "title": "專門減肥藥能否提升運動員表現？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9b24f65df98203755bbf7f60/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "13386cf6c878cb130d38c453f2f2375648c531b2754f754272521443fa74aa3e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T00:07:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T00:07:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-9b24f65df98203755bbf7f60/revisions/eventv-062f45bd088771e357339705.json", "source_records": [ { "item_id": "item-774ee5ef6d87288c9871508e", "item_version_id": "itemv-7bb7410a75530a29dcf48d2c", "published_at": "2026-08-19T00:07:17Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgvy8xx27lo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-13386cf6c878cb130d38c453", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service details President Xi's outreach via local Kyrgyz media prior to his scheduled diplomatic engagements in 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the eve of his state visit to Kyrgyzstan and his attendance at the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit, President Xi Jinping published a signed article in the Kyrgyz newspaper 'Slovo Kyrgyzstana' and the 'Kabar' National News Agency titled 'Joining Hands to Open a New Chapter for High-Quality Development of China-Kyrgyzstan Relations.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Recent News: President Xi Outlines New Prospects for High-Quality Development of China-Kyrgyzstan Relations", "translation_notes_en": "The title of the signed article has been translated based on standard diplomatic terminology for such state-media publications." }, "identity": { "event_id": "event-89fca544eeb6454e3460849c", "event_version_id": "eventv-068fef110721373b6a462dcc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36b07584125cfd2c8988fbe8bdb96c4ab35e8dcd3b1064ac603976ac72d379f6", "context": "在对吉尔吉斯斯坦进行国事访问并出席2026年上海合作组织峰会前夕，习近平主席在《吉尔吉斯斯坦言论报》、“卡巴尔”国家通讯社发表署名文章《携手开创中吉关系高质量发展新局面》。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "近闻·习主席这样展望中吉关系高质量发展新局面" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-89fca544eeb6454e3460849c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "96db40e521e5b5cfaaaca501a68244fc5a6295b7138fcd9a35a2146b9c90010e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T04:46:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T04:46:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-89fca544eeb6454e3460849c/revisions/eventv-068fef110721373b6a462dcc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-51dff7338bd13e0216c059ff", "item_version_id": "itemv-e753b4b9835b36a3f5130a97", "published_at": "2026-08-30T04:46:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686743.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-96db40e521e5b5cfaaaca501", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese notes that common prescription drugs for mental health and cardiovascular conditions can inadvertently heighten health risks for patients during extreme heat.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Some of the most commonly prescribed medications, including those used to treat depression, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and high blood pressure, may increase the risk of dehydration and other heat-related illnesses.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "These Medications Make It Harder to Cope with High Temperatures", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-900369c3cc46905d2bc400ac", "event_version_id": "eventv-069f7a44cbe32c61615dbee9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d1956bf374153a54b20906bf689f2a2f7262a9c9967234fb6b9b0cbd0e3efb83", "context": "一些最常獲處方的藥物，包括用於治療抑鬱症、注意力不足過動症（ADHD）和高血壓的藥物，可能會增加脫水及其他與高溫相關疾病的風險。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 0.943662, "letter_characters": 71 }, "title": "這些藥物讓人更難以應對高溫" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-900369c3cc46905d2bc400ac/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "27980d4e40b75628fff816fb7828bbb0ee7a32c13d4c3a50bdfbc27d0503ab16", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T00:02:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T00:02:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-900369c3cc46905d2bc400ac/revisions/eventv-069f7a44cbe32c61615dbee9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fcf4f63909bb4c1f4e403692", "item_version_id": "itemv-67e052e766dd16c25d400b5e", "published_at": "2026-08-27T00:02:59Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cg49yzyv4yko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-27980d4e40b75628fff816fb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 'World Humanoid Robot Games' in Beijing are highlighting rapid advancements in robot speed and autonomy while underscoring remaining real-world application gaps.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 22, the 'World Humanoid Robot Games' opened in Beijing, where a robot ran faster than the human 100-meter world record on the same day. More than 40% of the events in this competition require robots to operate fully autonomously rather than by remote control. Although robots from various manufacturers demonstrated extreme operational capabilities, there remains a significant gap between the games and actual production scenarios.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Robot Sprints Surpass Human Speed, but Deficiencies Remain Evident", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f7af6671fd0e1ed4fabd5080", "event_version_id": "eventv-0720b69763c3caae280013ee", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "06d590aa8700054ef8c111b16762dc137c4cdf06be0fda77f5ba685e7c5828b3", "context": "8月22日，“世界人形机器人运动会”在北京开幕，当天就有机器人跑出了比人类百米世界纪录更快的速度。此项赛事超过40%的项目要求机器人完全自主运行，而非后台遥控。尽管各厂商的机器人都展现出了极限工作能力，但是运动会和实际生产场景依然有不小的差距。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 125 }, "title": "机器人短跑超越人类极速 但短板依然明显" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f7af6671fd0e1ed4fabd5080/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ef76509f20c630aaf86e339cd30d4cd87cc4eb215bec892255e71f06c7f739af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T15:02:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T15:02:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f7af6671fd0e1ed4fabd5080/revisions/eventv-0720b69763c3caae280013ee.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5590e91dc7802e78542e4238", "item_version_id": "itemv-b4ecf70d82fbbecff63dab3c", "published_at": "2026-08-23T15:02:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/机器人短跑超越人类极速-但短板依然明显/a-78478046?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ef76509f20c630aaf86e339c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia Mandarin reports that the Hong Kong High Court issued a guilty verdict for subversion charges related to the political advocacy of a now-dissolved advocacy group.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 21, the Hong Kong High Court ruled that the now-dissolved Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance), along with former chairman Lee Cheuk-yan and former vice-chairwoman Chow Hang-tung, are guilty of 'inciting subversion of state power.' The case centers on political slogans such as 'ending one-party dictatorship' long advocated by the Alliance. Neither has been sentenced yet.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Alliance Convicted of 'Inciting Subversion'", "translation_notes_en": "‘支联会’ is the shorthand for the 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'." }, "identity": { "event_id": "event-5997ef54e0447a46bf4f300b", "event_version_id": "eventv-074b2c8e5e05f65acadfad64", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e6f261114184bd41d4511c1a475ec0b2a02292fe218288579f19b80ebb0f58f", "context": "香港高等法院8月21日裁定，已经解散的香港支联会，以及前主席李卓人、前副主席邹幸彤“煽动颠覆国家政权罪”成立。案件围绕支联会长期提出的“结束一党专政”等政治主张展开。两人目前尚未判刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "香港支联会被判“煽动颠覆”罪名成立" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5997ef54e0447a46bf4f300b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8cbfcbb61dd6becbc2097003b2d0f586658d11ebea2d65c09d379a3e0210133c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:50:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T00:50:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-5997ef54e0447a46bf4f300b/revisions/eventv-074b2c8e5e05f65acadfad64.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38d7808a6c362209de8f4d93", "item_version_id": "itemv-d2d6228d5471dd2c9d63b7a5", "published_at": "2026-08-22T00:50:51Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/22/hong-kong-alliance-subversion-verdict/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8cbfcbb61dd6becbc2097003", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports that discussions surrounding the death of former Premier Zhu Rongji have served as a vehicle for public criticism of current leadership and the CCP's management of Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the passing of Zhu Rongji, public sentiment in China has shown nostalgia for the 'iron-fisted premier.' Hu Ping, honorary editor of 'Beijing Spring,' stated in an interview with Voice of America that this actually implies public dissatisfaction with Xi Jinping's path. In addition to criticizing the 'reform of state-owned enterprises,' Mr. Hu also argued that Zhu's calls for the 'truth to be revealed' regarding June 4th, and his grandiose vows to 'leave 99 coffins for corrupt officials and one for himself,' have become empty promises; he further suggested that the CCP has, as Zhu once presciently warned, become a 'national sinner' due to issues surrounding Hong Kong.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hu Ping: Zhu Rongji's Words Become Self-Fulfilling Prophecy; CCP Becomes 'National Sinner' Over Hong Kong", "translation_notes_en": "“一语成谶” refers to a prediction that eventually comes true, often unfortunately or ironically." }, "identity": { "event_id": "event-00d649dd00d2f0ed0831b447", "event_version_id": "eventv-0816e14a4658d3c1b2ac9d5a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b4d5fb34ec72354291b32f287fc85c41700d87fd926bc63a3b82ac8be3904f1b", "context": "朱镕基逝世，中国舆论出现对“铁腕总理”的怀念。《北京之春》荣誉主编胡平接受美国之音访问时说，这其实暗含民众对习近平路线的不满。胡平先生除了批判“改革国企”，也认为朱镕基促六四“真相大白”和“99口棺材留给贪官、一口留给自己”的豪言壮语沦为空话，中共也被朱镕基一语成谶，因香港问题成为“民族罪人”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 146, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 146 }, "title": "胡平：朱镕基一语成谶 中共因搞坏香港成”民族罪人”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-00d649dd00d2f0ed0831b447/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "403fb5ae0b5ca95f1657b1107664cfe6f9e7c8ae1d15fb78969db930b47ea6c9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T22:47:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T22:47:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-00d649dd00d2f0ed0831b447/revisions/eventv-0816e14a4658d3c1b2ac9d5a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ee62113f1875bcec57ab8009", "item_version_id": "itemv-fb7b6bbf9f05c3f9355841ac", "published_at": "2026-08-13T22:47:23Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8186097.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-403fb5ae0b5ca95f1657b110", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a personal profile of an individual living with a congenital skin condition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Twenty-eight-year-old Laura Kelly was born with Congenital Melanocytic Nevus (CMN) and underwent 14 surgeries as an infant.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Congenital Melanocytic Nevus: 'My skin makes me unique, and I am learning to accept it.'", "translation_notes_en": "CMN is a standard medical abbreviation for Congenital Melanocytic Nevus." }, "identity": { "event_id": "event-9b8e3816706b0300332c83f5", "event_version_id": "eventv-0817c7a0799d34ff479e2b23", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4b9d0f69f0440fe337d36b7f8bba08a6b9d277a500b3e19c5df13992e3ee0c6b", "context": "28歲的勞拉·凱利（Laura Kelly）天生患有先天性黑色素細胞痣（CMN），並在嬰兒時期接受了14次手術。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 0.80597, "letter_characters": 67 }, "title": "先天黑色素細胞痣：「皮膚使我獨一無二，我正學習接納它。」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9b8e3816706b0300332c83f5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "73f7f0e07e6cf3760932bf2c0eedd55559b9d16048234015c50b7a3e55aec3ab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T00:22:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-9b8e3816706b0300332c83f5/revisions/eventv-0817c7a0799d34ff479e2b23.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ac561b551746f227ed2d67e", "item_version_id": "itemv-be08292cc0ff5da4a7afc675", "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3pwj2x6eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-73f7f0e07e6cf3760932bf2c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the high level of summer tourism in Zhangjiajie to improved transportation infrastructure and promotional services designed to integrate air travel with local tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Zhangjiajie, August 25 (Nie Qi, Gao Shuangzhi, Xiang Jianrui, Tu Haixia) — As summer tourism draws to a close, inbound and inter-provincial tourism in Zhangjiajie, Hunan, remains hot. To welcome tourists from around the world, the local area has increased domestic and international flight routes and introduced a variety of preferential services; the ground is equipped with customized transport, delivering tourists directly from airports and high-speed railway stations to the doors of homestays and attractions. Three-dimensional transportation combined with public-benefit services continues to activate summer cultural tourism consumption in Zhangjiajie.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Aviation-Tourism Integration Activates Summer Cultural Tourism Boom in Zhangjiajie, Hunan", "translation_notes_en": "The names of the reporters are transliterated using Pinyin." }, "identity": { "event_id": "event-991f3c73a0e928faab66b3f9", "event_version_id": "eventv-08217939c04327e67143a065", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9277ffc219deee120f11484351826f2c17b6d844251ebaa386302d3c90447dac", "context": "中新网张家界8月25日电 (聂奇 高双志 向剑锐 庹海霞)暑期旅游进入尾声，湖南张家界入境游、跨省游依然火热。为迎接来自全球各地的游客，当地加密国内国际航线，推出多种优惠服务；地面配上定制客运，把游客从机场、高铁站直接送到民宿和景点门口。立体交通加惠民服务，不断激活张家界暑期文旅消费。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "航旅融合激活湖南张家界暑期文旅热潮" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-991f3c73a0e928faab66b3f9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bfe326e1fc7afce147e749001baeda1e1968d30943ac0baefbbbd4979097b128", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:17:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:17:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-991f3c73a0e928faab66b3f9/revisions/eventv-08217939c04327e67143a065.json", "source_records": [ { "item_id": "item-237b2470c61e488882911d66", "item_version_id": "itemv-8f0c26523dce183510431708", "published_at": "2026-08-25T11:17:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684042.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "privacy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-bfe326e1fc7afce147e74900", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The conference was convened to promote the industrial growth and technological development of the high-purity quartz sector in the Altay region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Altay, Xinjiang, August 25 (Reporter Gou Jipeng). On the 25th, the 2026 High-Purity Quartz Industry Chain Development Conference, themed \"Quartz Casting the Foundation, Chips Powering the Future of Xinjiang,\" was held in Altay City, Xinjiang. More than 40 industry experts and scholars, along with representatives from over 180 upstream and downstream enterprises in the industry chain, attended the meeting.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xinjiang Altay Accelerates Development into a New Highland for China's High-Purity Quartz Industry", "translation_notes_en": "The conference theme contains a wordplay on 'Xin' (芯, chip/core) and 'Xinjiang' (新疆)." }, "identity": { "event_id": "event-955b7cbde1dc638d6aef0cf5", "event_version_id": "eventv-086d4513567739ceea442c8a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5f1d9198e5fe2095106077fb550acdd189d86d055d304e1f80f7333fcf7c9bea", "context": "中新社新疆阿勒泰8月25日电 （苟继鹏）25日，以“石英铸基 芯疆未来”为主题的2026高纯石英产业链发展大会在新疆阿勒泰市召开，40余位行业专家学者以及180余家产业链上下游企业代表参会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "新疆阿勒泰加快打造中国高纯石英产业新高地" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-955b7cbde1dc638d6aef0cf5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "73a74a205050e08d100eb5fce4aa742d6351b2dcb817a3a50fd3fa3011425531", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T18:09:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T18:09:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-955b7cbde1dc638d6aef0cf5/revisions/eventv-086d4513567739ceea442c8a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e9af104f6add01a6d3a0d15", "item_version_id": "itemv-b103b7a27d6455a0b898f392", "published_at": "2026-08-25T18:09:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684212.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-73a74a205050e08d100eb5fc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chengmai is implementing a strategy to leverage its status as a top-performing county to assist local businesses in international market expansion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Chen Yingqing). In Hainan, the 'Top 100 National County' Chengmai is focusing on industrial characteristics and key development of five major scenarios for enterprises to go global, helping businesses explore overseas markets and continuously polish the urban brand of 'To go global, come to Chengmai.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Observations on Hainan Industry and Economy: 'Top 100 National County' Assists Enterprises in Going Global", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-420a5a437e91fcf4c4637f7c", "event_version_id": "eventv-08a167cacce1ea161f574032", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a76065e685ec1feec718e532f2eb05fa89164fe12fd9032a70a011da5e304997", "context": "中新网海口8月30日电 (陈英清)在海南，“全国百强县”澄迈聚焦产业特色，重点打造五大企业出海场景，助力企业开拓海外市场，不断擦亮“要出海，来澄迈”的城市品牌。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "海南产经新观察：“全国百强县”助企出海" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-420a5a437e91fcf4c4637f7c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e6782b159a7a24cd5930e81e523ad6e81aaf50a2c5368e1c68fe52eaae78befd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:59:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:59:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-420a5a437e91fcf4c4637f7c/revisions/eventv-08a167cacce1ea161f574032.json", "source_records": [ { "item_id": "item-56b130822293b108c3e7dfac", "item_version_id": "itemv-4a4d3ae055a84b9f5feddb19", "published_at": "2026-08-30T05:59:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686752.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e6782b159a7a24cd5930e81e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on a government-led effort in Zhejiang Province aimed at fostering industry connections and collaborations within the biomedical sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hangzhou, August 26 (China News Service) - On August 26, the biomedical session of Zhejiang Province's 'Ten Chains, One Hundred Venues, Ten Thousand Enterprises' series of activities was held in Qiantang District, Hangzhou. More than 200 representatives from government departments, innovative pharmaceutical companies, innovative medical device companies, and CDMOs (Contract Development and Manufacturing Organizations) attended the meeting.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Government Facilitates Supply-Demand 'Matchmaking'; Zhejiang Holds Biomedical Special Matching Event", "translation_notes_en": "'十链百场万企' is a specific policy program title, roughly translated as 'Ten Chains, One Hundred Venues, Ten Thousand Enterprises.'" }, "identity": { "event_id": "event-0585fd802d4c829acee59e41", "event_version_id": "eventv-08ed3c0a77fd1d3af7d1a3b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2982d69ab28361370d71efd76cd284cb5f96b463881b75e52957613fa9bc967", "context": "中新网杭州8月26日电(蓝伊旎)8月26日，浙江省“十链百场万企”系列活动之生物医药专场在杭州市钱塘区举行，来自政府部门、创新药企业、创新医疗器械企业、CDMO企业(医药合同研发生产机构)的代表共200余人参会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 0.962963, "letter_characters": 108 }, "title": "政府搭台促供需“牵手” 浙江举办生物医药专场对接活动" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0585fd802d4c829acee59e41/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2d586d9c95416280d35ed9e28b12d07e600b1347a02fce1e6dff2e281a8ceae4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:30:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:30:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-0585fd802d4c829acee59e41/revisions/eventv-08ed3c0a77fd1d3af7d1a3b4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-357ec0be3b9f1b08ece59c13", "item_version_id": "itemv-e6c6bf326c7db47b8c1ce637", "published_at": "2026-08-26T12:30:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684755.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2d586d9c95416280d35ed9e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata presents an analytical topic regarding the transition of advanced robotic manufacturing from research settings to practical industrial applications.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 22. Topic: Decoding 'robots assembling robots': the leap from laboratory to real-world industrial deployment.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Decoding 'Robots Assembling Robots': The Leap from Laboratory to Real-World Industrial Deployment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0cd3b15b1f4f2221c7aaa504", "event_version_id": "eventv-090b406ea9b90980356a6d82", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "56957f2c29eadccd1eefb835c9b613e9505a41d2b907f32f6b73d91f7f46d48d", "context": "中新网北京8月22日电 题：解读“机器人组装机器人”：从实验室走向真实工业部署的跨越", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "解读“机器人组装机器人”：从实验室走向真实工业部署的跨越" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0cd3b15b1f4f2221c7aaa504/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "79172f9b6a5fcf54d1f7a3054b171d3ec3ea9f78ceb42a86628ea6330dd3c541", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:25:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:25:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-0cd3b15b1f4f2221c7aaa504/revisions/eventv-090b406ea9b90980356a6d82.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c561fd5dfd6d9d24f2f056f6", "item_version_id": "itemv-d0891e885a663f1ce2d6e736", "published_at": "2026-08-22T10:25:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682384.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-79172f9b6a5fcf54d1f7a305", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The NPC Standing Committee is considering legislative updates that would mandate the accelerated development of national water infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "NPC Standing Committee | The Water Law revision draft proposes to accelerate the construction of a national water network.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Water Law Revision Draft Proposes Accelerating Construction of National Water Network", "translation_notes_en": "NPC stands for the National People's Congress." }, "identity": { "event_id": "event-93ce248a4bd755fe2ecda60b", "event_version_id": "eventv-09402e86ef735618937eade6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b30d75eedc4fbd1b514ade44b5d1fad44c6d18700b9755be01f8e94376f8959f", "context": "人大常委会丨水法修订草案拟规定加快构建国家水网", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 40, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 40 }, "title": "水法修订草案拟规定加快构建国家水网" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-93ce248a4bd755fe2ecda60b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "00ce2ce543dee5aa30e9a301172ba8fc8b805862c8564fb2033d251ba7403ab3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:45:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:45:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-93ce248a4bd755fe2ecda60b/revisions/eventv-09402e86ef735618937eade6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e8516c24d5e2491181355bbd", "item_version_id": "itemv-072feb2a3f9a3a10fa156697", "published_at": "2026-08-25T07:45:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683876.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-00ce2ce543dee5aa30e9a301", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to RFI, Tesla and other manufacturers are recalling millions of vehicles in China citing safety concerns related to the functionality of electronic flush-mounted door handles during emergencies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tesla and eight other automakers said on Friday (August 21) that they will recall a total of approximately 4.3 million vehicles in China due to concerns that vehicle doors may be difficult to open in an emergency. These types of door handles were popularized by Tesla and are characterized by a design that is mostly flush with the door surface, which creates a clean, minimalist look while also reducing air resistance. When owners approach the vehicle, the door handles usually pop outward automatically via electronic control. It is currently unclear whether Tesla plans to take similar recall measures in the United States or Europe.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tesla Massive Vehicle Recall: How Did Flush Electronic Door Handles Become an Electric Vehicle Safety Hazard?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-762b49bf7de5a4eba8b9d6ae", "event_version_id": "eventv-096144df1120336ff4fe2843", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf61c8aeed759e1fb61c82172ec01043cbca8c47c26d9a64b2e644ff672d7354", "context": "特斯拉（Tesla）以及另外8家汽车制造商周五（8月21日）表示，由于担心车辆在紧急情况下可能难以打开车门，它们将在中国召回总计约430万辆汽车。这类门把手由特斯拉推广普及，设计的特点是与车门表面基本齐平，既能营造简洁、极简的外观，也可以降低空气阻力。车主靠近车辆时，门把手通常会通过电子控制自动向外弹出。目前尚不清楚特斯拉是否计划在美国或欧洲采取类似的召回措施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 184, "han_share_of_letters": 0.973545, "letter_characters": 189 }, "title": "特斯拉大规模汽车召回案：隐形电子门把手何以成为电动车安全隐患？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-762b49bf7de5a4eba8b9d6ae/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "70f97b0030d00bfb8ed8beae40a8fdef81f8d92e1bc68c3e2249191f72c93aca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:49:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:49:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-762b49bf7de5a4eba8b9d6ae/revisions/eventv-096144df1120336ff4fe2843.json", "source_records": [ { "item_id": "item-908094871b201100e3d6b7d2", "item_version_id": "itemv-dcf4a55c6d0fdd97bd0b301c", "published_at": "2026-08-22T11:49:21Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260822-%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%A4%A7%E8%A7%84%E6%A8%A1%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E5%8F%AC%E5%9B%9E%E6%A1%88-%E9%9A%90%E5%BD%A2%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%97%A8%E6%8A%8A%E6%89%8B%E4%BD%95%E4%BB%A5%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%94%B5%E5%8A%A8%E8%BD%A6%E5%AE%89%E5%85%A8%E9%9A%90%E6%82%A3", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-70f97b0030d00bfb8ed8beae", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office is responding to concerns raised by the DPP government regarding the implications of the mainland's new cybersecurity inspection regulations for Taiwanese travelers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 – On August 26, the Taiwan Affairs Office of the State Council held a regular press conference. A reporter asked: The 'Regulations on Supervision and Inspection of Cybersecurity' issued by the Ministry of Public Security will come into effect on October 1. The Democratic Progressive Party (DPP) authorities claim that the mainland is building a 'strict, dense, and authoritarian legal toolkit from the inside out,' and that Taiwan residents must carefully assess the necessity before traveling to the mainland, and should not underestimate the related personal and information security risks. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office Refutes DPP's Smearing of Mainland Information Security", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-baf5b01c58cfe01e27334f6c", "event_version_id": "eventv-097594099d898f1c0d68bced", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eaa19b9e41d596ef87970b35aa05a47945c07cb26f95d5e6259fc60aa742ce9a", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：公安部发布的《公安机关网络空间安全监督检查办法》将于10月1日起施行。民进党当局称，大陆正打造“由内到外、从严从密的威权法律工具链”，台湾民众赴大陆前务必审慎评估必要性，切勿低估相关人身与信息安全风险。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "国台办驳斥民进党抹黑大陆信息安全" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-baf5b01c58cfe01e27334f6c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "832b6bfc79a5124ea190e1e3ae9181c3512103a59abf49062f1fec82cc9e8d1b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:50:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:50:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-baf5b01c58cfe01e27334f6c/revisions/eventv-097594099d898f1c0d68bced.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5eb857968d12cce7d0c03bae", "item_version_id": "itemv-8f66d62e5d552ca41faf1d27", "published_at": "2026-08-26T02:50:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684398.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-832b6bfc79a5124ea190e1e3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports that Chairman Emeritus Michael McCaul characterized the Chinese government as a direct global threat during his recent visit to Taiwan, which he stated was intended to demonstrate continued U.S. support.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. House Foreign Affairs Committee Chairman Emeritus Michael McCaul, following his third visit to Taiwan last week, stated that the increasingly belligerent Chinese Communist Party poses a direct threat to Taiwan and the global balance of power. He expressed pride in visiting Taiwan at this critical juncture to confirm the United States' unwavering support.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Congressman McCaul: Increasing Belligerence of the CCP Poses a Direct Threat to Taiwan and the World; Visit to Taiwan Reaffirms U.S. Support", "translation_notes_en": "“名誉主席” translates to Chairman Emeritus. \"中共\" is translated as Chinese Communist Party (CCP)." }, "identity": { "event_id": "event-bacf3624f7f4565914961347", "event_version_id": "eventv-09e43b354ef2f9af407b6615", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fd8c68df93128eeea0f927742221f38063e069046bb12912ec09a0bda58cf6a9", "context": "美国国会众议院外交事务委员会名誉主席迈克·麦考尔(Michael McCaul)在结束上星期对台湾的第三度访问后表示，日益好战的中国共产党对台湾和全球权力平衡带来直接威胁，他很自豪能在此利害关系攸关重大的关键时刻访问台湾，确认美国对台湾坚定不移的支持。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 0.913907, "letter_characters": 151 }, "title": "美众议员麦考尔：中共日益好战对台湾及全球造成直接威胁，访台为重申美支持" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bacf3624f7f4565914961347/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "45af2c95a0bbe9af542c202f1c95087c810ad5228129236b76bced742f1c2ba4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T22:02:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T22:02:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-bacf3624f7f4565914961347/revisions/eventv-09e43b354ef2f9af407b6615.json", "source_records": [ { "item_id": "item-62d3fa116e58036bf1d3831a", "item_version_id": "itemv-6a3e863fda6b2fe5ef92b45c", "published_at": "2026-08-14T22:02:16Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/rep-mike-mccaul-concludes-taiwan-visit-to-reaffirming-us-support-amid-ccp-threats-20260814/8186497.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-45af2c95a0bbe9af542c202f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The company DeepSeek is leveraging recent funding to develop a large-scale AI data center in Inner Mongolia, utilizing regional renewable energy resources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After securing 50 billion yuan in financing in June, DeepSeek is investing that capital into a small city in Inner Mongolia with plans to build a 1-gigawatt (GW) ultra-large AI data center.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Western China's \"Wind and Light\" Resources Illuminate the Future of AI", "translation_notes_en": "\"Wind and light\" (风光) refers to wind and solar energy resources." }, "identity": { "event_id": "event-5419e27d8a1cdf5ac8ecdb7f", "event_version_id": "eventv-09f111f8af8b0ad3c091f6f7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b19bafaf4070a14495722c1517e25b4f1f11477955bbb68c8fffd2458cbefb07", "context": "DeepSeek在6月刚拿到500亿元融资，转头就把钱砸进了内蒙古一座小城，计划建设一座1吉瓦(GW)级超大型AI数据中心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 0.78125, "letter_characters": 64 }, "title": "中国西部“风光”点亮AI未来" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5419e27d8a1cdf5ac8ecdb7f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ff765d0f9bb30f5c472d25de0b4df59da04bc5213ab6a44dc92602140f68dfa0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T04:54:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T04:54:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-5419e27d8a1cdf5ac8ecdb7f/revisions/eventv-09f111f8af8b0ad3c091f6f7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dd38386d96644cb0edb064d7", "item_version_id": "itemv-c10397437ec556896f312a55", "published_at": "2026-08-30T04:54:50Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686744.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ff765d0f9bb30f5c472d25de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is the fourth installment of a series reporting on the current state and competitive strength of China's new energy vehicle industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Original title: The Fourth in a Series of Reports on Insights into the New Energy Vehicle Industry", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ranking First Globally! China’s New Energy Vehicles Are Winning Over Fans with Their Strength", "translation_notes_en": "“圈粉” (quānfěn) is a colloquial term meaning to attract a fan base or gain popularity." }, "identity": { "event_id": "event-fb3047e33624e6d7685bd7c5", "event_version_id": "eventv-0a2b8d7a81e8aa03a8fa7db4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53c420b54b36d879a91988723a11fa11211c7bb0b175c550dd11db1d4621ce32", "context": "原标题：新能源汽车产业透视系列报道之四", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 37 }, "title": "跃居全球第一！中国新能源汽车正在实力“圈粉”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fb3047e33624e6d7685bd7c5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ef43c56d220cc81a6881cd247912d81ee21f3c61ad1aa6360ba0c365ac6ebc3e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T07:41:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T07:41:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-fb3047e33624e6d7685bd7c5/revisions/eventv-0a2b8d7a81e8aa03a8fa7db4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-34a82f49a8df3f3593e45f7b", "item_version_id": "itemv-bea25b8b7ba6f787847f3fd4", "published_at": "2026-08-29T07:41:36Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686423.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ef43c56d220cc81a6881cd24", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that Prime Minister Netanyahu has publicly rejected a 15-point Gaza peace roadmap supported by the U.S. until specific security conditions regarding Hamas are met.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday (August 9) that Israel refuses to accept the U.S.-backed 15-point roadmap for Gaza and will not withdraw troops before the terrorist organization Hamas is disarmed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Netanyahu Rejects Trump's 15-Point Gaza Plan, Saying He Will Not Withdraw Troops Until Hamas is Disarmed", "translation_notes_en": "The Chinese text references 'Trump' (特朗普), which is preserved as written in the source." }, "identity": { "event_id": "event-1669a369972d7c2a34fb9ff5", "event_version_id": "eventv-0a4507f46f91da2b7dad92ef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3a0555b68c4d7301e171c6730457ce292dd1eead1ab29ce8646ed1e7384fd10c", "context": "以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)星期日(8月9日)说，以色列拒绝接受美国支持的加沙15点路线图，并在恐怖组织哈马斯解除武装之前不会撤军。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 0.836538, "letter_characters": 104 }, "title": "内塔尼亚胡拒绝特朗普的15点加沙计划，称在哈马斯解除武装之前不会撤军" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1669a369972d7c2a34fb9ff5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3b31dc04dd8a1f003d49d06ee8bec692720f723b77e8f1f1e91a2b6993458eb5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T16:30:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T16:30:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-1669a369972d7c2a34fb9ff5/revisions/eventv-0a4507f46f91da2b7dad92ef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-820003dd2cf2a9558146d7b5", "item_version_id": "itemv-cbde45b9c02bea9c1ca8dc37", "published_at": "2026-08-10T16:30:34Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/netanyahu-rejects-trump-s-15-point-gaza-plan-says-no-withdrawal-until-hamas-disarms-20260810/8184729.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3b31dc04dd8a1f003d49d06e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that sources have indicated China's interest in hosting COP33, though the metadata notes that no final decision or timeline has been established by Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to two sources familiar with the matter who spoke to AFP on Friday, China is considering a bid to host the 2028 UN Climate Change Conference (COP33). However, while confirming related reports from Bloomberg, these sources also clarified that Beijing has not yet made a final decision on the bid and has not set a specific timetable, as the host country does not necessarily need to be selected this year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "AFP: China considers bidding for the 2028 UN Climate Change Conference (COP33)", "translation_notes_en": "COP33 refers to the 33rd Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change." }, "identity": { "event_id": "event-ec0596df0880d5c34e803191", "event_version_id": "eventv-0a45c974a038362e6cf0edd4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1888e82754f2bb83d553bdb127969cea028233b49ac24645113abbe2810872f5", "context": "据两名知情人士周五向法新社透露，中国正考虑申办2028年联合国气候变化大会（COP33）。 不过，这些消息人士在证实彭博社相关报道的同时也澄清，北京方面尚未就申办做出最终决定，也未设定具体时间表，因为主办国并不一定非要在今年选定。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 115, "han_share_of_letters": 0.974576, "letter_characters": 118 }, "title": "法新社：中国考虑申办2028年联合国气候变化大会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ec0596df0880d5c34e803191/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9af1bd6ebb0474d8890fbcdc1dec63ccf97bbe3214d88fe3cb04fc6fb1f07523", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T19:37:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T19:37:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-ec0596df0880d5c34e803191/revisions/eventv-0a45c974a038362e6cf0edd4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fb1b22f7da6e9506cde15f62", "item_version_id": "itemv-0dca62baeb2691221a205fe4", "published_at": "2026-08-21T19:37:47Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260821-%E6%B3%95%E6%96%B0%E7%A4%BE-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%80%83%E8%99%91%E7%94%B3%E5%8A%9E2028%E5%B9%B4%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E6%B0%94%E5%80%99%E5%8F%98%E5%8C%96%E5%A4%A7%E4%BC%9A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9af1bd6ebb0474d8890fbcdc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the China Meteorological Administration is providing guidance on the recent rare phenomenon of multiple concurrent typhoons in the region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporter Chen Su) Recently, typhoons 'Saudel,' 'Zitan,' 'Jianlawi,' and 'Aisani' formed in succession, leading to a situation where four typhoons were 'dancing together' in the Northwest Pacific and the South China Sea. On the 26th, the China Meteorological Administration provided an interpretation of the recent situation where typhoons have been appearing in clusters.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Meteorological Administration Explains the 'Clustering of Typhoons'", "translation_notes_en": "The typhoon names 'Zitan' (Purple Sandalwood), 'Jianlawi,' and 'Aisani' are transliterations. 'Dancing together' (共舞) is a common meteorological metaphor for simultaneous multiple storms." }, "identity": { "event_id": "event-77471ccbea59be4bd11ae355", "event_version_id": "eventv-0a61a79c05eb9014c7cd921b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "169b68ce00e7f79473b95dba523ddd3b2edbb6c3a3b117744707c3c73fef62aa", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 陈溯)近日，台风“沙德尔”“紫檀”“简拉维”“艾莎尼”接连生成，西北太平洋和南海一度出现“四台风共舞”局面。中国气象局26日对近期台风“扎堆”出现的形势进行解读。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "中国气象局解析“台风扎堆出现”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-77471ccbea59be4bd11ae355/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f0c8e5781c4a292a11553e396be2cc33c3e73d9d20651b51d64ffddba6445359", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T05:05:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T05:05:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-77471ccbea59be4bd11ae355/revisions/eventv-0a61a79c05eb9014c7cd921b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-26d78b42b532f208f83661aa", "item_version_id": "itemv-b50be0122ea1ac0d4a511054", "published_at": "2026-08-26T05:05:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684476.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f0c8e5781c4a292a11553e39", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China's foreign ministry issued a warning in anticipation of U.S. sanctions, citing its significant dependence on Iranian oil imports as a point of concern.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese Foreign Ministry stated on Monday (August 24) that as the U.S. prepares to announce a new round of sanctions against Iran, Beijing will closely monitor the situation and take necessary measures to safeguard its own legitimate rights and interests, as the U.S. sanctions are expected to target trading partners of Iran, and China purchases more than 80% of Iran's seaborne oil.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Before the U.S. announces Iran sanctions plan, China warns it will 'take necessary measures to safeguard its own legitimate rights and interests'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-518812e886749d8b2ec7da0a", "event_version_id": "eventv-0a77ae48453a6b7ae3fdfd7f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e2b1b4aa5b67523ab481efc0f6bbf98fd4ee50d2e171d13006bedc6263cabd42", "context": "中国外交部周一（8月24日）表示，在美国准备公布新一轮对伊朗制裁措施之际，北京将密切关注事态发展，并采取必要措施维护自身合法权益。因为预计此次美国制裁将针对与伊朗开展贸易的合作伙伴，而中国购买了伊朗海运石油的80%以上。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "美国公布制裁伊朗方案前，中国警告将“采取必要措施维护自身合法权益”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-518812e886749d8b2ec7da0a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "70c896cdf78ab45540c733d4a8673eb0b26217df842c90df2700f29908af93dd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:53:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T08:53:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-518812e886749d8b2ec7da0a/revisions/eventv-0a77ae48453a6b7ae3fdfd7f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-893d4ee5b04c1b5c62c291a5", "item_version_id": "itemv-5dcc546fa948b15394b331d0", "published_at": "2026-08-24T08:53:05Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260824-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%85%AC%E5%B8%83%E5%88%B6%E8%A3%81%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%96%B9%E6%A1%88%E5%89%8D%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AD%A6%E5%91%8A%E5%B0%86-%E9%87%87%E5%8F%96%E5%BF%85%E8%A6%81%E6%8E%AA%E6%96%BD%E7%BB%B4%E6%8A%A4%E8%87%AA%E8%BA%AB%E5%90%88%E6%B3%95%E6%9D%83%E7%9B%8A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-70c896cdf78ab45540c733d4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the ongoing crisis in Ceuta and the contrast between official reports of Moroccan economic development and the persistent migration of its citizens as the drivers of current analysis.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Moroccan police arrested at least 111 people on Saturday (August 15) attempting to enter the Spanish enclave of Ceuta, a new crossing attempt following a mass crossing two weeks prior. At that time, over 72,000 migrants entered Ceuta. According to Spanish authorities, nearly 70,000 of them were immediately repatriated. Two weeks after the Ceuta crisis, analysts and NGOs have begun to deeply examine why, despite the government’s consistent emphasis on the country's rapid development, some Moroccans still choose to abandon everything to attempt entry into the Spanish enclave of Ceuta.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Europe is Paradise,\" \"Feeling Socially Abandoned\": Why Do Moroccans Risk Death to Crowd into Ceuta Despite Rapid Economic Growth?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-00277bda89617e9d228118c8", "event_version_id": "eventv-0a965c70110e123a8667a4a6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2c30dd9736d89158a62064fe69105905e115b89407b7c67db0fd9d0868382074", "context": "摩洛哥警方周六（8月15日）逮捕了至少111名试图进入西班牙飞地休达的人，这次新的越境尝试发生在两周前的一次大规模越境事件之后。当时，超过7.2万名移民进入休达。据西班牙当局统计，其中近7万人被立即遣返。休达危机过去两周后，分析人士和非政府组织开始深入剖析：为什么尽管政府一直强调该国正在快速发展，一些摩洛哥人仍会选择抛下一切，试图进入西班牙飞地休达。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 186, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 186 }, "title": "“欧洲是天堂”、“感到被社会抛弃”：为什么即便经济增速快，摩洛哥人仍冒死涌向休达？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-00277bda89617e9d228118c8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c70c7598bdc07cca6eeac356e80c20a7f347714dac14f135a240eab4b09ac467", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T23:03:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T23:03:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-00277bda89617e9d228118c8/revisions/eventv-0a965c70110e123a8667a4a6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8c99c81bd6eca82a53965e8e", "item_version_id": "itemv-9f7bc77efbb1b777e9362fca", "published_at": "2026-08-15T23:03:33Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260815-%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E6%98%AF%E5%A4%A9%E5%A0%82-%E6%84%9F%E5%88%B0%E8%A2%AB%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E6%8A%9B%E5%BC%83-%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%8D%B3%E4%BE%BF%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%A2%9E%E9%80%9F%E5%BF%AB%EF%BC%8C%E6%91%A9%E6%B4%9B%E5%93%A5%E4%BA%BA%E4%BB%8D%E5%86%92%E6%AD%BB%E6%B6%8C%E5%90%91%E4%BC%91%E8%BE%BE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c70c7598bdc07cca6eeac356", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Duke and Duchess of Sussex have made a sudden, uncertain decision to return to the UK, which the metadata states has prompted questions regarding their relationship with the British Royal Family.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This sudden decision to move back to the UK leaves many questions for the Duke and Duchess of Sussex and the British Royal Family.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Prince Harry and Meghan intend to move back to the UK, but will it last?", "translation_notes_en": "“薩塞克斯公爵伉儷” is translated as “the Duke and Duchess of Sussex” per standard royal titling conventions." }, "identity": { "event_id": "event-e463d7bc7e3f6688e2746f80", "event_version_id": "eventv-0aa1f3acac4b4eb57d025e13", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0da5c20318537dbe4c119417b5867c05d4c71cdaf742f19ff2c17ed1410b4473", "context": "遷居返回英國的這項突然決定，為薩塞克斯公爵伉儷以及英國王室留下許多疑問。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "哈里王子和梅根打算遷回英國，但這會長久嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e463d7bc7e3f6688e2746f80/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f326fae0db82e7392b1f5e312dce435f60f3cb8a7d6c70405d83abf5dbf4923f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T03:13:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T03:13:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-e463d7bc7e3f6688e2746f80/revisions/eventv-0aa1f3acac4b4eb57d025e13.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed82b7625b500c1e65b0f02e", "item_version_id": "itemv-edb8040e734fcb2309f09c06", "published_at": "2026-08-20T03:13:46Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgje9p6vn76o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f326fae0db82e7392b1f5e31", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Sichuan provincial authorities have officially launched an investigation into Liu Renyuan regarding suspected violations of law and party discipline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chengdu, August 26 (China News Service) (Reporter Zhang Lang) — The Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervisory Commission announced on the 26th: Liu Renyuan, Standing Committee Member of the Chengdu Municipal Party Committee and Secretary of the Chengdu Hi-Tech Zone Working Committee, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervisory Commission.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liu Renyuan, Standing Committee Member of Chengdu Municipal Party Committee and Secretary of Chengdu Hi-Tech Zone Working Committee, Under Disciplinary Review and Supervisory Investigation", "translation_notes_en": "The title '纪律审查和监察调查' is a standard term in Chinese anti-corruption proceedings, often abbreviated as '双规' (shuanggui) in colloquial contexts." }, "identity": { "event_id": "event-6b65606471e8f8adcad50aa0", "event_version_id": "eventv-0ae59982b7e42fb0d73d9d29", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5258e1b786ce59abae5e00d0fd431a0905f7456887a0a0d947a3c3d1a4cb207", "context": "中新网成都8月26日电 (记者 张浪)四川省纪委监委26日消息：成都市委常委、成都高新区党工委书记刘任远涉嫌严重违纪违法，目前正接受四川省纪委监委纪律审查和监察调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 100 }, "title": "成都市委常委、成都高新区党工委书记刘任远接受纪律审查和监察调查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6b65606471e8f8adcad50aa0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e3bd0c1904b35dd595119b77cdf90a5620ff109c4c52fc15b896d36bc66666ae", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:57:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:57:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-6b65606471e8f8adcad50aa0/revisions/eventv-0ae59982b7e42fb0d73d9d29.json", "source_records": [ { "item_id": "item-74b12660e9c412155921a5ef", "item_version_id": "itemv-ba859f483d9332421854d5fc", "published_at": "2026-08-26T11:57:06Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684757.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e3bd0c1904b35dd595119b77", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "German authorities are investigating a weapons discovery, suspecting Russian state involvement in setting up a cache.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A weapons cache containing pistols and ammunition was discovered in a forest in Brandenburg. According to reports from NDR, WDR, and the Süddeutsche Zeitung, German authorities suspect these weapons are a supply depot established by Russian agents for potential attacks. According to AFP, the suspect is a Ukrainian man currently in Romania.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Clues Point to Russian Agents: Weapons Cache Discovered in Forest Near Berlin", "translation_notes_en": "NDR (Norddeutscher Rundfunk) and WDR (Westdeutscher Rundfunk) are major German public broadcasters." }, "identity": { "event_id": "event-3cc727bef5c0c1dbfd55ff36", "event_version_id": "eventv-0ae74d61c545b4889c82740e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ec3e2252bcf5d691ce32971f4c26f8a46c147c77c8dd7161d4468204ef4b8e60", "context": "勃兰登堡的一处森林中发现了一个武器藏匿点，内有手枪和弹药。据北德广播公司、西德广播公司和《南德意志报》报道，德国当局怀疑这些武器是俄罗斯方面的特工为实施可能的袭击而设立的物资储备点。据法新社报道，嫌犯是一名身处罗马尼亚的乌克兰男子。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 128, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 128 }, "title": "线索指向俄特工：柏林附近森林中发现武器藏匿点" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3cc727bef5c0c1dbfd55ff36/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a1b0a61c548b21bfe456f3a3dba3609616dae05a4c16cc8b7723dedb9e344d9e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:58:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:58:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-3cc727bef5c0c1dbfd55ff36/revisions/eventv-0ae74d61c545b4889c82740e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9967f5f5e6840c651ae9c149", "item_version_id": "itemv-703e1648aa9772492c936def", "published_at": "2026-08-22T08:58:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/线索指向俄特工：柏林附近森林中发现武器藏匿点/a-78460226?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a1b0a61c548b21bfe456f3a3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a natural disaster at the Gyirong border crossing and subsequent relief efforts provided by military personnel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Around 10:30 on August 26, a mudslide occurred on the Nepal side, causing significant casualties and missing persons at the Gyirong Port in Gyirong County, Xigaze City, Tibet.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "PLA Soldiers Provide Patrols and Medication, Treating Disaster Victims in Gyirong, Tibet", "translation_notes_en": "'子弟兵' (Zidibing) refers colloquially to the People's Liberation Army (PLA)." }, "identity": { "event_id": "event-f54fc5940dfe2e1ee8d958da", "event_version_id": "eventv-0b2df58294d201ed4bdbedb3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8748e7f156ff116965a131d31631c6cbb1fc3cefc92d2241a6de4832ae48d072", "context": "8月26日10时30分许，因尼泊尔一侧发生泥石流灾害，造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "子弟兵巡诊送药 救治西藏吉隆受灾群众" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f54fc5940dfe2e1ee8d958da/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cfaa63d6ea311e80f7309ee67e7e800686752a5f1d1f73806abe39645bf1e8bc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:27:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:27:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-f54fc5940dfe2e1ee8d958da/revisions/eventv-0b2df58294d201ed4bdbedb3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dd2b769eda1d19287d2d20fd", "item_version_id": "itemv-3a7e94c1859576e6494b7e6e", "published_at": "2026-08-29T10:27:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686490.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-cfaa63d6ea311e80f7309ee6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report meeting was convened to promote and recognize the disaster relief efforts of personnel within the Guangxi Military District.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanning, August 21 (Reporter Wei Jiashu) — \"As long as the people are in need, we will go forward without hesitation; as long as the people are in danger, we will step up and never retreat!\" Pu Yi, Senior Colonel and Political Commissar of the Guangxi Nanning Garrison, said during his speech at the \"Fighting Hard in Bagui to Show Style, Striving for Excellence to Cast Monuments\" report meeting on advanced examples of disaster relief, hosted by the Guangxi Military District on the 21st.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangxi Military District Holds Report Meeting on Advanced Examples of Disaster Relief", "translation_notes_en": "\"Bagui\" is a traditional poetic name for Guangxi." }, "identity": { "event_id": "event-0dc4904147f54c57364e13c7", "event_version_id": "eventv-0b3bc404d0d7a53ffa7708d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b7c99e6a6c1d65c03e902b381e1f8306301c497d4b003c20d8f70374bfc7d043", "context": "中新网南宁8月21日电(韦佳秀)“只要人民有需要，我们就义无反顾、冲锋在前；只要人民有危难，我们就挺身而出、绝不退缩！”广西南宁警备区大校政治委员蒲毅21日在广西军区举办的“鏖战八桂展风采 奋进一流铸丰碑”抢险救灾先进典型事迹报告会上发言时说。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "广西军区举办抢险救灾先进典型事迹报告会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0dc4904147f54c57364e13c7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ba7214b33b3b6b4695bbbba6a7343ee90ec4efda576cb1a5e1fd3b90cb997c41", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T14:06:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T14:06:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-0dc4904147f54c57364e13c7/revisions/eventv-0b3bc404d0d7a53ffa7708d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dba0062a400dd72d416c4c57", "item_version_id": "itemv-9e5f64883380e22a50f04109", "published_at": "2026-08-21T14:06:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-21/10682114.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ba7214b33b3b6b4695bbbba6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service cites Ministry of Industry and Information Technology data attributing the revenue and profit growth in the digital sector to AI demand and export performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to CCTV news reports from the Ministry of Industry and Information Technology, in the first half of this year, China's digital industry achieved revenue of 20.71 trillion yuan, a year-on-year increase of 13.6%. Driven by the dual pull of domestic demand for artificial intelligence and strong export growth, the digital industry's profitability has continued to improve, achieving a total profit of 1.79 trillion yuan, up 19.3% year-on-year, with the growth rate accelerating by 10.3 percentage points compared to the same period last year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Digital Industry Revenue Exceeds 20 Trillion Yuan in the First Half of the Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1b57eb97050cb5a82e54537b", "event_version_id": "eventv-0b44b01e365ec3dc3e1760b6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a39c2cff3d9c698352036649713113b9777098f36dc4be0d6e756f662b7e4834", "context": "央视网消息(新闻联播)：记者从工业和信息化部了解到，今年上半年，我国数字产业实现收入20.71万亿元，同比增长13.6%。受国内人工智能需求增长和出口增势强劲双重拉动，数字产业盈利水平持续改善，实现利润总额1.79万亿元，同比增长19.3%，增速较上年同期加快10.3个百分点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "上半年数字产业收入超20万亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1b57eb97050cb5a82e54537b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b889c0c596268fb1b1c3aa8d3471986e1c5315a86ec23378f435b80f7bfc8723", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T08:24:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T08:24:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-1b57eb97050cb5a82e54537b/revisions/eventv-0b44b01e365ec3dc3e1760b6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1815b297fda135909549842a", "item_version_id": "itemv-1d775b9d9c304ebc1c3a0807", "published_at": "2026-08-30T08:24:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686823.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b889c0c596268fb1b1c3aa8d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata pertains to a legal case in which a Chinese national pleaded guilty to violating U.S. laws regarding the export of military-grade equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of Justice announced on Monday (August 10) that Dingwei Chen, a citizen of the People's Republic of China, has pleaded guilty to violating the Arms Export Control Act by attempting to obtain U.S. military equipment for China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese citizen who attempted to obtain sensitive U.S. military equipment pleads guilty", "translation_notes_en": "The Chinese name '陈定伟' is transliterated as Dingwei Chen." }, "identity": { "event_id": "event-10a2574a79c4e9cc76a01656", "event_version_id": "eventv-0b471b99124c0f0198bfd509", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5affe5d4281727fd104133e088a41cb680c4836d1ef128e1004282b89400db17", "context": "美国司法部星期一(8月10日)宣布，中华人民共和国公民陈定伟(音译，Dingwei Chen)认罪，承认违反《武器出口管制法》，试图为中国获取美国军事设备。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 0.869048, "letter_characters": 84 }, "title": "一名试图获取美国敏感军事设备的中国公民认罪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-10a2574a79c4e9cc76a01656/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cfb46b67b352980b79585af0dcdb8d43ddbbf89e17f273b6d4cd473108a3060a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T12:46:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T12:46:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-10a2574a79c4e9cc76a01656/revisions/eventv-0b471b99124c0f0198bfd509.json", "source_records": [ { "item_id": "item-11de5c5ec7c7dadeac395521", "item_version_id": "itemv-eacfab807fc5d25955de2f5c", "published_at": "2026-08-11T12:46:03Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/chinese-national-pleads-guilty-to-trying-to-obtain-sensitive-us-military-equipment-20260811/8185080.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cfb46b67b352980b79585af0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that ongoing tensions in the Strait of Hormuz have exacerbated the US-China strategic competition over the critical Panama Canal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US and China are clashing once again over the Panama Canal. This strategic waterway accounts for approximately 5% of global maritime trade, and nearly 40% of US container shipping passes through it.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Turmoil in the Strait of Hormuz: How Does It Trigger US-China Rivalry in the Panama Canal?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6", "event_version_id": "eventv-0b7be657a0527c83eadc4722", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a16ba4f85495ab8adf46054498e5a02f5d8174e74f9b00fff6a73029f50f326a", "context": "美國和中國再次就巴拿馬運河問題交鋒。這條戰略水道約佔全球海運貿易量5%，而美國近40%的集裝箱運輸都經過這裏。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c7cbd4f7495277a4c4eddca38281f85ad647cdae2e4b36a05be5e4cbd1013caf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:39:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:39:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6/revisions/eventv-0b7be657a0527c83eadc4722.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7dae218c9ac7f768030a8bc3", "item_version_id": "itemv-10c840c03262489797622118", "published_at": "2026-08-21T13:39:35Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cdj013krm3no/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c7cbd4f7495277a4c4eddca3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Stakeholders at the 2026 Big Data Expo initiated a collaborative framework to standardize data compliance within the robotics industry to enhance value creation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Guiyang, August 30 (Reporter Zhang Wei) — The 2026 China International Big Data Industry Expo’s \"Building Data Factories to Unleash Data Value\" AI Data Factory Innovation and Development exchange event was held in Guiyang on the 29th. During the event, government bodies, testing agencies, leading enterprises, and research institutes jointly launched a joint initiative on data compliance and standard innovation for the robotics industry, aiming to promote the co-construction and sharing of data standards.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Joint initiative on robot industry data quality and standard innovation released at the 2026 Big Data Expo", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a8d3e69e91ee2ac522b08100", "event_version_id": "eventv-0bf1e3d2af154a2ba5fa6b72", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "98331d90b45029ef05f40f47b13d4a6ec20905dbcaed13cf48bce75514b6e3f3", "context": "中新网贵阳8月30日电 (记者 张伟)2026中国国际大数据产业博览会——“建设数据工厂释放数据价值”人工智能数据工厂创新发展交流活动29日在贵阳举行。活动中，政府、检测机构、头部企业和科研院所，共同发起机器人产业数据合规与标准创新联合倡议，推动数据标准共建共享。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 134, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 134 }, "title": "机器人产业数据质量与标准创新联合倡议在2026数博会对外发布" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a8d3e69e91ee2ac522b08100/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7555c648e0f93941f5fb92721924fa12d4cbcda9ed3b01e77a0161082ed74c69", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T02:52:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T02:52:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-a8d3e69e91ee2ac522b08100/revisions/eventv-0bf1e3d2af154a2ba5fa6b72.json", "source_records": [ { "item_id": "item-794e7f859c42753b7df51fe8", "item_version_id": "itemv-081ba2d1aba689f06a628ddf", "published_at": "2026-08-30T02:52:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686682.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7555c648e0f93941f5fb9272", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Sichuan officials report that the \"Tianfu\" digital platform has optimized logistics to improve the efficiency of international road freight.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 25 (China News Service) - Gu Hongsong, Director of the Sichuan Data Bureau, stated in Beijing on the 25th that the \"Tianfu\" cross-border highway freight integrated digital platform currently operates eight regular cross-border lines to ASEAN, Central Asia, Western Europe, and Central-Eastern Europe. It reaches core cities in over 20 countries across the Eurasian continent, with over 7,000 trips completed, reducing cross-border road transport time by an average of 35%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sichuan's 'Tianfu' Digital Platform Helps Reduce Cross-Border Road Transport Time by 35%", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5a6a2355f62e929af2f9f945", "event_version_id": "eventv-0c2fc7a82091424ed3b6d34d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "354272fc0e8cb8caeb37e03054d217d082885f58c459a6538c9009c5b00f2e41", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 王梦瑶)四川省数据局局长顾红松25日在北京表示，截至目前，“天府号”跨境公路班车物贸一体化数字平台常态化运营东盟、中亚、西欧、中东欧等8条跨境线路，通达亚欧大陆20余个国家的核心城市，累计发运超7000班次，跨境公路运输时效平均缩短35%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "四川“天府号”数字平台助力跨境公路运输时效缩短35%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a6a2355f62e929af2f9f945/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "17f3a86b4bb4a6b882a1b2a93d917202a1b15f31d97fbf3ff2668aae54047491", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:17:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:17:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a6a2355f62e929af2f9f945/revisions/eventv-0c2fc7a82091424ed3b6d34d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-72defe6ef18bad2bf3b3e8c1", "item_version_id": "itemv-fa7d87690accf0ce48447dd5", "published_at": "2026-08-25T12:17:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684063.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-17f3a86b4bb4a6b882a1b2a9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata poses a question regarding the apparent contradiction between an expanding baking industry and the widespread closure of brick-and-mortar bakeries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "What is the reason behind physical bakeries 'exiting' the market?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Baking Market Is Expanding, So Why Are Physical Bakeries 'Exiting' One After Another?", "translation_notes_en": "The term '退场' (exiting the stage/market) is used metaphorically for business closures." }, "identity": { "event_id": "event-4cd38fce82b74cd48f9274d3", "event_version_id": "eventv-0c8ebbe1e0963af594265778", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "771af74b0576cf261c465d3c25b488ea0655459d8621f53f2aae25228dae2425", "context": "实体面包店纷纷“退场”为哪般", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "烘焙市场扩容 为何实体面包店却纷纷“退场”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4cd38fce82b74cd48f9274d3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9cb3e9b16d466b13edf99f6c72e1beab15052c8184c4cc7b4a3569ded61f327b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T02:40:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T02:40:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-4cd38fce82b74cd48f9274d3/revisions/eventv-0c8ebbe1e0963af594265778.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7cfe7b302efb59542dd57efe", "item_version_id": "itemv-01413b4bb2a5011704cd717e", "published_at": "2026-08-29T02:40:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686312.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9cb3e9b16d466b13edf99f6c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report highlights a trend of increased foreign tourism or presence in Xiangxi, Hunan, framed within a series on China's regional vitality.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Xiangxi, Hunan, August 16 (Headline) — Xiangxi, Hunan, is \"crowded\" with foreigners.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Investigation on Vibrant China) Xiangxi, Hunan, is 'Crowded' with Foreigners", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-080256fdf5f4a67857630c00", "event_version_id": "eventv-0c9007219ec6357acf755dc4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1c69896ef4db8aa6c0a72149c06efe0958d0cceb930479d87e8102dee46dbd63", "context": "中新社湖南湘西8月16日电 题：湖南湘西“挤满”外国人", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "（活力中国调研行）湖南湘西“挤满”外国人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-080256fdf5f4a67857630c00/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2ecacf984fcf91f0b3203446d0bdf77a1a687c20d4c56d6893eeb698754d950e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:04:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:04:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-080256fdf5f4a67857630c00/revisions/eventv-0c9007219ec6357acf755dc4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3e75ed283aac38411388b600", "item_version_id": "itemv-be539d05f0aae610e1b7b7cc", "published_at": "2026-08-16T13:04:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678773.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2ecacf984fcf91f0b3203446", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to China News Service, strong demand from Russian merchants is driving a significant surge in vehicle exports through the Suifenhe port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Suifenhe (China News Service), August 22 — In the height of summer at the Suifenhe automotive export base, rows of sedans and SUVs stand in formation as Russian merchants shuttle between them to inspect, test drive, negotiate, and sign contracts in a bustling scene. On the 22nd, the Suifenhe port authority announced that from January to July 2026, 46,900 vehicles were exported through the port, a year-on-year increase of 119.2%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wheels Rolling North: Suifenhe Automotive Exports Achieve Accelerated Growth", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fe462d6afb15dddadc551ee5", "event_version_id": "eventv-0c9740ef63fb05bb08e90460", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d533284fc884c89a464ec2f899e8682554638107cbc05a01d07ca2e38e97ed27", "context": "中新网绥芬河8月22日电 (史轶夫 田晓慧)盛夏的绥芬河，汽车出口基地内一排排轿车、SUV整齐列阵，前来挑车的俄罗斯客商穿梭其间，看车、试驾、议价签约，一派繁忙景象。22日，绥芬河口岸对外发布，2026年1—7月，绥芬河口岸出口汽车4.69万辆，同比增长119.2%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 0.974138, "letter_characters": 116 }, "title": "车轮滚滚向北行 绥芬河汽车出口跑出增长加速度" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fe462d6afb15dddadc551ee5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ab647c42026402b99872f2787cf64b9b05f295d5b6514aa61c48950d63592d6f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:27:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:27:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-fe462d6afb15dddadc551ee5/revisions/eventv-0c9740ef63fb05bb08e90460.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e088a153f2bba6f1d60e179", "item_version_id": "itemv-e1282077f84f37fc5a0d8d29", "published_at": "2026-08-22T10:27:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682377.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ab647c42026402b99872f278", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The escalation of wildfires in British Columbia has prompted government officials to take emergency measures due to the rapid expansion of the affected area.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In British Columbia's Bald Range, wildfires remain 'out of control' and have spread over more than 95 square kilometers.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Canadian Wildfires Spread Rapidly and Double in Size; Authorities Declare State of Emergency", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eb1c7765724145a65b7ac22a", "event_version_id": "eventv-0c9fbfeb1e0bd36900a48861", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3b72be197aa1d5cc81d2e63faf64c225d2be40a3bec8965fcce5312f2e46b7be", "context": "在不列顛哥倫比亞省的鮑德山脈，大火仍處於「失控」狀態，已蔓延超過 95 平方公里。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 56 }, "title": "加拿大山火迅速蔓延並擴大一倍 當局宣布進入緊急狀態" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-eb1c7765724145a65b7ac22a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fbc2c69883b5156a4d4536eaf8813017010a184bc2d7b0f3c73d8e0fa1ace47d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-09T08:34:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-09T08:34:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-eb1c7765724145a65b7ac22a/revisions/eventv-0c9fbfeb1e0bd36900a48861.json", "source_records": [ { "item_id": "item-706d5cbec07eb6fa76ac67d9", "item_version_id": "itemv-753275fce2ff0b2ca5890af1", "published_at": "2026-08-09T08:34:35Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cjejnyxg9ggo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fbc2c69883b5156a4d4536ea", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese official met with his Vietnamese counterpart to discuss judicial and political ties between the two nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25 - Chen Wenqing, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission, met in Beijing on the 25th with Nguyen Van Quang, Secretary of the Party Committee and Chief Justice of the Supreme People's Court of Vietnam.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chen Wenqing Meets with Nguyen Van Quang, Chief Justice of the Supreme People's Court of Vietnam", "translation_notes_en": "阮文广 (Nguyen Van Quang) is a Vietnamese name transliterated here; the context clarifies his official title." }, "identity": { "event_id": "event-9a898f6a5463f61a21b381a2", "event_version_id": "eventv-0ca3a98ccba3ad96fdbfeee8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f5e5232f61b82e44e8cda494a60327cf0cf9d79f44a9cd975b15ffec5076bf0", "context": "新华社北京8月25日电 中共中央政治局委员、中央政法委书记陈文清25日在京会见越共中央书记处书记、越南最高人民法院院长阮文广。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "陈文清会见越南最高人民法院院长阮文广" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9a898f6a5463f61a21b381a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "90992bbf0bcc2dcba3131fad44f323e71a31a784438ce947decf5e85449bdbfa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:34:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:34:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-9a898f6a5463f61a21b381a2/revisions/eventv-0ca3a98ccba3ad96fdbfeee8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-03f6b007d1d1f501479d8453", "item_version_id": "itemv-6f8c19eff2b40eef6451986c", "published_at": "2026-08-25T13:34:27Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684175.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-90992bbf0bcc2dcba3131fad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Small-scale farmers in Gabès, Tunisia, are reviving traditional agricultural practices to mitigate the effects of climate change and water depletion, as highlighted in a recent RFI report.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In the North African Maghreb region, farmers in Tunisia are increasingly needing to adapt to the impacts of climate change and localized drought. In the southern city of Gabès, small-scale farmers are responding to water shortages and resource depletion by restoring traditional farming methods. This is one of the latest French-language special reports published by RFI Afrique on Sunday, August 16, 2026. The coastal oasis system in Gabès, Tunisia, is among the few of its kind in the world, but it is currently under threat from water scarcity.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tunisia: Farmers Face Drought from North to South", "translation_notes_en": "The text notes that in Chinese, the country name can be translated as either 突尼斯 or 突尼西亞." }, "identity": { "event_id": "event-ae9ee884d1222b674ee9d0e5", "event_version_id": "eventv-0ccd0bfd7b671cd23e840572", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb5e8e7a3bc38c2985dff712fdb0dd156f32946d9beb520c84ee1c7bc685edf3", "context": "在北非马格里布地区，突尼斯（la Tunisie）的耕种者们越来越需要适应气候变化和局部干旱所带来的影响。在该国南部城市加贝斯(Gabès)，小农户们正以恢复传统耕作方式来应对缺水和水资源的枯竭。这是本台法广非洲组（RFI Afrique）于2026年8月16日星期天上网的最新法语特派记者（envoyée spéciale）采访报导之一。突尼斯加贝斯(Gabès)的沿海绿洲体系有世界上少有的之一，但正遭受缺水的威胁。突尼斯的中文国名也有译作突尼西亞（la Tunisie)。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 169, "han_share_of_letters": 0.761261, "letter_characters": 222 }, "title": "突尼斯:耕种者从北到南面临干旱" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ae9ee884d1222b674ee9d0e5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7258f9fe8cb3f3ab22e292312298fa1fd48968475b1a85edad4a5ad9aa91e0c1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T20:36:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T20:36:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-ae9ee884d1222b674ee9d0e5/revisions/eventv-0ccd0bfd7b671cd23e840572.json", "source_records": [ { "item_id": "item-afb6998a9eb668f9d0b4f8be", "item_version_id": "itemv-9558b7d46fdc81636b8e1324", "published_at": "2026-08-16T20:36:50Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260816-rfi%E6%B3%95%E5%B9%BF-%E4%B8%AD%E6%96%87-%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-%E9%9D%9E%E6%B4%B2-%E7%AA%81%E5%B0%BC%E6%96%AF-%E5%86%9C%E6%B0%91%E4%BB%8E%E5%8C%97%E5%88%B0%E5%8D%97%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E5%B9%B2%E6%97%B1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7258f9fe8cb3f3ab22e29231", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhongxian officials claim two major energy projects will serve as the foundational structural support for the county's energy sector during the 15th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Chongqing, August 24 (Reporter Chen Yuan): \"The Wanshunchang Gas Storage Facility and the Fuxing Oilfield are two 'treasures' buried deep under Zhongxian; we figuratively call them 'striving for gas and refueling (zhengqi jiayou)',\" said Xu Haibo, Party Secretary of Zhongxian, Chongqing, at a press conference held by the Chongqing Municipal Government Information Office on the 24th. He stated that during the '15th Five-Year Plan' period, the two projects will empower each other to support the \"four pillars and eight columns\" of Zhongxian's energy industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Striving for Gas and Refueling\": Two major projects support the \"four pillars and eight columns\" of Chongqing Zhongxian's energy industry", "translation_notes_en": "“争气加油” (zhengqi jiayou) is a pun in Chinese. “争气” can mean to work hard for success or literally struggle for gas, and “加油” can mean to cheer on or literally refuel. \"Four pillars and eight columns\" (四梁八柱) is a Chinese idiom meaning the essential foundation or structural support of a system." }, "identity": { "event_id": "event-d53e8290e2ab57bb73cb8eff", "event_version_id": "eventv-0ccd6e693eadc140f5f335c2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c3cfce974d4054c75c83d84cc948f79b80a4c0e0ca5429c255c07dc25ea1bc0", "context": "中新网重庆8月24日电(陈媛)“万顺场储气库和复兴油田两大项目是深埋在忠县地下的‘宝藏’，我们形象地称之为‘争气加油’。”24日，重庆市政府新闻办举行新闻发布会，重庆市忠县县委书记徐海波在会上表示，“十五五”期间，两大项目双向赋能，共同撑起忠县能源产业的“四梁八柱”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 132, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 132 }, "title": "“争气加油”：两大项目撑起重庆忠县能源产业的“四梁八柱”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d53e8290e2ab57bb73cb8eff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "aa89ebf2e14c57c3283bb280999450de78917c8137f50cbbafeae61ce8a8b073", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:10:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:10:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-d53e8290e2ab57bb73cb8eff/revisions/eventv-0ccd6e693eadc140f5f335c2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7f7c0869780cafd89b20f8a5", "item_version_id": "itemv-e782fd6738c5a6b00d05d4b5", "published_at": "2026-08-24T13:10:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683411.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-aa89ebf2e14c57c3283bb280", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a conflict between U.S. congressional committees and Harvard University regarding allegations of insufficient oversight of foreign research partnerships.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Two Republican-led committees in the U.S. House of Representatives stated on Thursday (August 13) that Harvard University failed to sufficiently protect U.S. research and national security from the influence of the Chinese Communist Party. The report cited academic cooperation between Harvard researchers and institutions associated with the Chinese military, training programs involving sanctioned entities, and loopholes in the reporting of foreign funding. Harvard stated that it shares the committees' concerns regarding geopolitical threats but disagrees with the report's 'mischaracterizations.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Congressional report claims Harvard University failed to effectively guard against CCP influence; Harvard denies the allegations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0eda8d0ed28ef61fef1315dd", "event_version_id": "eventv-0ce3e076e0b32c50615b2792", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "77ca0c941dd68a48d05525e85ae6a32c4176f4293c913e9599b8b5dadda7ddcb", "context": "美国国会众议院两个由共和党领导的委员会星期四(8月13日)表示，哈佛大学未能充分保护美国科研成果和国家安全免受中国共产党的影响。报告列举了哈佛研究人员与中国军方相关院校的学术合作、涉及受制裁实体的培训项目以及外国资金申报方面的漏洞。哈佛大学表示认同这两个委员会对地缘政治威胁的关切，但是不同意报告的“错误描述”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "美国会报告指哈佛大学未能有效防范中共影响，哈佛否认相关指控" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0eda8d0ed28ef61fef1315dd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "68413aec3c2b27880a534ba5b60a4c99a6ac5b49b65f85b22b1ee1988393c185", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T22:53:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T22:53:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-0eda8d0ed28ef61fef1315dd/revisions/eventv-0ce3e076e0b32c50615b2792.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d29f876f31b7ef0737c7bdf0", "item_version_id": "itemv-d0fe170948b8f0c405f6909e", "published_at": "2026-08-13T22:53:30Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/house-committees-accuse-harvard-of-failing-to-guard-against-chinese-influence-20260813/8186091.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-68413aec3c2b27880a534ba5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report claims Zhang Yi was detained by authorities in Lhasa under charges of political subversion, while his family asserts the interaction was non-political.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zhang Yi, a participant in the 1989 student movement in Wuhan, was taken away by police after showing a photo of the Dalai Lama to Tibetans at the Sera Monastery in Lhasa, Tibet. He was criminally detained and his arrest was approved on suspicion of \"inciting splittism.\" Zhang Yi’s son, Zhang Hongyuan, said in an interview with this station that his father was merely borrowing a prayer mat from a Tibetan woman who did not understand Chinese, and that there was no political conversation between the two parties.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Dissident Zhang Yi Arrested in Lhasa for Displaying a Photo of the Dalai Lama", "translation_notes_en": "\"煽动分裂国家罪\" is a specific legal charge in the PRC, often translated as \"inciting splittism\" or \"inciting to split the state.\"" }, "identity": { "event_id": "event-88f7c502a960c6597e0c0cbb", "event_version_id": "eventv-0d083786644ed94ab105f64a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4614dc840606ce4fcf8f69d43d5a0b9ed31a50e5e00eec6937d87607e12f00a", "context": "武汉八九学运人士张毅，在西藏拉萨色拉寺向藏人展示达赖喇嘛照片，被警方带走，并以涉嫌“煽动分裂国家罪”刑事拘留并批准逮捕。张毅的儿子张弘远接受本台采访时说，父亲当时只是向一位不懂汉语的藏族妇女借朝拜垫子，双方没有进行涉及政治的交谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "中国异议人士张毅拉萨展示达赖喇嘛照片被捕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-88f7c502a960c6597e0c0cbb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fee363f93491c2af4539ef128950ba053214bbf5db627d0a134f1e7522e850a8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T08:14:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T08:14:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-88f7c502a960c6597e0c0cbb/revisions/eventv-0d083786644ed94ab105f64a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-67ae612fd86cc868a2adf3d5", "item_version_id": "itemv-50162a85261ebfe5463f0c60", "published_at": "2026-08-10T08:14:06Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/10/china-tibet-1989-student-movement-zhang-yi-dalai-lama-incitement-to-separatism/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fee363f93491c2af4539ef12", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A trade dispute has escalated between Canada and the U.S., leading to retaliatory tariffs affecting multiple industrial sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Canadian Prime Minister Mark Carney announced on Saturday that Canada will take retaliatory measures against U.S. steel and dairy products, following Canada's rejection of what it called a 'bad deal' proposed by Washington. Currently, Canada-U.S. relations are at a historical low. Carney stated at a press conference that these measures will take effect on September 8 and will also impact the paper, agricultural machinery, and electronics industries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After U.S. Imposes Tariffs on Canada, Mark Carney Retaliates with Heavy Measures", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c32d2e5983a75ae795efc280", "event_version_id": "eventv-0d49e62964fe24c9e21cb2d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6cdd41c366326be8b6cee5c5f7e8e22125caf60aa7041035eed97097d76641e0", "context": "加拿大总理马克·卡尼周六宣布，将对美国钢铁和乳制品采取报复性措施，此前加拿大拒绝了华盛顿提出的“糟糕协议”。目前，加美关系正处于历史低点。卡尼在新闻发布会上表示，这些措施将于9月8日生效，同时还将影响造纸业、农业机械和电子产品。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "美国对加加征关税后 马克·卡尼重手回击" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c32d2e5983a75ae795efc280/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4608814143d2d78d31158bcb83b737b1e27428bb368e4325ce58952fd9566fb8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:43:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:43:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-c32d2e5983a75ae795efc280/revisions/eventv-0d49e62964fe24c9e21cb2d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4fd4bb1d7124cb74f6cf9064", "item_version_id": "itemv-03236070787e4a127b77105b", "published_at": "2026-08-22T20:43:58Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260822-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E5%8A%A0%E5%8A%A0%E5%BE%81%E5%85%B3%E7%A8%8E%E5%90%8E-%E9%A9%AC%E5%85%8B%C2%B7%E5%8D%A1%E5%B0%BC%E9%87%8D%E6%89%8B%E5%9B%9E%E5%87%BB", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4608814143d2d78d31158bcb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shein has announced a Hong Kong IPO, with reports noting that the company is attempting to attract international investment amidst slowing growth and a strict domestic media environment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese fast-fashion company Shein announced on Monday that it would list in Hong Kong on September 1. On that day, the French newspaper Le Monde published an article stating that Shein, whose growth has slowed, still hopes to attract international investors. Meanwhile, within China, Shein is working to ensure it remains within a highly controlled media environment.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After Multiple Failed Listing Attempts, Slow-Growth Fast-Fashion Giant Shein Announces IPO in Hong Kong", "translation_notes_en": "“超快时尚” translates to 'ultra-fast fashion'." }, "identity": { "event_id": "event-f668f47c20c1d18911d089d8", "event_version_id": "eventv-0d7dd3f5e63bfd366ee8a108", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "63f621bf5eb674ca0550acec06cc4feffdf2ad29039ab9f7e0eb57f8499507d3", "context": "中国快时尚企业希音（Shein）周一宣布将于9月1日在香港上市，当天 法国世界报就此发表文章表示，增长放缓的Shein，仍然希望吸引国际投资者。同时，在中国国内，希音在努力确保自己处于一个高度受控的媒体环境中。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 0.88, "letter_characters": 125 }, "title": "多次尝试上市失败后，增长放缓的超快时尚巨头Shein宣布赴香港上市" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f668f47c20c1d18911d089d8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c2479aaabfbd21204e2db663a594bd9f5a360ec42b25670bef84e7b95af780a8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:14:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:14:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-f668f47c20c1d18911d089d8/revisions/eventv-0d7dd3f5e63bfd366ee8a108.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fd710ac3fdac8d3c5bce571d", "item_version_id": "itemv-c27f9384fe6271afe735c6e3", "published_at": "2026-08-24T23:14:10Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20260824-%E5%A4%9A%E6%AC%A1%E5%B0%9D%E8%AF%95%E4%B8%8A%E5%B8%82%E5%A4%B1%E8%B4%A5%E5%90%8E%EF%BC%8C%E5%A2%9E%E9%95%BF%E6%94%BE%E7%BC%93%E7%9A%84%E8%B6%85%E5%BF%AB%E6%97%B6%E5%B0%9A%E5%B7%A8%E5%A4%B4shein%E5%AE%A3%E5%B8%83%E8%B5%B4%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%B8%8A%E5%B8%82", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c2479aaabfbd21204e2db663", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Shanxi provincial government is holding press conferences regarding the initiation of the 15th Five-Year Plan, focusing on regional infrastructure and economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "TAIYUAN, August 24 (CNS) - At a series of press conferences on the “15th Five-Year Plan” startup held by the Publicity Department of the Shanxi Provincial Party Committee and the Information Office of the Shanxi Provincial People's Government, Wang Yanfeng, Deputy Secretary of the Linfen Municipal Party Committee and Mayor, stated that 11 cities along the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan bulk commodity backbone circulation corridor have planned 363 key projects with a total investment of 1.16 trillion yuan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "11 Cities Along the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Bulk Commodity Backbone Circulation Corridor Plan 363 Key Projects", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b2f5a796e1e1e47216dcfaf1", "event_version_id": "eventv-0dc9145ca39d846a5fdec6ab", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "728deffcf6b569b8d6e27d3f4d9660505d4ec299b49b795b3aa559d76d977dee", "context": "中新网太原8月24日电 (记者 李庭耀)24日，在中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举办的开局起步“十五五”系列主题新闻发布会上，临汾市委副书记、市长王延峰介绍，截至目前，晋冀鲁豫大宗商品骨干流通走廊沿线11个地市共谋划重点项目363个、总投资1.16万亿元。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "晋冀鲁豫大宗商品骨干流通走廊沿线11市谋划重点项目363个" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b2f5a796e1e1e47216dcfaf1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "572d0abeee72a1eba8ea01dc2d5a126b19e01cd2fc13104756f9c933a4e80b2b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:00:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:00:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-b2f5a796e1e1e47216dcfaf1/revisions/eventv-0dc9145ca39d846a5fdec6ab.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ce47baa23a64fddb99a5e54b", "item_version_id": "itemv-38c9c27cbd5032fbd17a0fdc", "published_at": "2026-08-24T12:00:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683377.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-572d0abeee72a1eba8ea01dc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The administration is introducing new payment standards to standardize reimbursement for primary medical care across different facility levels.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 29 (Reporter Sun Xiuyan). The reporter learned from the National Healthcare Security Administration that the 3.0 version of the disease-based payment grouping scheme will be released soon. To support the development of primary medical and health services, the National Healthcare Security Administration has initially selected the first batch of primary-level diseases, including 31 DRG (Diagnosis Related Groups) primary-level diseases and 127 DIP (Disease Intervention Package) primary-level diseases. These recommended diseases will achieve \"same payment for same disease,\" meaning that within one coordination area, primary-level diseases will follow the same payment standards across different levels of medical institutions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Healthcare Security Administration: 158 Primary-Level Diseases to Implement \"Same Payment for Same Disease\"", "translation_notes_en": "DRG and DIP are standard abbreviations for medical payment classification systems." }, "identity": { "event_id": "event-0f31cc47ff04c92bee886fa1", "event_version_id": "eventv-0dcd5b78695d6c99e6ca35e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5ebc3e9a04cb89fddaf24b025caef8dc5bba15355b5d0a4ca1d50344840b25dd", "context": "本报北京8月29日电 (记者孙秀艳)记者从国家医保局获悉：按病种付费3.0版分组方案即将发布，为支持基层医疗卫生服务发展，国家医保局初步遴选确定首批基层病种，其中DRG(疾病诊断相关分组)基层病种31个，DIP(病种分值付费)基层病种127个。这些推荐病种将实现“同病同付”，即在一个统筹区内，基层病种在不同等级的医疗机构执行相同的支付标准。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 150, "han_share_of_letters": 0.961538, "letter_characters": 156 }, "title": "国家医保局：158个基层病种“同病同付”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0f31cc47ff04c92bee886fa1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "56001034b1d42c9d93b6392afca0b7b7f607db717b95fcb61fa2093bec2cda00", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T01:52:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T01:52:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-0f31cc47ff04c92bee886fa1/revisions/eventv-0dcd5b78695d6c99e6ca35e4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f33f1712b601987dce9d52e1", "item_version_id": "itemv-b1e6b796ac1625072da76d6d", "published_at": "2026-08-30T01:52:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686665.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-56001034b1d42c9d93b6392a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that biologists warn that the accumulation of ships in the Strait of Hormuz poses an ecological risk regarding the global spread of invasive species.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Biologists have warned in a new report that the ships currently stranded in the Strait of Hormuz could carry invasive species to various parts of the world once shipping returns to normal.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ships Stranded in the Strait of Hormuz Could Trigger Marine “Super-Spreader” Events", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cb9adb14b7dc4a50c0dc2640", "event_version_id": "eventv-0df99f2a0aaadb0b71442b9a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf20f4bfbcc96608a7a1ce8922476853b9176bc774e15dadfe9f4d08bdfd5354", "context": "生物學家在一份新報告中警告，目前滯留於霍爾木茲海峽的船隻，當航運恢復正常後，可能把入侵物種帶往世界各地。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "霍爾木茲海峽滯留船隻可能觸發海洋「超級傳播」事件" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cb9adb14b7dc4a50c0dc2640/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cd893bd87eb60954e9df88157c5c4d3152cd18f1ba78bb91eb02fdba319f1fb6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T08:20:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T08:20:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-cb9adb14b7dc4a50c0dc2640/revisions/eventv-0df99f2a0aaadb0b71442b9a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4146f226146528bae6f1d3a6", "item_version_id": "itemv-035076afd744fc1a356f13df", "published_at": "2026-08-05T08:20:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c62q0pr3ddwo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cd893bd87eb60954e9df8815", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that international mediators are working to restore shipping in the Strait of Hormuz as Iran conditions its cooperation on the cessation of U.S. pressure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Six months into the war between the United States and Iran, mediators such as Qatar are intensifying diplomatic efforts to promote the resumption of navigation in the Strait of Hormuz. Iran stated that it is drafting conditions to reopen this global energy transport chokepoint while reiterating that it remains willing to resolve the conflict through diplomatic channels, provided the U.S. ceases military and economic pressure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nations Continue Mediation to Reopen Strait of Hormuz; Iran Says Still Willing to Resolve Dispute Diplomatically After Six Months of War", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0b1a20ac1fbde00c78817199", "event_version_id": "eventv-0e0a297b118679412fca4d4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf0ea14044588022dab3e4c445d3b565bf908355f960a80623d131fd3248f5c8", "context": "在美国与伊朗开战六个月之际，卡塔尔等斡旋方加紧外交斡旋，推动恢复霍尔木兹海峡通航。伊朗表示，正在拟定重开这一全球能源运输要道的条件，同时重申仍愿通过外交途径解决冲突，但要求美国停止军事和经济施压。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 121 }, "title": "各国继续斡旋重开霍尔木兹海峡 伊朗称开战半年后仍愿外交解决争端" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0b1a20ac1fbde00c78817199/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "03367272be1fbe5afdf2b4eec15e34f825143a14b54e36646169eca318cc08e3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T21:27:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T21:27:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-0b1a20ac1fbde00c78817199/revisions/eventv-0e0a297b118679412fca4d4d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-db29eaf6c63f4239bb44c28c", "item_version_id": "itemv-83b5f210a875c52a042d861e", "published_at": "2026-08-28T21:27:31Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E5%90%84%E5%9B%BD%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E6%96%A1%E6%97%8B%E9%87%8D%E5%BC%80%E9%9C%8D%E5%B0%94%E6%9C%A8%E5%85%B9%E6%B5%B7%E5%B3%A1-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%A7%B0%E5%BC%80%E6%88%98%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E5%90%8E%E4%BB%8D%E6%84%BF%E5%A4%96%E4%BA%A4%E8%A7%A3%E5%86%B3%E4%BA%89%E7%AB%AF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-03367272be1fbe5afdf2b4ee", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The rapid advancement of AI and robotics is being applied to the 'companion economy' sector in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In recent years, China's 'companion economy' has emerged abruptly, and the high-speed development of AI and robotics technology has injected numerous new possibilities into this market.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Attempt by Chinese Tech Companies: 'Sex' Robots Aim for the 'Companion Economy'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bae2301f129499f0998fcb2b", "event_version_id": "eventv-0e24b373fe3a951593b3ef75", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "710c7f5b1c2c5501ed50271c3206cdb2f06f57a98d3e74d96444f5aaeca4505c", "context": "近年來，中國的「陪伴經濟」異軍突起，AI和機器人技術的高速發展亦給這個市場注入諸多新的可能。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 0.967213, "letter_characters": 61 }, "title": "中國科技公司新嘗試：「性愛」機器人，瞄準「陪伴經濟」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bae2301f129499f0998fcb2b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06b7e2f850a8cf4888f7871eada3162bcd3c8fa13898153b59a2b93e67f630cb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T08:51:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T08:51:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-bae2301f129499f0998fcb2b/revisions/eventv-0e24b373fe3a951593b3ef75.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eaf1a3c9bb91c72cb474f5a8", "item_version_id": "itemv-3fc210da796e6ff7e612b392", "published_at": "2026-08-28T08:51:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9v9pkd7ejpo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-06b7e2f850a8cf4888f7871e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the China News Service, the opening of this route establishes Baoji as Shaanxi province's second rail logistics hub with direct access to Europe.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Baoji, Shaanxi, August 25 (Zhang Yuan, Li Tao) – On the 25th, at the Baoji Yangping Railway Logistics Base of China Railway Xi'an Group Co., Ltd. (Xi'an Railway Bureau), the X8157 China-Europe Railway Express train, fully loaded with automotive parts manufactured in Baoji, slowly pulled out. The train will travel westward, exiting through the Alashankou port, to ultimately reach an automotive factory in Nizhny Novgorod, Russia. This is the first freight train departing directly from Baoji, Shaanxi, to Europe, marking the establishment of the second rail logistics hub in the province with direct European access, following the Xi'an International Port Station.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First China-Europe Railway Express (Baoji-Nizhny Novgorod) Departs; Shaanxi Adds New Direct Railway Hub to Europe", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a15bd05197b7e5ad1c2ddba9", "event_version_id": "eventv-0e4f0ee1d037c14ef5789d4f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ffc8a082512ddf100b8073f3c374519e07a00e6a3e74e4558f15b2c22c4c7c9a", "context": "中新网陕西宝鸡8月25日电(张远 李弢)25日，中国铁路西安局集团有限公司(简称西安铁路局)宝鸡阳平铁路物流基地内，满载宝鸡制造汽车零部件的X8157次中欧班列缓缓驶出。列车将一路向西经阿拉山口口岸出境，最终直达俄罗斯下诺夫哥罗德的汽车工厂。这是首趟由陕西宝鸡始发、直发欧洲的货运班列，标志着西安铁路局打造出继西安国际港站之后全省第二座直通欧洲的铁路物流枢纽。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 185, "han_share_of_letters": 0.994624, "letter_characters": 186 }, "title": "首趟中欧班列（宝鸡—下诺夫哥罗德）开行 陕西新增直通欧洲铁路枢纽" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a15bd05197b7e5ad1c2ddba9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ea730ccce0cd444fa03d85f6b0319c75789b00850f67dd252ebf1f2b238d32a6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:08:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:08:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-a15bd05197b7e5ad1c2ddba9/revisions/eventv-0e4f0ee1d037c14ef5789d4f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-59ad80781b3fe1673b78a951", "item_version_id": "itemv-d5a88531abb1d5a9e5007ace", "published_at": "2026-08-25T08:08:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683886.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ea730ccce0cd444fa03d85f6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Yasukuni Shrine remains a point of diplomatic tension in East Asia due to its associations with Japanese war history and modern security policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Sanae Takaichi chose not to personally visit Yasukuni this year, but expressed her respects through the offering of Tamagushi and a 'remote worship.' However, the Class-A war criminals enshrined there, memories of the war, and Japan's increasingly strengthened security policies continue to make the shrine a focal point of diplomatic controversy between China, Japan, and South Korea.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yasukuni Shrine: Why Can a Single Visit Still Stir East Asia 81 Years Later?", "translation_notes_en": "Tamagushi refers to a branch used in Shinto rituals." }, "identity": { "event_id": "event-19c517cc7a22ee39fdd79640", "event_version_id": "eventv-0e801e88fd4dae88d557a4da", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "899330eb4cdb8bbf0a42b661b51001de6527bcee84ece22562934cafa5313189", "context": "高市早苗今年選擇不親自參拜靖國，卻以奉納玉串料及「遙拜」表達敬意，而靖國所供奉的甲級戰犯、戰爭記憶與日本日益強化的安全政策，仍讓這座神社成為中日韓外交爭議的焦點。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "靖國神社：81年後，為何一次參拜仍能牽動東亞？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-19c517cc7a22ee39fdd79640/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "033a8524b965e8250e4b830224140e301da228ba819dbb4b2b47ad53bbd8777f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T10:44:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T10:44:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-19c517cc7a22ee39fdd79640/revisions/eventv-0e801e88fd4dae88d557a4da.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c013d099fbcb68226de97954", "item_version_id": "itemv-11636f4093f8f40294de045c", "published_at": "2026-08-16T10:44:03Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn8nn1g2y26o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-033a8524b965e8250e4b8302", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The rerouting of a cross-border cable project was prompted by public complaints regarding the disturbance of grave sites, which fans linked to concerns over the preservation of burial grounds.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A project manager told the BBC that the cable was to be laid beneath 'graves,' sparking complaints from Harry Potter fans.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "For the peace of the 'ancestors', Harry Potter book and movie fans successfully force cross-border cable to reroute", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-976a216d1e7d2b7d8ef6d61e", "event_version_id": "eventv-0e8fe68ad2d43e3ec7a5a22f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f19d751039ac5fb92b62427ad09feaee81dd3d5fea57f55f97e7f21f2a8ce588", "context": "一名項目經理接受BBC採訪時表示電纜將鋪設於「墳墓」下方，引發《哈利波特》粉絲投訴。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 0.949153, "letter_characters": 59 }, "title": "保「先人」清靜 《哈利波特》書迷影迷成功迫使跨境電纜改道" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-976a216d1e7d2b7d8ef6d61e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c65f2a9a42f6baa68b0be37249e3878d549f0009cc58aec2e295e346ab34f025", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T08:00:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T08:00:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-976a216d1e7d2b7d8ef6d61e/revisions/eventv-0e8fe68ad2d43e3ec7a5a22f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-45f7814ef1bb2289e671230c", "item_version_id": "itemv-bac9c5fc39ab89458ef20ca8", "published_at": "2026-08-10T08:00:07Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cqlxgle9prro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c65f2a9a42f6baa68b0be372", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata summarizes a commentary by Chang Ping reflecting on historical U.S.-China relations and the public sentiment surrounding the legacy of former Chinese leaders.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Over the past two weeks, the Chinese public has reminisced about the era of rapid economic development under 'Reform and Opening-up' on the occasion of the centenary of Jiang Zemin's birth and the passing of Zhu Rongji. Current affairs commentator Chang Ping reviewed a rare live broadcast of a joint press conference between Chinese and American leaders, noting that the U.S. government repeatedly lost opportunities to restrain the power of the CCP for the benefit of the Chinese people and all of humanity, and now suffers the consequences of its own making.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang Ping Observation: How Did Jiang Zemin 'Act Submissive' Before Clinton?", "translation_notes_en": "The term '装孙子' (acting like a grandson) is a colloquial expression meaning to act submissively, flatteringly, or with exaggerated humility to avoid conflict or gain favor." }, "identity": { "event_id": "event-5a0d4866d2476ede221e718d", "event_version_id": "eventv-0ea0573b885e80396b595f62", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0310554d12cad0c812f62ff7e870c79e0ddb9bdb6ae8aab6bb757ec0cfe02c6e", "context": "这两周，中国民众借江泽民百岁冥诞和朱镕基去世之际怀念经济高速发展的“改革开放”年代。时事评论作家长平回顾了一场罕见的中美领导人记者会直播，指出美国政府一再失去制约中共权力怪兽从而造福中国人及全人类的机会，如今反受其害，可谓苦果自酿。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "长平观察：江泽民如何在克林顿面前“装孙子”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a0d4866d2476ede221e718d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2557c75bab80b93f5be96ba11e7b95259fceb9cf3c712164586ec697c220e5e5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T16:27:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T16:27:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a0d4866d2476ede221e718d/revisions/eventv-0ea0573b885e80396b595f62.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c3d2e2a934314ec6710a0955", "item_version_id": "itemv-4ebc0ec50a6707c5a78a91c4", "published_at": "2026-08-19T16:27:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/长平观察：江泽民如何在克林顿面前-装孙子-？/a-78435379?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2557c75bab80b93f5be96ba1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Pentagon has declassified further documentation regarding reported aerial anomalies sighted by military and government personnel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of War released its fifth batch of declassified files on Unidentified Anomalous Phenomena on Friday (August 7), including an FBI report recording two black objects filmed by a U.S. government agent this year, a report from a Special Operations Air Wing crew regarding the sighting of approximately 25 'cold spheres' over the Gulf of Oman, and a 1953 Navy photo analysis that concluded objects filmed in the western U.S. exhibited 'unknown' speed and power.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pentagon's latest UFO files detail silent triangles over Afghan bases and 'cold spheres' over the Gulf of Oman", "translation_notes_en": "While the agency is officially the U.S. Department of Defense, the source text specifically uses '美国战争部' (U.S. Department of War)." }, "identity": { "event_id": "event-e507413f24ec2308f782d1a7", "event_version_id": "eventv-0ec6e59193d608be2984ee86", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf2cdee13b7c4deb28eee94abef50bef21ed8357ae5391b59a9ff35b7c1c7ee5", "context": "美国战争部星期五(8月7日)公布了第五批不明异常现象的解密文件，包括一份联邦调查局的报告，记录了今年一名美国政府特工拍摄到的两个黑色物体，一支特种作战空勤队的机组人员报告在阿曼湾上空发现了大约25个“冷球体”，以及1953年海军一项照片分析得出结论，即在美国西部拍摄到的物体展现出“不为人知”的速度和力量。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 169, "han_share_of_letters": 0.982558, "letter_characters": 172 }, "title": "五角大楼最新UFO文件详细描述了阿富汗基地上空的无声三角形和阿曼湾上空的“冷球体”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e507413f24ec2308f782d1a7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "712da79fcd7afc182fb57d96020c75c1c804a4b8b48286d762b62492062df28c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T22:17:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T22:17:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-e507413f24ec2308f782d1a7/revisions/eventv-0ec6e59193d608be2984ee86.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a3a6032f300c496b140f23b3", "item_version_id": "itemv-db182132b2655c25fcf7a3a7", "published_at": "2026-08-07T22:17:31Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/new-pentagon-ufo-files-detail-silent-triangle-over-afghan-base-cold-orbs-over-gulf-of-oman-20260807/8183931.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-712da79fcd7afc182fb57d96", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump's announcement of a new space academy is situated within the broader context of increasing US-China strategic and military competition in space.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US President Trump announced on Friday (August 28) the creation of a national-level space academy to cultivate talent for NASA, the Space Force, and the private space industry. As space increasingly becomes a strategic ground for military and technological rivalry, the competition between the US and China in this field is also intensifying. Trump reiterated: \"American astronauts will return to the moon before the end of his term.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US-China space competition intensifies; Trump announces the creation of the US Space Academy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d5f3bd501480228d8977877d", "event_version_id": "eventv-0ed318483396be1ce4cc14f3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c06f83083d91db4ab3f17263d2c92be5573e1c06d619c4e4b02dee106662ffee", "context": "美国总统特朗普周五（8月28日）宣布，将创建一所国家级太空学院，为美国国家航空航天局、太空军和私营航天产业培养人才。随着太空日益成为军事和科技较量的战略要地，美中两国在这一领域的竞争也不断加剧。特朗普重申：“美国宇航员将在他的任期结束前重返月球。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 130, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 130 }, "title": "美中太空竞争加剧 特朗普宣布创建美国太空学院" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d5f3bd501480228d8977877d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1e9508fb34caad4a21a233478531c123a0811ef78241a19537cd389cb2347098", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T21:31:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T21:31:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-d5f3bd501480228d8977877d/revisions/eventv-0ed318483396be1ce4cc14f3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a58dd249ab5498f600865bc1", "item_version_id": "itemv-ed9d35f60ca30c80edc90450", "published_at": "2026-08-28T21:31:53Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E7%AB%9E%E4%BA%89%E5%8A%A0%E5%89%A7-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%88%9B%E5%BB%BA%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E5%AD%A6%E9%99%A2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1e9508fb34caad4a21a23347", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service references an article interpreted through the lens of Ren Ping to analyze the success of the Communist Party of China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "\"Today, the great rejuvenation of the Chinese nation is unstoppable, presenting an unprecedentedly bright future.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yi Shijie · Ren Ping Article Interpretation | Observing Why the Communist Party of China Can Succeed from Three Perspectives", "translation_notes_en": "\"Yi Shijie\" and \"Ren Ping\" appear to be names of commentary columns or pseudonyms used for editorial content in official media." }, "identity": { "event_id": "event-29b11a55e329eec9712bf9e5", "event_version_id": "eventv-0fb6880fda2dce6a94a61689", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b433aec3304465468e6b3bb08cbcc9ef08e83affb3be0da66a8c267cd031d70c", "context": "“今天，中华民族伟大复兴势不可挡，展现出前所未有的光明前景。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "壹视界·任平文章解读｜从三个角度，观察中国共产党为什么能成功" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-29b11a55e329eec9712bf9e5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cf06fe94ba38539cc7187b0651cb81829aba5a77b5ff149ceb084fea7d3f88d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:32:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:32:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-29b11a55e329eec9712bf9e5/revisions/eventv-0fb6880fda2dce6a94a61689.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a5f206b4d9b40260ee281aaa", "item_version_id": "itemv-ad38197e3043c74ba741db85", "published_at": "2026-08-22T09:32:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682350.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-cf06fe94ba38539cc7187b06", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Dandong Intermediate People's Court has concluded the first-instance trial of a corruption case involving a former senior official at Peking University.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 24, 2026, the Dandong Intermediate People's Court in Liaoning Province publicly announced the first-instance judgment on the bribery case of Ren Yuzhong, former member of the Standing Committee of the Party Committee and Vice President of Peking University. The defendant, Ren Yuzhong, was sentenced to eight years in prison for bribery and fined 2.6 million RMB. The illicit gains and accrued interest from his bribery crimes are to be confiscated according to law and turned over to the national treasury.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Peking University Vice President Ren Yuzhong Sentenced to 8 Years in First Instance for Accepting Over 31.95 Million Yuan in Bribes", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7a0aa02a0342ca0e92dabce5", "event_version_id": "eventv-0fca28237f7ef47ba1308bb6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53d7e2be6e113f01a6e2ff347d02c48d3484e65076d63d43a91e97fe069d8030", "context": "2026年8月24日，辽宁省丹东市中级人民法院一审公开宣判北京大学原党委常委、副校长任羽中受贿案，对被告人任羽中以受贿罪判处有期徒刑八年，并处罚金人民币二百六十万元；对任羽中受贿犯罪所得财物及孳息依法予以追缴，上缴国库。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "受贿3195万余元 北京大学原副校长任羽中一审被判8年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7a0aa02a0342ca0e92dabce5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "350ccca3b0a638de69e82fce4350c1637008196df4aafe338c9ecad3700a23ab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:01:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:32:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-7a0aa02a0342ca0e92dabce5/revisions/eventv-0fca28237f7ef47ba1308bb6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-07a4478f4f27659f422e7873", "item_version_id": "itemv-81bf1223a5dd531462dfb3aa", "published_at": "2026-08-24T11:32:55Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683354.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-3f89b40446b453225d9bb22e", "item_version_id": "itemv-d017d1884ce0de438ec20125", "published_at": "2026-08-24T09:01:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683276.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-350ccca3b0a638de69e82fce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The prevalence of these scams is being linked by BBC News Chinese to underlying demographic challenges in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The phenomenon of \"flash marriage\" scams reflects that China's long-accumulated demographic crisis has reached an extreme.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Single Chinese Men Fall Into \"Flash Marriage\" Scams: Victims of Loneliness and Marital Anxiety", "translation_notes_en": "\"Flash marriage\" (闪婚) refers to marrying someone after a very brief period of knowing them." }, "identity": { "event_id": "event-8b5c743c22a2c1f8e3a14dce", "event_version_id": "eventv-0fd816326cd0c7dbeca02d97", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d68661f35c709b6c5cb8cd779ad4b7dfeec1db9d0a275189b9d8893da6c6a98e", "context": "「閃婚」詐騙現象，反映出中國長期累積的人口結構危機已走向極端。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "中國單身男性陷「閃婚」騙局：在孤獨與婚姻焦慮中受害" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8b5c743c22a2c1f8e3a14dce/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ec919de0367eb5c7f70f895f008eb5cf2d6558b92145befc736f73d87a18a68b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T07:58:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T07:58:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-8b5c743c22a2c1f8e3a14dce/revisions/eventv-0fd816326cd0c7dbeca02d97.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d5b6b9bf0c4aa7d778ee9b04", "item_version_id": "itemv-69a674d229cd507318a98ab4", "published_at": "2026-08-11T07:58:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0rdx0qd11eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ec919de0367eb5c7f70f895f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the conviction of a Chinese national to a 76-year-old executive order regarding the unauthorized filming of a military installation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Last December, Chinese citizen Qilin Wu was arrested for allegedly filming a U.S. Air Force base and its military equipment, including the B-2 'Spirit' stealth strategic bomber. Wu was sentenced to six months in federal prison after returning to Whiteman Air Force Base in Missouri despite being warned not to film there. According to U.S. Air Force sources, the conviction was based on an executive order signed 76 years ago by former President Harry Truman.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Man Sentenced to Six Months and Will Be Deported for Illegally Filming Whiteman Air Force Base and B-2 Bomber", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-931ee5635ab7f32337590d31", "event_version_id": "eventv-1030a8004b759a766cb65f6f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5565e00ea2233ccc156dac4314c9040cf74f6720a51ccff40ffb26cd267fd995", "context": "去年12月，中国公民吴麒麟（Qilin Wu、音译）因涉嫌拍摄美国空军基地及其军事装备，包括B-2“幽灵”隐形战略轰炸机而被捕。吴麒麟当时在被警告不得拍摄位于密苏里州的怀特曼空军基地后仍返回该基地，随后被判处六个月联邦监禁；来自美国空军的消息指，该案的定罪依据是一项由前总统杜鲁门（Harry Truman）在76年前签署的行政命令。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 155, "han_share_of_letters": 0.885714, "letter_characters": 175 }, "title": "非法拍摄美怀特曼空军基地及B-2轰炸机 中国男子判囚六个月 将被遣返" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-931ee5635ab7f32337590d31/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a0933e2239069118a8ae48d65529bfb59406851562235f6e71b3a24cecd3204a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T15:24:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T15:24:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-931ee5635ab7f32337590d31/revisions/eventv-1030a8004b759a766cb65f6f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c6c287aefcd7e3142e58a355", "item_version_id": "itemv-a76f217f91477ac3a6537cb3", "published_at": "2026-08-15T15:24:41Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260815-%E9%9D%9E%E6%B3%95%E6%8B%8D%E6%91%84%E7%BE%8E%E6%80%80%E7%89%B9%E6%9B%BC%E7%A9%BA%E5%86%9B%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E5%8F%8Ab-2%E8%BD%B0%E7%82%B8%E6%9C%BA%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B7%E5%AD%90%E5%88%A4%E5%9B%9A%E5%85%AD%E4%B8%AA%E6%9C%88-%E5%B0%86%E8%A2%AB%E9%81%A3%E8%BF%94", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a0933e2239069118a8ae48d6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Guizhou Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission report that an anti-corruption investigation has been opened into a former municipal-level official.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25: According to the Guizhou Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission: Hu Hongcheng, former Party Group Secretary of the Standing Committee of the People's Congress of Tongren City, Guizhou Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Guizhou Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hu Hongcheng, former Party Group Secretary of the Standing Committee of the Tongren Municipal People's Congress in Guizhou Province, undergoes disciplinary review and supervisory investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7f0d3367f1e0dc271d335707", "event_version_id": "eventv-1063ad8a94e39160d93adec3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "95d26f651493b35be3578ab0bf3e1efeb2f39eace8bb4b3811564790588f8949", "context": "中新网8月25日电 据贵州省纪委监委消息：贵州省铜仁市人大常委会原党组书记胡洪成涉嫌严重违纪违法，目前正接受贵州省纪委监委纪律审查和监察调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "贵州省铜仁市人大常委会原党组书记胡洪成接受审查调查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7f0d3367f1e0dc271d335707/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f316cc41c6ccd14102aa9d3b13342c8e1d84a8a098782668c3da07840bbf8553", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:24:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:24:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-7f0d3367f1e0dc271d335707/revisions/eventv-1063ad8a94e39160d93adec3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-30ce3f9eecd92650af038792", "item_version_id": "itemv-881598bcb9bcca55cf07914c", "published_at": "2026-08-25T08:24:06Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683912.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-f316cc41c6ccd14102aa9d3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Citing three anonymous sources, Reuters reports that Chinese President Xi Jinping is expected to lead a large delegation to the BRICS summit in New Delhi, marking a potential shift in relations between the two countries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Reuters reported that three sources said on Monday (August 24) that Chinese President Xi Jinping might attend the BRICS summit held in New Delhi next month and lead a large-scale delegation. This would be Xi's first visit to India in seven years and another sign of a thaw in relations between the two rivals, China and India.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Reuters: Sources reveal Xi Jinping may lead a large delegation to visit India in September, the first such visit in seven years", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a0d963692d31fe94a664efde", "event_version_id": "eventv-10dd0545dea848f90e60b082", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0e009917b29f4491a5e556dfa59b49b794f2332626d360b556602e4c7473a57a", "context": "路透社报道称，三名消息人士周一（8月24日）表示，中国国家主席习近平可能出席下个月在新德里举行的金砖国家峰会，并率领一个规模庞大的代表团。这将是习近平七年来首次访问印度，也将是中印这两个竞争对手关系出现缓和的又一迹象。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 129 }, "title": "路透：消息人士透露，习近平9月或将率大规模代表团访印，时隔七年再赴印度" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a0d963692d31fe94a664efde/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ba91a89eb865d658d0088482ea7d6412d43c2c6d992149d3ba7672a7a371163d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T14:10:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T14:10:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-a0d963692d31fe94a664efde/revisions/eventv-10dd0545dea848f90e60b082.json", "source_records": [ { "item_id": "item-49eb2125f1233e2f534fd5e4", "item_version_id": "itemv-9f8e824892b4d9a6be389e56", "published_at": "2026-08-24T14:10:24Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260824-%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E9%80%8F%E9%9C%B2-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B39%E6%9C%88%E6%88%96%E5%B0%86%E7%8E%87%E5%A4%A7%E8%A7%84%E6%A8%A1%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%9B%A2%E8%AE%BF%E5%8D%B0%EF%BC%8C%E6%97%B6%E9%9A%94%E4%B8%83%E5%B9%B4%E5%86%8D%E8%B5%B4%E5%8D%B0%E5%BA%A6", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ba91a89eb865d658d0088482", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The \"Vital China Research Tour\" series examines the impact of livestream e-commerce on business development in Shandong Province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jining, Shandong, August 29. Topic: Livestream e-commerce helps Shandong enterprises ride the wind and break the waves.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vital China Research Tour) Livestream e-commerce helps Shandong enterprises ride the wind and break the waves", "translation_notes_en": "\"Ride the wind and break the waves\" (乘風破浪) is a common Chinese idiom meaning to be bold and advance despite difficulties." }, "identity": { "event_id": "event-2c4b2d264a437869155583bc", "event_version_id": "eventv-11554ff086666e6ba6c8d29a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c066b655cd8688874d7f8225f841f7ac7597bfa14a4ecbab6c1e9a1bbf964313", "context": "中新社山东济宁8月29日电 题：直播电商助力山东企业乘风破浪", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 46, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 46 }, "title": "（活力中国调研行）直播电商助力山东企业乘风破浪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2c4b2d264a437869155583bc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f9424d0049c78754cc8aae94063ccc6a804751227c6487330e5894279acaac1f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T12:07:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T12:07:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-2c4b2d264a437869155583bc/revisions/eventv-11554ff086666e6ba6c8d29a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-21bbb29eae8e379fad5b60e0", "item_version_id": "itemv-fa3e28d60e1488bbff42bbbf", "published_at": "2026-08-29T12:07:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686521.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f9424d0049c78754cc8aae94", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report examines the regional fallout from Trump's policy of reducing or canceling military drills with South Korea and his diplomatic approach toward North Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the reduction in the scale of military drills, another U.S.-South Korea military exercise has been cancelled entirely. Trump has extended an olive branch to Kim Jong Un, at the cost of partners like Japan, Taiwan, and India, who are now forced to re-evaluate the extent to which they can trust Washington.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Repeatedly Scales Back U.S.-South Korea Military Exercises: How Do His Asia-Pacific Allies Feel?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cb86f7b2a00bb39b462eaba1", "event_version_id": "eventv-11622e69eff048d8b211f287", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ecc29f35f19effdef53b821ed4b64d7c3828c22875ec6abe368d878fbc8b285f", "context": "继缩小军演规模后，另一场美韩军演被全部取消。特朗普向金正恩伸出橄榄枝，代价是日本、台湾以及印度等伙伴，不得不重新评估能在多大程度上信赖华盛顿。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "特朗普一再压缩美韩军演 他的亚太盟友怎么想？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cb86f7b2a00bb39b462eaba1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "817c03b801f0e30883dc56c60e2a844e14340c3ffd42111e336cf76198606926", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:29:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:29:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-cb86f7b2a00bb39b462eaba1/revisions/eventv-11622e69eff048d8b211f287.json", "source_records": [ { "item_id": "item-989209b48876ed82601bb717", "item_version_id": "itemv-328b704fcf7a3878382a64c1", "published_at": "2026-08-24T11:29:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普一再压缩美韩军演-他的亚太盟友怎么想？/a-78484674?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-817c03b801f0e30883dc56c6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The investigation by the Wuhan Municipal Bureau of Culture and Tourism follows Guo Degang's improvised performance of a revolutionary song.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Guo Degang was investigated for adapting a 'Red Song'; why does this remind people of the 'Cultural Revolution style'? During a performance in Wuhan in July, Guo Degang improvised an adaptation of 'Play My Beloved Earth Pipa,' after which he was placed under investigation by the Wuhan Municipal Bureau of Culture and Tourism. From ridicule to satire, and from improvisation to creation, how much room for freedom remains in comedy?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guo Degang Investigated for Adapting Red Songs: Is the 'Red Line' for Crosstalk Narrowing?", "translation_notes_en": "'Red Song' refers to revolutionary songs associated with the Chinese Communist Party. 'Play My Beloved Earth Pipa' (弹起我心爱的土琵琶) is a well-known patriotic song." }, "identity": { "event_id": "event-5a7124fba3bc1745678e927b", "event_version_id": "eventv-11b88b76e0914e9ff4f87b9b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5fcf3550111d917731276ea17bfe0d675f09c997786edcec16c1cdca3000dcc", "context": "郭德纲改编红歌被查，为什么让人想起“文革风”？ 7月武汉演出中，郭德纲即兴改编《弹起我心爱的土琵琶》，随后被武汉市文旅局立案调查。 从调侃到讽刺，从即兴到创作，喜剧还能留下多少自由空间？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "郭德纲改编红歌被查：相声“红线”越来越窄？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a7124fba3bc1745678e927b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fbc82be41abdf9ba85c3a38cfe85d24fc5eead890074da1c4851a4127bb77a58", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:27:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T01:27:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a7124fba3bc1745678e927b/revisions/eventv-11b88b76e0914e9ff4f87b9b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3d9b21fde64a375e8dca1e1", "item_version_id": "itemv-63214851e7bf74751d40332f", "published_at": "2026-08-21T01:27:18Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/wenhua/2026/08/21/guo-de-gang-red-song-investigation-comedy-red-lines/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fbc82be41abdf9ba85c3a38c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC News Chinese report examines how the handling of a late leader's funeral is managed by authorities to prevent it from becoming a platform for political dissent.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Although official Chinese sources have lauded the late premier as a \"loyal\" party member, authorities remain wary that public mourning for the era of reform he represented could easily evolve into implicit criticism of the current leadership.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Cremation of Zhu Rongji: The Political Logic Behind the Posthumous Affairs of Chinese Leaders", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094", "event_version_id": "eventv-11d0dab4cd9dc4d8aa6687dd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "accf9e24e66d480395ebfaa0fb59dd8f543042faebc5d1cdaaa0c97a1ab3bd6a", "context": "儘管中國官方將這位已故總理譽為「忠誠」的黨員，但當局同樣提防公眾對他所代表的改革年代的悼念，容易演變為對當下領導層的隱晦批評。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 83 }, "title": "朱鎔基火化：從民間到八寶山，中國領導人身後事的政治邏輯" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "70a3adca4167040d3b0b40bf51c3be6abc29366abfd70a25c75afaab6f5c8e4a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T18:00:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T18:00:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094/revisions/eventv-11d0dab4cd9dc4d8aa6687dd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b04b7b54617536943597758d", "item_version_id": "itemv-f8b28b342e7a2efcd7b655b8", "published_at": "2026-08-18T18:00:44Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c70glkrgd1eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-70a3adca4167040d3b0b40bf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Emergency Management has issued a Level IV response due to predicted extreme rainfall and high geological disaster risks in specific regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to meteorological forecasts, influenced by typhoons and southwest monsoons, areas including central and northern Shanxi, western Inner Mongolia, and northeastern Qinghai are expected to experience moderate to heavy rain, with some regions facing torrential and exceptionally heavy rain from August 25 to 27. Cumulative rainfall in some areas could reach 100–250 mm, with local areas exceeding 300 mm. Following joint consultations with the Ministry of Natural Resources, the risk of geological disasters in western Shanxi, southern Inner Mongolia, and eastern Qinghai is high. Per the National Emergency Plan for Sudden Geological Disasters, the Ministry of Emergency Management initiated a Level IV national geological disaster response on August 25 for these provinces and regions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management initiates Level IV national geological disaster response for Shanxi, Inner Mongolia, and Qinghai", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c02822c2a36dab30918c901e", "event_version_id": "eventv-11ddb1ef11d9e957f7d1e66b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2e02f938f994103897feb46593b6dae5c230f65d06714e92309579bdc118f107", "context": "据气象部门预测，受台风和西南季风影响，8月25日至27日，山西中北部、内蒙古西部、青海东北部等地有中到大雨，部分地区暴雨、大暴雨；山西中北部、内蒙古西部、青海东部等地部分地区累计雨量100～250毫米，局地超过300毫米。经与自然资源部联合会商研判，山西西部、内蒙古南部、青海东部的部分地区发生地质灾害的风险高。根据《国家突发地质灾害应急预案》及有关规定，应急管理部于8月25日针对山西、内蒙古、青海启动国家地质灾害四级应急响应。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 203, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 203 }, "title": "应急管理部针对山西、内蒙古、青海启动国家地质灾害四级应急响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c02822c2a36dab30918c901e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7c0e9b910e98d9b44306c45a1d46e232a17bdcc01d8c0f77878e755d05a3a141", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:19:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:52:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-c02822c2a36dab30918c901e/revisions/eventv-11ddb1ef11d9e957f7d1e66b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8f2358cb81ec537f78c00d82", "item_version_id": "itemv-1354183644fdd8ac4953142b", "published_at": "2026-08-25T10:52:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684028.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-b3fee994f883479440092107", "item_version_id": "itemv-1d6d9bdff4360c8dd6cb95cb", "published_at": "2026-08-25T09:49:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683978.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-5ec0f041de2fc974536456d6", "item_version_id": "itemv-64dd7d88699f0e690b6688bc", "published_at": "2026-08-25T09:19:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683966.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7c0e9b910e98d9b44306c45a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new study evaluates the varying global costs of retirement to help retirees compare how far their savings will stretch in different countries, including China and other parts of Asia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A new study estimates and compares the costs of a decent retirement around the world. For retirees looking to spend their later years abroad, there are massive differences in how long the same amount of savings can sustain them in different countries. Exactly how large is the gap in specific expenses between countries? How much money is needed to 'lie flat' and retire in China and other Asian countries?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Retirement 'Lying Flat'—Where in the World Is It Most Expensive, and Where Is It Cheapest?", "translation_notes_en": "\"Lying flat\" (躺平) is a contemporary Chinese slang term denoting a lifestyle of minimal effort or opting out of societal competition; here it implies a relaxed or minimalist retirement." }, "identity": { "event_id": "event-75c9895072e40200545b3b10", "event_version_id": "eventv-11e105e602d0dc32fcbffc23", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ad3b66793ec84a57e04a277ff012de06cf3ed5fc981cb59a29894014ac621d6", "context": "一项最新研究对全球各地的体面养老成本进行了估算与对比。对于想要出国安享晚年的退休群体而言，相同的储蓄在不同国家能支撑多久存在巨大差异。各国的具体花销差距究竟有多大？在中国及其它亚洲国家躺平养老究竟需要多少钱？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "退休躺平——全球哪里最贵 哪里最便宜？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-75c9895072e40200545b3b10/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "85b2428877d6df85220875e28b2c77e53476b7d3d47c371cbb1833d9832b64b5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:38:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:38:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-75c9895072e40200545b3b10/revisions/eventv-11e105e602d0dc32fcbffc23.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3522c4d8060b392449739f1d", "item_version_id": "itemv-e17bb0de8ef1390a150e1e5a", "published_at": "2026-08-22T06:38:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/退休躺平-全球哪里最贵-哪里最便宜？/a-78454652?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-85b2428877d6df85220875e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher attributes the yen's 40-year low and its economic impact to unidentified historical origins and structural crises despite recent joint U.S.-Japan market interventions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Despite historic foreign exchange intervention by Japan and the U.S. acting in concert, the yen remains weak. Foreign tourists are enjoying a high cost-performance trip to Japan, but the purchasing power of the Japanese middle class is shrinking severely. As the world's fourth-largest economy, why has the yen fallen to its lowest point in 40 years? What historical origins and structural crises are hidden behind this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Does the Yen Keep Falling? Unveiling the Reasons Behind the Plunge", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5d1d3079f828411af3ccc6ad", "event_version_id": "eventv-12002d97190b23f42041f390", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cba142db4e758a21ff5e08c692533703bcde9d6868e858885cfd8d278e18331b", "context": "尽管日本与美国联手进行了历史性的外汇干预，日元汇率依然疲软。外国游客正享受着超高性价比的日本游，但日本中产阶级的购买力却在严重缩水。作为世界第四大经济体，日元为何会跌至40年来的最低点？这背后隐藏着怎样的历史渊源和结构性危机？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 121 }, "title": "日元为何跌跌不休？揭秘暴跌背后的原因" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5d1d3079f828411af3ccc6ad/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e2ab509824087a536f7f7a6a8b3d67edea5963d5c9782a472888a8457ac96421", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T11:03:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T11:03:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-5d1d3079f828411af3ccc6ad/revisions/eventv-12002d97190b23f42041f390.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0c8cbf81fda919a68c041237", "item_version_id": "itemv-ad0bdf2cc7fb2abadb967cca", "published_at": "2026-08-15T11:03:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/日元为何跌跌不休？揭秘暴跌背后的原因/a-78379479?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e2ab509824087a536f7f7a6a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The government is fast-tracking budget legislation to bolster military and technological self-reliance, which the Vice President links to regional deterrence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Legislative Yuan is again holding inter-party consultations regarding a special budget of 210 billion TWD for Taiwan's unmanned vehicles, aiming for a third reading before the 28th. Vice President Hsiao Bi-khim stated that although Taiwan's drone industry started slowly, she is confident that by leveraging 'non-Red' supply chains and AI-integration technology, Taiwan can catch up with other countries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Vice President Hsiao Bi-khim States Taiwan's Drone Capability is Urgent, Especially to Prevent Beijing's Misjudgment of Defense Resolve", "translation_notes_en": "The term 'Non-Red supply chain' (非红供应链) refers to manufacturing chains that exclude mainland Chinese entities." }, "identity": { "event_id": "event-42acff619700a3e69fead24c", "event_version_id": "eventv-12338c9da75bdd4ee9fa14ba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6c30e548edf85a3f6a57d52b1d2baeb15329c35cfb548cffd963a764a6f4a04e", "context": "立法院再度针对台湾无人载具2100亿元特别预算朝野协商，力拼在28日前三读通过。副总统萧美琴表示，台湾无人机产业起步虽慢，但以非红供应链优势与AI融入技术，有信心可追上其他国家。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 0.982143, "letter_characters": 112 }, "title": "副总统萧美琴称台湾无人机能力刻不容缓 尤其不能让北京误判台湾自我防卫决心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-42acff619700a3e69fead24c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "77e93c9140c3187cd2b8e4430ec06d71d36fb0975bf5c4b3ec9f44187ab2ad1b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T08:00:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T08:00:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-42acff619700a3e69fead24c/revisions/eventv-12338c9da75bdd4ee9fa14ba.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9fb12410b05447af7fc0cb06", "item_version_id": "itemv-225f82a62721cbb65671af1d", "published_at": "2026-08-26T08:00:05Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260826-%E5%89%AF%E6%80%BB%E7%BB%9F%E8%90%A7%E7%BE%8E%E7%90%B4%E7%A7%B0%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%97%A0%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E8%83%BD%E5%8A%9B%E5%88%BB%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E7%BC%93-%E5%B0%A4%E5%85%B6%E4%B8%8D%E8%83%BD%E8%AE%A9%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%AF%AF%E5%88%A4%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%87%AA%E6%88%91%E9%98%B2%E5%8D%AB%E5%86%B3%E5%BF%83", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-77e93c9140c3187cd2b8e443", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates an investigation or fact-check performed by the publisher regarding statements made by the U.S. President.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. President has repeatedly questioned the safety of childhood vaccines and made many misleading statements.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "BBC verifies Trump's remarks on withdrawing certain vaccine recommendations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e5154dc13d9ea1c9cdfefc73", "event_version_id": "eventv-1239727204f7e74adae60994", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4881956f2e0d0ace4f87395e8d9b7c679ddab55443b9a94f60e030a570583e16", "context": "美國總統多次質疑兒童疫苗的安全性，並發表許多誤導性言論。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 42, "han_share_of_letters": 0.933333, "letter_characters": 45 }, "title": "BBC核實特朗普撤回部分推薦疫苗的言論" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e5154dc13d9ea1c9cdfefc73/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "137cccb8296d7f486322a42f2ec4354115d5a8213bb49b2315c1616ee1d9f621", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T16:00:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T16:00:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-e5154dc13d9ea1c9cdfefc73/revisions/eventv-1239727204f7e74adae60994.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bae31fe50015cf17c6f92abd", "item_version_id": "itemv-cb4609b23e4fad80f19e1ac3", "published_at": "2026-08-12T16:00:21Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy5d23kzglro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-137cccb8296d7f486322a42f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry is conducting administrative adjustments to the organizations responsible for maintaining national-level intangible cultural heritage projects based on central government policy directives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In order to implement the 'Opinions on Further Strengthening the Protection of Intangible Cultural Heritage' issued by the General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council, and to strengthen the dynamic management of protection units for national-level representative projects of intangible cultural heritage, the Ministry of Culture and Tourism has organized an adjustment of these protection units in accordance with relevant regulations such as the 'Interim Measures for the Protection and Management of National-Level Intangible Cultural Heritage'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Culture and Tourism Announces Adjustments to Protection Units for National Intangible Cultural Heritage Representative Projects", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-90ef20aefcf73a0faee13f21", "event_version_id": "eventv-1241422891c89c1c708bee81", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bb87714a125a99b0c89bb8b9a1ed6ebac00674db5758b40a9102bfb51f9ea6f7", "context": "为贯彻落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》，加强国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位动态管理，根据《国家级非物质文化遗产保护与管理暂行办法》等有关规定，文化和旅游部组织开展了国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位调整工作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 155, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 155 }, "title": "文化和旅游部公布国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位调整名单" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-90ef20aefcf73a0faee13f21/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7c1e7c2d1d20aa016f561c7a30f93daf83e25946528e2578304c6a1ef25e68a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:22:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:22:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-90ef20aefcf73a0faee13f21/revisions/eventv-1241422891c89c1c708bee81.json", "source_records": [ { "item_id": "item-655931331483a30def1c82e8", "item_version_id": "itemv-e259749fe7ba3302ca30efc3", "published_at": "2026-08-24T13:22:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683453.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7c1e7c2d1d20aa016f561c7a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on an evolving trend in China where cinemas are expanding their service offerings to include retail, dining, and entertainment to diversify revenue streams.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This summer, various regions are actively exploring a new 'Movie +' integrated development model, continuously extending the light and shadow consumption chain through the upgrading of cinema scenes and the deep integration of film, television, and culture-tourism. In Chengdu, many cinemas have been quietly upgraded. By watching movies, browsing creative cultural stores, drinking coffee, and playing games, cinemas are transforming from single viewing spaces into 'one-stop' consumption scenes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Diversified business model upgrades! 'Movie +' extends the light and shadow consumption chain", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ce4bca82144ca36b07a6a26c", "event_version_id": "eventv-12896c78aff60298b23079c9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c0ffced28f9d662e4196d0d8921c12b3657eaf4d648f68ce273043bf1df4fc87", "context": "这个暑期，各地积极探索“电影+”融合发展新模式，通过影院场景升级、影视文旅深度融合，不断延伸光影消费链条。在成都，多家影院悄然升级。看电影、逛文创店、喝咖啡、玩游戏，影院正从单一观影空间变身“一站式”消费场景。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "多元业态升级！“电影+”延伸光影消费链条" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ce4bca82144ca36b07a6a26c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f6333f77a55f67ffe6ebf29507604a9bf6f61fe1cdc0b401ee1e47145efb49c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:16:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T12:16:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-ce4bca82144ca36b07a6a26c/revisions/eventv-12896c78aff60298b23079c9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-165cb00217db6c32d994624f", "item_version_id": "itemv-1f23b2656f2b7cd6dfe4d8be", "published_at": "2026-08-22T12:16:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682445.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f6333f77a55f67ffe6ebf295", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 'Knitting Smiles' group in Bristol was established to provide a supportive community for Hong Kong immigrants in the region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 'Knitting Smiles' group located in Bristol aims to promote communication and interaction among Hong Kong people who have moved to the UK.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "In a Corner of Southwest England, Knitting Handicrafts Give Hong Kong Women Who Moved to the UK Another Home", "translation_notes_en": "“移英港人” is a specific term for Hong Kongers who have emigrated to the United Kingdom." }, "identity": { "event_id": "event-858550b63578e174b758700f", "event_version_id": "eventv-129a7a55b65cff48967fce79", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9421ca1103254d3a81af5e1363da669b510314f2f0aec9b37c77c6eb7a812730", "context": "位於布里斯托爾的「編織微笑」小組旨在促進移英港人的交流互動。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 52, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 52 }, "title": "在西南英格蘭的角落，編織手工給移英港人女士們另一個家" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-858550b63578e174b758700f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5e59533978daf8bf8766845e32d48bcca24aa75b4998e9e138343826eaae9050", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:15:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T06:15:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-858550b63578e174b758700f/revisions/eventv-129a7a55b65cff48967fce79.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4cca9ad2efaf62e824541b63", "item_version_id": "itemv-a4cd245079982d2227c2da38", "published_at": "2026-08-24T06:15:27Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgyewnred2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5e59533978daf8bf8766845e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record details Hunan's transition toward \"deep\" overnight tourism models to boost the local economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "It is currently peak tourism season, and night markets in many ancient cities and towns in Hunan are bustling with visitors. A few years ago, these places were busy during the day but fell silent at night. In recent years, various regions in Hunan have leveraged local culture, history, and intangible cultural heritage resources, abandoning a short-term focus on traffic/numbers to promote a shift from simple stop-and-go tourism to immersive cultural experiences and deep overnight consumption, injecting new momentum into the province's high-quality cultural tourism development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Vibrant China Research Tour | Nighttime cultural tourism consumption exceeds 480 billion yuan: How ancient towns in Hunan keep tourists staying overnight", "translation_notes_en": "\"480 billion yuan\" refers to the total nighttime tourism revenue mentioned in the report." }, "identity": { "event_id": "event-0ddecc8c3cdcbe116b25abef", "event_version_id": "eventv-12ae5de1f9b3d3033f4b4a3c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "22bb557cf120d40ed36d3b815cd091a8e63aefcc2991b73c12a7578cd866db0e", "context": "眼下正值旅游旺季，湖南多地古城古镇夜间客流涌动，热闹非凡。而几年前，这些地方还曾白天游人匆匆、入夜便归于沉寂。近年来，湖南各地立足湖湘文化、历史和非遗资源，摒弃短期流量思维，推动旅游从过路式打卡转向沉浸式文化体验与过夜深度消费，为全省文旅高质量发展注入新动能。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 148 }, "title": "活力中国调研行丨夜间文旅消费超4800亿元 湖南古镇这样留住游客的夜晚" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0ddecc8c3cdcbe116b25abef/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fdeb99b938a2d688ccb57fc22c6b2dece1aba48560e79969706d36ba4768c11a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:59:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:59:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-0ddecc8c3cdcbe116b25abef/revisions/eventv-12ae5de1f9b3d3033f4b4a3c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1a9dd2685005a1fc7a032a73", "item_version_id": "itemv-a404f080f746dcdfaac5ce9b", "published_at": "2026-08-16T09:59:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678687.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fdeb99b938a2d688ccb57fc2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The implementation of a new law regarding ethnic unity has triggered concerns regarding cultural assimilation among exiled Tibetan communities, contrasting with Beijing's stated intent to protect ethnic rights.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China’s 'Law on Promoting Ethnic Unity and Progress' was formally implemented this July, sparking protests among exiled Tibetans in India. They fear that with the expansion of Mandarin education and the increase in boarding schools in Tibetan regions, the Tibetan language, culture, and ethnic identity will face further assimilation. Beijing states that the new law aims to promote ethnic unity and emphasizes the protection of the linguistic and cultural rights of ethnic minorities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's New Law on Ethnic Unity Takes Effect: Why Are Tibetans Worried About the Disappearance of Their Culture?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d4b89b9cd831a9dc900820ed", "event_version_id": "eventv-12f4e13fc2df0d5337c88b01", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dd95d67ec03b817aaf0217d9b2921d252f62bf3e9076e40353cc23ca8fd0a0f1", "context": "中国《民族团结进步促进法》今年7月正式实施，引发印度流亡藏人抗议。 他们担心，随着普通话教育扩大和藏区寄宿制学校增加，藏语、藏族文化和民族身份将进一步被同化。 北京则表示，新法旨在促进民族团结，并强调保障少数民族语言文化权利。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 119, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 119 }, "title": "中国民族团结新法上路，藏人为何担心文化消失？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d4b89b9cd831a9dc900820ed/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bf9031e5241a0fe35b0a5eef5d52ed2bab405ad2fa8147fd411a8473457caba3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-08T01:22:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-08T01:22:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-d4b89b9cd831a9dc900820ed/revisions/eventv-12f4e13fc2df0d5337c88b01.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7280c66bfaff9c2163884309", "item_version_id": "itemv-9b6869c17f4ca8adaf6527e6", "published_at": "2026-08-08T01:22:27Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/08/tibet-china-tibetan-language/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bf9031e5241a0fe35b0a5eef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The South China Morning Post reports that political instability within the Trump administration is creating anxiety in Beijing regarding the upcoming state visit by President Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to reports by the South China Morning Post, with less than six weeks left until Chinese President Xi Jinping's planned trip to Washington—which would be his first state visit to the US since 2015—the chaotic situation within the Trump administration has made Beijing increasingly uneasy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ahead of Xi's US visit, Trump administration reportedly in disarray, causing unease in Beijing; minimal progress on deliverables", "translation_notes_en": "“可交付成果” is a standard term for “deliverables” in diplomatic and project management contexts." }, "identity": { "event_id": "event-23c35c565e345fe95894cded", "event_version_id": "eventv-134d566752c26e3102eb3f7f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "609bf5c619cc32e99aa5d0893835c3be80d9ff00792501d83ca241f2ac485799", "context": "据《南华早报》报导称，距离中国国家主席习近平计划中的华盛顿之行——这也将是他自2015年以来首次以国事访问规格访美——已不足六周，特朗普政府内部的混乱局面令北京方面日益感到不安。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "习近平访美前 特朗普政府据报准备无序令中方不安 可交付成果进展甚微" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-23c35c565e345fe95894cded/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bb6e7aba1bc9a3fad98705a7bc6696aa9fb94338299dd16380dd78b0f549f373", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T14:34:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T14:34:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-23c35c565e345fe95894cded/revisions/eventv-134d566752c26e3102eb3f7f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ea63986f5d70316977ef1f6d", "item_version_id": "itemv-9484ec0590bc58f5b41fe240", "published_at": "2026-08-15T14:34:55Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260815-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E8%AE%BF%E7%BE%8E%E5%89%8D-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8D%AE%E6%8A%A5%E5%87%86%E5%A4%87%E6%97%A0%E5%BA%8F%E4%BB%A4%E4%B8%AD%E6%96%B9%E4%B8%8D%E5%AE%89-%E5%8F%AF%E4%BA%A4%E4%BB%98%E6%88%90%E6%9E%9C%E8%BF%9B%E5%B1%95%E7%94%9A%E5%BE%AE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bb6e7aba1bc9a3fad98705a7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata poses an inquiry into the economic implications of seeking personal safety in travel, specifically noting the demand for gender-segregated lodging.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The demand for female-only rooms is strong, and sometimes the prices are higher. What does this reflect about the price people need to pay to obtain a sense of security?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "What Price Do Women Pay for Safe Travel?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-db160ff47ddb0085f938b36c", "event_version_id": "eventv-1375c1b6435dab67da834c29", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2d924c2fb80519424e5b78d90837adb63f90c11aebf198c927380e97d8e43650", "context": "女性專用房間需求旺盛，而且有時價格更高。這反映出人們為了獲得安全感需要付出怎樣的代價？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "為了安全旅行，女性付出了什麼代價？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-db160ff47ddb0085f938b36c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "42f16082cb5f6c7f3603c8f8eeb029b579659d38bc4c6525c859567d18645de2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T02:58:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T02:58:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-db160ff47ddb0085f938b36c/revisions/eventv-1375c1b6435dab67da834c29.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7b154ee41cb9823da7b7d1e", "item_version_id": "itemv-15799a9d75df614f478206cf", "published_at": "2026-08-13T02:58:16Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckgep55q2ldo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-42f16082cb5f6c7f3603c8f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a regional initiative in Hangzhou that aims to map and foster artificial intelligence startups within Zhejiang province.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hangzhou, August 26 (China News Service) (By Lan Yini) - On August 26, the 2026 'Zhe Li Yuan' Ecological Series 'Canal Origin, Smart Innovation Future' matchmaking event was held in Hangzhou, during which the 'Zhejiang Province AI OPC Entrepreneurship Map (Version 1.0)' was released.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhejiang releases AI OPC entrepreneurship map, bringing together 117 communities", "translation_notes_en": "OPC is left as an acronym as it appears in the source text." }, "identity": { "event_id": "event-425d9366153d4b183b4a3626", "event_version_id": "eventv-13783b7d0b077146ff19913c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "319e825d0f4dd4ac7fd823811a103fe7b24763d65908f9910dc54e1e255cac9a", "context": "中新网杭州8月26日电(蓝伊旎)8月26日，2026年“浙里源生态”系列活动之“运河启源·智创未来”专场对接活动在杭州举办，其间发布了《浙江省人工智能OPC创业地图(1.0版)》。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 0.927711, "letter_characters": 83 }, "title": "浙江发布人工智能OPC创业地图 汇聚117家社区" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-425d9366153d4b183b4a3626/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "48eaa535a2af343261a5fd3505603afc9050785c1d09520b9af606f5c55fc013", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:28:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:28:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-425d9366153d4b183b4a3626/revisions/eventv-13783b7d0b077146ff19913c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f349821627d8d1f141e50fdd", "item_version_id": "itemv-d1cfef6b8c4df0b5e2caf948", "published_at": "2026-08-26T12:28:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684785.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-48eaa535a2af343261a5fd35", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The region is currently managing the aftermath of heavy rains and preparing for an approaching typhoon, according to reports.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Monday (August 24), southern and eastern Taiwan experienced heavy rainfall, leading to the suspension of work and classes at many offices and schools, with 4 people currently reported missing. Meanwhile, authorities are preparing for a potential typhoon strike later this week.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Southern and Eastern Taiwan Hit by Heavy Rain; 4 Missing in Floods, Typhoon Expected to Pass Through the North on Friday", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-956a866025feeb0fb849febe", "event_version_id": "eventv-139ebad3d3ef96d418bdc59a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb46919e00264ec0d3966a71fb58e0598b519bd629fb2c98305d3261cdb372b3", "context": "周一（8月24日），台湾南部和东部地区遭遇暴雨，导致多地办公室和学校停课停班，目前已有4人失踪。与此同时，当局正为本周晚些时候台风可能袭击台湾做准备。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "台湾南部和东部遭遇暴雨，洪水中已有4人失踪，预计周五还有台风过境北部" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-956a866025feeb0fb849febe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "28fff59d01582e95231ce6b0d99400ce14da6c6ebb74f35b744133a6b70ab6ab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:11:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T09:11:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-956a866025feeb0fb849febe/revisions/eventv-139ebad3d3ef96d418bdc59a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-76c6f3e66718040b24d88b1c", "item_version_id": "itemv-a6961696687d937bd6b28592", "published_at": "2026-08-24T09:11:25Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260824-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8D%97%E9%83%A8%E5%92%8C%E4%B8%9C%E9%83%A8%E9%81%AD%E9%81%87%E6%9A%B4%E9%9B%A8%EF%BC%8C%E6%B4%AA%E6%B0%B4%E4%B8%AD%E5%B7%B2%E6%9C%894%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%B8%AA%EF%BC%8C%E9%A2%84%E8%AE%A1%E5%91%A8%E4%BA%94%E8%BF%98%E6%9C%89%E5%8F%B0%E9%A3%8E%E8%BF%87%E5%A2%83%E5%8C%97%E9%83%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-28fff59d01582e95231ce6b0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The data reflects a long-term demographic trend in Germany regarding declining parenthood among men in their thirties since 1980.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "During the life stage typically associated with starting a family, ages 30 to 34, the proportion of childless men in Germany has climbed from 42% to 69% since 1980. In the 35 to 39 age bracket, the proportion rose from 22% to 54%—meaning more than half of the men in this age group have no children.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Surge in Single and Childless Population: What is Happening to German Men?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5e2881478fb8f6785c912346", "event_version_id": "eventv-13a0f4928c4d3b2b9c14e2a5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bab9fd74a0b112c1a9720ab4c07bbe72d5efc8d40968c01124fdfed49fecb0c0", "context": "在通常组建家庭的人生阶段，即30至34岁，德国男性无子女者的比例自1980年以来从42%攀升至69%。在35至39岁年龄段，该比例从22%升至54%——这意味着该年龄段中超过半数的男性没有子女。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 83 }, "title": "单身及无子女比例大增：德国男人怎么了？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5e2881478fb8f6785c912346/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "68741123a928bfa2fe2b8dfa7688094472161c8151eab10905293a68ac76f56f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:30:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:30:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-5e2881478fb8f6785c912346/revisions/eventv-13a0f4928c4d3b2b9c14e2a5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-058f4e39bfecc4af90936afd", "item_version_id": "itemv-d99c562563a7083d9f05dc83", "published_at": "2026-08-16T08:30:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/单身及无子女比例大增：德国男人怎么了？/a-78310286?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-68741123a928bfa2fe2b8dfa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China’s Ministry of Commerce is initiating its first-ever national security trade investigation targeting imported office equipment with foreign software.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's Ministry of Commerce has announced a national security investigation into imported office equipment equipped with foreign system software and printing or copying functions. This is China's first national security investigation into foreign trade. Beyond device and software security, the probe includes the impact of imported products on relevant Chinese industries, prompting international concern over an expansion of the scope of these reviews.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Printing Equipment Faces Security Review; China Expands Trade Investigations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3aa6922f6752f2facfe6d77e", "event_version_id": "eventv-146dc528144a47286d05fb10", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa566f2cfc883adbf58ba5183932432075fca4cf2662828b9a6aa3c22a4d5578", "context": "中国商务部宣布，对装有外国系统软件、具有打印和复印功能的进口办公设备启动国家安全调查。这是中国首次进行对外贸易国家安全调查。调查除涉及设备和软件安全，还包括进口产品对中国相关产业的影响，引起外界对审查范围扩大的关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "外国打印设备遭安全审查 中国贸易调查扩大" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "24d2fe917d3d9b5820f1ca3bec0dd758d715a9a446725ecdb2726dc1242dde3e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T08:34:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/revisions/eventv-146dc528144a47286d05fb10.json", "source_records": [ { "item_id": "item-63221c3a9adb9ad086a913e1", "item_version_id": "itemv-8b1cbd27def5169d13950ba1", "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shangye/jingji/2026/08/06/china-ministry-of-commerce-scrutinizing-foreign-printers-trade-war/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-24d2fe917d3d9b5820f1ca3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the hosting of an APEC ministerial meeting in Hangzhou, focusing on food security during China's designated year for hosting APEC events.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hangzhou, Aug. 25 (China News Service) — Reporters Wang Yifei and Bao Mengni: As one of the series of activities for the APEC 'China Year,' the 11th APEC Food Security Ministerial Meeting was held in Hangzhou, Zhejiang, on August 25.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 11th APEC Food Security Ministerial Meeting Held in Hangzhou, Zhejiang", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-56a97c5e0f98c1c9dde8b1af", "event_version_id": "eventv-148c74b2155f6de24f8134ad", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "775def3a29e32a94d98ae7a57e31fe521dbd5a73a8a491098bfec7d8f8dd76ac", "context": "中新社杭州8月25日电 (王逸飞 鲍梦妮)作为亚太经合组织(APEC)“中国年”系列活动之一，第十一届APEC粮食安全部长级会议8月25日在浙江杭州举行。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 0.858824, "letter_characters": 85 }, "title": "第十一届APEC粮食安全部长级会议在浙江杭州举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-56a97c5e0f98c1c9dde8b1af/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7566f830515d3d95fe571f4042dc8475f0ad031cdd74fdd6cacfbcd2b67df033", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:02:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:02:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-56a97c5e0f98c1c9dde8b1af/revisions/eventv-148c74b2155f6de24f8134ad.json", "source_records": [ { "item_id": "item-81b789641694a5ba01d2ee22", "item_version_id": "itemv-3f4f17ead20377e68bbbffab", "published_at": "2026-08-25T14:02:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684188.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7566f830515d3d95fe571f40", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This event is driven by a public exchange of blame between the PRC's Taiwan Affairs Office and the Taiwan Mainland Affairs Council regarding barriers to student exchange programs.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 - On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. At the meeting, a reporter asked for a comment regarding the Mainland Affairs Council's response to the Taiwan Affairs Office spokesperson's criticism of the DPP authorities for forcibly restricting mainland students from conducting research in Taiwan; the Mainland Affairs Council claimed that the policy for mainland research students is consistent and not the problem, but rather that Taiwan lacks degree students and that it is the mainland side that prevents students from going to Taiwan for degrees.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office: The actions of the DPP authorities are the fundamental obstacle affecting mainland students studying in Taiwan", "translation_notes_en": "\"DPP authorities\" (民進黨當局) is a standard term used in PRC official media. \"Mainland Affairs Council\" refers to the Republic of China (Taiwan) governmental body." }, "identity": { "event_id": "event-805f2acfb4631b73546c94d8", "event_version_id": "eventv-14cf694c8e12daf02b52324c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "222a5f76b2435c78ebc3425c81a5ddcd36a847b50f4a3e09dded9bb139db2389", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。会上，有记者提问，对于国台办发言人批评民进党当局强行限缩大陆学生赴台研修，陆委会回应称，大陆研修生赴台政策是一贯的，这根本不是问题，台湾缺的是学位生，是大陆方面不让学生到台湾就读学位。对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "国台办：民进党当局所作所为是影响大陆学生赴台就读的根本障碍" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-805f2acfb4631b73546c94d8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4f71225213263f65d317b76ed302bcd7321b725a84b1db8508ada6ffbf8cb2bf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:41:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:41:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-805f2acfb4631b73546c94d8/revisions/eventv-14cf694c8e12daf02b52324c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6902b97242434c0021bd32ae", "item_version_id": "itemv-14fed1f2710f66ee16718d47", "published_at": "2026-08-26T03:41:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684439.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4f71225213263f65d317b76e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Department of Homeland Security is proposing significant fee hikes for H-1B visa applicants, according to the provided metadata.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Monday, the U.S. Department of Homeland Security (DHS) proposed a new rule to increase the application fee for all H-1B work visas subject to annual caps to $103,265 per application. This fee would be payable upon submission and would be added on top of existing H-1B fees.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Administration Proposes $103,000 Fee for H-1B Visa Applications", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-86a22d00bec1282a36fb0e4f", "event_version_id": "eventv-14eb14eaa85670036e34007a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "062fe421054efcb9d432a4c22c86b973063a1e052cc7846e9350a4a3d15e6419", "context": "美国国土安全部（DHS）周一提出新规，计划把所有受年度名额限制的H-1B工作签证申请费，提高至每件10万3265美元，且这笔费用将在提交申请时缴交，并加在现有各项H-1B费用之上。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 0.904255, "letter_characters": 94 }, "title": "特朗普政府提议对H-1B签证申请收取10.3万美元费用" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-86a22d00bec1282a36fb0e4f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fcb769882f27425cfba6d6e5d9086c59979866985980d42e844fa059eae82fcf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T18:49:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T18:49:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-86a22d00bec1282a36fb0e4f/revisions/eventv-14eb14eaa85670036e34007a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-77e85dfa508ae572fe12b01c", "item_version_id": "itemv-fe826052e57aae5b11d922a9", "published_at": "2026-08-24T18:49:17Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260824-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8F%90%E8%AE%AE%E5%AF%B9h-1b%E7%AD%BE%E8%AF%81%E7%94%B3%E8%AF%B7%E6%94%B6%E5%8F%9610-3%E4%B8%87%E7%BE%8E%E5%85%83%E8%B4%B9%E7%94%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fcb769882f27425cfba6d6e5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan has initiated its annual Han Kuang exercises, with the Defense Minister emphasizing the depth of U.S.-Taiwan military collaboration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Taiwanese military launched its annual 'Han Kuang' military exercise on Wednesday, August 5. The exercise is scheduled to last 10 days and 9 nights, mobilizing approximately 20,000 active-duty and reserve personnel. Key components of this year's exercise include anti-blockade escort drills, urban resilience exercises, reserve force mobilization, and civil-military coordination. Furthermore, cooperation between the U.S. and Taiwan is also a major focus of this year's Han Kuang exercise.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Han Kuang Exercise' Commences; Taiwan Defense Minister: Cooperation with the U.S. Is More Extensive Than Outsiders Imagine", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ebe23e9d54e92e82033dd7ca", "event_version_id": "eventv-154be71a4f2eab751ff994e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4c67c34d9cc5b894c9eafb04162e588c989df4ba856eca1defa92ad06cc738b", "context": "台湾军方星期三(8月5日)启动年度“汉光”军事演习，演习预定进行10天9夜，动员常备与后备兵力约2万人。今年演习的重点包括反封锁护航、城镇韧性演习、后备部队动员、以及军民结合等项目。此外，美台之间的交流合作，也是本次汉光演习的关注重点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "“汉光演习”登场 台防长：与美合作比外界想象的多" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ebe23e9d54e92e82033dd7ca/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "715692663a67a6e98bf4042c6066e187c9c069928a83c6b0fb629791d9dfd145", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T22:34:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T22:34:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-ebe23e9d54e92e82033dd7ca/revisions/eventv-154be71a4f2eab751ff994e4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b5e6afe4c7ff8974aea3a1c5", "item_version_id": "itemv-c541611c2b722748abce0f43", "published_at": "2026-08-05T22:34:53Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-drill-20260805/8183139.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-715692663a67a6e98bf4042c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese notes that while the impact was unintentional, it serves as a potential source of data for planetary research.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Although this collision was accidental, it may provide important data for planetary geologists for future space missions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "SpaceX Rocket Debris Believed to Have Struck the Moon; What Can Scientists Learn?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-edf76112475f6f5f75256d80", "event_version_id": "eventv-15729d45e74e42c5d015a09d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9aa07c50016e880a88273045e2cea8822e6123617bb8e7966bd422bfe7e192e1", "context": "雖然這次碰撞是意外，但對行星地質學家來說，可能為未來的太空任務提供重要數據。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 0.9, "letter_characters": 60 }, "title": "SpaceX火箭殘骸據信擊中了月球，科學家能學到甚麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-edf76112475f6f5f75256d80/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8a0a8502b23d2d3ad5a7edc408d8de7806adcc00a79076dfa06572eb843310c5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T09:35:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T09:35:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-edf76112475f6f5f75256d80/revisions/eventv-15729d45e74e42c5d015a09d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-44fd69c059f40a6d2872df74", "item_version_id": "itemv-a1c18dbba200b458433ba69d", "published_at": "2026-08-06T09:35:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgljjgle0po/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8a0a8502b23d2d3ad5a7edc4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service features an interview with an international official praising China's domestic policies and technological efforts in land restoration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'During my visit to China this past July, I witnessed the achievements China has made in combating desertification and restoring degraded land,' said Ibrahim Thiaw, Executive Secretary of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD), in a recent interview with our reporter. He added that China's experience demonstrates that with policy support, technological innovation, and sustained investment, it is entirely possible to reverse large-scale desertification.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'China Has Made Important Contributions to Global Desertification Control' — An Interview with Ibrahim Thiaw, Executive Secretary of the UNCCD", "translation_notes_en": "The name '亚丝明·福阿德' (Yasmin Fouad) is provided in the text, but the context mentions the Executive Secretary of the UNCCD. The actual Executive Secretary of the UNCCD is Ibrahim Thiaw. I have provided the English name of the position's current holder for accuracy, while noting the text identifies the individual as Fouad." }, "identity": { "event_id": "event-43e7c559eada47ccfe6bf9da", "event_version_id": "eventv-1584fd91cbe71daa9671faed", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a47f52c6f82eeb95805c47e9c393e34eb9f3b7cd06aaab5571a1957a4a4cffb5", "context": "“今年7月访华期间，我见证了中国在防治荒漠化、恢复退化土地方面取得的成就。”《联合国防治荒漠化公约》秘书处执行秘书亚丝明·福阿德日前接受本报记者采访时表示，中国的经验表明，依靠政策支持、科技创新、持续投资，完全可以扭转大范围的荒漠化局面。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 141, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 141 }, "title": "“中国为全球防治荒漠化作出重要贡献”——访《联合国防治荒漠化公约》秘书处执行秘书福阿德" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-43e7c559eada47ccfe6bf9da/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e27f22e00fb0e12da1b98273131f620d79a6fe8398cf73e5d2ec7ba84606dcd8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T02:59:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T02:59:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-43e7c559eada47ccfe6bf9da/revisions/eventv-1584fd91cbe71daa9671faed.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4fa40427f41dbdbf1c9c05c0", "item_version_id": "itemv-fa85088529024e899411448e", "published_at": "2026-08-16T02:59:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678529.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e27f22e00fb0e12da1b98273", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This statement frames current social policy priorities by referencing past visits and directives from General Secretary Xi Jinping regarding the care of children and the elderly.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Providing for the elderly and raising the young concerns every household. On July 13, 2022, while visiting the Guyuan Lane community in Tianshan District, Urumqi, Xinjiang, General Secretary Xi Jinping visited elderly citizens, wishing them 'a long and happy life.' More than a month later, while visiting the Mudan community in Santaizi Street, Huanggu District, Shenyang, Liaoning, General Secretary Xi Jinping again focused on asking about the situation of the elderly and children, emphasizing that 'services for the elderly must keep up' and 'efforts regarding the upbringing and education of children must be strengthened.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Special Attention Must Be Paid to Better Caring for the Elderly and the Young'", "translation_notes_en": "“银发耄耋” refers to elderly people (specifically those of advanced age)." }, "identity": { "event_id": "event-5857a194d304b131ac3ac4f4", "event_version_id": "eventv-15bb39224c5d834916cdc551", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "097593017dd8c97cc09c41ac13d27af2ab01c963c6fbd0051c05d6a49f777269", "context": "老有所养和幼有所育，关系千家万户。2022年7月13日，走进新疆乌鲁木齐市天山区固原巷社区，习近平总书记看望银发耄耋老人，祝福他们“幸福生活日久天长”。一个多月后，到辽宁沈阳市皇姑区三台子街道牡丹社区，习近平总书记再次重点询问老人孩子的情况，强调“对老年人的服务要跟上”“对孩子们的养育和培养等工作要加强”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 145, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 145 }, "title": "“特别要更好地关心呵护‘一老一小’”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5857a194d304b131ac3ac4f4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "627adf82e7bd0a103887c2f9f25961c6d2706f5dff4b46b4f0a5497a51e79da1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T07:31:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T07:31:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-5857a194d304b131ac3ac4f4/revisions/eventv-15bb39224c5d834916cdc551.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9f38437431b52bfc247357c8", "item_version_id": "itemv-a9a56ab4c5a44c8963ecea52", "published_at": "2026-08-16T07:31:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678602.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-627adf82e7bd0a103887c2f9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that China is balancing a firm diplomatic stance against US sanctions with efforts to avoid direct escalation of conflict with Washington.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "French newspaper Le Monde stated this Wednesday that faced with the US increasing sanctions pressure regarding Iran and its trade partners, China has shown a tough stance toward the US, but has also avoided new serious conflicts with the US.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran: US Increases Sanctions Pressure, China Shows Toughness Toward the US, but...", "translation_notes_en": "The context attributes these findings to Le Monde (translated as '法国世界报')." }, "identity": { "event_id": "event-d999a5483a37904d2e752368", "event_version_id": "eventv-15d46f851218061ae3258af8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "30d49ca49e635f2fe9ef97a73507215d2edf3575cb6dab76a3251bae820b4cff", "context": "法国世界报本周三表示，面对美国就伊朗及其贸易伙伴不断加大制裁压力，中国对美国表现强硬，但同时也避免与美国发生新的严重冲突。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "伊朗：美国加大制裁压力，中国对美表现强硬，但是……" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d999a5483a37904d2e752368/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "15c554ca1c578798af97e685d5ff162755209f6353606fc9cccfbd7683ef372c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T23:44:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T23:44:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-d999a5483a37904d2e752368/revisions/eventv-15d46f851218061ae3258af8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-97f78b9ea37b55320d579f44", "item_version_id": "itemv-2643f7024c9a3b9c94088689", "published_at": "2026-08-28T23:44:13Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20260828-%E4%BC%8A%E6%9C%97-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%8E%8B%E5%8A%9B%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%A1%A8%E7%8E%B0%E5%BC%BA%E7%A1%AC%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%98%AF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-15c554ca1c578798af97e685", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Nokia is closing its Hangzhou R&D facility as part of a broader strategy to downsize its business presence in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Finnish telecommunications equipment manufacturer Nokia is further scaling back its operations in China. U.S. communications industry media Light Reading reported on August 14 that Nokia will close an R&D center in Hangzhou, China, affecting approximately 1,600 positions. Finnish media subsequently reported that the R&D unit was primarily engaged in radio technology development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nokia scales back China operations; Hangzhou R&D center closes with over 1,000 layoffs", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-256a251b58a4f1ad178af082", "event_version_id": "eventv-15e558fcad3fe4bbf67b5a2f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9840a1a6bc0929cabf1a8d317263df56153282659f656f2db8de2040f1c0eeff", "context": "芬兰电信设备制造商诺基亚正在进一步缩减中国业务。美国通信行业媒体Light Reading 8月14日报道，诺基亚将关闭位于中国杭州的一处研发中心，约1600个职位受到影响。芬兰媒体随后报道，该研发单位主要从事无线电技术研发。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 0.89916, "letter_characters": 119 }, "title": "诺基亚中国业务缩减 杭州研发中心关闭裁逾千人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-256a251b58a4f1ad178af082/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1efc9d2d1270df40c2a60775ddd7fec9a5de109a86d2c2813679553d1e54595c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T08:28:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T08:28:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-256a251b58a4f1ad178af082/revisions/eventv-15e558fcad3fe4bbf67b5a2f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aa03a87d0389fab86b1308c0", "item_version_id": "itemv-2ac4c5355a6bad80d88ea8ac", "published_at": "2026-08-19T08:28:39Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shangye/jingji/2026/08/19/nokia-china-closes-hangzhou-rd-center-withdraws-from-china/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1efc9d2d1270df40c2a60775", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC reports that artist Gao Shan received the maximum sentence under a 2021 provision of Chinese Criminal Law concerning the reputation of national heroes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 'crime of infringing on the reputation and honor of heroes and martyrs,' used to prosecute Gao Shan, was written into China's Criminal Law in 2021 and has been criticized as an attack on artistic freedom. He was sentenced to the maximum penalty for this crime.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sculptor Gao Shan Sentenced to Three Years in Prison for 'Insulting Mao'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-44ae615dc5fa2dc6b5b9218d", "event_version_id": "eventv-160e6624e68b6c4a353b5e3a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81b14bb4174f6c3a31a4f7b3e5f9bb85f973d2b0acaaf4717e1cf78b13bcb60c", "context": "用以起訴高兟的「侵害英雄烈士名譽罪」於2021年寫進中國《刑法》，被批評為對藝術自由的攻擊。他被判處該罪的最高刑罰。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "「辱毛」雕塑家高兟被判處三年有期徒刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-44ae615dc5fa2dc6b5b9218d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c6b24b3b4c093bb0f586878d34d785a8cb9a3ea598b20561d16c50bc00ce0e99", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T05:40:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T05:40:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-44ae615dc5fa2dc6b5b9218d/revisions/eventv-160e6624e68b6c4a353b5e3a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-622a91852bc0450e80dd73ad", "item_version_id": "itemv-92993d5fc9b18a871369aeb2", "published_at": "2026-08-26T05:40:19Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0qxznd10kgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c6b24b3b4c093bb0f586878d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Nvidia is launching an AI project to compete in the open-model market, amid legislative concerns regarding potential competitive disadvantages relative to China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. chip giant Nvidia plans to use a $6 billion deal finalized this week to build one of the world's most powerful open-weight artificial intelligence models, hoping to compete in the rapidly growing open-model market against Chinese AI companies like DeepSeek.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nvidia Spends $6 Billion to Build Open AI Model; Lawmakers Warn Delaying Could Benefit China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-24596fddf47a3bf049f02863", "event_version_id": "eventv-16136decbf61adae217710ed", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dfc0f5e4437f21ac630d5880c8c30782e72454174d0afc6955f6c75aace00418", "context": "美国芯片大厂英伟达（Nvidia）计划将一项本周敲定、规模达60亿美元的协议，用于打造全球最强大的开放权重人工智能模型之一，盼在快速成长的开放模型市场，与中国人工智能企业深度求索（DeepSeek）等竞争。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 0.867769, "letter_characters": 121 }, "title": "英伟达砸60亿打造开放AI模型 议员警告美国放慢脚步恐让中国受益" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-24596fddf47a3bf049f02863/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5aa56350892d7a9a3db879b6f1c095c5b014497e545245067d667e07cb743b8b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:09:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T20:09:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-24596fddf47a3bf049f02863/revisions/eventv-16136decbf61adae217710ed.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fd4b69ecc30945dfdd05984e", "item_version_id": "itemv-c2ddd8e1f309e273025cc0ba", "published_at": "2026-08-23T20:09:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BB%8F%E8%B4%B8/20260823-%E8%8B%B1%E4%BC%9F%E8%BE%BE%E7%A0%B860%E4%BA%BF%E6%89%93%E9%80%A0%E5%BC%80%E6%94%BEai%E6%A8%A1%E5%9E%8B-%E8%AE%AE%E5%91%98%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%94%BE%E6%85%A2%E8%84%9A%E6%AD%A5%E6%81%90%E8%AE%A9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%97%E7%9B%8A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5aa56350892d7a9a3db879b6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Supreme People's Procuratorate officially announced the commencement of formal criminal proceedings against four named individuals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 — According to the Supreme People's Procuratorate's WeChat official account, the procuratorial organs have recently lawfully initiated public prosecutions against Wu Jiandong, Liu Haizhi, Zhou Teng, and Pan Hansheng, respectively.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Prosecutorial Organs Lawfully Initiate Public Prosecutions Against Wu Jiandong, Liu Haizhi, Zhou Teng, and Pan Hansheng", "translation_notes_en": "‘检察机关’ is standardly translated as 'procuratorial organs' in the context of the PRC legal system." }, "identity": { "event_id": "event-0f4760a9a3260c41ca432811", "event_version_id": "eventv-16e830b75f76e31f1b911f76", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e5f2c0a67317f0a1390a802a606180d34f61a2b399437c55ff27f842401219b", "context": "中新网8月25日电 据最高人民检察院微信公众号消息，日前，检察机关依法分别对吴建东、刘海志、周腾、潘汉胜提起公诉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "检察机关依法分别对吴建东、刘海志、周腾、潘汉胜提起公诉" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0f4760a9a3260c41ca432811/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f963dc78b8e7c8f0c99ddd0d450981bc326bf2db1e856f4739f655b6d9991892", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:10:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:10:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-0f4760a9a3260c41ca432811/revisions/eventv-16e830b75f76e31f1b911f76.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9fd7956f3af7636fd9621fba", "item_version_id": "itemv-ac80522cfc00d303e0e4ba3b", "published_at": "2026-08-25T08:10:53Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683896.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-f963dc78b8e7c8f0c99ddd0d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service covers the release of a 2026 industry report at the 6th China New E-commerce Conference highlighting the shift toward AI-driven decision-making.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jilin, August 29 (Reporters Cang Yan and Shi Hongyu) - The 6th China New E-commerce Conference was held in Jilin City, Jilin Province, on the 29th. The 'China New E-commerce Development Report (2026)' (hereinafter referred to as the 'Report') officially released at the conference points out that artificial intelligence technology has permeated the entire chain of content production, precision marketing, and supply chain coordination, marking the industry's official entry into the era of 'AI decision-making'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Report: New e-commerce digital intelligence technology drives industry value reconstruction", "translation_notes_en": "“数智” (shuzhi) is a portmanteau of “digital” and “intelligence,” often translated as “digital intelligence” in a business/tech context." }, "identity": { "event_id": "event-2d5d3d226e57ebaf1a8fdace", "event_version_id": "eventv-1704f1fae57c06f4ad8cdc95", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "19128c5a2f6e1a25b9223111e95467d04ab90288b01aba1e9ccdb6f15f150c83", "context": "中新网吉林8月29日电 (记者 苍雁 石洪宇)第六届中国新电商大会29日在吉林省吉林市举行。大会正式发布的《中国新电商发展报告(2026)》(下称《报告》)指出，人工智能技术已贯穿内容生产、精准营销及供应链协同全链条，标志着行业正式迈入“AI决策”时代。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 0.982609, "letter_characters": 115 }, "title": "报告：新电商数智技术驱动行业价值重构" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2d5d3d226e57ebaf1a8fdace/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e46e741d324fafd7d1320b245fe8c56ae4262c8877377d20142f05e23c028f6a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:41:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:41:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-2d5d3d226e57ebaf1a8fdace/revisions/eventv-1704f1fae57c06f4ad8cdc95.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5c8f74923a67b2bca814322f", "item_version_id": "itemv-b2d364a3df3b9d8afd13e38c", "published_at": "2026-08-29T09:41:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686458.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e46e741d324fafd7d1320b24", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Healthcare Security Administration is attempting to standardize medical data management to facilitate information interoperability across Chinese medical institutions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The National Healthcare Security Administration recently issued the 'Coding Specification for Medical Insurance Pathology Cloud Indexing.' Addressing industry pain points such as non-standardized pathology data and poor circulation, it creates a unified national pathology data index. This generates a nationally universal, unique, and exclusive 'ID card' for every patient's pathology examination, aiming to make pathology data in medical institutions truly 'active,' 'mobile,' and 'usable,' while breaking down barriers to cross-regional and cross-institutional data sharing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Healthcare Security Administration: Generating Universal Exclusive 'ID Cards' for Patients’ Pathology Examinations", "translation_notes_en": "“身份证” (ID card) is used metaphorically here to represent a unique identification code for medical records." }, "identity": { "event_id": "event-04e0f394ab6c8ae5bb22ac97", "event_version_id": "eventv-172cebe3041e7179f106f7f7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e7d46cb79e8841e799e025d925b4a2a3d6bb4a7572bce49fc580b117565810d2", "context": "国家医保局日前印发《“医保病理云索引”编码规范》，针对病理数据标准不统一、流通不顺畅等行业痛点，编制全国统一的病理数据索引，为患者每一次病理检查生成全国通用、唯一的专属“身份证”，推动各医疗机构病理数据真正“活起来”“跑起来”“用起来”，破除跨区域、跨机构数据共享壁垒。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "国家医保局：为患者病理检查生成全国通用的专属“身份证”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-04e0f394ab6c8ae5bb22ac97/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7f691938372d4b70d61869a90c6cc0ca5c3830cb0bd90aa1d4c1e0aa57c10621", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:58:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:58:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-04e0f394ab6c8ae5bb22ac97/revisions/eventv-172cebe3041e7179f106f7f7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c2f1cd932b3601f502f3b6f4", "item_version_id": "itemv-26d9525ec5eb858f1ed3b96e", "published_at": "2026-08-26T03:58:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684458.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7f691938372d4b70d61869a9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report examines the logistical and security challenges Taiwan faces in establishing a domestic drone supply chain independent of China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan is promoting a 'non-Red supply chain' for drones, but critical components such as motors and battery cells still rely on China. Can Taiwan continue to produce, repair, and replenish drones during a crisis?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US and Taiwan Build 'Drone Hive,' Can They Bypass the Chinese Supply Chain?", "translation_notes_en": "'Non-Red supply chain' (非红供应链) is a common geopolitical term in Taiwan referring to supply chains that intentionally exclude suppliers from mainland China (often referred to as 'Red' due to the CPC)." }, "identity": { "event_id": "event-58725767768bb74623e924a3", "event_version_id": "eventv-1739a49d255879d5a94874e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "661eadb0fc37b6f0be4a5e3b835a2c683966542869e458b826a1d3f6b42de76b", "context": "台湾推动无人机“非红供应链”，但马达、电芯等关键环节仍依赖中国。台湾能否在危机中持续生产、维修和补充无人机？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "美台打造无人机“蜂巢”，能否绕开中国供应链？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-58725767768bb74623e924a3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6fa7628e7d4772f47c2938678d1fb54ca823afaa5db37c62b16254062a7abf91", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T15:58:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T15:58:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-58725767768bb74623e924a3/revisions/eventv-1739a49d255879d5a94874e2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c756bcb3e1ab8a9edf9a22ed", "item_version_id": "itemv-ad4db6f1751d019684a18a4f", "published_at": "2026-08-14T15:58:13Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/14/taiwan-drone-supply-chain-china-parts/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6fa7628e7d4772f47c293867", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the disaster, involving significant casualties and flooding, may be linked to glacial collapse in the Himalayan region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Himalayan region between Nepal and Tibet, China, was struck by devastating floods on Wednesday, with the death toll continuing to rise. On Friday, rescue workers were still racing against time to search for survivors, while the threat of renewed flooding persisted. Water from a barrier lake formed by accumulated flood debris began overflowing on Friday, forcing a temporary suspension of rescue operations on both the Chinese and Nepalese sides.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sino-Nepalese Border Disaster: Nearly 590 Dead, Risk of Dammed Lakes; Glacial Collapse the Main Cause?", "translation_notes_en": "“堰塞湖” is translated as “dammed lake” or “barrier lake,” referring to a natural dam created by landslides or debris." }, "identity": { "event_id": "event-fa0de90fd1bfdf69a0623a7f", "event_version_id": "eventv-1769147f90b13d5d98081c82", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "13ebc61e685d3d2e777651b04d1f72f02536217846dd4e13911f6d56070fce48", "context": "尼泊尔和中国西藏之间的喜马拉雅地区周三遭受毁灭性洪水袭击，死亡人数还在不断上升。周五，救援人员仍在与时间赛跑，继续搜寻幸存者，而洪水再次来袭的威胁依然存在。洪水过后堆积的碎片形成了的堰塞湖的湖水周五已开始溢出，迫使中尼两边一度暂停救援行动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 136, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 136 }, "title": "中尼边境灾难：已知近590人遇难 堰塞湖风险 冰川崩塌是主因？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fa0de90fd1bfdf69a0623a7f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "eb2c13985b44cb029ff06f3a097f8f5d7cdbfb39ccb5222d4ea9087fda86e9d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T14:47:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T14:47:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-fa0de90fd1bfdf69a0623a7f/revisions/eventv-1769147f90b13d5d98081c82.json", "source_records": [ { "item_id": "item-57a437b4819b6931163a0571", "item_version_id": "itemv-6298fa496fb2810df09b60da", "published_at": "2026-08-28T14:47:48Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E8%A7%A3%E8%AF%B4/20260828-%E4%B8%AD%E5%B0%BC%E8%BE%B9%E5%A2%83%E7%81%BE%E9%9A%BE-%E5%B7%B2%E7%9F%A5%E8%BF%91590%E4%BA%BA%E9%81%87%E9%9A%BE-%E5%A0%B0%E5%A1%9E%E6%B9%96%E9%A3%8E%E9%99%A9-%E5%86%B0%E5%B7%9D%E5%B4%A9%E5%A1%8C%E6%98%AF%E4%B8%BB%E5%9B%A0", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-eb2c13985b44cb029ff06f3a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This follows an official legal action taken by the Keelung District Prosecutors Office regarding an alleged illegal supply chain for AI servers bound for China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Taiwan Keelung District Prosecutors Office announced on the 24th the indictment of nine people, including employees of Taiwanese partner companies of Nvidia and Super Micro Computer (SMCI), on grounds that they were involved in the illegal sale of high-end Nvidia artificial intelligence chip servers to China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Keelung District Prosecutors Office Indicts Nine for Allegedly Illegally Selling High-end Chip Servers to China", "translation_notes_en": "英伟达 is Nvidia and 超微电脑 is Super Micro Computer." }, "identity": { "event_id": "event-fc4fc128144be9f68c20c515", "event_version_id": "eventv-17dcaad83ce1ac1be0d96f62", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d8918e01e6d10b0a213bc8fb183aac066452aa7609b01b7178d57cbf8232b88", "context": "台湾基隆地检署24日宣布对包括英伟达（Nvidia)和超微电脑(Super Micro SMCI)在台湾合作企业员工在内的九人提起诉讼，理由是他们涉嫌参与向中国非法出售英伟达高级人工智能芯片伺服器。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 0.831933, "letter_characters": 119 }, "title": "台湾基隆地检署以涉嫌非法向中国出售高阶芯片伺服器罪名起诉九人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fc4fc128144be9f68c20c515/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4b97cc39aca52712d91d4f0aab3a4f928e13ac029d4d1b97e260f0ee88cd58bf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:02:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:02:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-fc4fc128144be9f68c20c515/revisions/eventv-17dcaad83ce1ac1be0d96f62.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7838f48bc70941c2b1d50a51", "item_version_id": "itemv-0390e2cf3a4127e289f84362", "published_at": "2026-08-24T12:02:43Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260824-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%9F%BA%E9%9A%86%E5%9C%B0%E6%A3%80%E7%BD%B2%E4%BB%A5%E6%B6%89%E5%AB%8C%E9%9D%9E%E6%B3%95%E5%90%91%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%94%AE%E9%AB%98%E9%98%B6%E8%8A%AF%E7%89%87%E4%BC%BA%E6%9C%8D%E5%99%A8%E7%BD%AA%E5%90%8D%E8%B5%B7%E8%AF%89%E4%B9%9D%E4%BA%BA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4b97cc39aca52712d91d4f0a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites personal accounts provided to the BBC by users of weight-loss injections regarding their secondary effects on alcohol consumption and social activity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Users of 'skinny jabs,' including Meng Jianle [transliterated], told the BBC that in addition to weight loss, their alcohol consumption decreased significantly, though it also hindered their social life at university.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Do 'Skinny Jabs' Change People's Drinking Habits?", "translation_notes_en": "The term '瘦瘦針' (slimming needles) is colloquially translated as 'skinny jabs.'" }, "identity": { "event_id": "event-8a2c830b65235f1eede336a2", "event_version_id": "eventv-18100b57c9702d22b6f897b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d29a8d6f86c5f8abcdb984944904b52ef34c97773c615c8fe5e2c1b68a5fb7e", "context": "包含猛健樂在內的「瘦瘦針」施打者告訴BBC，除了減肥外，他們的飲酒量大幅下降，但也妨礙了在大學的社交生活。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 0.95082, "letter_characters": 61 }, "title": "「瘦瘦針」如何改變人們的飲酒習慣？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8a2c830b65235f1eede336a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ffdcabdc92ebb56d205b230954cd636819222d44526171883cbd0632c6c54b35", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-09T03:59:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-09T03:59:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-8a2c830b65235f1eede336a2/revisions/eventv-18100b57c9702d22b6f897b4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ce76df7e87cf33631f282f51", "item_version_id": "itemv-1dc70729798bda93b8763188", "published_at": "2026-08-09T03:59:09Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c36d3735ng1o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ffdcabdc92ebb56d205b2309", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that new government regulations are shifting away from the pre-sale funding model to address debt risks and improve market stability in the real estate sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Reuters reports that China issued a series of new regulations on Friday (August 28) aimed at reducing property developers' reliance on pre-sale funds for uncompleted homes. For decades, developers have used the pre-sale model—selling homes before they are built or ready for delivery—to raise capital, a high-debt, high-turnover business model. Since the 2021 real estate crisis, this model has become increasingly unsustainable. Funding shortages and stalled projects have triggered buyer protests and further dampened market confidence. Consequently, authorities hope that the new regulations issued on Friday will control associated risks and revive market confidence.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Major Adjustment to China's Property Pre-sale Model: Mortgage Loans Available Only After Property Delivery, Maximum Loan Term Extended to 40 Years", "translation_notes_en": "期房 (qifang) refers to uncompleted properties/housing sold off-plan." }, "identity": { "event_id": "event-6afae27afbc0c64c80f03133", "event_version_id": "eventv-181c4b84d7e0671de8548caf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "46e501873e62e28be0d744c9eec2857077192794fc48de102a176b3610c4cc44", "context": "路透社发布报道称，中国周五（8月28日）出台一系列新规，目标是降低房地产开发商对期房预售款的依赖。几十年来，中国房地产开发商一直采用商品房预售模式，即在住房尚未建成、尚未达到交付条件之前就开始销售，以此来筹集资金，但这是一种高负债、高周转的经营模式。自2021年房地产危机以来，这一模式逐渐难以为继。资金短缺，项目停工引发购房者抗议，也进一步打击了市场信心。因此，当局希望能够通过周五颁布的新规控制相关风险，重新提振市场信心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 223, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 223 }, "title": "中国房地产预售模式迎来重大调整：房子交付后才能获得按揭贷款，最长贷款期限延至40年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6afae27afbc0c64c80f03133/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "571e2253b63d144e720c7fd9fd056830b85faf1be186410854a0c77a65390aec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T17:27:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T17:27:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-6afae27afbc0c64c80f03133/revisions/eventv-181c4b84d7e0671de8548caf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e0477f906faa375e3550ca07", "item_version_id": "itemv-3715dd50f87f91287ba9114c", "published_at": "2026-08-28T17:27:16Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%88%BF%E5%9C%B0%E4%BA%A7%E9%A2%84%E5%94%AE%E6%A8%A1%E5%BC%8F%E8%BF%8E%E6%9D%A5%E9%87%8D%E5%A4%A7%E8%B0%83%E6%95%B4-%E6%88%BF%E5%AD%90%E4%BA%A4%E4%BB%98%E5%90%8E%E6%89%8D%E8%83%BD%E8%8E%B7%E5%BE%97%E6%8C%89%E6%8F%AD%E8%B4%B7%E6%AC%BE%EF%BC%8C%E6%9C%80%E9%95%BF%E8%B4%B7%E6%AC%BE%E6%9C%9F%E9%99%90%E5%BB%B6%E8%87%B340%E5%B9%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-571e2253b63d144e720c7fd9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The CPC Central Committee meeting on July 30 highlighted the development of 'Six Networks' to improve market connectivity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "|News Broadcast+| On July 30, the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting clearly emphasizing the solid advancement of the planning and construction of the 'Six Networks'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Practical Action to Open New Prospects | Weaving a 'Six Networks' Grid to Unblock the Great Market", "translation_notes_en": "‘六张网’ (Six Networks) refers to a specific Chinese government policy initiative." }, "identity": { "event_id": "event-08b01dc36d348fda13a5ee43", "event_version_id": "eventv-1878c0749d82f518cc64ee6b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "23de8733fd225b2cf26ac9c03a24bb97abc2fda43338ff3e369b468a42e39ee6", "context": "|联播+|7月30日，中共中央政治局召开会议明确强调，扎实推进“六张网”规划建设。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 45 }, "title": "实干开新局｜织密“六张网” 畅通大市场" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-08b01dc36d348fda13a5ee43/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f9587df89d944129b3713f0b7214670f427f9377c72d069d99766009ca8cda66", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:47:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T00:47:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-08b01dc36d348fda13a5ee43/revisions/eventv-1878c0749d82f518cc64ee6b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8eba36e28967dab31a6f2f6c", "item_version_id": "itemv-14f3013df0381b84134e8d3e", "published_at": "2026-08-22T00:47:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682168.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-f9587df89d944129b3713f0b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "DW reports on the shifting trade dynamics between Germany, China, and the U.S., noting that the trade imbalance between Germany and China is widening.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China remains Germany's largest trading partner, but this is primarily due to an increase in Chinese exports to Germany, while the reverse has plummeted. The United States remains the largest purchaser of “Made in Germany” products.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Remains Germany's Top Trading Partner, Despite Growing Imbalance", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f8e1e20d3755f810182c803e", "event_version_id": "eventv-18bf9469eac0b2f995387202", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bef880389b283e309b8e958f89a397976be758723ff4de3dea0bf05067b5aa03", "context": "中国仍是德国最大的贸易伙伴，但这主要是由于中国对德国的出口增加，反向则锐减。美国仍是“德国制造”产品最大的购买国。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "中国仍是德国头号贸易伙伴 不平衡加剧" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f8e1e20d3755f810182c803e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e467806fad333ba1fa2c495bcdfe4c55b102bf9b10d5a182b7b7752115b86c4d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T13:49:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T13:49:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f8e1e20d3755f810182c803e/revisions/eventv-18bf9469eac0b2f995387202.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aa6191514b1869001fa96c2d", "item_version_id": "itemv-db670dc3f85b24f7d569c70e", "published_at": "2026-08-10T13:49:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国仍是德国头号贸易伙伴-不平衡加剧/a-78308148?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e467806fad333ba1fa2c495b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "French President Macron is scheduled to visit London for both a cultural exhibition and diplomatic meetings with the British Prime Minister.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "French President Macron will visit London next Wednesday and Thursday to attend the opening of the “Bayeux Tapestry” exhibition and meet with the new British Prime Minister, Burnham. Overall, Macron's visit to London is not only to attend the opening of the “Bayeux Tapestry” exhibition but also holds significant diplomatic importance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Macron to visit London to attend the opening of the “Bayeux Tapestry” exhibition and meet new British Prime Minister Burnham", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c9125a00de831902c410ae97", "event_version_id": "eventv-18c4713e27ea69e3f0c4b2eb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "902d3c9f47f6a6d47eed35416a33e10c1bc4a40359653893d335b8e17dcc5c50", "context": "法国总统马克龙将于下周三和周四访问伦敦，出席《贝叶挂毯》展览的开幕式并会见英国新首相伯纳姆。总体而言，马克龙此次访问伦敦不仅是为了参加《贝叶挂毯》展览开幕式，也具有重要的外交意义。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "马克龙将访问伦敦，出席《贝叶挂毯》展览的开幕式，会见英国新首相伯纳姆" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c9125a00de831902c410ae97/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fa51608a335ee728fec2b06867c3076c985ff79787ec39273c5e511f032e1e5b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T22:46:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T22:46:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-c9125a00de831902c410ae97/revisions/eventv-18c4713e27ea69e3f0c4b2eb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d1521079bec4950666d721e6", "item_version_id": "itemv-b6b2dc16698e8ce85978bade", "published_at": "2026-08-28T22:46:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260828-%E9%A9%AC%E5%85%8B%E9%BE%99%E5%B0%86%E8%AE%BF%E9%97%AE%E4%BC%A6%E6%95%A6%EF%BC%8C%E5%87%BA%E5%B8%AD-%E8%B4%9D%E5%8F%B6%E6%8C%82%E6%AF%AF-%E5%B1%95%E8%A7%88%E7%9A%84%E5%BC%80%E5%B9%95%E5%BC%8F%EF%BC%8C%E4%BC%9A%E8%A7%81%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E6%96%B0%E9%A6%96%E7%9B%B8%E4%BC%AF%E7%BA%B3%E5%A7%86", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fa51608a335ee728fec2b068", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is centered on the reunion of an Afghan women's football team abroad following a ban on their participation in sports within their home country.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Members of this FIFA-recognized women's team say that football gives them freedom and independence.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After Being Banned from Playing in Their Homeland, the Afghan Women's Football Team Reunites 13,000 Kilometers Away", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6f406542fc396361311c8ba4", "event_version_id": "eventv-190307cf1f8ee93327aac651", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d7d7aed7a947b6e148584ce783cb670c0d4dbaa0e8afe323af600b3b6d2d9fd", "context": "這支受到國際足協（FIFA）認可的女子隊隊員表示，足球給予她們自由和獨立。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 0.924528, "letter_characters": 53 }, "title": "在祖國被禁止踢球後，阿富汗女足於13,000公里外重聚" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6f406542fc396361311c8ba4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b0e5357002f5ede052d0c1b91da88608e2d9fab6b541c7a87797a3dc0698d25e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T05:59:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T05:59:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-6f406542fc396361311c8ba4/revisions/eventv-190307cf1f8ee93327aac651.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6a6ceff826814fb3421f6b0a", "item_version_id": "itemv-1f88289c4c4c38b3dacff4fc", "published_at": "2026-08-06T05:59:42Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y3jdlvxego/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b0e5357002f5ede052d0c1b9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The exercise is part of Taiwan's ongoing military training, designed to evaluate and enhance civilian and infrastructure preparedness against communication disruptions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's 'Han Kuang 42' exercises entered the urban resilience (air defense) phase in the central region on Monday (August 10). Seven cities and counties, including Taichung, Changhua, Chiayi, and Nantou, simulated the impact on communication facilities following an air raid or natural disaster for 30 minutes, resulting in reduced mobile internet speeds to test public response and handling methods.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Han Kuang exercises begin urban resilience drills, implementing mobile network throttling for the first time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4594e70ee2230204a40c9542", "event_version_id": "eventv-1917099a5df5bcf1897515fc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f1350eff232483e76618f01ebb4f810c68387fa3009a33fa5bf9d6d7440b0683", "context": "台湾“汉光42号”演习星期一(8月10日)在中部地区进入城镇韧性(防空)演习阶段，在台中、彰化、嘉义和南投等七个县市模拟30分钟通信设施遭空袭或天然灾害后受到影响，移动互联网速度下降，籍此测试民众的应变和处置方式。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "台湾汉光演习展开城镇韧性演练，首次实施移动网络降速演习" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4594e70ee2230204a40c9542/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ac903b3a78c2818f6602d797e0d08d6cafa4ba4466e2b2403aa9a67a7393bc16", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T21:40:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T21:40:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-4594e70ee2230204a40c9542/revisions/eventv-1917099a5df5bcf1897515fc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f9770ecc61b91c6b1745ad20", "item_version_id": "itemv-5701921c51f0bd8143390f5a", "published_at": "2026-08-10T21:40:26Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-slows-internet-in-war-games-against-potential-invasion-from-china-20260810/8184808.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ac903b3a78c2818f6602d797", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that satellite imagery is being used to document the destruction of infrastructure and villages caused by flooding at the Nepal-Tibet border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Satellite comparison images expose the dire situation of the floods in Nepal. Many villages, bridges, and critical crossing points on the border with Tibet have been washed away by devastating floods.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nepal Floods: Latest Satellite Images Reveal the Severity of Damage in Villages", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-753971fcf62eddda018a93e5", "event_version_id": "eventv-191c440c20e2b883aa680b25", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1fdde4e6f5c5880956d9de7146dd5588c6b7af5c3227c5c3ea3e0fe970af3c8c", "context": "衛星對比圖像曝光尼泊爾洪災的嚴峻災情。許多村莊、橋樑和西藏邊境的重要過境點被毀滅性的洪水沖毀。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 66, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 66 }, "title": "尼泊爾洪災：最新衛星圖像揭示村莊災情的嚴重程度" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-753971fcf62eddda018a93e5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "38c51e7e2e060953e5f3f4c8a637f0c96dde17ad731f817470d8930350c46f48", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:53:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:53:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-753971fcf62eddda018a93e5/revisions/eventv-191c440c20e2b883aa680b25.json", "source_records": [ { "item_id": "item-704e4803c5de6088007afca4", "item_version_id": "itemv-ac037b3caa8843b04b319e2c", "published_at": "2026-08-30T03:53:00Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cx2zp5q4gnjo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-38c51e7e2e060953e5f3f4c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The second World Humanoid Robot Games in Beijing has reached its final stages, featuring a variety of competitive and functional scenario-based events.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporters Chen Hang, Xu Jing): Reporters learned from the media briefing for the 2nd World Humanoid Robot Games on the 25th that the Games have entered the fourth day, with the schedule nearing its end. A total of 17 events are scheduled for the 25th, including 7 major categories and 15 minor items for competitive events, and 2 for scenario events. Six newly added projects, such as street dance, ballroom dance, tug-of-war, and commercial retail services, will officially debut.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "World Humanoid Robot Games Schedule 17 Events on the 25th; New Disciplines Such as Street Dance Debut", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a9206c7cb54d23f64e2b5e72", "event_version_id": "eventv-1938ec40c087811a618896c6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a10d6bf3e2d61bfbe1190245e9a90c839250aef7841aa3bd5f9018285c896a75", "context": "中新网北京8月25日电 (记者 陈杭 徐婧)记者25日从第二届世界人形机器人运动会媒体吹风会上获悉，第二届世界人形机器人运动会进入第四个比赛日，赛程接近尾声。25日共安排17项比赛，其中竞技赛7个大项、15个小项，场景赛2项。街舞、国标舞、拔河、商超场景零售服务等6个新设项目将正式亮相。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "世界人形机器人运动会25日安排17项比赛 街舞等新项目亮相" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a9206c7cb54d23f64e2b5e72/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1b3418648d549188bfc05694b6bbcac5cb18f4ade81e3266c4801fdf8d264f71", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:04:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:04:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-a9206c7cb54d23f64e2b5e72/revisions/eventv-1938ec40c087811a618896c6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7fb6a0314bba228c707b2a9", "item_version_id": "itemv-1d502171224062c6304105b6", "published_at": "2026-08-25T10:04:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683988.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1b3418648d549188bfc05694", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "DW examines the strategic implications of CXMT’s rise to become China’s most valuable company amid the global AI-driven demand for semiconductor memory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After listing in Shanghai, Chinese memory giant CXMT has rapidly become the company with the highest market capitalization in China. With the explosion of the AI boom, memory has become an important strategic resource; as CXMT rises on this trend, will it shake the leading status of the U.S. and South Korea and achieve Chinese technological autonomy? DW interviewed several experts to provide analysis.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CXMT Market Cap Hits Top: Can China Rewrite the Global Technology Landscape?", "translation_notes_en": "CXMT stands for ChangXin Memory Technologies. 'Memory' here refers to semiconductor memory products." }, "identity": { "event_id": "event-58098a394f059e682dcf8c14", "event_version_id": "eventv-193c8b169d89be15e0ff162d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5267440f4a3be5fce45f3e63acc5de37f1221f4676ab67c1eac674bc64fbae82", "context": "中國記憶體大廠「長鑫存儲」在上海掛牌上市後，迅速登頂為中國市值第一的企業。隨著AI熱潮爆發，記憶體成為重要戰略物資，長鑫趁勢崛起，會否撼動美、韓領先地位，並實現中國科技自主？DW採訪多名專家作出分析。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 0.963303, "letter_characters": 109 }, "title": "長鑫存儲市值登頂 中國能改寫全球科技版圖嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-58098a394f059e682dcf8c14/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "353c797bcb925ed5fd229995a8d8f435b22b25e193214bd7faad54e391f526e4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T07:47:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T07:47:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-58098a394f059e682dcf8c14/revisions/eventv-193c8b169d89be15e0ff162d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-12f6890192afb9d2ecae543e", "item_version_id": "itemv-9dbe88cdec88ddb578d148c0", "published_at": "2026-08-24T07:47:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/長鑫存儲市值登頂-中國能改寫全球科技版圖嗎？/a-78481580?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-353c797bcb925ed5fd229995", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata reflects official state media coverage of guidance provided by General Secretary Xi Jinping to party members regarding governance priorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 24 report — Title: Achieving political achievements for the people, achieving them through practical work—General Secretary Xi Jinping's important instructions encourage the whole party to establish and practice a correct view of political achievements to continuously create new performance for high-quality development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Achieving political achievements for the people, achieving them through practical work—General Secretary Xi Jinping's important instructions encourage the whole party to establish and practice a correct view of political achievements to continuously create new performance for high-quality development", "translation_notes_en": "The term '政绩观' (view of political achievements) refers to a specific ideological concept within the CCP regarding how officials define and pursue success in their roles." }, "identity": { "event_id": "event-daa9d1d2aa68221efaeefe00", "event_version_id": "eventv-1983d6ceaaa1d26705345552", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f1ebfa4da4d0dd2bcae4d237f4bc5edfff9b54541495a2fbcd1630359b8deaf5", "context": "新华社北京8月24日电 题：为人民出政绩 以实干出政绩——习近平总书记重要指示激励全党树立和践行正确政绩观不断创造高质量发展新业绩", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 105 }, "title": "为人民出政绩 以实干出政绩——习近平总书记重要指示激励全党树立和践行正确政绩观不断创造高质量发展新业绩" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-daa9d1d2aa68221efaeefe00/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d2ef89f2c039337ffdb30228cfcd356f6789a68ce092480a8e0a6de0103484c5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:07:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:07:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-daa9d1d2aa68221efaeefe00/revisions/eventv-1983d6ceaaa1d26705345552.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3f72ebe97979b5fe2f11b3c1", "item_version_id": "itemv-4bf4400b2beb957ef4ceb9bc", "published_at": "2026-08-25T07:07:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683840.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-d2ef89f2c039337ffdb30228", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Reflections on Zhu Rongji's legacy highlight his divergent political influence and perception in Taiwan versus Hong Kong and Macau.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the passing of Zhu Rongji, Taiwan has focused on his 2000 remark that \"there is no good end for those who pursue Taiwan independence,\" which reportedly helped Chen Shui-bian win the election; Hong Kong and Macau have expressed gratitude for his contributions to stabilizing Hong Kong during the financial crisis and his support for market opening.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Words of Zhu Rongji: From 'No Good End for Those Who Pursue Taiwan Independence' to 'Ruining Hong Kong Makes One a Sinner of the Nation'", "translation_notes_en": "The context attributes the impact of the 2000 remark to Taiwanese public opinion." }, "identity": { "event_id": "event-adb451d2c01f3488f15ad054", "event_version_id": "eventv-19869d01bcd2d42f58fa029c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b929f5ee5f0d2c3bdcf7e0e19b695d74d7ceb00bb836ee6a8ffe3642a6308e39", "context": "朱鎔基辭世，台灣聚焦2000年「搞台獨沒好下場」反助陳水扁勝選；港澳感念其金融風暴挺港與市場開放貢獻。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "朱鎔基的話：從「搞台獨沒好下場」 到「搞壞香港是民族罪人」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-adb451d2c01f3488f15ad054/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d53a374aa55d0b42a1d451a146c525876e7b653d984fc1bef09243cb446ffe9d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T09:20:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T09:20:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-adb451d2c01f3488f15ad054/revisions/eventv-19869d01bcd2d42f58fa029c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6549c80bf448f6b1d4cab769", "item_version_id": "itemv-8f9851867bec7b97e66e6a91", "published_at": "2026-08-14T09:20:28Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2gpjxyxzgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d53a374aa55d0b42a1d451a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports a diplomatic dispute involving allegations from Iran regarding the detention of its personnel by Qatar, which Qatar has officially refuted.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Iran claimed on Saturday (August 15) that Qatar captured 3 Iranian fighter pilots during an attack on a U.S. base in Qatar this March and demanded their release. Qatar has denied these claims.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran Claims Qatar Detained 3 Iranian Pilots, Denied by Qatari Side", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-581600c23011df7f454134b8", "event_version_id": "eventv-1a04a2c13070d3af5fd93461", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fd28b7b40c5c6047c74eeea6157b629d20258dd71d7044b40f7df7d7af883b06", "context": "伊朗周六（8月15日）称，卡塔尔在今年3月针对美国驻卡塔尔一处基地的袭击中，俘获了3名伊朗战斗机飞行员，并要求卡方释放他们。对此，卡塔尔方面予以否认。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "伊朗称卡塔尔扣押3名伊朗飞行员，遭卡方否认" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-581600c23011df7f454134b8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "aa7bfb47e5508aedb7480f1aa94b562614a6b09356f65cc990802a5fb7257e3e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T20:11:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T20:11:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-581600c23011df7f454134b8/revisions/eventv-1a04a2c13070d3af5fd93461.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2ca7f979ca6492d7f9b8f55b", "item_version_id": "itemv-00554a6aaaf8e193576ed990", "published_at": "2026-08-15T20:11:32Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260815-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%A7%B0%E5%8D%A1%E5%A1%94%E5%B0%94%E6%89%A3%E6%8A%BC3%E5%90%8D%E4%BC%8A%E6%9C%97%E9%A3%9E%E8%A1%8C%E5%91%98%EF%BC%8C%E9%81%AD%E5%8D%A1%E6%96%B9%E5%90%A6%E8%AE%A4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-aa7bfb47e5508aedb7480f1a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A strong offshore earthquake has resulted in at least 47 deaths and significant infrastructure damage, with authorities warning that casualties are expected to increase.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A powerful 7.7 magnitude earthquake struck off the coast of Indonesia on Saturday morning (August 15), killing at least 47 people, causing buildings to collapse, and triggering panic in this earthquake-prone region. Authorities said dozens more residents were injured and warned that the death toll is certain to rise further.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "7.7 Magnitude Earthquake Strikes Offshore Indonesia, Leaving at Least 47 Dead and Causing Panic", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa92fa6db620ce9ee8656d18", "event_version_id": "eventv-1a17f7a9798a28c0ce92df40", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa1e13de9625280b88f568a4f7e350a77768b9c1e001e082167e0b20748a3553", "context": "印度尼西亚近海星期六(8月15日)清晨发生了一次强烈的7.7级地震，造成至少47人死亡，导致房屋倒塌，并在这一易发致命地震的地区引发恐慌。当局表示，另有数十名居民受伤，并警告说死亡人数肯定会进一步上升。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 106 }, "title": "印尼近海发生7.7级地震，导致至少47人死亡，造成民众恐慌" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fa92fa6db620ce9ee8656d18/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d13a08748378b1a0544536727aadf725ae64b082d062c3fd5301ff3c15ba8928", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T16:57:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T16:57:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-fa92fa6db620ce9ee8656d18/revisions/eventv-1a17f7a9798a28c0ce92df40.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6faa4e2cd91724c6ebd8a595", "item_version_id": "itemv-ef143faeec296919f5fea08a", "published_at": "2026-08-15T16:57:30Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/magnitude-7-7-earthquake-strikes-off-indonesia-s-coast-killing-at-least-47-20260815/8186708.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d13a08748378b1a054453672", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This event celebrates local ethnic culture while aligning with themes of national unity, as reported by the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Harbin, August 22 (Reporter Wang Lin) — On August 22, the 13th Harbin Korean Ethnic Folk Culture Exhibition, themed 'Folklore Shines with Brilliance, Hearts Unite to Build Dreams,' was held at Harbin People's Square. The event showcased the unique charm of Korean ethnic folk culture with a focus on strengthening the sense of community for the Chinese nation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "13th Harbin Korean Ethnic Folk Culture Exhibition Held", "translation_notes_en": "The term '朝鲜族' is translated as 'Korean ethnic' (referring to ethnic Koreans in China)." }, "identity": { "event_id": "event-657bb322cd947f01f749f8e5", "event_version_id": "eventv-1a23263b25dc54f207c12417", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f64e7f9b56dc7d63f29496bd7e9d5e890f07574071c03a5386fddee6a9b130a4", "context": "中新网哈尔滨8月22日电 (记者 王琳)8月22日，以“民俗焕彩 同心筑梦”为主题的第十三届哈尔滨朝鲜族民俗文化展演在哈尔滨人民广场举行，以铸牢中华民族共同体意识为主线，展现朝鲜族民俗文化的独特魅力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "第十三届哈尔滨朝鲜族民俗文化展演举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-657bb322cd947f01f749f8e5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "838553d8ff9e7fc125c38baa97142e6ffc2b926c47056dab39bd3ba1cfad06df", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:26:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:26:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-657bb322cd947f01f749f8e5/revisions/eventv-1a23263b25dc54f207c12417.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b971d88d9fbb0da21a95ff0b", "item_version_id": "itemv-6f591f310f2a2365cfe5f053", "published_at": "2026-08-22T06:26:41Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682272.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-838553d8ff9e7fc125c38baa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies the public listing of a specific land plot as a move to facilitate the development and industrial upgrading of the Guangzhou International Commercial Port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 25 report (Reporter Cai Minjie): The north plot of the initial opening area of the Guangzhou International Commercial Port was publicly listed on the 25th, marking the project's official entry into the critical stage of implementation preparation, aiming to drive the iterative upgrading and quality improvement of the commercial trade industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "North Plot of the Initial Opening Area of Guangzhou International Commercial Port Listed", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d09f4442c0bc20b457995524", "event_version_id": "eventv-1a3a8f878a1291e92ad596ab", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "005a300dc6c6011cf830ffbdb7598a51ecd4af91ae2482a3d1eff3fb6a39e104", "context": "中新网广州8月25日电 (记者 蔡敏婕)广州国际商业港首开区北地块25日公开挂牌，标志着项目正式迈入落地筹备关键阶段，带动商贸业迭代升级、提质增效。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "广州国际商业港首开区北地块挂牌" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d09f4442c0bc20b457995524/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dc1bbbe472ec2e0f1f51dfe1b757a6155e97afd3f6f73e9dfe5d3df80be01c79", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:31:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:31:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-d09f4442c0bc20b457995524/revisions/eventv-1a3a8f878a1291e92ad596ab.json", "source_records": [ { "item_id": "item-91c27cc1a66854898b693771", "item_version_id": "itemv-0d472ce52bbfa92ce217edca", "published_at": "2026-08-25T12:31:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684082.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-dc1bbbe472ec2e0f1f51dfe1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Nanchong has announced long-term economic growth targets for the upcoming '15th Five-Year Plan' period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Chengdu, August 24 (Reporter Zhu Huan). The Information Office of the Sichuan Provincial People's Government held a Nanchong-themed press conference titled 'Looking at Sichuan through Thousands of Meteorological Scenes: Starting the March Toward the 15th Five-Year Plan' in Chengdu on the 24th. The conference revealed that during the '15th Five-Year Plan' period, Nanchong will focus on the era's tasks of adjusting structure, transforming momentum, and promoting transition, with the goal of becoming a provincial economic sub-center and striving to double the total output value of industrial enterprises above designated size by 2030, based on 2025 levels.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sichuan Nanchong: '15th Five-Year Plan' Industrial Output Value Anchored to Double, Accelerating Construction as a Provincial Economic Sub-Center", "translation_notes_en": "'规上工业' refers to industrial enterprises above a designated size (annual revenue of 20 million yuan or more)." }, "identity": { "event_id": "event-8e3270840d897d74342b934b", "event_version_id": "eventv-1a92631e2da05074379c0695", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c9d54f6b968e286e56d5afed2c9dcbebede974329c4539b98e3ab252fe27b535", "context": "中新网成都8月24日电(祝欢)四川省人民政府新闻办公室24日在成都举行“万千气象看四川·起步奋进‘十五五’”南充专场新闻发布会。发布会上透露，“十五五”时期，南充将围绕调结构、转动能、促转型的时代任务，加快建成省域经济副中心，力争到2030年，规上工业总产值在2025年的基础上翻一番。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 141, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 141 }, "title": "四川南充：“十五五”规上工业总产值锚定翻番 加快建成省域经济副中心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8e3270840d897d74342b934b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "24b34c24780f201a1cf91b8ab618fadd83dae38dcdd8d4bbda6b26002f9d6197", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:57:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:57:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-8e3270840d897d74342b934b/revisions/eventv-1a92631e2da05074379c0695.json", "source_records": [ { "item_id": "item-24f4e01f09389259548a56e6", "item_version_id": "itemv-e09df73ca6d3ae9246169849", "published_at": "2026-08-24T11:57:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683375.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-24b34c24780f201a1cf91b8a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article observes that China is maintaining a measured approach to crude oil imports despite global market disruptions and potential supply chain closures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 29 (Reporter Wang Mengyao). China is the world's largest importer of crude oil. While the Strait of Hormuz is closed, markets are panicking, and global stockpiling is occurring, China is doing the opposite.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Economic Observation) Global Largest Crude Oil Importer 'Doesn't Rush in the Face of Danger': China Drops a 'Stability Anchor'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ef4bb77f2b45b6c7829d1b48", "event_version_id": "eventv-1ad0254effa4142a1bafb307", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "249d8a36fd1265a1e885c1413d9a868ca2b7b6a65ff7c662cc68fa0ea3b56414", "context": "中新社北京8月29日电 (记者 王梦瑶)中国是世界最大的原油进口国，霍尔木兹海峡关闭、市场恐慌、全球囤油之际，中国却反其道而行之。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "（经济观察）全球最大原油进口国“临危不抢” 中国抛下“稳定锚”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ef4bb77f2b45b6c7829d1b48/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3f2255de69088d989b35c37dacd0d216eebebf77a8648bf725c1cfa729ee753f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T04:36:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T04:36:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-ef4bb77f2b45b6c7829d1b48/revisions/eventv-1ad0254effa4142a1bafb307.json", "source_records": [ { "item_id": "item-48ee0346ec396dfc9546244a", "item_version_id": "itemv-f705b04d4c2ef2776db6c80d", "published_at": "2026-08-29T04:36:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686345.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3f2255de69088d989b35c37d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A large-scale foreign investment project by Saudi Arabia is being implemented in the Val-d'Oise region of France to repurpose an abandoned site.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Val-d'Oise, north of Paris, became the focus of news on the 24th. Saudi Arabia has invested heavily in this region to transform France's largest former derelict theme park into a Dragon Ball-themed park based on the Japanese manga intellectual property.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Saudi Arabia Invests 6 Billion to Revitalize Regional Economy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c943a1d14579d90e179dc44a", "event_version_id": "eventv-1b0930285a9b3dd158b47ce8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fa8483dd7e6812b704609c3383ccf1618524c385c298cc2b35fcde06700ef90e", "context": "巴黎以北的瓦勒德瓦兹（Val d'Oise）成为24日新闻的焦点。沙特在这个地区投了巨资将法国曾经规模最大的老牌废弃主题乐园改造为日系漫画 IP龙珠主题游乐园区。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 0.879518, "letter_characters": 83 }, "title": "沙特60亿投资 搞活地区经济" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c943a1d14579d90e179dc44a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b2a96e8e41e36239a4e1206435805e6e80215f3c6d4f8bd5c87ee259f91ee3b0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:42:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:42:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-c943a1d14579d90e179dc44a/revisions/eventv-1b0930285a9b3dd158b47ce8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-567aabd15a86aac4c58d1949", "item_version_id": "itemv-e5e4796802ba654868dd50f5", "published_at": "2026-08-24T20:42:36Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260824-%E6%B2%99%E7%89%B960%E4%BA%BF%E6%8A%95%E8%B5%84-%E6%90%9E%E6%B4%BB%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E7%BB%8F%E6%B5%8E", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b2a96e8e41e36239a4e12064", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata highlights a high-level diplomatic meeting between the Chinese President and the King of Jordan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Light Fragments - King of Jordan's ninth visit to China; President Xi discussed these major issues with him. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Light Fragments: King of Jordan's Ninth Visit to China, President Xi Discussed These Major Issues With Him", "translation_notes_en": "“拾光纪” (Shi Guang Ji) is a poetic title often used for video series, translated here as “Light Fragments” or “Record of Captured Light.”" }, "identity": { "event_id": "event-c7d0fa7485b7b72f0e8409c0", "event_version_id": "eventv-1b14360009d5e11d95499228", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ebd75b9093643c493ad1ea2d95afd9c9b57c7743c79c85c00d9d3eb5238a60aa", "context": "视频：拾光纪·约旦国王第九次访华，习主席同他谈了这些大事来源：人民日报客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "拾光纪·约旦国王第九次访华，习主席同他谈了这些大事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c7d0fa7485b7b72f0e8409c0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "94fd757b1f80b214f9b5c5a937852458b5b66a2827fb0de6e40b29ce5efb7b2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:21:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:21:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-c7d0fa7485b7b72f0e8409c0/revisions/eventv-1b14360009d5e11d95499228.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3264b67ca04110d795f26665", "item_version_id": "itemv-b801f40f7317516bc6aa5244", "published_at": "2026-08-25T07:21:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683852.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-94fd757b1f80b214f9b5c5a9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "US legislators have introduced new legislation intended to reinforce support for Tibet, according to the provided metadata.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A group of bipartisan US Senators introduced a bill on Tuesday (August 11) aimed at strengthening US support for Tibetans.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan US Senators Introduce 'Ensure Tibet's Future Act' to Strengthen Commitment to Support Tibetans", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cdcb5d900df0e9374f514bd7", "event_version_id": "eventv-1b8493b6211d24dd55f5e6bf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "267ce7512864edadd3fe5c1e9ad5aee011dba2dfd9b7abf96bf1c4a8afa59b1d", "context": "一组来自两党的美国参议员星期二(8月11日)推出法案，旨在强化美国对藏人的支持。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "美参议员跨党推出《确保西藏未来法》，加强美国支持藏人的承诺" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cdcb5d900df0e9374f514bd7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7864a2ff5a12d6c4ca2efff99608d8913c5c913e497f537bbede938f1e60ff8e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T18:26:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T18:26:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-cdcb5d900df0e9374f514bd7/revisions/eventv-1b8493b6211d24dd55f5e6bf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a4b9390cfde114dc9c0487e5", "item_version_id": "itemv-4db39a5da4a3b5651a159b52", "published_at": "2026-08-12T18:26:04Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-senators-introduced-bipartisan-assuring-the-future-of-tibet-act-to-strengthen-u-s-commitment-to-supporting-tibetans-20260812/8185611.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7864a2ff5a12d6c4ca2efff9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report details a territorial dispute incident where the Japan Coast Guard intervened against a Chinese vessel conducting research in an contested EEZ.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to reports from Kyodo News, Japan's 11th Regional Coast Guard Headquarters announced on the 16th that around 4:50 PM on the 15th, a Chinese marine research vessel was observed extending a metal-like wire into the sea within the exclusive economic zone (EEZ) surrounding the Senkaku Islands (known as the Diaoyu Islands in China). A Japanese Coast Guard patrol vessel radioed a demand to cease the activity, stating that marine scientific research cannot be conducted without Japanese consent. The Chinese survey vessel departed the area around 10:15 PM on the 15th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Vessel Suspected of Conducting Marine Surveys Near Senkaku Islands; Japanese Patrol Ship Radioed Order to Stop", "translation_notes_en": "The Senkaku/Diaoyu Islands are subject to competing sovereignty claims; the translation preserves both nomenclature styles used in the source text." }, "identity": { "event_id": "event-1e399ece2f2d8303df58f966", "event_version_id": "eventv-1b965f3dcb91a42d991aeac5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "372d6b01c41a06d4a1a72ca262f029c50883654993a782e824c35f0c48a4fdc3", "context": "据共同社报导，日本海上保安厅第十一管区海上保安本部16日发布消息称，15日下午4时50分左右，在冲绳县尖阁诸岛（中方称钓鱼岛）周边的专属经济区内，确认到一艘中国海洋调查船向海中延伸了类似金属线的物体。日本海上保安厅的巡逻船通过无线电要求其停止该行为，称未经日方同意不得进行海洋科学调查，中方调查船于15日晚间10时15分左右驶离该海域。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "中方船只疑似在钓鱼岛周边进行海洋调查 日巡逻船电告停止" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1e399ece2f2d8303df58f966/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "473d805f6e870f82941adb7f4cbae91e6aa45ec3f567c2bc9f8f0e506acd08b2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:34:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:34:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-1e399ece2f2d8303df58f966/revisions/eventv-1b965f3dcb91a42d991aeac5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9b7af62e3d75467dde26d894", "item_version_id": "itemv-a737a3cb057e5c230768f0f6", "published_at": "2026-08-16T09:34:14Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260816-%E4%B8%AD%E6%96%B9%E8%88%B9%E5%8F%AA%E7%96%91%E4%BC%BC%E5%9C%A8%E9%92%93%E9%B1%BC%E5%B2%9B%E5%91%A8%E8%BE%B9%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E8%B0%83%E6%9F%A5-%E6%97%A5%E5%B7%A1%E9%80%BB%E8%88%B9%E7%94%B5%E5%91%8A%E5%81%9C%E6%AD%A2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-473d805f6e870f82941adb7f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports that the U.S. government has sanctioned Cuban officials and entities for their involvement in military procurement and cooperation with China and Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States has imposed sanctions on five Cuban entities and eight individuals for assisting the Cuban regime in importing weapons and maintaining foreign military cooperation. The sanctioned parties include the Minister of the Cuban Revolutionary Armed Forces and the Cuban military attaché to China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US sanctions those helping Havana procure Chinese and Russian weapons, including Cuban military attaché to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d", "event_version_id": "eventv-1bb0ab4f51eda9124f83c6e7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eebc4edd64bfcc49b5176616db51faf6e477d9dabdd997cb0fd6b84e7bf9a0c8", "context": "美国对帮助古巴政权进口武器和维持对外军事合作的五家古巴实体和八名个人实施制裁，制裁对象包括古巴革命武装力量部部长和古巴驻中国武官。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "美国制裁帮助哈瓦那采购中俄武器装备者，包括古巴驻中国武官" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "aaf7818cd3043a3eda87aa899c8763e778cf69e174cfbb78fab2e3b5c0356eb9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T17:51:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T17:51:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d/revisions/eventv-1bb0ab4f51eda9124f83c6e7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-239061fed27718712740988f", "item_version_id": "itemv-37d92be39b09d49024828d92", "published_at": "2026-08-07T17:51:07Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-sanctioned-enablers-who-helped-havana-procure-weapons-from-china-and-russia-including-cuban-military-attach%c3%a9-to-china-20260807/8183887.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-aaf7818cd3043a3eda87aa89", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The RFI report details a humanitarian crisis caused by extreme flooding in the China-Nepal border region, citing figures from rescue and international aid organizations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Devastating floods struck the Himalayan border region between Nepal and China on the 26th, with the death toll rising to nearly 600 and about 2,500 people reported missing. Rescuers continued racing against time on Friday (August 28) to search for possible survivors. The French Foreign Ministry confirmed on Friday that four French citizens are missing in the floods. A representative of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Nepal stated, 'Based on current estimates, about 93,000 people may be affected. The trauma caused by this disaster will be extremely severe.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Himalayan region floods: Nearly 600 dead, about 2,500 missing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6ff7f0ac8fb6b8eb8af15774", "event_version_id": "eventv-1bfdba00bd84d7c6e1845707", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e2915ce818e86ef04375208fff0bceaaa748c6129a796e046b1c454be21b9b7d", "context": "尼泊尔与中国边境喜马拉雅山区26日发生毁灭性洪灾，造成的死亡人数升至近600人，约2500人失踪。救援人员周五（8月28日）继续与时间赛跑，全力搜寻可能的幸存者。法国外交部周五证实，有4名法国公民在这场洪灾中失联。红十字会与红新月会国际联合会驻尼泊尔代表称：“根据目前估算，可能约有9.3万人受到影响。这场灾难造成的创伤将极其严重。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 154, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 154 }, "title": "喜马拉雅山区洪灾升至近600人死亡 约2500人失踪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6ff7f0ac8fb6b8eb8af15774/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "133b71ccb6bfce5e4d4a6eb00e5f4e1e259b777a2079ed4b3f506a5d76797ba4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T21:24:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T21:24:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-6ff7f0ac8fb6b8eb8af15774/revisions/eventv-1bfdba00bd84d7c6e1845707.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e6d72c085eb68060ac005255", "item_version_id": "itemv-fa717f1cffb81e6bf193b462", "published_at": "2026-08-28T21:24:41Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E5%96%9C%E9%A9%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E5%B1%B1%E5%8C%BA%E6%B4%AA%E7%81%BE%E5%8D%87%E8%87%B3%E8%BF%91600%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1-%E7%BA%A62500%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%B8%AA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-133b71ccb6bfce5e4d4a6eb0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes an industry event designed to connect wine distributors from across China with producers in the Ningxia region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Yinchuan, August 22 report (Reporter Li Peishan): On August 22, the '2026 Helan Mountain East Foothill Wine Distributor Regional Tour' started in Yinchuan. Thirty wine distributors and industry lecturers from across the country visited the Helan Mountain East Foothill wine production region to conduct field visits to wineries and engage in production-sales matchmaking negotiations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Helan Mountain East Foothill Wine Distributor Regional Tour Begins; National Merchants Experience Ningxia's Terroir Firsthand", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-20b0573878fa2deacca25582", "event_version_id": "eventv-1c917fa40d89ead9cc063fd6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0090253eb6569919a6b9323c0749664ae59287d59d9bc55bc02092165562e7eb", "context": "中新网银川8月22日电 (记者 李佩珊)8月22日，“2026贺兰山东麓葡萄酒经销商产区行”在银川启动，来自全国各地30名葡萄酒经销商、行业讲师走进贺兰山东麓葡萄酒产区，实地探访酒庄，开展产销对接洽谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 105 }, "title": "2026贺兰山东麓葡萄酒经销商产区行启幕 全国客商实地感受宁夏风土" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-20b0573878fa2deacca25582/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "49b5f1f68c1d77243c267d75d97f6cdd37da9e4aa209e15da7352690c4d12696", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:34:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:34:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-20b0573878fa2deacca25582/revisions/eventv-1c917fa40d89ead9cc063fd6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-47423d7e72e8ef2aec027377", "item_version_id": "itemv-ad593090f13b1efdd993f15c", "published_at": "2026-08-22T11:34:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682415.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-49b5f1f68c1d77243c267d75", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is linked to the end of China's seasonal fishing moratorium, which prompted an increase in vessel activity near Kinmen.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's Coast Guard Administration expelled four Chinese Coast Guard vessels that entered restricted waters near Kinmen on Wednesday (August 19). The administration condemned China for failing to fulfill its responsibility to maintain the sustainability of marine resources and for failing to manage the large number of fishing vessels departing after the end of the fishing moratorium, instead using 'gray zone' tactics to disturb and undermine the status quo.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "End of China's Fishing Moratorium and Large Number of Vessels Leaving Port Draw Attention; Taiwan Expels Chinese Coast Guard Ships and Fishing Boats", "translation_notes_en": "‘灰色地带’ is translated as 'gray zone' in the context of maritime/political strategy." }, "identity": { "event_id": "event-f0c69472980938ef6236940b", "event_version_id": "eventv-1c9c22e4d16aac1ed01e8f6f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bc884a1cc4873f6615ae14cf4f9a8559d11fb87e1e53408665e622c478c91316", "context": "台湾海巡署星期三(8月19日)在金门附近驱离了4艘进入限制水域的中国海警船，并谴责在中国未能善尽维护海洋资源永续的责任以及加强管理休渔季结束后大量出海的渔船对周边地区造成的压力，反而再次以灰色地带侵扰破坏现状。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "中国休渔季结束，大量渔船出港引关注，台湾驱离越界中国海警船及渔船" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f0c69472980938ef6236940b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "297237eba93f2ffc8882835b165f57252bd7bdb4bd4569aa88ece515a882ad71", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:02:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T21:02:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-f0c69472980938ef6236940b/revisions/eventv-1c9c22e4d16aac1ed01e8f6f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2e2318b8d7c786954f82ccba", "item_version_id": "itemv-9af52dcab235cdb309f30c82", "published_at": "2026-08-19T21:02:02Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-expels-chinese-coast-guard-ships-for-illegally-entering-its-waters-near-kinmen-islands-20260819/8188192.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-297237eba93f2ffc8882835b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The government is responding to extreme weather threats posed by two concurrent typhoons and the resulting geological disaster risks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to meteorological forecasts, due to the combined impact of the 19th typhoon this year, 'Sandalwood,' and the 20th typhoon, 'Jian-la-wei,' parts of southern Guangxi will see heavy to torrential rain from August 22 to 25, with localized areas in southwestern Guangxi experiencing extreme downpours. Following a joint consultation with the Ministry of Natural Resources, the risk of geological disasters in parts of southern Guangxi is high. In accordance with the 'National Emergency Plan for Sudden Geological Disasters' and relevant regulations, the Ministry of Emergency Management initiated a Level IV national emergency response for geological disasters in Guangxi on August 22.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management Initiates Level IV National Emergency Response for Geological Disasters in Guangxi", "translation_notes_en": "Transliterated the typhoon names based on provided text; 'Jian-la-wei' is a phonetic rendering." }, "identity": { "event_id": "event-b58ff303beefc84e6d5f1fb0", "event_version_id": "eventv-1cae162e4645ae971ff79426", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6bb7a603003e95100c8292fe6327363d4f288ff0fe8ab1e9a06a6dee21757f02", "context": "据气象部门预测，受今年第19号台风“紫檀”、第20号台风“简拉维”的共同影响，8月22日至25日，广西南部部分地区有大到暴雨，其中广西西南部局地大暴雨至特大暴雨。经与自然资源部联合会商研判，广西南部部分地区发生地质灾害的风险高。根据《国家突发地质灾害应急预案》及有关规定，应急管理部于8月22日针对广西启动国家地质灾害四级应急响应。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 161, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 161 }, "title": "应急管理部针对广西启动国家地质灾害四级应急响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b58ff303beefc84e6d5f1fb0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "eff9c7541ea2ea71bb4d9dfad3367e11e3d2cac678fdf2ece748f3c344573a2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:47:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T12:47:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-b58ff303beefc84e6d5f1fb0/revisions/eventv-1cae162e4645ae971ff79426.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c344d45ef81f514353aab336", "item_version_id": "itemv-2c03d57258c5b410e2f9afcc", "published_at": "2026-08-22T12:47:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682458.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-eff9c7541ea2ea71bb4d9dfa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on an official's criticism of Israeli military actions and their assertion regarding the urgency of the U.S.-led ceasefire proposal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An official responsible for President Donald Trump's Gaza ceasefire plan criticized Israel on Wednesday (August 26) for launching attacks on the war-torn Palestinian territory, warning that if the U.S. proposal is not adopted, the result will be the 'next war'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Peace Committee Official Criticizes Israeli Attack, Warns Alternatives Will Lead to 'Next War'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ba2f0b26d99dbeea0c290fef", "event_version_id": "eventv-1caecb8b2dc104c3409b86d9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5789a06de2f2e8455dc035c1d6d4071740e8eb311689880f497ca1e8abb7c8d5", "context": "负责唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统加沙地带停火计划的官员星期三(8月26日)批评以色列对饱受战争蹂躏的巴勒斯坦领土发动袭击，并警告说，如果美国提案未能得到采纳，结果将是“下一场战争”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 0.903509, "letter_characters": 114 }, "title": "和平委员会官员批评以色列袭击，警告称替代方案将导致“下一场战争”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ba2f0b26d99dbeea0c290fef/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4c486fd9e5df319df33bb8e15e2060eb94295d725f24ecace86c31a1859b7ace", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T20:06:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T20:06:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-ba2f0b26d99dbeea0c290fef/revisions/eventv-1caecb8b2dc104c3409b86d9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-685488b944166e2ba4346765", "item_version_id": "itemv-67a6298ff960ad571ed2a6b2", "published_at": "2026-08-27T20:06:27Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/board-of-peace-official-criticizes-israeli-strikes-warns-alternative-is-the-next-war-20260827/8191169.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4c486fd9e5df319df33bb8e1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "German media outlets suggest that Europe faces an existential industrial threat from Chinese subsidies and must coordinate with other powers, while questioning the success of German firms in diversifying supply chains.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Confronting Beijing certainly carries risks, but doing nothing is even less advisable. 'Handelsblatt' warns that if Europe does not join forces with other middle powers to act now, it may be too late, and European industry will face an existential crisis. German companies hope to reduce their dependence on China and diversify supply chain risks, a topic that has been discussed in German business circles for some time. But the question remains: have German firms really achieved this? 'Süddeutsche Zeitung' has been monitoring this issue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Faced with China's Subsidy Offensive, Only a Tough Response Will Do", "translation_notes_en": "'Handelsblatt' and 'Süddeutsche Zeitung' are specific German newspaper titles." }, "identity": { "event_id": "event-4144d5a2549c761dcc5e9830", "event_version_id": "eventv-1cbb76cd96ac103eb57b0a38", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa4ee776e676cf0df711bafde19199697d6ab56aa760f6afe1b77b5bdeeb70b0", "context": "与北京对抗固然有风险，但无所作为更不可取。《商报》警告，如果欧洲现在不与其他中等强国联手行动，未来可能就为时已晚，欧洲工业将面临生存危机。德企希望降低对中国的依赖、分散供应链风险，这在德国商界已经讨论了一段时间。但问题是：德企真的做到了吗？《南德意志报》关注了这一问题。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 137 }, "title": "德语媒体：面对中国补贴攻势，唯有强硬回应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4144d5a2549c761dcc5e9830/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "24e6d13d0fa6434498015307f827fcf7834c08a785f809639cea8ace00d84925", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:43:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:43:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-4144d5a2549c761dcc5e9830/revisions/eventv-1cbb76cd96ac103eb57b0a38.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f3527373d17e144d9a402e7d", "item_version_id": "itemv-a48e902bd0582f23939bc714", "published_at": "2026-08-26T09:43:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：面对中国补贴攻势，唯有强硬回应/a-78506082?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-24e6d13d0fa6434498015307", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese and Indian officials are set to meet in Beijing for the 25th round of special representative talks regarding their boundary dispute.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 24 (China News Service) (Reporter Li Jingze) — A spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs announced on the 24th that, as agreed upon by both sides, Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Director of the Office of the Central Foreign Affairs Commission, and the Chinese special representative for the China-India boundary question, will hold the 25th meeting of the special representatives on the China-India boundary question with the Indian special representative and National Security Advisor Doval in Beijing on August 25.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "25th Meeting of Special Representatives on the China-India Boundary Question to be Held", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a15ed9b9ae40dd9fcd4c0e60", "event_version_id": "eventv-1cecec052bbc9fa2e58f6c54", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6ed8504e66a0291972c8b8d6686d1ccc9d4067eb90ca14030b9bd32e7e47bd4c", "context": "中新社北京8月24日电 (记者 李京泽)中国外交部发言人24日宣布：根据双方商定，中共中央政治局委员、中央外办主任、中印边界问题中方特别代表王毅将于8月25日在北京同印方特别代表、印度国家安全顾问多瓦尔举行中印边界问题特别代表第25次会晤。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "中印边界问题特别代表第25次会晤将举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a15ed9b9ae40dd9fcd4c0e60/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e07a1f56fe7403de2ca95e1f35b40fe580241b127b67149b8803840b01e32d56", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:30:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:30:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-a15ed9b9ae40dd9fcd4c0e60/revisions/eventv-1cecec052bbc9fa2e58f6c54.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f0c271ad403476840bb293f3", "item_version_id": "itemv-45aceab35fbfa6160522f4f9", "published_at": "2026-08-24T11:30:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683350.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e07a1f56fe7403de2ca95e1f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The casualties were caused by a daytime Russian drone strike on a shopping center in central Ukraine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Ukrainian rescue workers continued searching for survivors and victims in the ruins of a large shopping center in central Ukraine on Saturday (August 22). Previously, Russian drones launched an attack during the day, causing at least 16 deaths and 130 injuries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian Airstrike Hits Shopping Mall in Zelenskyy's Hometown, Over 100 Casualties", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3434c1fb32838b3082316527", "event_version_id": "eventv-1d9a9b540feb8193a773754f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "693bcd24db4bd28289c35806b7e78799780d6069abc2be21f64b335b8389087b", "context": "乌克兰救援人员周六（8月22日）继续在乌克兰中部一座大型购物中心的废墟中搜寻幸存者和遇难者。此前，俄罗斯无人机在白天发动袭击，造成至少16人死亡、130人受伤。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "俄罗斯空袭泽连斯基家乡购物中心，超百人伤亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3434c1fb32838b3082316527/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d829ec52181a68afc6922b9e31cb22cd3842a03b48fe736b0ed9c4add28cac53", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:19:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:19:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-3434c1fb32838b3082316527/revisions/eventv-1d9a9b540feb8193a773754f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b4d8786547cb6b74a0d7a8d2", "item_version_id": "itemv-2141d66594dfbbe1c7b8ec44", "published_at": "2026-08-22T09:19:13Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E7%A9%BA%E8%A2%AD%E6%B3%BD%E8%BF%9E%E6%96%AF%E5%9F%BA%E5%AE%B6%E4%B9%A1%E8%B4%AD%E7%89%A9%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%8C%E8%B6%85%E7%99%BE%E4%BA%BA%E4%BC%A4%E4%BA%A1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d829ec52181a68afc6922b9e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is a prompt introducing a discussion on the scientific origins of human phobias and fears.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Many of us feel fear toward things that do not pose a serious risk. Scientists believe that fear is not innate. So, where do these fears actually come from?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why are we deathly afraid of things that may not actually harm us?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4bff8b2d3e53c1a802ca41f8", "event_version_id": "eventv-1e23e2600b91f89b72382155", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "483a66056b51199c231414b505200db99c8d0d0786462df8b85625d4b22f1fd3", "context": "我們很多人都會對一些不構成嚴重風險的事物感到恐懼。科學家認為恐懼並非與生俱來。那麼，這些恐懼究竟是從何而來？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "為什麼我們會對未必會傷害自己的事物恐懼萬分？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4bff8b2d3e53c1a802ca41f8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "44695c935dacef87c0dfcb7b1be9b89624f4bdd73e7e4db5dafea77090469277", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T00:01:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T00:01:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-4bff8b2d3e53c1a802ca41f8/revisions/eventv-1e23e2600b91f89b72382155.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d4120345c3c52c50c08da7ba", "item_version_id": "itemv-04f13788518b21760979f10d", "published_at": "2026-08-24T00:01:33Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy5d5qp19gyo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-44695c935dacef87c0dfcb7b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The court of first instance issued criminal sentences against the former head of Evergrande and his family regarding multiple unspecified legal cases.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xu Jiayin, a well-known Chinese real estate businessman and former head of Evergrande Group, was sentenced to life imprisonment on Thursday (the 20th) by the court of first instance for involvement in multiple cases, with all his personal property confiscated. His two sons were also sentenced to fixed-term imprisonment for involvement in cases including the illegal absorption of public deposits.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Evergrande Group Case: Xu Jiayin Sentenced to Life Imprisonment in First Instance", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e80dfd2aa671f6a51ea11089", "event_version_id": "eventv-1e74ec28ef8b77034f6751e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eb7ed60191947f6d8807fbafb28307a895e9056ea9cd50d5d16b18ca2d8891a7", "context": "中国知名地产商人，恒大集团前负责人许家印因涉犯多起案件，周四（20日）遭一审法院判处无期徒刑，没收个人全部财产。他的两个儿子也因涉及非法吸收公众存款等案，被判处有期徒刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "恒大集团案 许家印一审判无期徒刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e80dfd2aa671f6a51ea11089/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2a31b7772e5b92ee95f0c49b605303168c291ce6bd3b216f0de4f44d61c7e8df", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:18:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T12:18:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-e80dfd2aa671f6a51ea11089/revisions/eventv-1e74ec28ef8b77034f6751e2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3f1e11bd37919fca771d030c", "item_version_id": "itemv-ece2deeb02c87308d6fec6df", "published_at": "2026-08-20T12:18:43Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/20/businessman-xujiayin-cerdiction/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2a31b7772e5b92ee95f0c49b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the use of a shorter Arctic shipping route by a Chinese cargo ship and the associated environmental concerns.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Chinese cargo ship named 'Burj Khalifa' left Ningbo on Saturday night, heading to Felixstowe, UK, via the Arctic. This route could shorten shipping time by about half, while also raising concerns that shipping activity could lead to the melting of polar ice.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese cargo ship takes new Arctic 'shortcut' to Europe; environmental impact sparks concern", "translation_notes_en": "“迪拜塔号” translates literally to 'Burj Khalifa'." }, "identity": { "event_id": "event-15061384697f703d34a33d79", "event_version_id": "eventv-1e7cf8ec3ed0a7a6a69327f9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8069e31f9c91557ff28b8b1f3e3debc46bd574544146bac9a90709cb2a1a3ebe", "context": "一艘名为“迪拜塔号”的中国货轮于周六晚离开宁波，经过北极驶往英国费利克斯托。这一航线可将货运时间缩短约一半，同时也引发了人们对船舶活动可能导致极地冰层融化的担忧。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "中国货轮辟北极新“捷径”赴欧 环境影响引关注" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-15061384697f703d34a33d79/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "88b1ee9c6a6265de60d7037bd1d1d58f657c06c9986727f9a00fda5c13bb5b9c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T07:23:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T07:23:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-15061384697f703d34a33d79/revisions/eventv-1e7cf8ec3ed0a7a6a69327f9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7aefe4bffd141ba94b2f27b6", "item_version_id": "itemv-c9ef6a5871483b0e2023d188", "published_at": "2026-08-16T07:23:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国货轮辟北极新-捷径-赴欧-环境影响引关注/a-78373649?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-88b1ee9c6a6265de60d7037b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that the early conclusion of U.S.-South Korea military drills coincides with North Korea's current advantageous position and potential shifting U.S.-North Korea relations under Trump.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The joint U.S.-South Korea military exercises have ended early, at a time when North Korea is in a position of strength.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Wants to Make Friends with Kim Jong Un; South Korea May Pay the Price", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa5f81a300ac7adda45bb531", "event_version_id": "eventv-1e96f5af6f99beaf68136a42", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c21b7b40c0cf42cc883f90614748f6dbc76ca855fb92d8aa42dc0e78ee77020", "context": "美韓聯合軍事演習提前結束，此時北韓正處於實力強勢的位置。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 47 }, "title": "特朗普想與金正恩做朋友，韓國恐要為此付出代價" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fa5f81a300ac7adda45bb531/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e0c86d698795dd2047904d424e16188213e61bf516e14b882fce4edf5472f6dd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:40:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T09:40:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-fa5f81a300ac7adda45bb531/revisions/eventv-1e96f5af6f99beaf68136a42.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0e9bd9034fbda5f5d0378491", "item_version_id": "itemv-7cc64dd672e7ee49b2100f30", "published_at": "2026-08-21T09:40:09Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c74g2d2293zo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e0c86d698795dd2047904d42", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The city of Cannes has introduced portable breath-detection devices for its police force to address the recreational use of nitrous oxide, according to RFI.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "To better combat the illegal inhalation of nitrous oxide (N₂O), known as “laughing gas,” Cannes municipal police are now authorized to use nitrous oxide detectors. The Cannes municipal government stated: “Cannes has become the first city in France to equip its municipal police with three nitrous oxide detectors.” These devices can detect the presence of the gas in exhaled breath, “similar to a breathalyzer.”", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Combating illegal 'laughing gas' consumption: Cannes municipal police equipped with portable detectors", "translation_notes_en": "“笑气” is the common Chinese term for nitrous oxide used as a recreational drug." }, "identity": { "event_id": "event-c55bd4c2c73834e6fa7ec54e", "event_version_id": "eventv-1eb5c11a0fe90cf5690cc98f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34971956dca54b99d6364804b5298184596729a89e9d1a085bd5e5c2af85eb5b", "context": "为更好地打击非法吸食“笑气”的一氧化二氮（N₂O），嘎纳市政警察允许配用一氧化二氮探测器。戛纳市政府表示：“戛纳已成为法国首个为其市政警察配备三台一氧化二氮探测器的城市。” 这些设备可以检测呼出气体中是否存在这种气体，“类似于酒精测试仪”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 124, "han_share_of_letters": 0.984127, "letter_characters": 126 }, "title": "打击非法吸食笑气 嘎纳市政警察配用便携式探测器" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c55bd4c2c73834e6fa7ec54e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "48ab4420cf6745bbffc9a51092074c3c2919d4d752797b18049234fc31abb597", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T19:59:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T19:59:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-c55bd4c2c73834e6fa7ec54e/revisions/eventv-1eb5c11a0fe90cf5690cc98f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-923e56d86814607dc92d791f", "item_version_id": "itemv-db3387ec5900e75edef66f3a", "published_at": "2026-08-22T19:59:02Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B3%95%E5%9B%BD/20260822-%E6%89%93%E5%87%BB%E9%9D%9E%E6%B3%95%E5%90%B8%E9%A3%9F%E7%AC%91%E6%B0%94-%E5%98%8E%E7%BA%B3%E5%B8%82%E6%94%BF%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E9%85%8D%E7%94%A8%E4%BE%BF%E6%90%BA%E5%BC%8F%E6%8E%A2%E6%B5%8B%E5%99%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-48ab4420cf6745bbffc9a510", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "CCTV.com is promoting a series dedicated to analyzing and appreciating the language and political philosophy of Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Editor's Note: Since the 18th National Congress of the CPC, a series of important speeches and articles by General Secretary Xi Jinping, characterized by their distinct style, profound thought, and deep substance, have mirrored reality with history and looked into the future, shining with the truth of Marxism. The charming language in these important speeches and articles is a true portrayal of General Secretary Xi Jinping's governance philosophy and a vivid reflection of his personal charisma. The CCTV.com 'Daily Study' column has launched the 'Xi's Language Appreciation' series, using the format of 'news cartoons + text appreciation' to take you through different dimensions to understand the charm of General Secretary Xi Jinping's language.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Journeying Together for a Long Way | Be a Torchbearer of the \"Shanghai Spirit\"", "translation_notes_en": "“众行致远” (Zhòng xíng zhì yuǎn) is an idiom implying that when many people act together, they can achieve long-term goals or travel a great distance." }, "identity": { "event_id": "event-efb709fa5bf9cb56a6bde41b", "event_version_id": "eventv-1ecb9816ff07a8359716b523", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "105194970fa351763a6504dc747330d5fba14a5159cc942bae4a5b25e0a13af7", "context": "编者按：党的十八大以来，习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章，风格鲜明、思想深邃、内涵深刻，用历史映照现实、远观未来，闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言，是习近平总书记执政理念的真实写照，也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天学习》栏目推出“习语品读”系列，以“新闻漫画+文字品读”的形式，带您从不同维度感悟习近平总书记的语言魅力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 174, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 174 }, "title": "众行致远｜做“上海精神”的火炬手" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-efb709fa5bf9cb56a6bde41b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "902f342258d319896b893482d2334211760e8670490bedab6e0edab746e02259", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T00:51:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T00:51:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-efb709fa5bf9cb56a6bde41b/revisions/eventv-1ecb9816ff07a8359716b523.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1f68e52c075e1328b9ac83e1", "item_version_id": "itemv-70be0a6058d3236f67483b0f", "published_at": "2026-08-30T00:51:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686628.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-902f342258d319896b893482", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The UAE Central Bank is auditing a branch of an Egyptian bank following U.S. sanctions imposed as part of a broader American strategy to financially isolate Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Central Bank of the UAE announced on Saturday (August 29) that it will launch an inspection of the UAE branch of the state-owned Banque Misr of Egypt. The UAE branch of the bank was sanctioned by the U.S. the previous day for alleged involvement in financial transactions related to Iran. This is the first concrete action taken by the U.S. government since U.S. Treasury Secretary Besent announced the intention to cut off 'all economic resources' of Tehran and 'completely isolate' Iran.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Action in U.S. 'Economic War' on Iran: Egyptian Bank's UAE Branch Sanctioned; UAE Central Bank Launches Emergency Audit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-91cd548d465e0b786551f6a9", "event_version_id": "eventv-1f3eca46499e40a559e216ca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a0edbac81adac88077c48f6c2acc18a32c97b310c29a1dd8651668d5bd28bca9", "context": "阿联酋中央银行周六（8月29日）宣布，将对埃及国有的埃及银行（Banque Misr）在阿联酋的分支机构展开检查。该银行阿联酋分行因涉嫌参与同伊朗有关的金融交易，前一天遭到美国制裁。这是美国财政部长贝森特宣布要切断德黑兰的“所有经济资源”、“彻底孤立”伊朗以来，美国政府采取的首项具体行动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 149, "han_share_of_letters": 0.937107, "letter_characters": 159 }, "title": "美国对伊朗“经济战”首项行动：埃及银行阿联酋分行遭制裁 阿联酋央行紧急审查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-91cd548d465e0b786551f6a9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3e89a0ce46fbcf7461b1ab2fdef7ae6d0332a0f3f8a197dfd69feb3969830d90", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T21:14:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T21:14:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-91cd548d465e0b786551f6a9/revisions/eventv-1f3eca46499e40a559e216ca.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eed570dcfb4e58077eda520c", "item_version_id": "itemv-1194f03806c067064870e418", "published_at": "2026-08-29T21:14:32Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%88%98-%E9%A6%96%E9%A1%B9%E8%A1%8C%E5%8A%A8-%E5%9F%83%E5%8F%8A%E9%93%B6%E8%A1%8C%E9%98%BF%E8%81%94%E9%85%8B%E5%88%86%E8%A1%8C%E9%81%AD%E5%88%B6%E8%A3%81-%E9%98%BF%E8%81%94%E9%85%8B%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E7%B4%A7%E6%80%A5%E5%AE%A1%E6%9F%A5", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3e89a0ce46fbcf7461b1ab2f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Monitoring data from the Shanghai Municipal Commission of Commerce indicates that the city maintained its lead in total live-streaming retail sales in 2025, showing sustained annual growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shanghai, August 26 (CNS) (Reporter Jiang Yu) — A relevant official from the E-commerce Division of the Shanghai Municipal Commission of Commerce stated on the 26th that monitoring data shows that in 2025, Shanghai's live-streaming retail sales were approximately 573.36 billion yuan, a year-on-year increase of 16.1%, with the overall scale ranking first among national cities for four consecutive years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai’s Live-Streaming Retail Scale Ranked First Among National Cities for Four Consecutive Years in 2025", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5a12a39e33b5f0d11c6281dc", "event_version_id": "eventv-1f7992193f0790b9707b202b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "538d1941da96a0cfedeaf020451232f4f4842f770fb482e3f3373809a429e0bf", "context": "中新网上海8月26日电 (记者 姜煜)上海市商务委电商处相关负责人26日表示，监测数据显示，2025年上海市直播零售额约5733.6亿元，同比增长16.1%，总体规模连续四年位居全国城市首位。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "2025年上海市直播零售总体规模连续四年位居全国城市首位" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a12a39e33b5f0d11c6281dc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5fa1794f457d354d66e099c598df9651715751710f2eecd52468ddf403a2dad5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:19:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:19:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a12a39e33b5f0d11c6281dc/revisions/eventv-1f7992193f0790b9707b202b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-415b49468ca2f65e413dc904", "item_version_id": "itemv-d2dceae9896b7298b90a8fd2", "published_at": "2026-08-26T12:19:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684780.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5fa1794f457d354d66e099c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that officials are calling for increased counter-cyclical economic policy adjustments to ensure ongoing national economic stability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Praise China · A 'Classic' Start | Increase counter-cyclical adjustments to promote sustained economic improvement.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Praise China · A 'Classic' Start | Increase Counter-Cyclical Adjustments to Promote Sustained Economic Improvement", "translation_notes_en": "The term '经' (jīng) in '经彩开局' is a pun; it sounds like '精彩' (brilliant/splendid) but references 'economic' (经济) to highlight policy focus." }, "identity": { "event_id": "event-61125d80498f183ed6048448", "event_version_id": "eventv-1fae6022682ba1e8c571cc2a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d1ed1314e334958a7938d1529e8b4d7ddc838052bfe12d54bb058392157dafaa", "context": "好评中国·“经”彩开局｜加大逆周期调节力度 推动经济持续向好", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 42, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 42 }, "title": "加大逆周期调节力度 推动经济持续向好" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-61125d80498f183ed6048448/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e28ab9aa7c3ace3b6714b587b657fe233b658919583a71abb34702760edd8a95", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:15:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:15:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-61125d80498f183ed6048448/revisions/eventv-1fae6022682ba1e8c571cc2a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d9c40525ca2cf375f003940e", "item_version_id": "itemv-3c9f819463d6a3dec9abdb67", "published_at": "2026-08-26T03:15:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684422.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e28ab9aa7c3ace3b6714b587", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Concerns over the safety of hidden door handles in emergencies have prompted a massive recall and regulatory shifts in China, the U.S., and Europe.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This record-breaking, massive recall involves electronic door handles and mechanical unlocking devices that may be difficult to open in an emergency. As safety concerns rise, China will ban hidden door handles starting in 2027, and the U.S. and Europe are also considering setting relevant safety standards.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Launches Largest Automotive Recall: Nine Automakers Including Tesla Recall Nearly 4.3 Million Vehicles", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-37f5d2f07dedb1495961c731", "event_version_id": "eventv-1ff41bbb58cd7145535736e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fb02d51b6847c6ab64d853ed983ed88fb67a2519d8e7e09abd359b574670f13a", "context": "此次创纪录的大规模召回涉及紧急情况下可能难以打开的电子门把手和机械解锁装置。随着安全风险引发关注，中国将从2027年起禁止隐藏式门把手，美欧也正考虑制定相关安全标准。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "中国启动最大规模汽车召回：特斯拉等9车企召回近430万辆" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-37f5d2f07dedb1495961c731/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c403a12ce21394cb30beae5934673bdc9526d9d6fd5f567f6192092d5afc505e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:45:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:45:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-37f5d2f07dedb1495961c731/revisions/eventv-1ff41bbb58cd7145535736e2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-55618a25b71380bf4542c752", "item_version_id": "itemv-e87b4521da10e59c8cc55adc", "published_at": "2026-08-22T10:45:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国启动最大规模汽车召回：特斯拉等9车企召回近430万辆/a-78468360?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c403a12ce21394cb30beae59", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event highlights cultural exchange activities held in Taipei involving artists from both sides of the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Taipei, August 22 (Reporter Zhu He) - The 10th Cross-Strait Art Masters Invitational Exhibition opened in Taipei on the 22nd, featuring nearly 400 works from over 260 artists from both sides of the strait, covering categories such as landscape painting, calligraphy, and seal carving.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 10th Cross-Strait Art Masters Invitational Exhibition opens in Taipei", "translation_notes_en": "\"Cross-Strait\" (海峽兩岸) is a common term referring to relations between mainland China and Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-ffed21632ed6bedefbc168e0", "event_version_id": "eventv-20061b515a281834f74119ac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "22976655096e5dd1f0543292e5c6585f0033cb540b4c2fe0347a9fd64ff17123", "context": "中新社台北8月22日电 (记者 朱贺)第十届海峡两岸艺术名家邀请展22日在台北开展，展出两岸260余位艺术家近400件作品，涵盖山水画、书法、篆刻等品类。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "第十届海峡两岸艺术名家邀请展在台北开展" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ffed21632ed6bedefbc168e0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "332e98d7c33a69d721f9225ec300ad55ce0ee739e29dfdcc2b1b0c277ce4eaba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:15:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:15:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-ffed21632ed6bedefbc168e0/revisions/eventv-20061b515a281834f74119ac.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7e0cc40304b7ff8f073f996", "item_version_id": "itemv-5a373ab85150f8eaf4fdab13", "published_at": "2026-08-22T11:15:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682405.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-332e98d7c33a69d721f9225e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a shift in industrial facility engagement strategies, specifically promoting tourism and consumer interaction within \"smart\" manufacturing environments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Smart factories are discovering new ways to be toured.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Visiting Production Lines, Buying Merchandising: Smart Factories Discover New Ways to Engage Visitors", "translation_notes_en": "The Chinese term \"周边文创\" is translated as \"merchandising\" or \"cultural and creative products,\" referring to branded souvenirs." }, "identity": { "event_id": "event-80e57dc4e03c092192cfa51c", "event_version_id": "eventv-2007971f531bbe51e819a6fa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "88142f2e4560856fb8db6142d0a35d19c6d001405f2db40aa958040e829e586d", "context": "智造工厂逛出新花样", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "参观生产线、购买周边文创……智造工厂逛出新花样" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-80e57dc4e03c092192cfa51c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c223ad6bbb3bcb2d176a6eb315ae1c46950c7b8a3f37f51c264dc8c7bbae5b71", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T06:30:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T06:30:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-80e57dc4e03c092192cfa51c/revisions/eventv-2007971f531bbe51e819a6fa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8995612f1452fd39928c773b", "item_version_id": "itemv-00934dc3fbea001f6f26eb06", "published_at": "2026-08-30T06:30:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686787.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c223ad6bbb3bcb2d176a6eb3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Iranian military has issued a public call for violence against U.S. military personnel, tied to financial incentives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Iranian military announced on Sunday (August 16) that it will offer a $30,000 bounty for anyone who kills or captures an American soldier; if the act is carried out by a woman, the reward will be doubled.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran: $30,000 Bounty to Kill or Capture American Soldiers, Doubled if Done by 'Brave Iranian Women'", "translation_notes_en": "The text uses '勇敢的伊朗女性' (brave Iranian women) in the context of the bounty." }, "identity": { "event_id": "event-f85acd924c8aa1f9677e37ef", "event_version_id": "eventv-203030f0fb23abecd19708e9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c66158f85df80f11dc97baa58a3e778da192567aa3a467b49cdc32b32b4b1b01", "context": "伊朗军方周日（8月16日）宣布，将悬赏3万美元，奖励任何杀死或抓获美国士兵的人，如果行动由女性实施，奖金将翻倍。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "伊朗：悬赏3万美元奖励杀死或抓获美国士兵者，若是由“勇敢的伊朗女性完成”则奖金翻倍" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f85acd924c8aa1f9677e37ef/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d729125a94a96c4ab4820c5eddb6738f7f46841f54b87286277730156d8d9874", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T18:18:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T18:18:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-f85acd924c8aa1f9677e37ef/revisions/eventv-203030f0fb23abecd19708e9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9a67380d07a232c0615f6ed7", "item_version_id": "itemv-1a3396007bbab434328ad1e0", "published_at": "2026-08-16T18:18:38Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260816-%E4%BC%8A%E6%9C%97-%E6%82%AC%E8%B5%8F3%E4%B8%87%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%A5%96%E5%8A%B1%E6%9D%80%E6%AD%BB%E6%88%96%E6%8A%93%E8%8E%B7%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A3%AB%E5%85%B5%E8%80%85%EF%BC%8C%E8%8B%A5%E6%98%AF%E7%94%B1-%E5%8B%87%E6%95%A2%E7%9A%84%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%AE%8C%E6%88%90-%E5%88%99%E5%A5%96%E9%87%91%E7%BF%BB%E5%80%8D", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d729125a94a96c4ab4820c5e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Norway entered a period of national mourning and royal transition following the death of King Harald V.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Norway turned a new page in its history on Saturday, August 29, as the nation mourned Harald V. The royal palace was covered in flowers, flags were lowered to half-mast nationwide, and the newly enthroned Haakon VIII delivered his first national television address. He remembered his father, Harald V, who reigned for 35 years and was seen as a symbol of national unity, and pledged to serve Norway faithfully and defend the country's constitution and laws. The new King announced his regnal name as “Haakon VIII,” continuing the royal motto shared by his great-grandfather, grandfather, and father: “Everything for Norway.”", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Norway mourns King Harald V; new King Haakon VIII begins a new era", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0116c3dd35ef3f25609d412d", "event_version_id": "eventv-20380035afbef10b82e1c366", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8f604cb8cfa5a9d49d0303efcef9b17fbf0c7b2ddc555fc0545e185d9a474c49", "context": "挪威周六（8月29日）在举国哀悼哈拉尔五世中翻开历史新的一页。王宫前布满鲜花、全国降半旗致哀，新即位的哈康八世发表首次全国电视讲话，他追忆在位35年、被视为国家团结象征的父亲哈拉尔五世，并承诺忠诚服务挪威、捍卫国家宪法和法律。新国王宣布以“哈康八世”为王号，继续沿用曾祖父、祖父和父亲共同选择的王室格言——“一切为了挪威”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 160, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 160 }, "title": "挪威举国哀悼哈拉尔五世 新王哈康八世开启新时代" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0116c3dd35ef3f25609d412d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4cbcf28a30047470538371f45ca132d24eaac29c18ea0571bc10148b70a750fd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T21:04:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T21:04:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-0116c3dd35ef3f25609d412d/revisions/eventv-20380035afbef10b82e1c366.json", "source_records": [ { "item_id": "item-abd99f510b11ca3c869f98af", "item_version_id": "itemv-d05310ba794d5f13c4bf8a25", "published_at": "2026-08-29T21:04:41Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E6%8C%AA%E5%A8%81%E4%B8%BE%E5%9B%BD%E5%93%80%E6%82%BC%E5%93%88%E6%8B%89%E5%B0%94%E4%BA%94%E4%B8%96-%E6%96%B0%E7%8E%8B%E5%93%88%E5%BA%B7%E5%85%AB%E4%B8%96%E5%BC%80%E5%90%AF%E6%96%B0%E6%97%B6%E4%BB%A3", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4cbcf28a30047470538371f4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a video content piece focusing on irrigation or water conservation infrastructure in arid regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Crossing Mountains and Seas | Clear canals moisturize arid plains. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Crossing Mountains and Seas | Clear Canals Moisturize Arid Plains", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-696b3fcf421fcf22dc03f3a4", "event_version_id": "eventv-204c786fef84ae9a8e80e898", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ec2647d3fca659e037668c43275636990f9ac14c2007ab420dfc5cce44c7b312", "context": "视频：越山海｜清渠润旱原来源：人民日报客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "越山海｜清渠润旱原" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-696b3fcf421fcf22dc03f3a4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d2a1acf512a1cad462f7c62c1b3cf1ddb4a7064212f443637bf19d59abfcbb2a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T01:21:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T01:21:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-696b3fcf421fcf22dc03f3a4/revisions/eventv-204c786fef84ae9a8e80e898.json", "source_records": [ { "item_id": "item-96c4fa328cac2023fcac61e1", "item_version_id": "itemv-a5babc04182e27df515443de", "published_at": "2026-08-30T01:21:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686655.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-d2a1acf512a1cad462f7c62c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle notes that the implementation of high US tariffs has prompted Canada to intensify efforts to diversify its trade relationships.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 50% tariff imposed by US President Trump on certain Canadian goods took effect on Saturday, dealing another blow to bilateral trade and bringing renewed attention to Canada's efforts to reduce its dependence on the US.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Hikes Tariffs; Canada Strives to Reduce Reliance on the US", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-96f278e83933de9332fa7646", "event_version_id": "eventv-2052371a76420451320b0cde", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a1976df7aae57f77e59b14b77171ec7f07be4dcd8fbb4a54ccecb9929421cc55", "context": "美国总统特朗普针对部分加拿大商品征收的50%关税于周六生效，这给双边贸易带来了又一次打击，也让人们再次关注加拿大试图降低对美依赖的努力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "特朗普关税加码 加拿大力图降低对美依赖" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-96f278e83933de9332fa7646/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a5b4e2f9d5e03f7c3c84a152e8ead7f319ef46b4428cf365f7233b82f2cdcde3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:47:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T12:47:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-96f278e83933de9332fa7646/revisions/eventv-2052371a76420451320b0cde.json", "source_records": [ { "item_id": "item-824a46a53659d22f0dd0f485", "item_version_id": "itemv-d69c067491c4d7eed61c9ccb", "published_at": "2026-08-22T12:47:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普关税加码-加拿大力图降低对美依赖/a-78469192?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a5b4e2f9d5e03f7c3c84a152", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government has dispatched relief supplies and experts to Nepal in response to recent mudslide disasters.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 30 (China News Service) - Tang Ying, spokesperson for the China International Development Cooperation Agency, stated on the 30th that China is providing emergency humanitarian aid to Nepal to cope with mudslide disasters. Currently, the aid materials from China have arrived in Kathmandu, and tunnel rescue experts have arrived in the disaster-stricken areas of Nepal.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Provides Emergency Humanitarian Aid to Nepal for Mudslide Disaster Relief", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1816481964e80e263cda6d15", "event_version_id": "eventv-205526b0a050ee56ba2833e5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "359dc7f73502374690ca7361484e70bcdba3d9f707d1a5579dacc6e7b1caf479", "context": "中新社北京8月30日电 中国国家国际发展合作署新闻发言人汤瑛30日表示，中方向尼泊尔提供应对泥石流灾害紧急人道主义援助。目前，中方援助物资已运抵加德满都，隧道救援专家已抵达尼灾区。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 102 }, "title": "中方向尼泊尔提供应对泥石流灾害紧急人道主义援助" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1816481964e80e263cda6d15/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3b549bf2c8aee6a2667ab6d58353a7961c5f569caa9cecffc62270326f48798e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:52:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:52:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-1816481964e80e263cda6d15/revisions/eventv-205526b0a050ee56ba2833e5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0b7a9ca4dae10de6302cc9f4", "item_version_id": "itemv-5d1f9dce799e48131be0e6ca", "published_at": "2026-08-30T05:52:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686776.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-3b549bf2c8aee6a2667ab6d5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China's Ministry of Natural Resources forecasts that an unprecedented El Niño event could result in severe, compounded marine disasters along the Chinese coastline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Reporters learned from the National Marine Environmental Forecasting Center of the Ministry of Natural Resources that this year's El Niño event in the central and eastern equatorial Pacific may challenge historical observational records. Influenced by this climate background, China's coastal areas are continuously facing the test of compound marine disasters interwoven with typhoons, giant waves, and storm surges.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "This Year's El Niño Event May Challenge Historical Records! What Is the Impact on China?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a98ce264d124ea2cc8c85d48", "event_version_id": "eventv-209fdcf01b04828a7d04997f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ad6f8981bbd128d5cdf4ee69c11d959e5be6704f8c81a13f777323a7f48fe1a", "context": "记者从自然资源部国家海洋环境预报中心获悉，今年赤道中东太平洋厄尔尼诺事件或将冲击历史观测纪录。受此气候背景影响，我国沿海正持续面临台风、巨浪、风暴潮交织的复合型海洋灾害考验。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "今年厄尔尼诺事件或冲击历史纪录！对我国有何影响？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a98ce264d124ea2cc8c85d48/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "28022c9f9493a1fe9b1c89ac47be071181f411a9dc3ebebc59f46170f0bfde3b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:28:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:28:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-a98ce264d124ea2cc8c85d48/revisions/eventv-209fdcf01b04828a7d04997f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f21036289da837f21d6a486f", "item_version_id": "itemv-4ae89f1765ef8c143f0d9b63", "published_at": "2026-08-24T23:28:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683511.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-28022c9f9493a1fe9b1c89ac", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the passing of former Premier Zhu Rongji, official state sources commemorated his economic reform legacy and personal leadership style.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Premier of the State Council of China Zhu Rongji passed away in Beijing on August 12 at the age of 98. Chinese officials released an obituary that day reviewing Zhu’s tenure in Shanghai and as Vice Premier and Premier, noting his leadership in fiscal, financial, and investment/financing system reforms, as well as his role in promoting state-owned enterprise reform and China’s accession to the World Trade Organization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji passes away; obituary makes rare praise that he 'dared to speak the truth'", "translation_notes_en": "The phrase '敢说真话' is translated as 'dared to speak the truth', reflecting the specific wording noted in the source regarding the official obituary." }, "identity": { "event_id": "event-0dfe15174500fa368e12c55b", "event_version_id": "eventv-20eddb2ab613f34652528f70", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9a1736f8df7218588c3a7e0ced94177200edfd44aed424567f7540b99a7a375e", "context": "中国国务院前总理朱镕基8月12日在北京去世，享年98岁。中国官方当天发布讣告，回顾朱镕基在上海以及担任国务院副总理、总理期间的经历，并提到他主持财税、金融、投资融资体制改革，推动国有企业改革及中国加入世界贸易组织等。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "朱镕基逝世 讣告罕见赞其“敢说真话”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0dfe15174500fa368e12c55b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a7cb352fe14ff686e072365f836eacd08873ca2e8d113d3c36325ddad7fee497", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T10:36:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T10:36:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-0dfe15174500fa368e12c55b/revisions/eventv-20eddb2ab613f34652528f70.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7ecfb6d926a8347b284fc69", "item_version_id": "itemv-6761252eebd04544972a5890", "published_at": "2026-08-13T10:36:29Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/13/china-zhu-rongji-reform-and-opening-up-state-owned-enterprise-reform-gao-yu/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a7cb352fe14ff686e072365f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata suggests Prime Minister Carney faces public pressure following the failure of trade negotiations with the U.S. government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BBC Analysis: Canadian Prime Minister Carney must convince the public that the gamble of abandoning negotiations with the White House is worth the consequences that will follow.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S.-Canada Trade Talks Collapse; Carney Faces Critical Test", "translation_notes_en": "“卡尼” refers to the Canadian Prime Minister in this provided text." }, "identity": { "event_id": "event-ce4f6ced8e7097f69194b6f6", "event_version_id": "eventv-20ee64e745fbcf5113910d30", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6d9a6e7f51d8ffd889da0ce6b9a9a9bbba210ad45525f517cd1227013663bbb1", "context": "BBC分析：加拿大總理卡尼將必須讓民眾相信，他放棄與白宮談判的這場豪賭，將值得承受隨之而來的後果。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 0.95082, "letter_characters": 61 }, "title": "美加貿易協議談崩 卡尼面臨關鍵考驗" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ce4f6ced8e7097f69194b6f6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e8c5e57755e4afc0d8fcf2fafa64f7ed571034cc6b3ba5a8b5115818dbbcac49", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:56:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T13:56:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-ce4f6ced8e7097f69194b6f6/revisions/eventv-20ee64e745fbcf5113910d30.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ff1c9d2024796aff0f6a34c4", "item_version_id": "itemv-de5e577488492265d1cf2e22", "published_at": "2026-08-23T13:56:22Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9w0wn0g5zwo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e8c5e57755e4afc0d8fcf2fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the latest growth statistics for EV charging infrastructure provided by the National Energy Administration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Wang Mengyao) — Data released by China's National Energy Administration on the 24th shows that as of the end of July 2026, the total number of electric vehicle charging infrastructure units (guns) in China reached 23.683 million, a year-on-year increase of 41.9%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Total Number of Electric Vehicle Charging Guns in China Reaches 23.683 Million", "translation_notes_en": "The term '枪' (guns) refers to the individual charging connectors/cables in Chinese charging infrastructure terminology." }, "identity": { "event_id": "event-4562eea6514114769b7fd36f", "event_version_id": "eventv-216b34f3c48b0ff69731f0d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "61ce3fb43483012fb32c809c1e6577bc9a1c79fc54f7f1f51b65de01de518f24", "context": "中新社北京8月24日电 (记者 王梦瑶)中国国家能源局24日发布的数据显示，截至2026年7月底，中国电动汽车充电基础设施(枪)总数达到2368.3万个，同比增长41.9%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "中国电动汽车充电枪总数达2368.3万个" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4562eea6514114769b7fd36f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d8abb5bf6039e7db3e55bb9b3a9cd0bf31d061d34bb143e0201de65a16345586", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:36:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:36:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-4562eea6514114769b7fd36f/revisions/eventv-216b34f3c48b0ff69731f0d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c95a6ec71250dd0d994a34a7", "item_version_id": "itemv-e6d1aaf5e775a035542b82ad", "published_at": "2026-08-24T11:36:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683356.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d8abb5bf6039e7db3e55bb9b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that a new trade zone has been established in Hainan to utilize regional policy and infrastructure to centralize satellite data services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Wenchang, Hainan, August 25 (Reporters Wang Xiaobin and Fu Yuqun) – At the opening ceremony of the 2026 Wenchang International Aerospace Forum held on the 25th, the Hainan Aerospace Data Cross-Border Processing Trade Zone was inaugurated. As China's first trade zone focusing on cross-border satellite data processing, it leverages Hainan's Free Trade Port policy advantages and Wenchang's aerospace launch resources to build an international aerospace data hub covering the entire chain of data collection, storage, processing, and trading.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's First Satellite Data Cross-Border Processing Trade Zone Unveiled in Wenchang, Hainan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-80c3b3b2e1ac155a0e03a43b", "event_version_id": "eventv-21b475f15fbdff7762b8f528", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e1238bc9ed7edbc9c239e7aadd5f7ca9370a9b391aa04bf16c6a9994f7c72d5f", "context": "中新社海南文昌8月25日电 (记者 王晓斌 符宇群)25日举行的2026文昌国际航空航天论坛开幕式上，海南航天数据跨境加工贸易区揭牌成立。这一中国首个聚焦卫星数据跨境加工的贸易区，依托海南自贸港政策优势与文昌航天发射资源，计划打造覆盖数据采集、存储、加工、交易全链条的国际航天数据枢纽。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 143, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 143 }, "title": "中国首个卫星数据跨境加工贸易区在海南文昌揭牌" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-80c3b3b2e1ac155a0e03a43b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d1a03cd38562e1a06832821623cad2c4f81ba4235076623b70fcca08d8156291", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:23:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:23:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-80c3b3b2e1ac155a0e03a43b/revisions/eventv-21b475f15fbdff7762b8f528.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ecdf8e4ffb2ea4afe8048d4d", "item_version_id": "itemv-6bd6d8b46125de86c296a45c", "published_at": "2026-08-25T12:23:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684066.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d1a03cd38562e1a068328216", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service characterizes the bilateral relationship as one of deep trust and mutual prosperity, centered on the strategic guidance of leadership regarding the Belt and Road Initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China and Egypt are like-minded and mutually trusting good friends, as well as partners working together for development and common prosperity. Egypt is one of the earliest countries to join the Belt and Road Initiative, and under the strategic guidance of the two heads of state, China and Egypt continue to deepen cooperation in building the Belt and Road.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fruitful Outcomes of China-Egypt Pragmatic Cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5bc244671f6caef0ec5c93ba", "event_version_id": "eventv-21ca91436397ee4f5c6ff75f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "45ae55a65cde4054cbf067f5aac168d5d923fba253776f8fabcb5efe8b11a06a", "context": "中国和埃及是志同道合、彼此信任的好朋友，也是携手发展、共同繁荣的好伙伴。埃及是最早加入共建“一带一路”倡议的国家之一，中埃在两国元首战略引领下，持续深化共建“一带一路”合作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "中埃务实合作成果丰硕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5bc244671f6caef0ec5c93ba/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06b41624a46780b0e10bd7ba38a001cf8662d766a409868332a5fec3aad5c59a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T08:03:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T08:03:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-5bc244671f6caef0ec5c93ba/revisions/eventv-21ca91436397ee4f5c6ff75f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-225bf581ce5f68201e8c44a5", "item_version_id": "itemv-d68f1a1143397d8e54ecc066", "published_at": "2026-08-30T08:03:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686817.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-06b41624a46780b0e10bd7ba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that local officials in Gaoyou are leveraging food branding events to promote regional agricultural products and drive rural economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanjing, August 30 (Reporter Xu Shanshan): On the evening of August 29, the 'Four Seasons of Agriculture' Jiangsu Agricultural Brand Boutique Promotion and Gaoyou Shrimp Food Season were launched at Jinling Style East Plaza in Xuanwu District, Nanjing. Zhang Daixu, Vice Mayor of Gaoyou City, attended the event to promote the products, inviting Nanjing citizens to enjoy the fresh flavors of the water town using shrimp as a medium.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Polishing the 'Gold Business Card' of the Land of Fish and Rice: Jiangsu 'Four Seasons of Agriculture' Activates New Momentum for Rural Revitalization", "translation_notes_en": "“鱼米之乡” (land of fish and rice) is a common idiom for fertile regions in China. “金名片” (gold business card) refers to a prestigious reputation or brand identity." }, "identity": { "event_id": "event-0edc8b0264bea4bca9848a04", "event_version_id": "eventv-21e5df0e61ad5ba2d40ae659", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b50c473a01d2e882e1a2bf1900ba575350b5aa3a44e31459128ccf32fa822464", "context": "中新网南京8月30日电 (记者 徐珊珊)8月29日晚，“农情四季”江苏农业品牌精品推介暨高邮大虾美食季在南京玄武区金陵Style东广场启动。高邮市副市长张戴旭现场推介，以虾为媒，邀南京市民共品水乡鲜味。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 0.953704, "letter_characters": 108 }, "title": "擦亮鱼米之乡“金名片” 江苏“农情四季”激活乡村振兴新动能" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0edc8b0264bea4bca9848a04/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b1a20d5e76ffeea070eaeae5962ccb0e34633ea60a73a41ea878884dc8baecfd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T06:00:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T06:00:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-0edc8b0264bea4bca9848a04/revisions/eventv-21e5df0e61ad5ba2d40ae659.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8df0d36a7359a54a5a7afe27", "item_version_id": "itemv-906c8ee6a90de41f1cf4ffb0", "published_at": "2026-08-30T06:00:55Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686754.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b1a20d5e76ffeea070eaeae5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "CCTV News reports the launch of a new financial index series intended to improve pricing transparency and international influence for Chinese commodities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Today (the 26th), the CSI commodity futures series sector indices were officially released. This series consists of 40 indices, led by the industrial and agricultural-livestock sectors. These indices can precisely and objectively represent price trends in commodity futures sub-sectors and reflect investment return trends, providing a fair benchmark for investors to evaluate performance and conduct benchmarking. Additionally, it will help steadily enhance China's pricing power and international influence in the global commodity market. (CCTV News Client)", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CSI Commodity Futures Sector Index Series Officially Released Today", "translation_notes_en": "The term '中证' (Zhongzheng) refers to China Securities Index (CSI)." }, "identity": { "event_id": "event-16658e3378d3daa67c555852", "event_version_id": "eventv-2254d035ec779449d49642be", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c7269bb3d5a4224b3c2d39006b628c12766cfc997e4c292378cb6400ddc4bf41", "context": "今天(26日)，中证商品期货系列板块指数正式对外发布。该板块指数以工业板块、农畜板块为首，共40条指数。系列指数既可精准、客观表征各商品期货细分板块价格运行趋势，又可以反映商品板块期货投资的收益走势，为投资者开展投资收益评价、业绩对标提供公允基准。同时，将助力稳步提升我国在全球大宗商品领域的定价话语权与国际影响力。(央视新闻客户端)", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 165, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 165 }, "title": "中证商品期货系列板块指数今天正式发布" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-16658e3378d3daa67c555852/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "aae536ba5fb37f05ca69513bef23316bc33c923e3bdd618ed81a31c4cb48da7e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:45:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:45:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-16658e3378d3daa67c555852/revisions/eventv-2254d035ec779449d49642be.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7bfe6507460a59e9fcb86b03", "item_version_id": "itemv-bd918d7c962c4098e8fad806", "published_at": "2026-08-26T01:45:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684305.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-aae536ba5fb37f05ca69513b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Council Taiwan Affairs Office responded to allegations of political interference by Taiwan authorities regarding a New Party anniversary event.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 — On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. A reporter asked: The New Party held its 33rd anniversary celebration on August 22, stating that it would hold its ground and firmly promote the reunification of the Chinese nation. Furthermore, the event was originally planned to be held at the CPC Corporation; it is rumored that due to suppression by the Democratic Progressive Party (DPP) authorities, CPC Corporation unilaterally terminated the contract, forcing the event to urgently relocate. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office: The Motherland Must Be Unified, and Will Inevitably Be Unified", "translation_notes_en": "‘中油公司’ refers to CPC Corporation, Taiwan. ‘民进党当局’ is the standard phrasing used by mainland authorities to refer to the DPP administration." }, "identity": { "event_id": "event-1a592a60a1ebb6c88968f051", "event_version_id": "eventv-225504eb2da2872e0598ee70", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "64ac7e2ccb609d3ee4945c0d9872ec3218640dedb39fda2c663565af9375765f", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：新党于8月22日举行33周年党庆活动，表示新党将坚守立场，坚定推动中华民族统一。此外，活动原计划在中油公司举行，据传因民进党当局打压，中油临时毁约，该活动不得不紧急更换地点。对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "国台办：祖国必须统一，也必然统一" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1a592a60a1ebb6c88968f051/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "84f60b99502087dec5a6342d439d355e876c9531e9dabd5c29d4d92fd78c7d0a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:03:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:03:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-1a592a60a1ebb6c88968f051/revisions/eventv-225504eb2da2872e0598ee70.json", "source_records": [ { "item_id": "item-faa48e0aa19b697922396cf6", "item_version_id": "itemv-d78a908fd1b281d22bc2f7b4", "published_at": "2026-08-26T03:03:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684371.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-84f60b99502087dec5a6342d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The task force was created by the US State Department to target foreign individuals utilizing US visas for the specific purpose of birth tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US State Department announced on Wednesday (August 12) that it has established a 'Birth Tourism Prevention Task Force' aimed at investigating foreigners who use visas specifically to travel to the US to give birth in an attempt to obtain US citizenship for their children.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US State Department Establishes 'Birth Tourism' Task Force, Claims Over 600 Visas Revoked", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-558b68851071e18bee98f96d", "event_version_id": "eventv-226b0673d2a7ca4ea84669e6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4eaa836ec4eb17b21c5937db355a8eab2e09757cf3047d0bac6a8b3cb7685a2", "context": "美国国务院星期三(8月12日)宣布，已成立一个“制止生育旅游特别工作组”(Birth Tourism Prevention Task Force)，旨在查处那些持签证专程赴美产子、企图为子女获取美国公民身份的外国人。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 0.72807, "letter_characters": 114 }, "title": "美国务院成立打击“生育旅游”工作组，称已撤销逾600份签证" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-558b68851071e18bee98f96d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c2baf4e3e13a451687ff0737fb4512c636a5da59a72d853768700914e51f283a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T14:42:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T14:42:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-558b68851071e18bee98f96d/revisions/eventv-226b0673d2a7ca4ea84669e6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4242b9ca454498e64200356d", "item_version_id": "itemv-1ec4d0b9bb584afc0de0c868", "published_at": "2026-08-13T14:42:17Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/state-department-launches-task-force-to-end-birth-tourism-20260813/8185933.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c2baf4e3e13a451687ff0737", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The establishment of a BeiDou-related industrial platform in Changsha aims to foster an ecosystem for 'spacetime security' through collaboration between industry and research sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Changsha, August 16 (Song Qian): The launch ceremony for the joint construction of the BeiDou Spacetime Security Test Base and the release conference for industrial platform construction were held in Changsha on the 16th. More than 300 experts, scholars, and corporate representatives gathered to focus on the spacetime security industry and explore the joint construction and sharing of an industrial ecosystem.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "BeiDou Spacetime Security Industrial Platform Lands in Changsha; Collaborative Construction and Sharing to Promote Characteristic Industrial Cluster Development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eb4b4625c2452a5aa81443cf", "event_version_id": "eventv-2277d84d3c26717c3a3a2d2e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a16a3adc146507ff1bfe0595b69744049b20275ed9f14760a4ef25c6961b6a02", "context": "中新网长沙8月16日电(宋倩)北斗时空安全试验基地共建启动暨产业平台建设发布会16日在长沙举行，相关专家学者、企业代表等300余人齐聚，聚焦时空安全产业，共探共建共享产业生态。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "北斗时空安全产业平台落地长沙 共建共享推动特色产业集群建设" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-eb4b4625c2452a5aa81443cf/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3ead7576dc89cf59f523c96376067873e483b18803764c862aedeef09cfc7f2b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:02:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:02:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-eb4b4625c2452a5aa81443cf/revisions/eventv-2277d84d3c26717c3a3a2d2e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bfaeaa7303f23dccd55b9c50", "item_version_id": "itemv-299420f939f329c2f6186fb0", "published_at": "2026-08-16T13:02:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678775.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3ead7576dc89cf59f523c963", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America Chinese reports that U.S. authorities are increasingly categorizing international fraud, particularly those linked to organizations with Chinese backgrounds in Southeast Asia, as a national security threat.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'Scammers want you to take immediate action. Just stay calm!' an FBI advertisement reminds the American public. As the financial losses suffered by Americans due to scams continue to rise, U.S. administrative, law enforcement, and legislative departments have come to view international scam crimes as a significant national security challenge.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US State Department official: Southeast Asian scam compounds have become a criminal ecosystem dominated by China-linked transnational organizations", "translation_notes_en": "The term '诈骗园区' is translated as 'scam compounds' or 'scam parks'." }, "identity": { "event_id": "event-a63e134f78cb83a4f664ee37", "event_version_id": "eventv-22b2e1699d4f5eda1ebaa5d9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f77642ba536a69b06622645cdf4c17e7fe8391b350d22245589dfd7423f65934", "context": "“诈骗分子最希望的就是你立刻采取行动。先冷静一下！”美国联邦调查局(FBI)的一则广告这样提醒着美国民众。随着美国人因诈骗遭受的经济损失持续攀升，美国行政、执法和立法部门已将国际诈骗犯罪视为一项国家安全层面的重要挑战。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 0.976923, "letter_characters": 130 }, "title": "美国务院官员：东南亚诈骗园区已成由中国背景跨国组织主导的犯罪生态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a63e134f78cb83a4f664ee37/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6932cba10ce90247653b07bc157029f4f823030d2e0a97313253b07ae642ad7a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T18:55:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T18:55:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-a63e134f78cb83a4f664ee37/revisions/eventv-22b2e1699d4f5eda1ebaa5d9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-995425ba0fe1231d126d0840", "item_version_id": "itemv-4d9ae78ab841fd5ccf2aeadd", "published_at": "2026-08-07T18:55:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/state-department-official-chinese-origin-transnational-criminal-organizations-dominate-southeast-asia-s-scam-compound-ecosystem-20260807/8183889.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6932cba10ce90247653b07bc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a legislative disagreement in Taiwan regarding the funding and scope of drone procurement programs.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The opposition-controlled Legislative Yuan of Taiwan passed the Kuomintang (KMT) version of the drone budget bill in its third reading on Thursday (August 27), allocating NT$40 billion annually for a total of NT$240 billion (approximately US$7.5 billion) to procure and develop unmanned vehicle capabilities. The ruling Democratic Progressive Party (DPP) government expressed regret that the Legislative Yuan failed to pass the NT$210 billion unmanned vehicle budget proposed by the Executive Yuan, but the KMT said the bill would help build Taiwan’s second 'guardian mountain of the nation' after the semiconductor industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Legislative Yuan passes drone budget bill; KMT says it helps build a second 'guardian mountain of the nation'; DPP government believes it fails to meet defense needs", "translation_notes_en": "“护国神山” (Guardian mountain of the nation) is a common Taiwanese term referring to the semiconductor industry (TSMC) as the pillar of national security." }, "identity": { "event_id": "event-30f3198014aa39bd9229b1eb", "event_version_id": "eventv-22ec38179c6d66a7bf243b8d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8111d25a11272c36703f8760dfa372d1e60f3b6488fdc74d87219a71ded21c5c", "context": "由反对党控制的台湾立法院星期四(8月27日)三读通过主要反对党国民党版无人机预算案，以每年编列新台币400亿元、总金额2400亿元(约75亿美元)经费采购及建置无人载具能力。执政的民进党政府对立法院未能通过行政院提出的新台币2,100亿元无人载具预算案表达遗憾，但国民党说，此案有助打造台湾继半导体后第二座“护国神山”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 173, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 173 }, "title": "台湾立法院通过无人机预算案 国民党称有助打造第二座“护国神山”；民进党政府认为未满足国防需求" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-30f3198014aa39bd9229b1eb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bcca7d746451505fd7459c8d33ef503c5712b7abf48998b9c5fe587ac5b03ac5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T19:31:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T19:31:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-30f3198014aa39bd9229b1eb/revisions/eventv-22ec38179c6d66a7bf243b8d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5f8ae7053a1007fa74066ce1", "item_version_id": "itemv-6e715777191df4a5e003187e", "published_at": "2026-08-27T19:31:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-legislature-passed-opposition-party-s-drone-bill-20260827/8191163.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bcca7d746451505fd7459c8d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a restricted maritime zone established by Chinese authorities for the purpose of military training.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the website of the China Maritime Safety Administration, the Dalian Maritime Safety Administration issued a navigation warning: from 16:00 on August 16 to 16:00 on August 30, military missions will be carried out in parts of the Bohai Strait and the northern Yellow Sea, and entry is prohibited.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Navigation Warning! Military missions to be conducted in the Bohai Strait and northern Yellow Sea; entry prohibited", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-caa0ac49a7389112bd1ed32c", "event_version_id": "eventv-22f467dc41bc76f09b0fa6a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "78e58ee8198433ceca6fc447c511be8fe49d69a62860fc8a377e7a9ab195a2f2", "context": "据中国海事局网站消息，大连海事局发布航行警告，8月16日16时至30日16时，渤海海峡黄海北部部分海域执行军事任务，禁止驶入。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "航行警告！渤海海峡黄海北部执行军事任务 禁止驶入" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-caa0ac49a7389112bd1ed32c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "865723e7f515e136da7855d2af6417a9716a809952a9b23da5d3cfce365600a7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:08:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:08:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-caa0ac49a7389112bd1ed32c/revisions/eventv-22f467dc41bc76f09b0fa6a7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fb54a6712876aeecb2d3dac2", "item_version_id": "itemv-68c5d106f369a65bd1b3b609", "published_at": "2026-08-16T08:08:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678607.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-865723e7f515e136da7855d2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Network of Chinese Human Rights Defenders states that artist Gao Zan was sentenced for his artwork depicting Mao Zedong, which authorities classified as defamation of national heroes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A human rights organization confirmed to Agence France-Presse that Chinese artist Gao Zan was sentenced to three years in prison on Tuesday (August 25) for creating satirical sculptures targeting former Chinese leader Mao Zedong, under the charge of 'damaging the reputation and honor of heroes and martyrs.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gao Zan Case Verdict Announced on Tuesday: Gao Zan Sentenced to Three Years for 'Damaging the Reputation and Honor of Heroes and Martyrs'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-342b40baae81183eaa886fcb", "event_version_id": "eventv-2349ba45b296113883f393eb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9b817cc1089735ff226d51d1316dfe9331f101f3037cfb5db07b000ea5451585", "context": "一家人權組織向法新社證實：中國藝術家高兟因創作針對中國前領導人毛澤東的諷刺性雕塑，被控“損害英雄烈士名譽和榮譽”，周二（8月25日）被判處三年有期徒刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "高兟案判決結果周二公布：高兟因“損害英雄烈士榮譽”被判刑三年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-342b40baae81183eaa886fcb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ca54fad4450ea3c6ebfe4758f6b9f0812f4fd6055823b34fd5c0a7e4c4498f2a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:58:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-342b40baae81183eaa886fcb/revisions/eventv-2349ba45b296113883f393eb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e4055a0e45facb239d060b7", "item_version_id": "itemv-1e5e81fe25dace5f7a17eead", "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "publisher_url": "https://www.nchrd.org/2026/08/%e9%ab%98%e5%85%9f%e6%a1%88%e5%88%a4%e6%b1%ba%e7%b5%90%e6%9e%9c%e5%91%a8%e4%ba%8c%e5%85%ac%e5%b8%83%ef%bc%9a%e9%ab%98%e5%85%9f%e5%9b%a0%e6%90%8d%e5%ae%b3%e8%8b%b1%e9%9b%84%e7%83%88%e5%a3%ab/", "source_id": "chrd", "source_name": "Network of Chinese Human Rights Defenders" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ca54fad4450ea3c6ebfe4758", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Network of Chinese Human Rights Defenders states that artist Gao Zan was sentenced for his artwork depicting Mao Zedong, which authorities classified as defamation of national heroes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A human rights organization confirmed to Agence France-Presse that Chinese artist Gao Zan was sentenced to three years in prison on Tuesday (August 25) for creating satirical sculptures targeting former Chinese leader Mao Zedong, under the charge of 'damaging the reputation and honor of heroes and martyrs.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gao Zan Case Verdict Announced on Tuesday: Gao Zan Sentenced to Three Years for 'Damaging the Reputation and Honor of Heroes and Martyrs'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c94fdc411e7897ab44978080", "event_version_id": "eventv-2349ba45b296113883f393eb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9b817cc1089735ff226d51d1316dfe9331f101f3037cfb5db07b000ea5451585", "context": "一家人權組織向法新社證實：中國藝術家高兟因創作針對中國前領導人毛澤東的諷刺性雕塑，被控“損害英雄烈士名譽和榮譽”，周二（8月25日）被判處三年有期徒刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "高兟案判決結果周二公布：高兟因“損害英雄烈士榮譽”被判刑三年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c94fdc411e7897ab44978080/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1fccb7662d25727049153e772647f0efe866fdae0f112c6cda6e2a0da7a7137a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:58:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-c94fdc411e7897ab44978080/revisions/eventv-2349ba45b296113883f393eb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e4055a0e45facb239d060b7", "item_version_id": "itemv-1e5e81fe25dace5f7a17eead", "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "publisher_url": "https://www.nchrd.org/2026/08/%e9%ab%98%e5%85%9f%e6%a1%88%e5%88%a4%e6%b1%ba%e7%b5%90%e6%9e%9c%e5%91%a8%e4%ba%8c%e5%85%ac%e5%b8%83%ef%bc%9a%e9%ab%98%e5%85%9f%e5%9b%a0%e6%90%8d%e5%ae%b3%e8%8b%b1%e9%9b%84%e7%83%88%e5%a3%ab/", "source_id": "chrd", "source_name": "Network of Chinese Human Rights Defenders" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1fccb7662d25727049153e77", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Diplomatic efforts are underway to resolve trade tensions between Brazil and the U.S. ahead of the Brazilian presidential election.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Brazilian President Lula stated on Friday (August 21) that after a phone call with U.S. President Trump, Brazil and the U.S. have resumed dialogues regarding the issue of U.S. tariffs. As Latin America's largest economy, Brazil saw the U.S. impose tariffs in two rounds in July, citing alleged unfair trade practices. The tariff issue has also become an important topic in the campaign for Brazil's October presidential election.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After a 'Friendly and Cordial' Phone Call Between Lula and Trump, Brazil and the U.S. Resume Tariff Negotiations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0c558b293367753ac735d8ea", "event_version_id": "eventv-235c31053248d3fb0aefd221", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6d0411c373d49e9bca71f096a8f78bbfdaadadd2a88736eade40eb7d9899efbf", "context": "巴西总统卢拉周五（8月21日）表示，在与美国总统特朗普通电话后，巴西和美国已经恢复了有关美国加征关税问题的对话。作为拉丁美洲最大的经济体，美国7月曾分两轮对巴西加征关税，理由是巴西存在所谓的不公平贸易行为。关税问题也已经成为巴西10月总统大选竞选活动中的重要议题。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 145, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 145 }, "title": "卢拉和特朗普进行“友好而融洽”的通话后，巴西与美国恢复关税谈判" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0c558b293367753ac735d8ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c15c6c1037d9afea9a4494b8f00fc99412ab22679d95410e6ee3f20a9d9d740b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:08:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:08:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-0c558b293367753ac735d8ea/revisions/eventv-235c31053248d3fb0aefd221.json", "source_records": [ { "item_id": "item-25690e298c3a547d428b63e6", "item_version_id": "itemv-cb4be76560da1c9e2fd1f961", "published_at": "2026-08-22T08:08:59Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-%E5%8D%A2%E6%8B%89%E5%92%8C%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%BF%9B%E8%A1%8C-%E5%8F%8B%E5%A5%BD%E8%80%8C%E8%9E%8D%E6%B4%BD-%E7%9A%84%E9%80%9A%E8%AF%9D%E5%90%8E%EF%BC%8C%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E4%B8%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%81%A2%E5%A4%8D%E5%85%B3%E7%A8%8E%E8%B0%88%E5%88%A4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c15c6c1037d9afea9a4494b8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US government expanded its import restriction list based on the Uyghur Forced Labor Prevention Act, prompting retaliatory measures from the Chinese government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States has added 43 more Chinese enterprises to the 'Uyghur Forced Labor Prevention Act' entity list, covering industries such as food, clothing, capacitors, metals, and lithium battery materials. The new regulations further expand the scope of import restrictions and increase requirements for importers regarding supply chain traceability and evidentiary support. The Chinese government subsequently announced counter-measures against 6 US entities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Dumplings to Lithium Batteries: US Adds 43 More Chinese Firms to Import Restrictions Related to Xinjiang", "translation_notes_en": "The title uses the term '涉疆' which literally translates to 'Xinjiang-related'." }, "identity": { "event_id": "event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea", "event_version_id": "eventv-235ecf36106f361327171f90", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "30e3fb7423e6a774b4787af932c0b1b88f017f10133ddea98c3f909b3004b825", "context": "美国将43家中国企业新增列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单，涉及食品、服装、电容器、金属和锂电池材料等行业。新规进一步扩大进口限制范围，也加重了进口商对供应链追溯和举证的要求。中国政府随后宣布对6家美国实体采取反制措施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "从水饺到锂电池：美国再将43家中企纳入涉疆进口限制" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0670d7f42dbf6192b1a42c7eb6b7dbdb4a77101b664eab5ec6f6515b4927473c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T15:11:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/revisions/eventv-235ecf36106f361327171f90.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c736a637de0bb38339320e3e", "item_version_id": "itemv-d604b4d828c75a31f4eabcd2", "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/07/xinjiang-uflpa-us-ban-forced-labor-43-uyghur/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0670d7f42dbf6192b1a42c7e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the commercial success of a low-budget Chinese animation, noting speculation regarding the creators' motives in relation to government subsidies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The low-cost domestic Chinese animation 'Niu Lai' has broken 50 million in box office revenue, not only spawning endless online parodies but also becoming a strange cultural phenomenon reported by international media. What exactly do netizens think of the film? Why are they willing to pay to watch it even when they know it is terrible? With the sudden popularity of 'Niu Lai', rumors have emerged online that this extremely poor-quality film was produced specifically to defraud the Chinese government for subsidies.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Low-Budget Animation 'Niu Lai' Becomes More Popular the 'Worse' It Is, Offering Chinese Viewers an Afternoon of Fun Instead of Just a Film", "translation_notes_en": "The title 'Niu Lai' is a direct transliteration. '烂' is translated as 'terrible' or 'poor-quality' in the context of film criticism." }, "identity": { "event_id": "event-974f374c77dabaf8401f5fb0", "event_version_id": "eventv-23d1e54e3ff32499e71f87e0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a391037b2f64ae0cf617b84c59569b624991f9777197523d5ffe0d6fb4f69181", "context": "中国低成本国产动画片《牛来》票房破五千万，不仅在网上衍生出层出不穷的再创，更成为国际媒体报导的奇特文化现象。究竟网友们怎么评价这部片？既然知道它烂为何还是愿意花钱去看？但随着《牛来》爆红，网上也出现这部极致烂片是为了要片中国政府的补助。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 141, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 141 }, "title": "越烂却越火的低成本动画《牛来》让中国观众花钱买的不是电影是一个下午的欢乐" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-974f374c77dabaf8401f5fb0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fa9c18ed14a34ccaad8ccdd1ac557bfda961cba5d80eb2cca59bef5d4931ff22", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:16:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:16:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-974f374c77dabaf8401f5fb0/revisions/eventv-23d1e54e3ff32499e71f87e0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-40a687786511c4f40492f3c9", "item_version_id": "itemv-3de18c33207690a489819e2f", "published_at": "2026-08-29T13:16:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E5%BE%AE%E8%A8%80%E5%BE%AE%E8%AF%AD/20260829-%E8%B6%8A%E7%83%82%E5%8D%B4%E8%B6%8A%E7%81%AB%E7%9A%84%E4%BD%8E%E6%88%90%E6%9C%AC%E5%8A%A8%E7%94%BB-%E7%89%9B%E6%9D%A5-%E8%AE%A9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%A7%82%E4%BC%97%E8%8A%B1%E9%92%B1%E4%B9%B0%E7%9A%84%E4%B8%8D%E6%98%AF%E7%94%B5%E5%BD%B1%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%8B%E5%8D%88%E7%9A%84%E6%AC%A2%E4%B9%90", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fa9c18ed14a34ccaad8ccdd1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a political debate in India regarding gender-based double standards following protests against Rahul Gandhi’s criticism of Prime Minister Modi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Remarks by Indian opposition politician Rahul Gandhi have reignited a debate over gender differences, focusing on whether reactions to insults directed at Prime Minister Modi vary based on the gender of the speaker.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is Vulgar Language From Women Inferior? Debate Follows Modi Criticism Protest by India's 'Cockroach BJP'", "translation_notes_en": "The term '蟑螂人民黨' (Cockroach BJP) is a translation of a specific derogatory political label used in the source context." }, "identity": { "event_id": "event-a544d5ed288d3bf0db94d9f1", "event_version_id": "eventv-2403d8ceed88d8cbe4c7ee5e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2325aa1a0272fbc11a3f68a6a4d20c14627af309bda2ca7e26d79b1928ffe0ed", "context": "印度在野黨議員拉胡爾·甘地的言論再次引發有關性別差異的辯論，焦點在於人們對辱罵總理莫迪言論的反應是否因性別而有所不同。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "女性罵髒話很低劣嗎？莫迪批評言論引燃印度「蟑螂人民黨」示威後續辯論" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a544d5ed288d3bf0db94d9f1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3639abf41c29861ae6c7947552672a0a79af238ab84e5993a73a7790bbbcf859", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T02:49:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-a544d5ed288d3bf0db94d9f1/revisions/eventv-2403d8ceed88d8cbe4c7ee5e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9d2b9a26b710f6668c0be034", "item_version_id": "itemv-cc5d0877331c956be28009ab", "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y7w1xgp2ro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3639abf41c29861ae6c79475", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that rising investment and a shift toward high-tech and R&D operations indicate a deepening role for foreign firms within the Chinese market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Ministry of Commerce data shows that in the first seven months of this year, 37,711 new foreign-invested enterprises were established nationwide, a year-on-year increase of 4.4%. Actual utilized foreign capital in high-tech industries reached 182.31 billion yuan, a year-on-year increase of 32.7%. In the first half of this year, nearly 4,800 foreign-invested enterprises increased their investment in China. From \"Made in China\" to \"R&D in China,\" the role of foreign enterprises in China is undergoing a profound transformation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From production to R&D, foreign enterprises embrace China's 'exponential' opportunities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7fcb6ba6cdee1e326a387b33", "event_version_id": "eventv-2424174bcf9b84b94e7dcf81", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d8e1b7e325b5ef9284e172d55a5e58138ee473f765866420168a04e5f6092d9e", "context": "商务部数据显示，今年前7个月，全国新设立外商投资企业37711家，同比增长4.4%，高技术产业实际使用外资1823.1亿元，同比增长32.7%。今年上半年，近4800家外资企业追加对华投资。从“中国生产”到“中国研发”，外企在华角色正在发生一场深层转变。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "从生产到研发，外资企业拥抱中国“指数级”机遇" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7fcb6ba6cdee1e326a387b33/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5a348b50ef7b8d4dec5e9c8e6a170fcab53b1bdc3d54df4ecaafde88031d2a22", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:06:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:06:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-7fcb6ba6cdee1e326a387b33/revisions/eventv-2424174bcf9b84b94e7dcf81.json", "source_records": [ { "item_id": "item-af8dece0094d43fcf45d1a12", "item_version_id": "itemv-155bc3fae343c88cf6244e19", "published_at": "2026-08-25T13:06:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684145.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5a348b50ef7b8d4dec5e9c8e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Xinhua News Agency has confirmed the death of former Chinese Premier Zhu Rongji at age 98 following an unspecified illness.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency released news at 6:00 p.m. on August 12 confirming that former Chinese Premier Zhu Rongji passed away in Beijing at 11:06 a.m. on August 12 due to illness after medical treatment failed, at the age of 98.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Breaking) Former Chinese Premier Zhu Rongji passes away at age 98", "translation_notes_en": "“因病医治无效” is a standard formal Chinese phrase for death following failed medical treatment." }, "identity": { "event_id": "event-f1e92f56cb9f57c965b0eb77", "event_version_id": "eventv-245a32f334ff3c0297b4fc73", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ed71c40662279a529ef695d8aa2479b572a04e03a4039c74d3501488d035831", "context": "新华社于8月12日傍晚六点发布消息，证实中国国务院前总理告朱镕基”因病医治无效”，于8月12日11时06分在北京逝世，享年98岁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "（突发）中国国务院前总理朱镕基逝世，享年98岁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f1e92f56cb9f57c965b0eb77/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3c6cd8d2a90ffc82d21da2af6293799cbd3d0e4c88fd575a85d26242d2a231ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T12:16:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T12:16:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-f1e92f56cb9f57c965b0eb77/revisions/eventv-245a32f334ff3c0297b4fc73.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bc02a32d447444bd584338d8", "item_version_id": "itemv-c1d659b4186c53e06ad23a8b", "published_at": "2026-08-12T12:16:59Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/12/ccp-leader-passaway-zhurongji/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3c6cd8d2a90ffc82d21da2af", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new cruise route connecting Guangzhou and Shenzhen via the Pearl River Delta has commenced operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 22 (Reporter Cheng Jingwei) As the ship’s whistle sounded, the “Greater Bay Area Idun” cruise ship departed from Pier 2 of the Guangzhou Nansha International Cruise Home Port around 14:00 on the 22nd, marking the inaugural voyage of the new “Bay Area Pearl, Two-City Sea Tour” route. After a sea voyage of approximately 4.5 hours, the passengers arrived at the Shenzhen Shekou Cruise Center.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area) New “Bay Area Pearl, Two-City Sea Tour” Route Launched", "translation_notes_en": "“双城” (Shuangcheng) refers to the two cities of Guangzhou and Shenzhen." }, "identity": { "event_id": "event-4837b38b72c10fa922523739", "event_version_id": "eventv-248e23c3701df0be7738b759", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "543255611d2a7c9881a6048e81ae0e33f715190beb6e4dbc66a9e8de16fda90c", "context": "中新社广州8月22日电 (记者 程景伟)随着汽笛鸣响，“大湾区伊敦号”游轮22日14时许驶离广州南沙邮轮母港2号码头，标志着“湾区明珠 双城海上游”新航线开通首航。一批乘客经过约4.5小时的海上之旅，最终抵达深圳蛇口邮轮母港。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "（粤港澳大湾区）“湾区明珠 双城海上游”新航线开通" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4837b38b72c10fa922523739/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e66974be0c06072d76e70b7b35086a485b027a21a1a816be9681e95200bfd909", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:55:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T12:55:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-4837b38b72c10fa922523739/revisions/eventv-248e23c3701df0be7738b759.json", "source_records": [ { "item_id": "item-95233ea1f82a7340187a7bf5", "item_version_id": "itemv-7da86bed1b98a5fa2fe452f9", "published_at": "2026-08-22T12:55:53Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682464.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e66974be0c06072d76e70b7b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents the completion of a major construction phase for a highway expansion project in Zhejiang, intended to improve regional transportation efficiency.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shaoxing, August 25 (China News Service) (By Lan Yini, Hua Sheng, Cheng Jiangxi) - On the 25th, as the final set of isolation barriers was removed, the Hangzhou-bound ramps at the Zhuji North Toll Station of the Zhuyong Expressway expansion project in Zhejiang province officially resumed traffic following 121 days of fully closed, intensive construction. As the first toll station to complete renovations under the project, its successful opening marks a phased breakthrough in the expansion project.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhejiang Zhuyong Expressway expansion's first toll station opens, helping accelerate regional traffic", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4412b23140676c7126a19e12", "event_version_id": "eventv-24f41e6c234a3ba51db7a914", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "320ceb773ab949c57e06b2dc71b9717a061c0eeba87b2e32d555c17e4dd36f82", "context": "中新网绍兴8月25日电(蓝伊旎 华晟 成江喜)25日，随着最后一组隔离墩移开，历经121天全封闭集约化施工的浙江交通集团诸永高速改扩建项目诸暨北收费站杭州方向上下匝道，正式恢复通行。作为该项目首个完成改造的收费站，其顺利通车也标志着诸永改扩建工程收费站改造取得阶段性突破。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "浙江诸永改扩建首个收费站投用 助力区域交通提速" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4412b23140676c7126a19e12/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cdb0a66d1eea59c93ee46fe0c6c90b8556838723096312427c9b023bc5a84492", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:48:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:48:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-4412b23140676c7126a19e12/revisions/eventv-24f41e6c234a3ba51db7a914.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3dac581fbae2ec2d5b10ee0f", "item_version_id": "itemv-7fd989cebc643af766f6d8ba", "published_at": "2026-08-25T12:48:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684111.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-cdb0a66d1eea59c93ee46fe0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan concluded its 2026 maritime export season for fish fry, totaling 142 million yuan in value following the final shipment to Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to China News Service (Sanya, August 29, reporting by Cong Gao), on August 28, the Sao Tome and Principe-registered fish fry transport vessel 'OCEAN KING' departed from Lingshui Xincun Port, Hainan, carrying 100,000 white-spotted fish fry bound for Hong Kong, China. With this, the 2026 Hainan maritime fish fry export season has successfully concluded.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Hainan maritime fish fry export concludes, with total cargo value of approximately 142 million yuan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1307d7eabde53b238c9e31e4", "event_version_id": "eventv-2510e0e67e92311c739fc451", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d83c0d358b3de643588539ce5316fd0f5ba07bf19928e5f2337e8d2e9e83501f", "context": "中新网三亚8月29日电 (丛高)8月28日，圣多美和普林西比籍“OCEAN KING”(海威)号鱼苗运输船搭载10万尾白点鱼苗驶离海南陵水新村港，前往中国香港。至此，2026年海南海运鱼苗出口业务圆满收官。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 0.905263, "letter_characters": 95 }, "title": "2026年海南海运鱼苗出口收官 总货值约1.42亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1307d7eabde53b238c9e31e4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7599a4ace4c7ea8619793cc8b75fea70bf81d56dcc609e11a127222f6372f0ac", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T03:50:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T03:50:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-1307d7eabde53b238c9e31e4/revisions/eventv-2510e0e67e92311c739fc451.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3bce60c0421a71e6d8a51fdf", "item_version_id": "itemv-ffdba37c945636cda4db30da", "published_at": "2026-08-29T03:50:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686326.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7599a4ace4c7ea8619793cc8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Rear Admiral Ristau notes that observations from the ongoing Russia-Ukraine war have led to a German strategic pivot toward viewing European and Indo-Pacific security as linked due to the Russia-China partnership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As the Russia-Ukraine war continues, Germany is on high alert for security threats posed by Russia. From drones and hybrid warfare to air defense systems, experiences from the Russia-Ukraine battlefield are influencing Germany’s assessments of future warfare. German Navy Rear Admiral Axel Ristau, of the German Cyber and Information Domain Service Command, stated in a recent exclusive interview with Voice of America (VOA) that with the increasingly close relationship between Russia and China, European and Indo-Pacific security have become inseparable.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Do Lessons from the Russia-Ukraine Battlefield Affect the Indo-Pacific? German Rear Admiral Discusses Russia-China Threats and Future Warfare", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8", "event_version_id": "eventv-253476a5982ebf4e4f043db8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7098764c07e9401710f3e460940fbffe9408069632319c61ef72551993d24c6d", "context": "俄乌战争持续，德国对俄罗斯带来的安全威胁升高警戒。从无人机、混合战到防空系统，俄乌战场的经验正在影响德国对未来战争的判断。德国网络与信息空间司令部(German Cyber and Information Domain Service Command)海军准将阿克塞尔·里斯陶(German Navy Rear Adm. Axel Ristau)日前接受美国之音(VOA)专访时表示，随着俄罗斯与中国的关系日益密切，欧洲与印太安全已经密不可分。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 0.663677, "letter_characters": 223 }, "title": "俄乌战场经验如何牵动印太？德国海军准将谈俄中威胁与未来战争" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "840c6269a71494cd2f1f423ae1d5455eb6c5fccddf57414ee23152e0dfe5e59b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T03:28:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T05:53:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8/revisions/eventv-253476a5982ebf4e4f043db8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3288e0abbbaec5e6df491b29", "item_version_id": "itemv-7eebbba98e963a1abc0b8341", "published_at": "2026-08-15T03:28:20Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8186659.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" }, { "item_id": "item-95d9ddda02de986e66fb6fbf", "item_version_id": "itemv-c703d1331bd47a78f1726278", "published_at": "2026-08-15T05:53:01Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/german-rear-adm-axel-ristau-on-russia-china-threats-and-future-warfare/8186490.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-840c6269a71494cd2f1f423a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This event is part of a cross-strait media exchange program intended to highlight shared historical and cultural heritage in Shanxi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jincheng, Shanxi, August 26 (Reporter Hu Jian) — The \"Taste and Travel Shanxi: Seeking Roots and Ancestors\" cross-strait new media field trip took place in Jincheng, Shanxi, from the 25th to the 29th. Cross-strait media personnel visited sites including the Yan Emperor Mausoleum, Xizhen Suzhuang, and Tiefo Temple to contemplate the shared cultural roots of both sides through ancient architecture and folk customs.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cross-Strait Media Personnel Visit Jincheng, Shanxi, to Experience Shared Chinese Heritage", "translation_notes_en": "“华夏同源” refers to the concept that people on both sides of the Taiwan Strait share the same Chinese ancestral origins." }, "identity": { "event_id": "event-c17e09c2f2af8f46682e6fbf", "event_version_id": "eventv-255ddf1bbe02f7bbf3fb11ae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1bf605226676c66ad16faa933808da3fbdc23b29cac6525a1dbb5ce73ea21b56", "context": "中新社山西晋城8月26日电 (记者 胡健)“品游山西寻根问祖”两岸新媒体采风活动25日至29日在山西晋城举行，两岸媒体人走进炎帝陵、喜镇苏庄、铁佛寺等地，在古建民俗中体悟两岸同源的文化根脉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "两岸媒体人走进山西晋城体悟华夏同源" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c17e09c2f2af8f46682e6fbf/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9a89f8acda21dcc81f2968c2c34c692aec7c13ce249213fd75731d58a18f7444", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T04:35:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:35:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-c17e09c2f2af8f46682e6fbf/revisions/eventv-255ddf1bbe02f7bbf3fb11ae.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c3cc9c44036e9535afe05d01", "item_version_id": "itemv-414d04aea1a19db4cea0b740", "published_at": "2026-08-26T04:35:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684469.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9a89f8acda21dcc81f2968c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Embassy in the Philippines issued a statement responding to comments made by Philippine Defense Secretary Teodoro.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26. According to the WeChat official account of the Chinese Embassy in the Philippines on the 26th, a spokesperson for the Chinese Embassy in the Philippines answered reporters' questions regarding the erroneous China-related remarks made by Philippine Defense Secretary Teodoro.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Spokesperson for the Chinese Embassy in the Philippines Answers Reporters' Questions Regarding Erroneous China-Related Remarks by Philippine Defense Secretary Teodoro", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6f791d5871bfb6118a902c91", "event_version_id": "eventv-25fb98bf753c3cacea5eeb4a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "23f521bec64bfa4da9105b9d6948a9d7d7173b8a289b5a918042055e4b466478", "context": "中新网8月26日电 据中国驻菲律宾大使馆微信公众号26日消息，中国驻菲律宾使馆发言人季凌鹏就菲防长特奥多罗涉华错误言论答记者问。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "中国驻菲律宾使馆就菲防长特奥多罗涉华错误言论答记者问" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6f791d5871bfb6118a902c91/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "af14fcfe27e139778ceb6fe4c7f78a76c51c5b57047fe1aebde81a7148595a9a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:20:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:20:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-6f791d5871bfb6118a902c91/revisions/eventv-25fb98bf753c3cacea5eeb4a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-912ba0681e9e2b3899b5dba9", "item_version_id": "itemv-a1f03b2c4913d59eb12a54d9", "published_at": "2026-08-26T10:20:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684689.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-af14fcfe27e139778ceb6fe4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on the proliferation of misleading AI-generated medical advice targeting senior citizens in Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Over the past year, AI-generated videos have been circulating widely within Taiwan’s elderly communities. They most commonly feature a virtual character hosted by a 'doctor' or 'expert,' yet the health and lifestyle information provided is often a mix of fact and fiction.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'I feel cheated': The shocking lesson for Taiwan's elderly from AI fake doctors", "translation_notes_en": "The term '虛實參半' (lit. half false and half true) is translated as 'a mix of fact and fiction'." }, "identity": { "event_id": "event-0a0848c66f0f357f8cb4caf5", "event_version_id": "eventv-2663089e9dfd2025fad4a274", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f7e263eb6f4a91abb99f557a40379722452d56f00bb68331cd9a1db7bdb92b16", "context": "近一年來，AI生成影片在台灣長者社群間廣泛流傳。最常見形式是由一名「醫師」或「專家」的虛擬人物主持，但有關健康與生活資訊往往虛實參半。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 0.95, "letter_characters": 80 }, "title": "「我感到被騙了」：AI假醫師給台灣老人的震撼教育" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0a0848c66f0f357f8cb4caf5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5075bebebad0c36410f0fa9dc006015ea8fce719399247f89c0932b459581bf7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:58:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:58:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-0a0848c66f0f357f8cb4caf5/revisions/eventv-2663089e9dfd2025fad4a274.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4ad693827545029d71746bad", "item_version_id": "itemv-af9a9f3b58b1ac7f15146ab1", "published_at": "2026-08-26T03:58:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c4gq4999446o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5075bebebad0c36410f0fa9d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, the Chinese government is intensifying tax oversight on the wealthy to address fiscal deficits and manage political risk.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An article published by Le Monde states that the Chinese government is strengthening tax oversight on overseas assets and the ultra-wealthy. Facing a growing fiscal deficit, the Chinese government hopes to increase fiscal revenue by tightening tax collection. At the same time, this policy also reflects the political risks faced by China's wealthy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From overseas trusts to Singapore: Chinese tycoons face new wealth risks", "translation_notes_en": "Le Monde is the French newspaper referred to as '法国世界报'." }, "identity": { "event_id": "event-157416f04edf2851f7a5e38b", "event_version_id": "eventv-269f175b880e4383b33b8b96", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7e7c2ae6a8b4c23a63d8d2cbad02321f5a352936c0aaeb49bffdbd8b23e0b39c", "context": "法国世界报刊出的一篇文章表示，中国政府正在加强对海外资产和超级富豪的税务监管。面对不断扩大的财政赤字，中国政府希望通过加强征税，增加财政收入。同时，这一政策也反映出，中国富豪所面临的政治风险。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "从海外信托到新加坡：中国富豪面临新的财富风险" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-157416f04edf2851f7a5e38b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a35768624cede2aac81f962fca8af2ba94a92cdee57f136eadc51e93a9113125", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:19:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T00:19:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-157416f04edf2851f7a5e38b/revisions/eventv-269f175b880e4383b33b8b96.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e841c2751b028ba8e6580e31", "item_version_id": "itemv-845f4989c24a9b4801ed9c95", "published_at": "2026-08-22T00:19:18Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20260822-%E4%BB%8E%E6%B5%B7%E5%A4%96%E4%BF%A1%E6%89%98%E5%88%B0%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AF%8C%E8%B1%AA%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E6%96%B0%E7%9A%84%E8%B4%A2%E5%AF%8C%E9%A3%8E%E9%99%A9", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a35768624cede2aac81f962f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Philippine Coast Guard officer recounts an encounter with Chinese vessels while attending the RIMPAC exercise, as reported by VOA Chinese.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A maritime chase turned into an incident where Chinese ships collided with one another. Captain Jomark Angue, who steered his Philippine patrol boat to successfully evade two large Chinese vessels, was dubbed a “Dragon Slayer” by the Philippine Coast Guard. Now attending the Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC) for the first time with the Philippine Coast Guard, he recalls this tense confrontation in an exclusive interview with VOA reporters Wang Yu-he and Jiu Dao.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Philippine Coast Guard recalls Chinese ship self-collision; RIMPAC hosts coast guard for the first time", "translation_notes_en": "“自己人撞自己人” is an idiomatic way of describing a collision between parties of the same side. “屠龙者” translates literally as “Dragon Slayer.”" }, "identity": { "event_id": "event-32c39a49b875f87914182b7e", "event_version_id": "eventv-2741bca80a36dbcc90b2fb33", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "333b94f1ecebfcd260fa4d0d81fc63947b5ae4de401901b55092cf3b7e576f99", "context": "一场海上追逐，竟演变成”自己人撞自己人”。中国海警追击菲律宾巡逻艇，却与中国自己的军舰相撞。当时驾驶菲律宾巡逻艇、成功闪过两艘大型中国船舰的艇长乔马克·安格(Jomark Angue)上校，被菲律宾海警称为 “屠龙者“ 。如今，他随着菲律宾海岸警卫队(Philippine Coast Guard)首次参加环太平洋军演(RIMPAC)，接受美国之音记者王愉贺与久岛的专访，首次亲口回忆这场惊险对峙。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 165, "han_share_of_letters": 0.816832, "letter_characters": 202 }, "title": "菲律宾海警回忆中国船只自撞事件；环太平洋军演首次迎来海岸警卫队" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-32c39a49b875f87914182b7e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9303fc23a3ddf6372f68e800597f9ac9eed9d079d59452bc859f6e5114c01219", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T00:41:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T00:41:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-32c39a49b875f87914182b7e/revisions/eventv-2741bca80a36dbcc90b2fb33.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eafe0ca95ee38f7975855364", "item_version_id": "itemv-c8841eca2a580970a425b59d", "published_at": "2026-08-12T00:41:43Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/voa-interview-jomark-angue-20260811/8185470.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9303fc23a3ddf6372f68e800", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The reporter reflects on the U.S.-Japan military alliance while contrasting it with the historical context of the Pearl Harbor attack and personal family history.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On December 7, 1941, Japan launched a surprise attack on Pearl Harbor, drawing the United States into World War II; more than 80 years later, I am at the same harbor, interviewing a Japan Maritime Self-Defense Force Rear Admiral about the U.S.-Japan alliance. Within a few days, I witnessed U.S. and Japanese officers and soldiers training together at the Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise; I then walked into the Pearl Harbor memorial park, looking back at the history when the two countries fought each other. More unexpectedly, this journey allowed me to reinterpret my own family story—my grandfather narrowly escaped death twice during World War II, and his experiences finally created an 80-year connection with this moment as I stand at Pearl Harbor.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Reporter's Notebook: Standing at Pearl Harbor—85 Years of Interwoven Time and Space, The History My Grandfather and I Walked Together", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-242e0569a02c7976c4a6f122", "event_version_id": "eventv-27c43a10bcf2e383cde326ed", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "82863c62fb90d6e7a7d20dc0467d993af449ffa8e4ed66ad751a0ff3d94cde0e", "context": "1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，将美国卷入第二次世界大战；八十多年后，我却在同一座港口，采访日本海上自卫队少将谈论美日同盟。短短几天内，我在环太平洋军演见证美日官兵并肩演训；又走进珍珠港纪念园区，回望两国曾经兵戎相见的历史。更意想不到的是，这段旅程让我重新理解自己的家族故事--我的爷爷曾在二战期间两度与死神擦肩而过，而他的经历，最终与我站在珍珠港的这一刻，产生了跨越八十年的连结。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 196, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 196 }, "title": "记者手记：站在珍珠港--85年的时空交错，我与爷爷共同走过的历史" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-242e0569a02c7976c4a6f122/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "27618ea9e162963cff72012ee60da43815e31709190b4a50682f1e5020c16b7d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T20:33:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T20:33:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-242e0569a02c7976c4a6f122/revisions/eventv-27c43a10bcf2e383cde326ed.json", "source_records": [ { "item_id": "item-15048b7139e850f32279ab3c", "item_version_id": "itemv-58691dca703e6a64d177a080", "published_at": "2026-08-06T20:33:26Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/from-pearl-harbor-to-rimpac-how-former-enemies-became-allies-20260805/8183119.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-27618ea9e162963cff72012e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights the current economic performance and growth potential within the summer consumer market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 21 dispatch: Topic: Summer economy shows strong 'heat'; consumption unleashes new momentum.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Summer Economy Shows Strong 'Heat'; Consumption Unleashes New Momentum", "translation_notes_en": "The 'heat' (热) is a metaphorical reference to the bustling nature of the summer economy." }, "identity": { "event_id": "event-2364cc45551d42acdc9cf9e3", "event_version_id": "eventv-284e081580c2cbb1f5fb9515", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4654636a49630b65d56325e42da9d06bbf30d8d718a6cf4644d4e6223d00ad6d", "context": "新华社北京8月21日电#8195;题：暑期经济“热”力足 消费释放新动能", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 37 }, "title": "暑期经济“热”力足 消费释放新动能" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2364cc45551d42acdc9cf9e3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6397c950185ea720e75bf4554d316b648148a2f07eb49417c5df4de54640f738", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T07:16:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T07:16:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-2364cc45551d42acdc9cf9e3/revisions/eventv-284e081580c2cbb1f5fb9515.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1def7bc7d6e050a557d6d3bd", "item_version_id": "itemv-e6c69e2fa2d0680b1489bcf8", "published_at": "2026-08-22T07:16:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682296.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6397c950185ea720e75bf455", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The visit marks the debut overseas trip of Prime Minister Burnham, focusing on military support and the domestic production of long-range missiles in Ukraine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "British Prime Minister Andy Burnham arrived in the Ukrainian capital, Kyiv, on Monday for his first overseas visit since taking office. Burnham met with Ukrainian President Zelensky and announced that the UK would support Ukraine in expanding the domestic production of long-range missiles.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New British Prime Minister Visits Ukraine; UK and France Collaborate to Manufacture 'Storm Shadow' Missiles Inside Ukraine", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d4275e90782d6819e1fcf735", "event_version_id": "eventv-2854b54f54de5055b34e15fe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "264fc6ce3bf39aa834e2f4f474bbf4e7c1a7cf4d953f554aaf4cf933b9ce4921", "context": "英国首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）周一抵达乌克兰首都基辅，展开就任首相后的首次海外访问。伯纳姆与乌克兰总统泽连斯基会面，并宣布英国支持乌克兰扩大远程导弹国产化生产。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 0.895238, "letter_characters": 105 }, "title": "英国新首相到访乌克兰 英法合力在乌境内打造“暴风阴影”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d4275e90782d6819e1fcf735/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "49aacdea044bb6facd1be3d8234371be2d8b93c8d799fad91f94e1b7bde452f5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T21:40:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T21:40:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-d4275e90782d6819e1fcf735/revisions/eventv-2854b54f54de5055b34e15fe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-793cb515d9f7c1adf5e5f650", "item_version_id": "itemv-e5b4645f9d8d05395b245eaa", "published_at": "2026-08-24T21:40:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260824-%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E6%96%B0%E9%A6%96%E7%9B%B8%E5%88%B0%E8%AE%BF%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0-%E8%8B%B1%E6%B3%95%E5%90%88%E5%8A%9B%E5%9C%A8%E4%B9%8C%E5%A2%83%E5%86%85%E6%89%93%E9%80%A0-%E6%9A%B4%E9%A3%8E%E9%98%B4%E5%BD%B1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-49aacdea044bb6facd1be3d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This policy goal is part of the Shanghai municipal government's strategic plan to bolster the city's role as a global trade and corporate management hub.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 25 - The '15th Five-Year Plan for Accelerating the Construction of an International Trade Center in Shanghai,' released by the Shanghai municipal government on the 25th, proposes that during the '15th Five-Year Plan' period, Shanghai will add over 300 newly recognized regional headquarters of multinational corporations. Shanghai will optimize and upgrade policies supporting the development of headquarters economy, encouraging headquarters to consolidate functions such as R&D innovation, financial management, investment decision-making, and supply chain management, and to upgrade into Asia-Pacific headquarters or global division headquarters.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai Aims to Recognize Over 300 New Multinational Regional Headquarters During the '15th Five-Year Plan' Period", "translation_notes_en": "“十五五” refers to the 15th Five-Year Plan (2026-2030)." }, "identity": { "event_id": "event-2c28a8447326bc34496aac9d", "event_version_id": "eventv-2893150b37601e5d3671698a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "08d52078322475dfeb40de07d060ca457da0e2e96181460e00594ddefc1fbc3e", "context": "中新社上海8月25日电 上海市政府25日发布的《上海市加快国际贸易中心建设“十五五”规划》提出，“十五五”期间，上海将新增认定跨国公司地区总部数量达300家以上。上海将优化升级支持总部经济发展政策，支持总部集聚研发创新、财资管理、投资决策、供应链管理等多项功能，升级成为亚太区总部、事业部全球总部。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 148 }, "title": "上海冀“十五五”期间新增认定跨国公司地区总部数量逾300家" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2c28a8447326bc34496aac9d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c14b4dcd58b60598fcb83cb2defa236a0b5959c18646e7dfd523c79c581d3983", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:57:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:57:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-2c28a8447326bc34496aac9d/revisions/eventv-2893150b37601e5d3671698a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a78e75efa370ff91022ee7ac", "item_version_id": "itemv-c5e129bcfb28332a5caf0496", "published_at": "2026-08-25T13:57:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684185.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c14b4dcd58b60598fcb83cb2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "CCTV News is reporting on the diplomatic visit of the King of Jordan to China, framing it as the ninth such visit to emphasize bilateral relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Frontline of Major Power Diplomacy | King of Jordan visits China for the ninth time; how will the China-Jordan friendship continue to write new chapters? Source: CCTV News Client", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Frontline of Major Power Diplomacy | King of Jordan Visits China for the Ninth Time; How Will the China-Jordan Friendship Continue to Write New Chapters?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5324236ba4a23c913ae296dd", "event_version_id": "eventv-28f4d6fe574b52892d674641", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b369ad9c0e8fd75813f3a170a909def4974931c48be341557f556863f65925b8", "context": "视频：大国外交最前线丨约旦国王九度访华 中约友谊如何续写新篇章？来源：央视新闻客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "大国外交最前线丨约旦国王九度访华 中约友谊如何续写新篇章？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5324236ba4a23c913ae296dd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "852a9777a711c72fb7e99fa67b351d099d8729dbd0e8e2a84ce203a07482db48", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:38:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:38:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-5324236ba4a23c913ae296dd/revisions/eventv-28f4d6fe574b52892d674641.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bd3e950e4513366ee62df501", "item_version_id": "itemv-b670061209e6336b05cd5f2b", "published_at": "2026-08-25T01:38:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683604.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-852a9777a711c72fb7e99fa6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology is detailing its strategic focus on industrial development and AI integration for the upcoming five-year planning cycle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 report: On August 26, the State Council Information Office held a series of themed press conferences on 'Getting Off to a Good Start for the 15th Five-Year Plan.' Relevant officials from the Ministry of Industry and Information Technology discussed efforts to fully grasp the implementation of the 15th Five-Year Plan and accelerate the promotion of new industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Industry and Information Technology: China will accelerate the cultivation of 'AI+' and other major application scenarios during the '15th Five-Year Plan' period", "translation_notes_en": "“十五五” refers to the 15th Five-Year Plan (2026-2030)." }, "identity": { "event_id": "event-c7ef451153f22bb0ea983735", "event_version_id": "eventv-2942d2f9607f2e5798f70366", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e52b24e5a0d46a9473e3dfc83a4f631f1de395b629f52c662935e3b3b9e1c978", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "工信部：“十五五”时期我国将加快培育“人工智能+”等重大应用场景" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c7ef451153f22bb0ea983735/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b5895866b3c074233b0d7c6f656ef250f58e9b83b88bcbd9e8c72ceee8e423e4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:24:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:24:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-c7ef451153f22bb0ea983735/revisions/eventv-2942d2f9607f2e5798f70366.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3454d10bc6df818aceac0697", "item_version_id": "itemv-ba98d32f895770aa5cda1bfe", "published_at": "2026-08-26T03:24:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684384.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b5895866b3c074233b0d7c6f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US government is pressuring international partners to choose between its own AI framework and the one proposed by Beijing under threat of exclusion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US government is preparing to send letters to dozens of countries, demanding they choose a side in the artificial intelligence race with China. The US side warns that if these countries also join the AI framework proposed by Beijing, they will be excluded from the US-led artificial intelligence alliance, \"Pax Silica.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US warns allies: You must pick a side in the AI field", "translation_notes_en": "The term \"Pax Silica\" (硅和平) is used in the text to describe the US-led AI framework." }, "identity": { "event_id": "event-edd15ba3c040d9bf9e894f83", "event_version_id": "eventv-294482f999edac5ac7a6b181", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c030425308d34b279b45478e5ee9961bbeed352a20d6271f1cb82e8be2a95669", "context": "美国政府正准备向数十个国家发出信函，要求它们必须在与中国的人工智能竞赛中选边站队。美方警告称，如果这些国家同时也加入北京方面提出的AI框架，将被排除在美国主导的人工智能联盟“硅和平”Pax Silica之外。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 0.883929, "letter_characters": 112 }, "title": "美国告诫盟友：AI领域必须选边站队" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-edd15ba3c040d9bf9e894f83/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8d50b5f48ca77d6c34eaef47d61ba5304b24f88dae319794bd0f6a1ba260b479", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:19:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:19:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-edd15ba3c040d9bf9e894f83/revisions/eventv-294482f999edac5ac7a6b181.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d024933554cc4f3672c1785c", "item_version_id": "itemv-b53ed252224838bb4895a00b", "published_at": "2026-08-16T12:19:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/美国告诫盟友：ai领域必须选边站队/a-78388283?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-8d50b5f48ca77d6c34eaef47", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Commentator Chang Ping critiques the censorship of citizen narratives and specific disaster footage following an incident in Gyirong County.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Public opinion has widely noted that a video of a 'national gate being washed away' at a border checkpoint in Gyirong County, Tibet, was censored. Current affairs commentator Chang Ping argues that the more serious issue is the censorship of people—the erasure of the life stories of the deceased and the survivors.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang Ping Observation: Why Does Fatal Censorship Persist Despite Disaster Coverage Filling the Screen?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ea361a0c174583f18b872cc4", "event_version_id": "eventv-29600264f8a97ae1600df620", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f31978f270f26370673b1691d623eff710a79ef878edb40457b860a65df2a099", "context": "舆论普遍留意到，西藏吉隆县一个边境口岸“国门被冲毁”的视频遭到审查。时事评论作家长平认为，更严重的是对人的审查，对逝者和幸存者生命故事的扼杀。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "长平观察：为什么满屏灾难报道，仍然存在致命审查？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea361a0c174583f18b872cc4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b4af71505c588306ca1c2e383af4150b90c3e2075ad4179791b32e8b8abd7359", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:40:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:40:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea361a0c174583f18b872cc4/revisions/eventv-29600264f8a97ae1600df620.json", "source_records": [ { "item_id": "item-19a82fd9d23e9dcfa7556f7d", "item_version_id": "itemv-6f383eb78d2344f71622c03a", "published_at": "2026-08-29T09:40:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/长平观察：为什么满屏灾难报道，仍然存在致命审查？/a-78555848?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b4af71505c588306ca1c2e38", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A survey on accent-related perceptions suggests that workplace bias against certain accents persists in the UK.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A UK survey on attitudes toward accents indicates that so-called \"accent bias\" remains a problem in many workplaces.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I don't speak Queen's English\": Why people are worried about their accents", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0e8bd6716b0ced177cf20b83", "event_version_id": "eventv-29b5b937da572a4c111cad8d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a5cf324c2a0f6e80cb34048b6ae5fdbe7ef5b14060ac2c8d4ddd2d7308a3826", "context": "英國一項關於人們對口音態度的調查顯示，在很多工作場所，所謂的「口音偏見」仍然是一個問題。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 60, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 60 }, "title": "「我說的不是女王英語」：為何人們會擔心自己的口音" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0e8bd6716b0ced177cf20b83/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "227575d49fe89fda3995d997049cc9fbb4c675e6de90d71c0bbbc087b102ce61", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T00:10:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T00:10:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-0e8bd6716b0ced177cf20b83/revisions/eventv-29b5b937da572a4c111cad8d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ae677e8bdf92a49c97d7b0d9", "item_version_id": "itemv-674e3a255685d6933e60b9eb", "published_at": "2026-08-25T00:10:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3pp78ny9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-227575d49fe89fda3995d997", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Thai military is investigating a series of over 50 overnight arson attacks in the southern region, attributing the violence to organized efforts to cause instability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The military stated that these attacks were \"intended to create unrest,\" and no group has claimed responsibility at this time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 50 Arson Attacks in Southern Thailand Overnight; Military Calls It Organized Disruption", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4d470c09f0aa9fb496571798", "event_version_id": "eventv-29cf999412345a66cf780385", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1a24fcda408631c1c7eac67154efcd8a08099ccb658001799a52b393551b8c6e", "context": "軍方表示，這些襲擊「意圖製造動盪」，目前沒有任何組織承認責任。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 45 }, "title": "泰國南部一夜50多起縱火 軍方稱為有組織搗亂" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4d470c09f0aa9fb496571798/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e82c3c4abddc3edd34b32ca58d2ed0d18db3135d21488ac34427be222c8a5cb0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:56:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T13:56:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-4d470c09f0aa9fb496571798/revisions/eventv-29cf999412345a66cf780385.json", "source_records": [ { "item_id": "item-206a51fe72cd3e288ba590a5", "item_version_id": "itemv-54d7930c764601a3d2967e2e", "published_at": "2026-08-23T13:56:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2g2pnlxkko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e82c3c4abddc3edd34b32ca5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The UN Office of the High Commissioner for Human Rights reports on the compounding effects of armed conflict and illegal resource extraction on Myanmar's human rights crisis.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Tuesday (August 25), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights stated in a report covering the period from June 2025 to May 2026 that ongoing conflicts, military violence, and the expansion of a so-called 'war economy' have left civilians in dire straits. The UN claims the human rights situation in Myanmar has hit a new low.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "UN warns of deteriorating human rights in Myanmar, illegal rare earth mining fuels conflict", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2f912e6d966250f26dfa8ed8", "event_version_id": "eventv-29d35c9ce57dae5f4e0d03e3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "797c4bfdd510e1408aa000c117b0d596889fb444edc36c58d7d213865e767af4", "context": "周二（8月25日），联合国人权事务高级专员办事处在一份涵盖2025年6月至2026年5月期间的报告中指出，持续不断的冲突、军方暴力以及所谓“战争经济”的扩张，使平民面临严重困境。联合国称，缅甸人权状况已跌至新的低点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "联合国警告缅甸人权状况恶化，稀土非法开采助推冲突加剧" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2f912e6d966250f26dfa8ed8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1bb4db4501a1e554a50c7b14c26db8df485859b9bc2bdbeced7cc158797e3587", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:52:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:52:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-2f912e6d966250f26dfa8ed8/revisions/eventv-29d35c9ce57dae5f4e0d03e3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e5723a4c081967f258cdd9d0", "item_version_id": "itemv-346ffa144157a9dc5d5ce088", "published_at": "2026-08-25T14:52:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%BC%85%E7%94%B8%E4%BA%BA%E6%9D%83%E7%8A%B6%E5%86%B5%E6%81%B6%E5%8C%96%EF%BC%8C%E7%A8%80%E5%9C%9F%E9%9D%9E%E6%B3%95%E5%BC%80%E9%87%87%E5%8A%A9%E6%8E%A8%E5%86%B2%E7%AA%81%E5%8A%A0%E5%89%A7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1bb4db4501a1e554a50c7b14", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese questions the strategic timing of Vladimir Putin's visit to a disputed island during the ongoing conflict with Ukraine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This is the first time in his more than 25 years in power that Putin has set foot on one of the 'Northern Territories' (known in Russia as the Southern Kuril Islands). At a time when Russia is facing wave after wave of drone attacks from Ukraine, why did Putin choose to visit the island in the Far East now?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Putin's First Visit to Iturup Island: Russia and China Jointly Containing Japan?", "translation_notes_en": "The 'Northern Territories' refers to the Japanese name for the islands, while the 'Southern Kuril Islands' is the Russian term." }, "identity": { "event_id": "event-9317a00c7d8b9ff6b6da218e", "event_version_id": "eventv-29f60b4700da6ee98473f203", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9fa78db0111017f1ebe3690824e53e2a3cfc735bf063d4adfa5276ca8a48eef0", "context": "這是普京執政逾25年來首次踏足「北方四島」（俄稱南千島群島）之一。當前正值俄羅斯遭遇來自烏克蘭一波接一波的無人機攻勢之際，普京為何要在此時親赴遠東登島？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "普京首登擇捉島：俄羅斯與中國共同牽制日本？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9317a00c7d8b9ff6b6da218e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "368294d27ce9b89ceeadb3992866ab8ef7d694fc24774e2f7d87c8c4ca8cb65e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:28:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:28:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-9317a00c7d8b9ff6b6da218e/revisions/eventv-29f60b4700da6ee98473f203.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ce9a2a5bef902faae69d6d3", "item_version_id": "itemv-4a61c05bbfd09fe1e93542e0", "published_at": "2026-08-25T09:28:45Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y7l9dng2eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-368294d27ce9b89ceeadb399", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report highlights the potential secondary economic risks to China arising from the Trump administration's announced escalation of sanctions against Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As negotiations between the U.S. and Iran remain deadlocked, Trump announced this week that he will launch an unprecedented 'economic war' against Iran and warned that countries supporting Iran will also face economic consequences. This implies that China, one of Iran's largest trading partners, may also be impacted.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Threatens 'Economic D-Day' to Destroy Iran; Is Beijing in the Crosshairs?", "translation_notes_en": "The term 'Economic D-Day' is translated as the direct equivalent of the '经济版D-Day' used in the source text." }, "identity": { "event_id": "event-4cd2a0c8f61e9f2989e7e9d1", "event_version_id": "eventv-2a0c3981022ef277ac3f5902", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "442df0b3bf3ae6ba6e415fa3a9529343b736f73a4cc61632e47927687c5e3ad1", "context": "隨著美伊談判持續陷入僵局，川普本週宣布將對伊朗發動前所未見的「經濟戰」，並警告支持伊朗的國家也將面臨經濟後果。意味著伊朗最大貿易夥伴之一的中國也可能遭受衝擊。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 0.957447, "letter_characters": 94 }, "title": "川普揚言「經濟版D-Day」摧毀伊朗 北京首當其衝？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4cd2a0c8f61e9f2989e7e9d1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3e49ca76ed67d2e89e231e557f1cd63162dd3c4ee8b725eb94860a2a688e5f14", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:10:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T10:10:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-4cd2a0c8f61e9f2989e7e9d1/revisions/eventv-2a0c3981022ef277ac3f5902.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f30319d509824f29449e3e49", "item_version_id": "itemv-f69ba4bce7e430aca16e0309", "published_at": "2026-08-20T10:10:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/川普揚言「經濟版d-day」摧毀伊朗-北京首當其衝？/a-78442426?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3e49ca76ed67d2e89e231e55", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the Tianjin Municipal Government's strategic plan to align Jinnan District's development with the broader Beijing-Tianjin-Hebei regional integration goals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tianjin News (Reporter Sun Yifei) - On the 21st, the Tianjin Municipal Government Information Office held a themed press conference for the '15th Five-Year Plan' focusing on the Jinnan District. It was announced at the conference that during the '15th Five-Year Plan' period, Tianjin’s Jinnan District will fully leverage the strategic advantages of the 'Great Twin Cities' of Beijing and Tianjin and the 'Small Twin Cities' of Tianjin and Binhai. The district aims to seize opportunities for 'circle building' and 'expansion' while focusing on the two main tasks of 'integration' and 'introduction' to promote regional integration and Beijing-Tianjin inter-city synergy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tianjin Jinnan Deepens Beijing-Tianjin-Hebei Coordination for the '15th Five-Year Plan': Fulfilling the Two Tasks of 'Integration' and 'Introduction'", "translation_notes_en": "‘十五五’ refers to the 15th Five-Year Plan (2026-2030). The terms 'Integration' (融入) and 'Introduction' (引入) represent specific local policy strategies for economic and regional assimilation." }, "identity": { "event_id": "event-c88208323371fee6efbac8f0", "event_version_id": "eventv-2a1f5710827e541b822e54a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "84c880474524febc17585ea83594babfec94c323c1e903990c3aed23a37b24da", "context": "中新网天津8月22日电 (孙翼飞)21日，天津市政府新闻办举行“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会津南专场。记者在发布会上获悉，“十五五”时期，天津市津南区将充分发挥京津“大双城记”和津城滨城“小双城记”重要节点战略优势，积极抢抓“建圈”“扩围”重大机遇，全力做好“融入”“引入”两篇文章，深入推进区域一体化、京津同城化。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 152, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 152 }, "title": "天津津南“十五五”深化京津冀协同：做好“融入”“引入”两篇文章" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c88208323371fee6efbac8f0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4d9bfa1bcb96fbbc31936f122becd229acb61b3b889c6529638e433addfed377", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:14:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:14:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-c88208323371fee6efbac8f0/revisions/eventv-2a1f5710827e541b822e54a7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-039fb2fdcad75c9da054316c", "item_version_id": "itemv-82cb8a27d73e179d6f847254", "published_at": "2026-08-22T11:14:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682404.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4d9bfa1bcb96fbbc31936f12", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes an initiative in Beizhen, Liaoning, aimed at developing the grape industry to support consistent annual income for local residents.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Jinzhou, August 25 (China News Service) - Feature: Beizhen, Liaoning: How a single grape creates a year-round income-generating chain.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beizhen, Liaoning: A single grape links a year-round income chain", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c368581c5c9c8d059ec83738", "event_version_id": "eventv-2a4e38f823f409bb5f4b3332", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3168a850d02504fecda7123d818f1c1dfccfcba9c0ce096c79e7f3aaf920d909", "context": "中新网锦州8月25日电 题：辽宁北镇：一颗葡萄串起四季增收链", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 39 }, "title": "辽宁北镇：一颗葡萄串起四季增收链" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c368581c5c9c8d059ec83738/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "71b6353e661e5ae09d001fb3aad497634aaa401bdae280821dd6b48ac8deef1a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:21:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:21:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-c368581c5c9c8d059ec83738/revisions/eventv-2a4e38f823f409bb5f4b3332.json", "source_records": [ { "item_id": "item-45a021f04d688636c3907fcc", "item_version_id": "itemv-c933d44ec34bc7ff2a38c072", "published_at": "2026-08-25T08:21:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683903.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-71b6353e661e5ae09d001fb3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology announced plans to establish demonstration bases as part of China’s broader strategic effort to implement its '15th Five-Year Plan' and foster industrial modernization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26. On August 26, the State Council Information Office held a series of press conferences titled 'Starting the 15th Five-Year Plan,' introducing efforts to fully implement the '15th Five-Year Plan' and accelerate the progress of new industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Industry and Information Technology: To Create National Demonstration Bases for Emerging Industry Development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-50fc2d752f69c4cf0275ded6", "event_version_id": "eventv-2a7f5bc10c31320f302c3a50", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "930b96b3fd965ab7b3f9d2a0205f38a290a3cde92667cd270023e33f6644d4cd", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，介绍全力抓好“十五五”规划实施，加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "工信部：将创建国家新兴产业发展示范基地" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-50fc2d752f69c4cf0275ded6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e008cd6fd66dd2642ba97cf20edcfbbfd67c9e00dadbdf7792d024238a0c50b7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:31:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:31:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-50fc2d752f69c4cf0275ded6/revisions/eventv-2a7f5bc10c31320f302c3a50.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fa0d9906a8f19035c6cbcf7a", "item_version_id": "itemv-25c6bab9567fb1f31a56c728", "published_at": "2026-08-26T03:31:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684397.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e008cd6fd66dd2642ba97cf2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on the progress of the Yu-Wan High-Speed Railway construction, citing the successful track connection to Chongqing East Station.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Chongqing, August 24 (Reporter Zhang Xu): Yu-Wan Railway Co., Ltd. announced on the 24th that the track-laying project for the newly built Chongqing to Wanzhou High-Speed Railway (hereinafter referred to as the “Yu-Wan HSR”) has successfully connected to Chongqing East Station, laying a solid foundation for the entire line to open to traffic on schedule.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Track-Laying Project of Yu-Wan High-Speed Railway Successfully Connected to Chongqing East Station", "translation_notes_en": "“渝万高铁” refers to the Chongqing-Wanzhou High-Speed Railway." }, "identity": { "event_id": "event-e115cd4a8dea9e47c8ceca90", "event_version_id": "eventv-2a89941a5a832322bd1f07ad", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "14ae93e776c3b7c71ba40c4a79d4af689e3d8fafad25069d581d6e3ba9e0e6d7", "context": "中新网重庆8月24日电 (张旭)渝万铁路有限责任公司24日发布消息称，当日，新建重庆至万州高速铁路(以下简称“渝万高铁”)铺轨工程成功接入重庆东站，为全线按期通车奠定坚实基础。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "渝万高铁铺轨工程正式接入重庆东站" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e115cd4a8dea9e47c8ceca90/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "db18677571413959cbc6806539a53611e44e334cba1ebc4909d46d0edbcff38f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:09:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:09:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-e115cd4a8dea9e47c8ceca90/revisions/eventv-2a89941a5a832322bd1f07ad.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fdec6ba7e0f86ff1f4997db2", "item_version_id": "itemv-e18e00a11a351f4fa3af2ea3", "published_at": "2026-08-24T13:09:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683422.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-db18677571413959cbc68065", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a personal account from a survivor of a flash flood at the China-Nepal border, as reported by the BBC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A survivor in the Nepal disaster zone told the BBC that several of her family members were swept away by floods in front of her eyes, while she and her son survived by climbing onto their roof.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'My Family Was Swept Away by the Flood in Front of My Eyes': Survivor of Flash Floods at the China-Nepal Border Recounts the Ordeal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-56f9a0461d62e032359eba54", "event_version_id": "eventv-2a91a5009049fd904bbd49c0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "76c98f1dbdd9eafc5b28fbf3b628eb6e8c4657aca6b78e4a9f0ea06f76ea932a", "context": "有尼泊爾災區的倖存者告訴BBC，她的多名家人在自己的眼前被洪水沖走，而她和兒子因爬到屋頂上而得以生還。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.96, "letter_characters": 75 }, "title": "「家人在我眼前被洪水沖走了」：中尼邊境山洪倖存者憶述事發經過" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-56f9a0461d62e032359eba54/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6a553ab0afbbcb989e8e0e2978444aa29eb466675350a41fc0b6f327289f70a8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T06:17:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T06:17:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-56f9a0461d62e032359eba54/revisions/eventv-2a91a5009049fd904bbd49c0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b1b72883c512dc0717fab8c", "item_version_id": "itemv-e476c6da14c0e8257045bc21", "published_at": "2026-08-27T06:17:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgk5754v4nmo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6a553ab0afbbcb989e8e0e29", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the Chinese government has initiated emergency relief protocols and funding following a deadly mudslide at the Nepal-Tibet border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 report: According to a post on the National Development and Reform Commission's WeChat official account, around 10:30 AM on August 26, a mudslide on the Nepal side caused major casualties and missing persons at the Gyirong Port in Gyirong County, Shigatse City, Tibet. The National Commission for Disaster Prevention, Reduction and Relief and the Ministry of Emergency Management have activated a Level II emergency response for disaster relief.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "NDRC Urgently Allocates 100 Million Yuan to Support Emergency Restoration Following Mudslide in Gyirong, Tibet", "translation_notes_en": "NDRC is the abbreviation for the National Development and Reform Commission." }, "identity": { "event_id": "event-d8a1029394c89a0f3b71b206", "event_version_id": "eventv-2a99ade340836db57fbe1122", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81efce4c213ad1ccd98905fa8497ffa02dbb8b6df7d72c780cbb47b5a6dc57b4", "context": "中新网8月26日电 据国家发展改革委微信公众号消息，8月26日10时30分许，因尼泊尔一侧发生泥石流灾害，造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联，国家防减救灾委、应急管理部启动国家二级救灾应急响应。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "国家发改委紧急安排1亿元支持西藏吉隆泥石流应急恢复" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d8a1029394c89a0f3b71b206/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fd04b8b0f100eb9878b81cc628d507c469aaff4f6f5ac8e1a9b18dc24b18dfb8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:58:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:58:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-d8a1029394c89a0f3b71b206/revisions/eventv-2a99ade340836db57fbe1122.json", "source_records": [ { "item_id": "item-337a28d5cfad0bdf6bb81e84", "item_version_id": "itemv-dc9600f3d19d08e51ee626a5", "published_at": "2026-08-26T10:58:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684712.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-fd04b8b0f100eb9878b81cc6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Industry experts and stakeholders are convening in Shanxi to discuss digital and brand-focused strategies for the long-term development of China's ceramic sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "SHUOZHOU, Aug 26 (CNS) (Reporter Yang Jing) — The 2026 Shanxi-Shuozhou Ceramic Products Import and Export Fair is being held in Ying County, Shuozhou City, Shanxi Province today. During the Shuozhou Ceramic Products Technical Exchange Meeting, industry insiders including representatives from the China Ceramic Industry Association, the Ceramic Industry College of Shanxi Institute of Technology, and ceramic entrepreneurs discussed topics such as digital product design and intelligent brand building to talk about the future of the Chinese ceramic industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Industry Insiders in Shuozhou, Shanxi Explore Paths to Ceramic Industry Upgrading: Focusing on Both Technological Leadership and Standard Empowerment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-50d2c4bafd233de29c6ef582", "event_version_id": "eventv-2abe41a2cc0875bbaa7cda5b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4409db9ee4d94d3a77aabed4abc253a8236c8be42cbcdcebfa3fac2ab94567c3", "context": "中新网朔州8月26日电 (记者 杨静)2026山西·朔州陶瓷产品进出口交易会26日正在山西省朔州市应县举行。朔州陶瓷产品技术交流会期间，来自中国陶瓷工业协会、山西工学院陶瓷产业学院、陶瓷企业家等业内人士围绕产品数字化设计、智能品牌建设等议题开展研讨，共话中国陶瓷未来。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 142, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 142 }, "title": "业内人士山西朔州共探陶瓷产业升级路径：技术引领与标准赋能并重" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-50d2c4bafd233de29c6ef582/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "61014641d079f4708a6457c7a3e85c26ba7b7ce3bdf1845ef027e036364f2d78", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:31:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:31:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-50d2c4bafd233de29c6ef582/revisions/eventv-2abe41a2cc0875bbaa7cda5b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-481ca7a95bf3cb9b902fec5f", "item_version_id": "itemv-05e401e9519b9c050802aec4", "published_at": "2026-08-26T03:31:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684440.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-61014641d079f4708a6457c7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record notes a trend of Gen Z women educating older generations about menstrual health topics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) to 'menstrual cycle syncing,' an increasing number of young women say they are sharing newly acquired knowledge about menstruation with their mothers' generation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why do Gen Z women understand menstruation better than their mothers' generation?", "translation_notes_en": "The term '生理週期同步' refers to menstrual cycle syncing." }, "identity": { "event_id": "event-d6db1345888db867bf60d9e8", "event_version_id": "eventv-2af2397670e1b27e17a6cc40", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d4bd50a7056729945778117f9be7680993b854dd3ccf77f18bba3554b87306d8", "context": "從多囊性卵巢症候群到「生理週期同步」，愈來愈多年輕女性表示，她們正把新學到的月經知識分享給母親一代。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 0.983871, "letter_characters": 62 }, "title": "為何Z世代女性比母親一代更了解月經？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d6db1345888db867bf60d9e8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5177d2b529f42ae8624f6d5e1c04b46c42b50afe3db44ac5d20e8f5f54284e6f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:34:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:34:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-d6db1345888db867bf60d9e8/revisions/eventv-2af2397670e1b27e17a6cc40.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7fc8033bd84bbc616aff6fbb", "item_version_id": "itemv-8035895f06b5b50e150a4034", "published_at": "2026-08-16T08:34:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cr49931x112o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5177d2b529f42ae8624f6d5e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle highlights German media coverage of two major news events: the sentencing of Xu Jiayin and ongoing academic analysis regarding U.S.-China economic relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Evergrande founder Xu Jiayin has been sentenced to life imprisonment and had all his personal assets confiscated for crimes including illegal absorption of public deposits, fundraising fraud, and illegal lending. 'Süddeutsche Zeitung' examines the downfall of the real estate tycoon. An article in the 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' focuses on research from the U.S. think tank Peterson Institute for International Economics regarding whether the U.S. has successfully achieved 'decoupling' from China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Has the U.S. Successfully Achieved 'Decoupling' from China?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0e8767e2f2bff7f71b9804cb", "event_version_id": "eventv-2b1699bfa821bf5b74b9ab69", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aeab87b8b5aec3028dff72eb3b096fce9f8168e3b120ba0e806a9d072d727fe3", "context": "恒大创办人许家印被判处无期徒刑并被没收个人全部财产，罪名包括非法吸收公众存款罪、集资诈骗罪、违法发放贷款罪等等。《南德意志报》关注了这位房地产大亨的陨落。《法兰克福汇报》文章聚焦美智库彼得森国际经济研究所有关美国是否成功实现与中国“脱钩”的研究。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 128, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 128 }, "title": "德语媒体：美国是否成功实现与中国“脱钩”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0e8767e2f2bff7f71b9804cb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "26ddd462b9526e79e2c93f299b9361fce6495ad8b2d246a144bcbf0a8b53e2c3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:10:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T12:10:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-0e8767e2f2bff7f71b9804cb/revisions/eventv-2b1699bfa821bf5b74b9ab69.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4a56c830ff5d5e7894beb602", "item_version_id": "itemv-f8d9f9138cdbeec45f27622e", "published_at": "2026-08-21T12:10:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：美国是否成功实现与中国-脱钩-？/a-78457639?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-26ddd462b9526e79e2c93f29", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Jincheng municipal government is detailing its economic development strategy and industrial goals for the upcoming 15th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiyuan, August 29 (Reporter Yang Jieying) 'Industry is Jincheng's inherent urban DNA.' On August 28, at a series of thematic press conferences held by the Publicity Department of the Shanxi Provincial Party Committee and the Information Office of the Shanxi Provincial People's Government regarding the 'Start of the 15th Five-Year Plan,' Tian Zhijun, Standing Committee member of the Jincheng Municipal Party Committee and Executive Vice Mayor, used the 'Jinyuntang Iron Kettle'—which attendees saw before entering the venue—as an example to illustrate the city's thousand-year casting culture. Today, Jincheng possesses 33 out of the 41 major industrial categories in China, with its total industrial value-added above designated size ranking third in the province. Standing at the new starting point of the '15th Five-Year Plan,' Jincheng will unwaveringly take 'vigorously grasping industry and promoting sectors' as a major strategic task, accelerating the construction of a 'high-quality modern industrial powerhouse.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "3 Million Macarons Produced Daily, Optoelectronics Sector Sprints Toward 100 Billion: Shanxi Jincheng Anchors New Goals for Industrial Powerhouse in '15th Five-Year Plan'", "translation_notes_en": "The term '15th Five-Year Plan' refers to the upcoming national development cycle (2026-2030). 'Above designated size' refers to a specific Chinese statistical threshold for industrial enterprises." }, "identity": { "event_id": "event-29f88fbe337cd4c0d6182890", "event_version_id": "eventv-2b3789bc9b626b01558efce5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "65fc3f49b10bd6a791e813da7a9977eea80540e580f595f513613c77a47d305a", "context": "中新网太原8月29日电 (记者 杨杰英)“工业是晋城与生俱来的城市基因。”8月28日，在中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举行的“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会上，晋城市委常委、常务副市长田志军以大家进会场前看到的“晋韵堂铁壶”为例，诠释了这座城市的千年铸造文化。如今的晋城，在全国41个工业大类中拥有33个，规上工业增加值总量排名全省第三。站在“十五五”新起点，晋城将坚定不移把“大抓工业、大兴产业”作为重大战略任务，加快建设“高质量现代工业强市”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 223, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 223 }, "title": "日产马卡龙300万块、光机电冲刺千亿 山西晋城“十五五”锚定工业强市新目标" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-29f88fbe337cd4c0d6182890/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c25d492c6e4e3e82154e2f314deca0df74101222320d6ea607a93b200f91f76b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T05:30:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T05:30:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-29f88fbe337cd4c0d6182890/revisions/eventv-2b3789bc9b626b01558efce5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-92229653b33c6b5585e135fd", "item_version_id": "itemv-9eb7a58c452a35d3b2cb215b", "published_at": "2026-08-29T05:30:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686347.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c25d492c6e4e3e82154e2f31", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Russia has expressed openness to new conflict resolution proposals provided they acknowledge existing territorial or political conditions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A senior Russian diplomat stated that the Russian side is willing to listen to new proposals for resolving the conflict with Ukraine, but any plan must reflect the 'actual status quo.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian Deputy Foreign Minister: 'Willing to Listen to New Proposals to Resolve Conflict with Ukraine, But...'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-35b601a9146bd94750e3cabd", "event_version_id": "eventv-2b60cb9b3fecf4cfd064118b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c86c190887c0563f2027387e6fb527098cd2e3c847b4caf880470bbe4b8872fd", "context": "俄罗斯一名高级外交官表示，俄方愿意倾听关于解决与乌克兰冲突的新提议，但任何方案都应反映“实际现状”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "俄副外长：“愿倾听解决与乌冲突新提议，但是”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-35b601a9146bd94750e3cabd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "65a857818bcef28f4dc9b1249456c546f27692fb6bbe7a52da653f97904e5fee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:53:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T20:53:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-35b601a9146bd94750e3cabd/revisions/eventv-2b60cb9b3fecf4cfd064118b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a79f4777cf5bee19a59bd851", "item_version_id": "itemv-023674aaa6990789f5562bd3", "published_at": "2026-08-21T20:53:57Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260821-%E4%BF%84%E5%89%AF%E5%A4%96%E9%95%BF-%E6%84%BF%E5%80%BE%E5%90%AC%E8%A7%A3%E5%86%B3%E4%B8%8E%E4%B9%8C%E5%86%B2%E7%AA%81%E6%96%B0%E6%8F%90%E8%AE%AE%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%98%AF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-65a857818bcef28f4dc9b124", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The project reached key structural milestones, facilitating the ongoing construction of Chongqing's specialized energy infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CHONGQING, August 25 (China News Service) — The China Datang Chongqing Wulong Yinpan pumped-storage power station project, the only one in Chongqing with weekly regulation capacity, achieved two key milestones on the 25th: the full breakthrough of the underground powerhouse pilot tunnel and the successful excavation of the diversion and flood discharge tunnel inlet, creating favorable conditions for the project's main construction to proceed on schedule.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chongqing's Only Weekly Regulation Pumped-Storage Power Project Achieves Key Milestone", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b334a4af7cdeb0c5059e35a2", "event_version_id": "eventv-2b69bfa42f70affcb25951f0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dc9ea647657b8eba0f9137198a700e92d6c03112e850e46e8d3bfb823d33941a", "context": "中新网重庆8月25日电(肖江川 王津川 梁勇)25日，重庆唯一具备周调节能力的抽水蓄能电站——中国大唐重庆武隆银盘抽水蓄能电站项目实现地下厂房中导洞全面贯通和导流泄洪洞进口顺利进洞两个关键节点的突破，这也为项目主体工程建设按期推进创造了有利条件。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 137 }, "title": "重庆唯一具备周调节能力的抽水蓄能电站项目取得关键节点突破" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b334a4af7cdeb0c5059e35a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "84537c61520e5bf6fcb21ecf99319e6b865e8f1c242fe2983a762e778ff2b244", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:31:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:31:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-b334a4af7cdeb0c5059e35a2/revisions/eventv-2b69bfa42f70affcb25951f0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-96971d609c39241a887ebb7c", "item_version_id": "itemv-f294a92aab84fc02e6f607e7", "published_at": "2026-08-25T11:31:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684047.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-84537c61520e5bf6fcb21ecf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia reports on varying degrees of restrictions regarding religious funeral services at two specific funeral homes in Shanghai.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Starting this year, the Baoxing Funeral Home in Shanghai's Hongkou District has ceased conducting funeral ceremonies containing Catholic or Christian elements. Staff stated that the funeral home does not allow priests to attend to preside over memorial activities and will persuade families to abandon such arrangements. Shanghai's Longhua Funeral Home still permits Catholic priests to preside over memorial prayers, but requires them to be completed within one hour.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai Funeral Homes Restrict Catholic and Christian Funeral Rites", "translation_notes_en": "The term '治丧仪式' is translated as 'funeral ceremonies' or 'rites' to reflect the specific context of mourning services." }, "identity": { "event_id": "event-4ca626d5bdc06280ad873433", "event_version_id": "eventv-2b913d587ac7c557618d8e5b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "af3ba09efb6e6e928ef61dcd99d3238ddd5cae74d2da6ab1ecf05b877e567993", "context": "上海虹口区宝兴殡仪馆今年起停止举行带有天主教、基督教内容的治丧仪式。工作人员说，殡仪馆不允许神父到场主持追思活动，并会劝说家属放弃相关安排。上海龙华殡仪馆仍允许天主教神父主持追思祷告，但要求在一个小时内完成。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "上海殡仪馆限制天主教、基督教葬礼仪式" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4ca626d5bdc06280ad873433/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "94443d126e137c1b322952153b59dfdeab4c1478322815ffba4829d0d3f4247b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T09:43:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T09:43:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-4ca626d5bdc06280ad873433/revisions/eventv-2b913d587ac7c557618d8e5b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c92f6404bf878b3aaf4d6e16", "item_version_id": "itemv-ed94d06deb385c19f2c9679d", "published_at": "2026-08-28T09:43:31Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/28/china-catholicism-christianity-restriction-of-religious-freedom-funeral-home/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-94443d126e137c1b32295215", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports that the U.S. Department of Defense has entered into a framework agreement with two major defense firms to increase the output of SM-3 missile interceptors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of War said on Friday (August 14) that it had reached a framework agreement with two major defense contractors to manufacture Standard Missile-3 (SM-3) anti-missile interceptors and their components at a faster speed and in greater quantities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pentagon Reaches Agreement with Major US Defense Contractors to Accelerate Production of Missile Interceptors", "translation_notes_en": "While 'Department of War' is a literal translation of the supplied text, it refers to the U.S. Department of Defense." }, "identity": { "event_id": "event-29e284c4a6f457cdb16f6e62", "event_version_id": "eventv-2bfbe1d7ca6acfeab5f0a113", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d0a00f3c074a386cd11c5c38f63044bb8c1b4e2b8778eb9acdfb0a7b3b0d9887", "context": "美国战争部星期五(8月14日)表示与两大军工企业达成了框架协议，以更快的速度和更多的数量制造“标准3”(SM-3)反导拦截弹及其部件。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 0.974684, "letter_characters": 79 }, "title": "五角大楼与美国主要军工企业达成协议，加速生产导弹拦截器" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-29e284c4a6f457cdb16f6e62/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "34679ca67088a7569adc66e05a075de54d8c533b9251eec5aa39d964ac7faaa7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T16:46:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T16:46:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-29e284c4a6f457cdb16f6e62/revisions/eventv-2bfbe1d7ca6acfeab5f0a113.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e6d747136e92b823bb55772d", "item_version_id": "itemv-4ffaf14d3add5bfcb39e1077", "published_at": "2026-08-14T16:46:17Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/pentagon-reaches-agreements-with-major-us-defense-companies-to-accelerate-missile-interceptor-production-20260814/8186419.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-34679ca67088a7569adc66e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that the official memorial protocol for Jiang Zemin places him in a tier of leadership second only to Mao Zedong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This means that the centenary celebration of Jiang Zemin's birth, held by the CCP Central Committee, follows existing memorial protocols. Jiang's treatment in the official ranking of deceased leaders is on par with Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De, Deng Xiaoping, and Chen Yun, ranking only below Mao Zedong.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jiang Zemin's Memorial Status Compares to 'Founding Fathers': How Does the CCP Commemorate Deceased Leaders?", "translation_notes_en": "The term '开国元老' is translated as 'founding fathers' or 'founding elders,' referring to key figures in the establishment of the PRC." }, "identity": { "event_id": "event-b42fabf8ef73966b05432be1", "event_version_id": "eventv-2c95274b6b6560f0128ff42e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9b7cfafa70599c18fc1538049ce5141039083ef6078ed578767a2916c8315800", "context": "這意味著，此次由中共中央舉辦江澤民誕辰百年紀念大會，按照中共既有的紀念規格，江澤民在官方已故領導人的紀念序列中，待遇與周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、陳雲等同屬一個級別，僅次於毛澤東。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 105 }, "title": "江澤民紀念規格比肩「開國元老」：中共如何紀念已故領導人？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b42fabf8ef73966b05432be1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f86a112ceeef02cfba935dbc3f7d5722c76a0a178ba71475ae6554cff4c4b593", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T14:43:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-17T14:43:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-b42fabf8ef73966b05432be1/revisions/eventv-2c95274b6b6560f0128ff42e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f6243f3190e5a9e34d0082d0", "item_version_id": "itemv-ff547f943421b66d38f93a36", "published_at": "2026-08-17T14:43:54Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cx25z9pkll0o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f86a112ceeef02cfba935dbc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Nokia is closing its Hangzhou R&D facility as part of a broader strategy to downsize its business presence in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Finnish telecommunications equipment manufacturer Nokia is further scaling back its operations in China. U.S. communications industry media Light Reading reported on August 14 that Nokia will close an R&D center in Hangzhou, China, affecting approximately 1,600 positions. Finnish media subsequently reported that the R&D unit was primarily engaged in radio technology development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nokia scales back China operations; Hangzhou R&D center closes with over 1,000 layoffs", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-256a251b58a4f1ad178af082", "event_version_id": "eventv-2cbd15850b9355fd3dc14440", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9840a1a6bc0929cabf1a8d317263df56153282659f656f2db8de2040f1c0eeff", "context": "芬兰电信设备制造商诺基亚正在进一步缩减中国业务。美国通信行业媒体Light Reading 8月14日报道，诺基亚将关闭位于中国杭州的一处研发中心，约1600个职位受到影响。芬兰媒体随后报道，该研发单位主要从事无线电技术研发。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 0.89916, "letter_characters": 119 }, "title": "诺基亚中国业务缩减 杭州研发中心关闭裁逾千人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-256a251b58a4f1ad178af082/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "254e46043eb4b2d1ef360bc27f6fb2a74816c163e454b65aeb08dcf21d41cbf1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T08:28:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T08:28:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-256a251b58a4f1ad178af082/revisions/eventv-2cbd15850b9355fd3dc14440.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aa03a87d0389fab86b1308c0", "item_version_id": "itemv-2ac4c5355a6bad80d88ea8ac", "published_at": "2026-08-19T08:28:39Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shangye/jingji/2026/08/19/nokia-china-closes-hangzhou-rd-center-withdraws-from-china/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-254e46043eb4b2d1ef360bc2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump has officially instructed U.S. representatives to seek financial compensation from Iran regarding the deaths of U.S. military personnel, according to the report.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "President Donald Trump said on Monday (August 10) that he is demanding Iran pay compensation to the U.S. for American military personnel killed in attacks linked to Iran, and has directed his representatives to raise this demand in future negotiations with the Iranian regime.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump demands Iran pay compensation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a62c628708d06a46eecd5ebe", "event_version_id": "eventv-2cd7bcf317153e1dbae46cb8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d8c6ddf5b7446646c0f2ac0efebcf6d4f619a4cb8f86a9a5e34cfa459d07ee8a", "context": "唐纳德·特朗普(Doanld Trump)总统星期一(8月10日)说，他要求伊朗就与伊朗有关的袭击中遇害的美国军人向美国作出赔偿，并已指示其代表在未来与伊朗政权的谈判中提出这一要求。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 0.880435, "letter_characters": 92 }, "title": "特朗普总统要求伊朗支付赔偿" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a62c628708d06a46eecd5ebe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "38700fb00c20a3a3924d45c5e370ad42e06c22ea75b7d0ce39fd1c5a44aeca75", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T20:45:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T20:45:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-a62c628708d06a46eecd5ebe/revisions/eventv-2cd7bcf317153e1dbae46cb8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bd3eee185ffc978c1e48c848", "item_version_id": "itemv-db9c39051a9f48ac472114cc", "published_at": "2026-08-10T20:45:03Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/president-trump-demands-compensation-from-iran-20260810/8184809.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-38700fb00c20a3a3924d45c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping issued instructions regarding the need to solidify learning initiatives aimed at fostering a 'correct view of political achievements' to ensure high-quality public service outcomes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Original title: Xi Jinping issues important instructions emphasizing", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping issues important instructions emphasizing the consolidation and expansion of the results of learning and practicing a correct view of political achievements, striving to create tangible results that can withstand the test of practice, the people, and history", "translation_notes_en": "“政绩观” refers to an official's philosophy or perspective regarding what constitutes an achievement in government service." }, "identity": { "event_id": "event-903cfb2c75727381bce1e2e4", "event_version_id": "eventv-2ce7d2f1ca0231fc9f802306", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d78b7223948ed855ddcc113b35bd60bf1ebaf1ac08a378a9e037f7b3fc5edf3c", "context": "原标题：习近平作出重要指示强调", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "习近平作出重要指示强调 巩固拓展树立和践行正确政绩观学习教育成果 努力创造经得起实践人民历史检验的实绩" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-903cfb2c75727381bce1e2e4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c2faed0d9aa635b01715723c5632fe47452fe2024f2d1d7945dda584d8209070", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:34:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:28:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-903cfb2c75727381bce1e2e4/revisions/eventv-2ce7d2f1ca0231fc9f802306.json", "source_records": [ { "item_id": "item-655f9344b8f9fdfea5334be7", "item_version_id": "itemv-a03c527cdefb3e04a077d6e5", "published_at": "2026-08-24T10:34:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683341.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-77a7b34bdb2e2c5d9176bff4", "item_version_id": "itemv-be37c782d2fa01bb762a709c", "published_at": "2026-08-25T01:28:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683592.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-c2faed0d9aa635b01715723c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the death of former Premier Zhu Rongji, expert Kenneth Lieberthal reflects on his legacy as a pragmatic reformer who integrated China into the global economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Chinese Premier Zhu Rongji passed away on Wednesday (August 12). In an exclusive interview with VOA, renowned American China expert Kenneth Lieberthal, who served as a senior director for Asian affairs on the National Security Council during the Clinton administration and had numerous interactions with Zhu, stated that Zhu was 'one of the most impressive leaders' he had ever met—a highly talented, tough-minded, and pragmatic reformer. Lieberthal believes that by leading China's accession to the World Trade Organization and promoting market-oriented reforms, Zhu laid a vital foundation for China's subsequent economic growth; while some of the reforms and WTO commitments he pushed were later weakened or even reversed, Lieberthal argues this should not erase his profound influence on China's development and U.S.-China relations during his tenure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kenneth Lieberthal, who once discussed CCP renaming with Zhu Rongji: He was a cornerstone of China's deepening reform", "translation_notes_en": "The Chinese term '奠基石' is translated as 'cornerstone.'" }, "identity": { "event_id": "event-974f21aa132b09be579acbbe", "event_version_id": "eventv-2cf4b937d265479201fe7df1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "12a503d0f9085961be8775bad3a0459ba6398b99b22d680999cee09fa3233faa", "context": "中国前总理朱镕基星期三(8月12日)去世。曾在克林顿政府国家安全委员会担任亚洲事务高级主任、并多次与朱镕基接触的美国知名中国问题专家李侃如(Kenneth Lieberthal)在接受美国之音专访时说，朱镕基是他见过的“最令人印象深刻的领导人之一”，是一位才华出众、作风强硬而又务实的改革者。李侃如认为，朱镕基主导中国加入世界贸易组织并推动市场化改革，为中国此后的经济增长奠定了重要基础；尽管他推动的部分改革和入世承诺后来被削弱甚至逆转，但这不应抹去他在任期间对中国发展及美中关系产生的深远影响。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 236, "han_share_of_letters": 0.932806, "letter_characters": 253 }, "title": "曾与朱镕基谈中共易名的李侃如：他是中国深化改革的奠基石" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-974f21aa132b09be579acbbe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "69a18322b394567dd491cb90be3685d1a0b2619ecbed0f4252e1aefa7f6d7a6a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T22:44:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T22:44:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-974f21aa132b09be579acbbe/revisions/eventv-2cf4b937d265479201fe7df1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c23eaa9e9a8396d7f1dce834", "item_version_id": "itemv-4fab2664cd53513a321d747c", "published_at": "2026-08-12T22:44:14Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/kenneth-lieberthal-on-zhu-rongji-legacy-for-us-and-china-20260812/8185542.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-69a18322b394567dd491cb90", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the former defense minister's call for elections against President Zelenskyy's warnings of catastrophic political instability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Fedorov, a former defense minister with high public approval, has called for Ukraine to hold wartime elections; President Zelenskyy warned that this would trigger a state-collapsing political \"tsunami.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ousted Ukrainian Defense Minister tells BBC: Questions must be asked about what Zelenskyy knows regarding corruption", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-48bff1b980f0de89f3a0f9c9", "event_version_id": "eventv-2d0b5624d175e466cc8b79a5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "807e75a447fd743a295210089fa3826f458ffe556223e50631a03bb3434944ef", "context": "民意支持度頗高的前防長費多羅夫呼籲烏克蘭舉行戰時選舉，總統澤連斯基警告這將引發滅國級政治「海嘯」。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 0.958333, "letter_characters": 72 }, "title": "烏克蘭遭革職防長告訴BBC，該質問澤連斯基對貪腐所知多少" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-48bff1b980f0de89f3a0f9c9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b0720ee9dd15f053be2a2233199b725b8afbb00c9211c94a22334d16300b0150", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:40:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T08:40:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-48bff1b980f0de89f3a0f9c9/revisions/eventv-2d0b5624d175e466cc8b79a5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c4c32e9fc9d3346c8c8a60a4", "item_version_id": "itemv-f5bde29d80e2759b49ed33ba", "published_at": "2026-08-24T08:40:31Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c98053p64d5o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b0720ee9dd15f053be2a2233", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Council Information Office is holding a press conference regarding the implementation of the '15th Five-Year Plan' and advancements in industrialization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Feed metadata published by China News Service.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Live broadcast poster: State Council Information Office holds press conference on fully implementing the '15th Five-Year Plan' and accelerating new industrialization", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8dcfce9d2e2eb9f18c90769b", "event_version_id": "eventv-2d44c8ff97260b3fa2892cc0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1386ed4e5a6c4863abe555a5d49bcfd25906b4ac8630be34cb39ed9bf01f5244", "context": "Feed metadata published by China News Service.", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 0.486842, "letter_characters": 76 }, "title": "直播海报：国新办就全力抓好“十五五”规划实施，加快推进新型工业化有关情况举行发布会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8dcfce9d2e2eb9f18c90769b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "af802d4f470df244a9e16f2d357a403db58616567adfa86fc81b5c21551bd208", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:36:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:36:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-8dcfce9d2e2eb9f18c90769b/revisions/eventv-2d44c8ff97260b3fa2892cc0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-48739130773d0c51366ea753", "item_version_id": "itemv-12f3431bfb1244fed58f59d1", "published_at": "2026-08-25T08:36:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683932.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-af802d4f470df244a9e16f2d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on a significant drop in the annual cuttlefish mating population in Australia based on official figures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Official data states that only 1,811 cuttlefish arrived to mate this year, a 97% decline from last year, which may impact population numbers for next year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Australia hosts world's largest annual cuttlefish mating event — This year’s spectacle is no more", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f7ba4c46e6dcc1b4390a8b19", "event_version_id": "eventv-2d476b232f9c89c380ce948f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a5b3e7aa32ba856f049df164a655fc086f8e5cebda6ba0a7f011c8f45a95ccc6", "context": "官方數據稱今年只有1811隻烏賊前來交配，比去年下降了97%，這可能會對明年的族群數量產生影響。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 61 }, "title": "澳洲每年上演全球最大型烏賊交配活動——今年盛況不再" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f7ba4c46e6dcc1b4390a8b19/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4ff5d4fb4306496211ed09725dbdcc7f4a92635c3d66185d917ea067f3300ce5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T06:45:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T06:45:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-f7ba4c46e6dcc1b4390a8b19/revisions/eventv-2d476b232f9c89c380ce948f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-667e21c092b620ed91e2032e", "item_version_id": "itemv-1d7cca12434962686b84277f", "published_at": "2026-08-30T06:45:53Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c62ewvv46v6o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4ff5d4fb4306496211ed0972", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Researchers have identified how the YadA protein in polar marine bacteria causes structural damage and biofouling in marine environments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 29 (Reporter Xu Jing) - Reporters learned from Shanghai Ocean University on the 29th that the university, in collaboration with teams including the University of Algarve in Portugal and Shanghai Maritime University, recently published important research findings online in the international journal *Corrosion Science*. The study reveals for the first time the dual molecular mechanism by which polar marine bacteria drive both corrosion and biofouling through the secretion of the trimeric autotransporter adhesin protein YadA.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese and foreign research teams reveal the dual molecular mechanism of polar marine bacterial destruction", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0b53c8bd16b7cc58e569a015", "event_version_id": "eventv-2d5074a4dc6163749b2f48e8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cdcb0a85cc2c22ceb4745be8a1fb6907574c6a60536cafeabaac5bc2b7b12c8a", "context": "中新网上海8月29日电 (记者 许婧)记者29日从上海海洋大学获悉，该校联合葡萄牙阿尔加夫大学、上海海事大学等团队新近在国际期刊《腐蚀科学》(Corrosion Science)上在线发表了重要研究成果，首次揭示了极地海洋细菌通过分泌三聚体自转运黏附素YadA蛋白同时驱动腐蚀与生物污损的双重分子作用机制。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 0.872611, "letter_characters": 157 }, "title": "中外科研团队揭示极地海洋细菌双重破坏分子机制" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0b53c8bd16b7cc58e569a015/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dd60122e38d7248f131aa0242e301c315dd5678b97cf0f57e891da63e1395903", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:02:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:02:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-0b53c8bd16b7cc58e569a015/revisions/eventv-2d5074a4dc6163749b2f48e8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-42d575fd8fe36d6967f98e99", "item_version_id": "itemv-dfb6facac2719ef6cace9a62", "published_at": "2026-08-29T13:02:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686556.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-dd60122e38d7248f131aa024", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Belgian security agencies are investigating potential internal and external accomplices following the arrest of a Canadian intern for suspected espionage at NATO headquarters.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to investigative reporter Mathieu Foulon on August 28: Since Claire Zhang, a Canadian intern suspected of espionage, was found wandering near the office of NATO Supreme Allied Commander, U.S. Air Force General Alexus Grynkewich, in April of this year and subsequently arrested in July, a series of following events has led Belgian security services to suspect that accomplices both inside and outside of NATO are involved.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "More Details Exposed on NATO's Alertness Regarding Suspected Chinese Espionage Activities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1f337dc74ea0cd6e06d301bd", "event_version_id": "eventv-2d623375cce13f7cb95e0b58", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9ff4d179102a7764fbdb9e535936989338920f91d93775df7d703f76aba6c7a3", "context": "据调查记者马蒂厄·福鲁8月28日报道：自涉嫌间谍活动的加拿大籍女实习生克莱尔·张（Claire Zhang）今年4月被发现徘徊在北约最高指挥官美国空军上将亚历克苏斯·格林克维奇（Alexus Grynkewich）的办公室附近，并于7月被捕以来，随后发生的一系列事件促使比利时安全部门怀疑，北约内部及外部均有同伙涉案。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 0.833333, "letter_characters": 162 }, "title": "北约对中国涉嫌间谍活动产生警觉的更多细节曝光" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1f337dc74ea0cd6e06d301bd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6560204843c38823ad505af4446a1c8c7eddd01d7e28d018782e73c67d4220d9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T18:02:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T18:02:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-1f337dc74ea0cd6e06d301bd/revisions/eventv-2d623375cce13f7cb95e0b58.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2e6dd9ae49df8508498c858d", "item_version_id": "itemv-cb343fe19532d2c94d082f37", "published_at": "2026-08-28T18:02:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260828-%E5%8C%97%E7%BA%A6%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B6%89%E5%AB%8C%E9%97%B4%E8%B0%8D%E6%B4%BB%E5%8A%A8%E4%BA%A7%E7%94%9F%E8%AD%A6%E8%A7%89%E7%9A%84%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E7%BB%86%E8%8A%82%E6%9B%9D%E5%85%89", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6560204843c38823ad505af4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Tensions persist in the region over territorial claims, with Vietnam reacting to reported infrastructure development by China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Vietnam stated on Friday (August 28) that it firmly opposes any country carrying out activities in the Paracel Islands without the permission of the Vietnamese side. This follows reports that China is building new facilities on a reef in the Paracel Islands.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Report: China Building New Facilities in Paracel Islands, Vietnam Demands Immediate Halt", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a3bf0c14a968ae5e1a6bbe38", "event_version_id": "eventv-2df0069428f5ad96218f5d31", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6b663c3d06779f260f375b6046924339c01f9fe4ab1d1cf630dfa8cb94f266d0", "context": "越南周五（8月28日）表示，坚决反对任何国家未经越方许可在西沙群岛开展活动。此前有报道称，中国正在西沙群岛一座岛礁上修建新设施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "据报中国在西沙群岛修建新设施 越南要求立即停止" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a3bf0c14a968ae5e1a6bbe38/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "74b93e7771bd4c4a6eb3488a13fff38b3150c6da1e0644e852a1164c7f1b9f17", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T21:41:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T21:41:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-a3bf0c14a968ae5e1a6bbe38/revisions/eventv-2df0069428f5ad96218f5d31.json", "source_records": [ { "item_id": "item-80c347ebcab5c85a17f8e80c", "item_version_id": "itemv-7b4148baf7a720a46af3bcad", "published_at": "2026-08-28T21:41:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E6%8D%AE%E6%8A%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%A8%E8%A5%BF%E6%B2%99%E7%BE%A4%E5%B2%9B%E4%BF%AE%E5%BB%BA%E6%96%B0%E8%AE%BE%E6%96%BD-%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E5%81%9C%E6%AD%A2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-74b93e7771bd4c4a6eb3488a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on an academic outreach event held to commemorate National Ecology Day by promoting a specific book series.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 16 (Reporter Ying Ni): August 15th marked National Ecology Day, and a discussion bridging philosophical theory, published texts, and the realities of daily life was held in Beijing. The event focused on the 'Naturalist Biography Series' recently released by The Commercial Press, analyzing the essential differences between popular understandings of science and naturalism. Rooted in the context of ecological civilization, the discussion explored the practical significance of a resurgence in naturalism, offering insights with philosophical depth and natural warmth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Peking University Scholars Discuss Naturalism on National Ecology Day, Seeking to Rediscover the Original Intention Toward Nature Through Naturalist Biographies", "translation_notes_en": "The term '博物学' (Natural history/Naturalism) is specifically addressed in the text as a distinct academic focus." }, "identity": { "event_id": "event-a90c9b20d78ea613cbca5ddb", "event_version_id": "eventv-2e6058a0d053f792562cbd65", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ad14f4744ee7bca2e126b77d7e69f3ffdd94b53756c2aeca2613b42dc90c72bd", "context": "中新网北京8月16日电 (记者 应妮)8月15日是全国生态日，一场打通哲学理论、出版文本与大众现实生活壁垒的对谈当日在京举行。活动以商务印书馆近年推出的“博物学家传记译丛”为切入点，辨析公众理解的科学与博物学的本质差异，立足生态文明建设语境，探讨博物学复兴的现实意义，为大众带来兼具哲学深度和自然温度的分享。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 161, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 161 }, "title": "北大学者在全国生态日对谈 从博物学家传记入手重拾自然初心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a90c9b20d78ea613cbca5ddb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6d1930fba9b9c063f723c7673a493275cac2c9a81229f99a0e5090cf596f9c60", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:35:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:35:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-a90c9b20d78ea613cbca5ddb/revisions/eventv-2e6058a0d053f792562cbd65.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f3a5ede1336e0407912d7edb", "item_version_id": "itemv-5736e107251ede4c9ea05816", "published_at": "2026-08-16T11:35:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678703.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6d1930fba9b9c063f723c767", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that a video release by a former official criticizing corruption and calling for wartime elections has sparked significant public discussion, to which President Zelenskyy has responded.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This Tuesday, former Ukrainian Defense Minister Mykhailo Fedorov released a video resembling a campaign ad, which caused a huge sensation. In the video, he criticized corruption in Ukraine and vaguely called for \"restoring the democratic process\" through elections, despite the ongoing Russian invasion.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wartime elections in Ukraine? Zelenskyy responds and tells the Starlink story", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-31315bcb52635a5138baabf5", "event_version_id": "eventv-2e9cd93c21cef0f12ded504d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "db036b2c7b0457dabd139a2f8ca34336bd78634837b11567f68e42a89b2a07f8", "context": "本周二，乌克兰前国防部长费多罗夫（Mykhailo Fedorov）发布了一段疑似竞选宣传片的视频，引起了巨大轰动。在视频中，他批判了乌克兰的腐败，并模糊地呼吁：尽管俄罗斯正在入侵该国，但需要通过选举来“恢复民主进程”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 0.871795, "letter_characters": 117 }, "title": "乌克兰战时选举？泽连斯基表态并讲了星链故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-31315bcb52635a5138baabf5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "006fff9d40d473b892aa1ef371e4efb21c88078c6b2d6224da66c2a82a5ff47e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T19:49:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T19:49:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-31315bcb52635a5138baabf5/revisions/eventv-2e9cd93c21cef0f12ded504d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fea7bf488280bfb380747ace", "item_version_id": "itemv-582b8f6408dd5bc57625df8b", "published_at": "2026-08-23T19:49:57Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260823-%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%88%98%E6%97%B6%E9%80%89%E4%B8%BE-%E6%B3%BD%E8%BF%9E%E6%96%AF%E5%9F%BA%E8%A1%A8%E6%80%81%E5%B9%B6%E8%AE%B2%E4%BA%86%E6%98%9F%E9%93%BE%E6%95%85%E4%BA%8B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-006fff9d40d473b892aa1ef3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 'Knitting Smiles' group in Bristol was established to provide a supportive community for Hong Kong immigrants in the region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 'Knitting Smiles' group located in Bristol aims to promote communication and interaction among Hong Kong people who have moved to the UK.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "In a Corner of Southwest England, Knitting Handicrafts Give Hong Kong Women Who Moved to the UK Another Home", "translation_notes_en": "“移英港人” is a specific term for Hong Kongers who have emigrated to the United Kingdom." }, "identity": { "event_id": "event-858550b63578e174b758700f", "event_version_id": "eventv-2ec88b93f9f3f1035dd90bd3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9421ca1103254d3a81af5e1363da669b510314f2f0aec9b37c77c6eb7a812730", "context": "位於布里斯托爾的「編織微笑」小組旨在促進移英港人的交流互動。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 52, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 52 }, "title": "在西南英格蘭的角落，編織手工給移英港人女士們另一個家" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-858550b63578e174b758700f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "73e811896b8c63d2f18397d83f3de4e63bf3dca2de5ef73c39544f43846a0f77", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:15:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T06:15:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-858550b63578e174b758700f/revisions/eventv-2ec88b93f9f3f1035dd90bd3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4cca9ad2efaf62e824541b63", "item_version_id": "itemv-a4cd245079982d2227c2da38", "published_at": "2026-08-24T06:15:27Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgyewnred2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-73e811896b8c63d2f18397d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that Prime Minister Netanyahu has publicly rejected a 15-point Gaza peace roadmap supported by the U.S. until specific security conditions regarding Hamas are met.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday (August 9) that Israel refuses to accept the U.S.-backed 15-point roadmap for Gaza and will not withdraw troops before the terrorist organization Hamas is disarmed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Netanyahu Rejects Trump's 15-Point Gaza Plan, Saying He Will Not Withdraw Troops Until Hamas is Disarmed", "translation_notes_en": "The Chinese text references 'Trump' (特朗普), which is preserved as written in the source." }, "identity": { "event_id": "event-1669a369972d7c2a34fb9ff5", "event_version_id": "eventv-2f2fb69ee50a763a22749298", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3a0555b68c4d7301e171c6730457ce292dd1eead1ab29ce8646ed1e7384fd10c", "context": "以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)星期日(8月9日)说，以色列拒绝接受美国支持的加沙15点路线图，并在恐怖组织哈马斯解除武装之前不会撤军。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 0.836538, "letter_characters": 104 }, "title": "内塔尼亚胡拒绝特朗普的15点加沙计划，称在哈马斯解除武装之前不会撤军" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1669a369972d7c2a34fb9ff5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "47d391307030579e1ab7da70551900f5b6945d33256979a463dbb075321ff4ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T16:30:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T16:30:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-1669a369972d7c2a34fb9ff5/revisions/eventv-2f2fb69ee50a763a22749298.json", "source_records": [ { "item_id": "item-820003dd2cf2a9558146d7b5", "item_version_id": "itemv-cbde45b9c02bea9c1ca8dc37", "published_at": "2026-08-10T16:30:34Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/netanyahu-rejects-trump-s-15-point-gaza-plan-says-no-withdrawal-until-hamas-disarms-20260810/8184729.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-47d391307030579e1ab7da70", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata explains the recovery of German exports driven by European demand and AI/digital trends, despite ongoing challenges in the Chinese market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Benefiting from robust demand in the European market and the push from the wave of artificial intelligence and digitalization, the business climate index for the German export industry saw a strong rebound in August, jumping to its highest level in four and a half years. Although exports to China remain under pressure, expectations in several key industrial manufacturing sectors have improved significantly, providing strong support for overall economic growth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Exports See Strongest Rebound in Four and a Half Years—Who is Leading?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c4ee6cbb28785acf2b04e19d", "event_version_id": "eventv-2f63d021b1b43bdd627d19b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "87a2607bcad8b97166a68963886f0f096f0d078e74b3fd906d3330de69cebb35", "context": "得益于欧洲市场的旺盛需求以及人工智能与数字化浪潮的推动，德国出口行业的景气指数在8月份迎来强劲反弹，跃升至四年半以来的最高水平。尽管对华出口依然承压，但多个关键工业制造板块的预期明显好转，有力支撑了整体经济增长。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 115, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 115 }, "title": "德国出口迎四年半最强反弹 谁在领跑？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c4ee6cbb28785acf2b04e19d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cf98446120b0ba1719225dd11ea832b9eb90146df376759dbc48205d7eec417a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:14:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:14:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-c4ee6cbb28785acf2b04e19d/revisions/eventv-2f63d021b1b43bdd627d19b9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6b46da8263995fb115f59753", "item_version_id": "itemv-e8b6c5fb6f3e043e27ebce0b", "published_at": "2026-08-26T09:14:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德国出口迎四年半最强反弹-谁在领跑？/a-78505603?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-cf98446120b0ba1719225dd1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Authorities report that four valuable Renaissance pieces were stolen from a museum in Sicily during the Assumption Day holiday.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Italian cultural authorities and local media stated on Sunday (August 16) that during the celebration of the traditional Italian holiday 'Ferragosto' (Assumption Day), thieves took the opportunity to steal four artworks believed to be by Renaissance painter Antonello da Messina from a museum in the city of Messina, Sicily, with a total value exceeding 70 million euros.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "4 Renaissance Artworks Stolen from Italian Museum, Total Value Exceeds 70 Million Euros", "translation_notes_en": "The Chinese text refers to the holiday as “圣母升天节”, which is the Feast of the Assumption." }, "identity": { "event_id": "event-5d41c45c21fd478aad7bdce6", "event_version_id": "eventv-2f6c5ab50e3f7afd0cbb154f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0b9b3a5822c2a4581280487b4b28fd225131cdae9dcdcf198082d40053b422de", "context": "意大利文化部门和当地媒体周日（8月16日）表示，在意大利传统节日“圣母升天节”庆祝活动期间，窃贼趁机从西西里岛墨西拿市一家博物馆盗走了4件被认为出自文艺复兴画家安东内洛·达·墨西拿（Antonello da Messina）之手的艺术品，总价值超7000万欧元。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 0.865672, "letter_characters": 134 }, "title": "意大利博物馆4件文艺复兴时期艺术品失窃，总价值超7000万欧元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5d41c45c21fd478aad7bdce6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "408ff45ecf5e34c8c506559b08cca5b60842ed49b6848de17f3ae200205acb0d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T19:04:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T19:04:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-5d41c45c21fd478aad7bdce6/revisions/eventv-2f6c5ab50e3f7afd0cbb154f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ac8c65276630eb753b6e1bdb", "item_version_id": "itemv-3a07077eaf0880bb57fa2f05", "published_at": "2026-08-16T19:04:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260816-%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%864%E4%BB%B6%E6%96%87%E8%89%BA%E5%A4%8D%E5%85%B4%E6%97%B6%E6%9C%9F%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%93%81%E5%A4%B1%E7%AA%83%EF%BC%8C%E6%80%BB%E4%BB%B7%E5%80%BC%E8%B6%857000%E4%B8%87%E6%AC%A7%E5%85%83", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-408ff45ecf5e34c8c506559b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights the rapid and quiet proliferation of industrial robotics within China's manufacturing sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "There are over two million robots working in Chinese factories—and their numbers are growing rapidly.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beyond Humanoid Robots, a Robot Revolution is Quietly Taking Place in China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ac7b100da4c71e54b2a297a1", "event_version_id": "eventv-2fa16b0532a549c874aab9ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "48c5d80f985b781840aae8294edcb42ce1a883ec7277d4b7355faa029c8f33a6", "context": "中國工廠裡有超過兩百萬台機器人正在工作——而且它們的數量還在快速增長。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 54 }, "title": "人形機器人以外，一場中國機器革命正靜悄悄地發生" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ac7b100da4c71e54b2a297a1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ae4f50911f8b99e0848e26ec63ea57d359c065fb4d6909cb8b8394a3f51717ef", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:51:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:51:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-ac7b100da4c71e54b2a297a1/revisions/eventv-2fa16b0532a549c874aab9ec.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3fed62045b2a06cc58f2edc", "item_version_id": "itemv-df6e08276e657d15d9ec9a3f", "published_at": "2026-08-25T08:51:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c804e143e9yo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ae4f50911f8b99e0848e26ec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece assesses Jingdezhen's progress one month after submitting a World Heritage application, as reported by the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jingdezhen, August 29. Topic: Ganjiang Observation: One 'full month' since the World Heritage application, what answer has Jingdezhen provided?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ganjiang Observation: One 'full month' since the World Heritage application, what answer has Jingdezhen provided?", "translation_notes_en": "'赣江观澜' is a column name; '观澜' is a literary allusion (from Mencius) meaning to observe the currents or tides of a situation. '申遗' is an abbreviation for '申请世界遗产' (applying for World Heritage status)." }, "identity": { "event_id": "event-2cfff4c53792ee04ca0a548c", "event_version_id": "eventv-2fe25321f14ebeed81c20f4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d881aa3d14eab71d8494a5383ac719342b02bfc874faed6653b8e68bfba5b83", "context": "中新网景德镇8月29日电 题：赣江观澜：申遗“满月”，景德镇交出怎样的答卷？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 46, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 46 }, "title": "赣江观澜：申遗“满月”，景德镇交出怎样的答卷？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2cfff4c53792ee04ca0a548c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4068884a52efa12da3c68a6c4f6b4a800c5a75573d6b3a2c5801a4166c2bb7dc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:13:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:13:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-2cfff4c53792ee04ca0a548c/revisions/eventv-2fe25321f14ebeed81c20f4d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d16ed264168ec9eeec83510d", "item_version_id": "itemv-92361a9652c0b4aca4539f63", "published_at": "2026-08-29T10:13:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686478.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-4068884a52efa12da3c68a6c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The trade marks the first instance of cross-regional land rights circulation within the Changsha-Zhuzhou-Xiangtan economic zone, as reported by the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Changsha, August 29 (Zou Liqing, Liu Quanzi) — On the 28th, Hunan's first cross-regional land transfer plot—'Xiangtan Cross No. 001'—completed bidding and successfully traded on the Changsha Municipal Natural Resources Online Trading System, marking a 'zero-breakthrough' in the free flow of land elements across regional boundaries in the Changsha-Zhuzhou-Xiangtan area.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hunan's First Cross-Regional Land Transfer Deal Completed", "translation_notes_en": "“零的突破” is a journalistic phrase meaning a significant breakthrough where there was previously nothing." }, "identity": { "event_id": "event-4365d1fc358f9d39111f392d", "event_version_id": "eventv-302ab9ab234225d5f20457f0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2fc644869b483a389273623d3de452c516c2b92d7f799f1eec482daa2ee60b28", "context": "中新网长沙8月29日电(邹礼卿 刘泉子)28日，湖南首宗跨区域出让地块——“湘潭跨001号”在长沙市自然资源网上交易系统完成竞价并顺利成交，标志着长株潭土地要素跨区域自由流动实现“零的突破”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "湖南首宗跨区域出让地块成交" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4365d1fc358f9d39111f392d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3f00a833518fd4358315c46b44aeb7131ee019aeee158d1813acded65dd7bf28", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T05:35:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T05:35:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-4365d1fc358f9d39111f392d/revisions/eventv-302ab9ab234225d5f20457f0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9f22ea7ffc51e5aaf1a1bafc", "item_version_id": "itemv-7b57e55c1561cbf18a9b9628", "published_at": "2026-08-29T05:35:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686355.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3f00a833518fd4358315c46b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. Central Command reports on its role in facilitating the passage of merchant vessels through the Strait of Hormuz since May.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. Central Command told VOA that since early May, the U.S. military has assisted approximately 1,300 merchant ships carrying more than 600 million barrels of crude oil through the strategically important Strait of Hormuz.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Central Command tells VOA: U.S. military assisted 1,300 merchant ships carrying 660 million barrels of oil through the Strait of Hormuz", "translation_notes_en": "The context mentions '6亿多桶' (over 600 million barrels), but the title states '6.6亿桶' (660 million barrels); the translation maintains these specific numbers as provided in the metadata." }, "identity": { "event_id": "event-f8e86f9673b9666810532d47", "event_version_id": "eventv-302b1fe95d652628db7bc741", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1377d96635031f6fb56d68604c3d831c5c68a7ce594df3eefb7c3ff54f93a568", "context": "美国中央司令部对美国之音说，自5月初以来，美军已协助约1300艘载有6亿多桶原油的商船通过具有战略意义的霍尔木兹海峡。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 0.962963, "letter_characters": 81 }, "title": "中央司令部对VOA说：美军协助1300艘商船载着6.6亿桶石油通过霍尔木兹海峡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f8e86f9673b9666810532d47/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b03ff37b26e2d4af965f5a567df3973e1213f9cb2047e4ec7337360c4be99976", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T19:48:52Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T19:48:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-f8e86f9673b9666810532d47/revisions/eventv-302b1fe95d652628db7bc741.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cf781991291b5795635be9ac", "item_version_id": "itemv-d79fffcd3317e4be42b7eabe", "published_at": "2026-08-20T19:48:52Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/centcom-to-voa-us-military-assisted-1-300-vessels-carrying-660-million-barrels-of-oil-through-hormuz-strait-20260820/8188585.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b03ff37b26e2d4af965f5a56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is driven by a judicial ruling in Hong Kong, which international entities interpret as a move against civil liberties.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Friday, a court convicted former chair and vice-chair of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung, of 'inciting subversion of state power.' This has drawn strong condemnation from Germany, France, and the European Union. The EU stated that this conviction 'confirms the continued deterioration of freedom of speech and freedom of assembly in Hong Kong, and the further shrinking of space for an independent civil society.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Alliance Case: Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung convicted of 'inciting subversion'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-beaa7eea6780366c4158bb31", "event_version_id": "eventv-3045577ec7b8114e03c2592c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "46f6a07321282ca3deaf1d893361cdda75558d059165372fc8ec7f800283c2de", "context": "香港支联会前正副主席李卓人及邹幸彤週五遭法院裁定“煽动顛復国家政权”罪名成立。这引发德国、法国以及欧盟的强烈谴责。欧盟指出，此次定罪“证实了香港言论自由和集会自由的持续恶化，以及独立公民社会空间的进一步萎缩”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-beaa7eea6780366c4158bb31/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "12df27f7dcd8caa13c4360e2f1d87d2dfd89960ab270b08742bc080e3c099648", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T05:36:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T05:36:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-beaa7eea6780366c4158bb31/revisions/eventv-3045577ec7b8114e03c2592c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dff6c5893d030c8be01986a6", "item_version_id": "itemv-8ac4e7a50d54b615238347dd", "published_at": "2026-08-21T05:36:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/香港支聯會案-李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成/a-78452612?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-12df27f7dcd8caa13c4360e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The artist is being imprisoned under laws protecting the reputation of heroes and martyrs, which international observers and family members describe as a politically motivated crackdown on independent expression.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Artist Gao Zan, known for creating works criticizing the late Chinese leader Mao Zedong, was sentenced by a municipal court in China to three years, the maximum penalty for the crime of \"infringing on the reputation of heroes and martyrs.\" His brother told this station that his health condition is concerning, yet prison authorities refused him medical parole, raising fears he might die in prison and questioning when the dry well where writer Wang Shiwei was buried will be filled. Additionally, Amnesty International criticized the sentence, stating it used a new law with political motives to retroactively apply to old works and imposed the maximum penalty to deter independent art; it called for Gao Zan's immediate release.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gao Zan Sentenced to Three Years: Brother Fears Death in Custody; Amnesty International Criticizes Maximum Penalty as Intended to Deter Independent Art", "translation_notes_en": "The reference to the \"dry well\" of Wang Shiwei relates to a historical site of political incarceration/execution during the CPC era." }, "identity": { "event_id": "event-89df65f20fb9c9bd607d25f1", "event_version_id": "eventv-307654cb770dca901eae2038", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "68d56920bb9002f920f8b95c3817e2f362ecbf688b5130c2f1c74411e4797675", "context": "以创作批判已故中国领导人毛泽东作品闻名的艺术家高兟，遭中国一个市级法院判以「侵害英雄烈士名誉」罪最高刑罚的三年，其弟弟向本台表示，哥哥健康状况堪忧，狱方却拒绝他保外就医，忧虑他会在狱中死亡，并质疑作家王实味葬身的枯井何时可以填平。另外，国际特赦组织亦批评判刑，指是以出於政治动机的新法去追溯旧作，并作出最高刑罚，是要阻吓独立艺术；呼吁立即释放高兟。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 190, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 190 }, "title": "高兟判刑三年：弟忧兄死於狱中 国际特赦批处最高刑罚是要阻吓独立艺术" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-89df65f20fb9c9bd607d25f1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bfd2dd890385a9bde5970c0f6a38c123fcc2e2dbf3ec6628ed4f11c6784483e6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T07:47:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T07:47:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-89df65f20fb9c9bd607d25f1/revisions/eventv-307654cb770dca901eae2038.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e9ed87793c98e34807dc044", "item_version_id": "itemv-9fd811a502e890d2b109929d", "published_at": "2026-08-26T07:47:27Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260826-%E9%AB%98%E5%85%9F%E5%88%A4%E5%88%91%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E5%BC%9F%E5%BF%A7%E5%85%84%E6%AD%BB%E6%96%BC%E7%8B%B1%E4%B8%AD-%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%89%B9%E8%B5%A6%E6%89%B9%E5%A4%84%E6%9C%80%E9%AB%98%E5%88%91%E7%BD%9A%E6%98%AF%E8%A6%81%E9%98%BB%E5%90%93%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E8%89%BA%E6%9C%AF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bfd2dd890385a9bde5970c0f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report claims President Trump is considering this renaming as a result of his grievances regarding trade relations with the Canadian province of Ontario.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 25, U.S. President Trump stated that he is \"seriously considering renaming Lake Ontario to Lake America.\" Trump believes that Canada has been enjoying Washington's generosity for years. He emphasized, \"We no longer intend to do much business with Ontario,\" referring to the Canadian province located near Detroit, which has a strong automotive industry. This idea is reminiscent of one of his first decisions after returning to politics: renaming the Gulf of Mexico to the Gulf of America.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Wants to Rename Lake Ontario", "translation_notes_en": "The term \"Lake America\" is used as a direct translation of the provided text's claim regarding Trump's proposed name change." }, "identity": { "event_id": "event-50aaf4e9fdfe514e6eb41efa", "event_version_id": "eventv-308d5449a71316d3698b9472", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5d468a6abf4e94691a5c8c242dcb2eb9885fe2b5ce29a3a899c676a50a13adf7", "context": "8月25日，美国总统特朗普表示，他正在“认真考虑将安大略湖更名为美国湖”。特朗普认为加拿大多年来一直在享受华盛顿的慷慨。他强调说，“我们不再打算与安大略省开展太多业务”，他指的是位于底特律附近的加拿大安大略省，该省的汽车产业实力雄厚。这一想法让人想起他重返政坛后的首批决定之一：将墨西哥湾更名为美洲湾。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 144, "han_share_of_letters": 0.929032, "letter_characters": 155 }, "title": "特朗普要更名安大略湖（Lake Ontario）" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-50aaf4e9fdfe514e6eb41efa/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "31287fef6a7ac3669a7599d3fc1d09255384405821127e45091bfb27e5aa7c0e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T21:24:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T21:24:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-50aaf4e9fdfe514e6eb41efa/revisions/eventv-308d5449a71316d3698b9472.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6face903a056b1b00288662f", "item_version_id": "itemv-eda210037215d481de39fc10", "published_at": "2026-08-25T21:24:19Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260825-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%A6%81%E6%9B%B4%E5%90%8D%E5%AE%89%E5%A4%A7%E7%95%A5%E6%B9%96-lake-ontario", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-31287fef6a7ac3669a7599d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that Iran and Oman characterize ongoing negotiations as positive, though the reopening of the Strait of Hormuz is contingent upon a series of new demands made by Iran to the U.S.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Both Iran and Oman have stated that negotiations regarding the reopening of the Strait of Hormuz are progressing 'positively,' but Iran has now presented a series of demands to the United States.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wanting to Reopen the Strait of Hormuz, Iran Proposes Six Conditions to Trump", "translation_notes_en": "The title uses the name 'Trump,' which implies a specific political figure in the context of the metadata's timeline." }, "identity": { "event_id": "event-49bdbb057404977bce2941fa", "event_version_id": "eventv-3090b4cf4373808a47b909fe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5542c9b12ae0bfda0c1367e6ee6b6053d586ca33a7b4260c79845769ca185841", "context": "伊朗和阿曼都表示，關於重新開放霍爾木茲海峽的談判進展「積極」，但現在伊朗已向美國提出了一系列要求。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "想要開放霍爾木茲海峽 伊朗向特朗普提出的六個條件" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-49bdbb057404977bce2941fa/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4464ead66473799b43d70c499a594dfb68aaa70f47cf507e7413e44923ee7c73", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T06:37:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T06:37:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-49bdbb057404977bce2941fa/revisions/eventv-3090b4cf4373808a47b909fe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-366d9311e51ef046ca983d92", "item_version_id": "itemv-cacd935df559490cc524d0e2", "published_at": "2026-08-10T06:37:01Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cdrv28lg4y3o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4464ead66473799b43d70c49", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event featured remarks by a KMT official calling for increased cooperation and shared national identity among youth from Taiwan and mainland China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shanghai, August 25 (Reporter Miao Lu, Chen Jianxin) The 'Hearts Together, Moving Forward—Cross-Strait Youth Exchange Season Shanghai Station' event was held on the 25th. Zhang Ronggong, Vice Chairman of the Kuomintang, stated in his address that youth from both sides of the strait should strengthen exchanges and cooperation, walk toward each other in the process of revitalizing China, and create a brilliant and prosperous Chinese era.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhang Ronggong Hopes Cross-Strait Youth Will Walk Toward Each Other in the Process of Rejuvenating China", "translation_notes_en": "The phrase 'walk toward each other' (相向而行) is a diplomatic idiom meaning to meet halfway or work toward common goals." }, "identity": { "event_id": "event-bc9c25c771f251ec7a28c19e", "event_version_id": "eventv-3093b7b3c0d51a7d578d71b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6638f2c2f7ddb8fd74640f85133437b57e92b1e09000673b8ba6f2c5e1e78319", "context": "中新社上海8月25日电 (记者 缪璐 陈建新)“同心同行——两岸青年交流季上海站”活动25日举行。中国国民党副主席张荣恭致辞时表示，两岸青年要加强交流合作，在振兴中华的过程中相向而行，创造辉煌共好的中华时代。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 105 }, "title": "张荣恭冀两岸青年在振兴中华过程中相向而行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bc9c25c771f251ec7a28c19e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ecec65c6f3cf5be392aac3937f2193df01c997efe0df32c44b054c6964c2241c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:43:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:43:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-bc9c25c771f251ec7a28c19e/revisions/eventv-3093b7b3c0d51a7d578d71b5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a423f5393c743e449825566e", "item_version_id": "itemv-dfbf302e05c59daf3928d589", "published_at": "2026-08-25T13:43:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684173.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ecec65c6f3cf5be392aac393", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This follows an announcement from the National Energy Administration regarding the integration of AI into the existing international Belt and Road energy cooperative structure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 — The National Energy Administration of China announced on the 25th that it intends to establish a new 'Artificial Intelligence + Energy' working group under the framework of the Belt and Road Energy Partnership.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Plans to Establish New 'Artificial Intelligence + Energy' Working Group Under the Belt and Road Energy Partnership Framework", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f537ff9a14523ca32fe2857b", "event_version_id": "eventv-3122c564b0befb349950b642", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2fc6648b9387c30166eab072923a720d3f5e615c3bed6e0ecf70e6a83f0e8881", "context": "中新社北京8月25日电 中国国家能源局25日公布通知，拟在“一带一路”能源合作伙伴关系框架下新成立“人工智能+能源”工作组。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "中国拟在“一带一路”能源合作伙伴关系框架下新成立“人工智能+能源”工作组" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f537ff9a14523ca32fe2857b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2acebb2ac787a58ed59cc952c16bcf7da85175228f411bd88ed9ebfce3e0fa4a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:18:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:18:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-f537ff9a14523ca32fe2857b/revisions/eventv-3122c564b0befb349950b642.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3afb58881f98726bba6dfd7c", "item_version_id": "itemv-baf52291f80d2eab6d71e0cc", "published_at": "2026-08-25T12:18:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684071.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2acebb2ac787a58ed59cc952", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event was an international gathering for Corgi owners held in the Lithuanian capital, which organizers identified as the largest iteration of the competition so far.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Saturday (August 15), the 5th Vilnius Corgi Race was held in Vilnius, the capital of Lithuania. Organizers stated this was the largest event to date, featuring Corgis and their owners from Lithuania, Latvia, Poland, Estonia, Germany, Ukraine, the Czech Republic, the United States, and the United Kingdom.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lithuania Hosts International Corgi Race, 150 Dogs from 9 Countries Compete", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d582c18a1ff3d301972a526d", "event_version_id": "eventv-315a6d327d0f21445dc5b1d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27c07bdfb34f1f6ba6a2b7c574f7682b79cb42c265f3b44e4a8aaacfc67a8e21", "context": "周六（8月15日），第五届维尔纽斯柯基犬大赛在立陶宛首都维尔纽斯举行。主办方称，这是迄今规模最大的一届比赛。来自立陶宛、拉脱维亚、波兰、爱沙尼亚、德国、乌克兰、捷克、美国和英国的柯基犬及其主人参加了比赛。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "立陶宛举办国际柯基犬大赛，来自9个国家的150只狗狗参赛" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d582c18a1ff3d301972a526d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "afe2263a5723b3b05b953810a0b6b55baeef517137a14460c2c040f5bbebe025", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T18:52:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T18:52:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-d582c18a1ff3d301972a526d/revisions/eventv-315a6d327d0f21445dc5b1d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-04dca289af78840737510eba", "item_version_id": "itemv-9b3a2c80427aed631cceb9e9", "published_at": "2026-08-16T18:52:31Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260816-%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B%E4%B8%BE%E5%8A%9E%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%9F%AF%E5%9F%BA%E7%8A%AC%E5%A4%A7%E8%B5%9B%EF%BC%8C%E6%9D%A5%E8%87%AA9%E4%B8%AA%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E7%9A%84150%E5%8F%AA%E7%8B%97%E7%8B%97%E5%8F%82%E8%B5%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-afe2263a5723b3b05b953810", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Jilin provincial government is facilitating the release of new financial products and policies from banks to support the rural sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CHANGCHUN, August 25 (CNS) - On the 25th, the Jilin Provincial Government Information Office held its second press conference regarding financial support for “agriculture, rural areas, and farmers” and rural revitalization. Relevant banking institutions introduced exclusive financial policies and specialized financial products.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jilin Launches Multiple Agricultural-Related Financial Measures to Precisely Empower Rural Revitalization", "translation_notes_en": "“三农” (Sannong) is a standard shorthand for agriculture, rural areas, and farmers." }, "identity": { "event_id": "event-ae51046d2db59842764c1004", "event_version_id": "eventv-320d2eba163b2f2ad8a7e0e8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7389a1bd877681d2d823d9db356e9aef7e8bc9a125be2fe27e869c48ebb73638", "context": "中新网长春8月25日电 (高龙安 李彦国)25日，吉林省政府新闻办围绕金融助力“三农”、支持乡村振兴举行第二场新闻发布会，相关银行机构介绍了专属金融政策和特色金融产品。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "吉林推出多项涉农金融举措 精准赋能乡村振兴" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ae51046d2db59842764c1004/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "da8e840be6fa5141cd4b3fceefd3b39fdc9059d948ddcabbe28ffc90c97ed9e6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:02:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:02:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-ae51046d2db59842764c1004/revisions/eventv-320d2eba163b2f2ad8a7e0e8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e46db97d7d176e954e89c8a9", "item_version_id": "itemv-6ba695fb67840b3dcf10a85e", "published_at": "2026-08-25T13:02:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684097.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-da8e840be6fa5141cd4b3fce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, Rep. John Moolenaar is calling on the U.S. Commerce Department to tighten export controls to prevent advanced AI chips from reaching Chinese firms the Congressman deems untrustworthy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "John Moolenaar, Chairman of the House Select Committee on the Chinese Communist Party, released a letter on Monday (August 10) that he wrote to U.S. Department of Commerce officials last week, in which he called on the administration to take action to ensure that manufacturers do not provide advanced artificial intelligence (AI) chips to untrusted Chinese companies.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Key Republican Congressman Urges Administration to Close Export Control Loopholes Regarding AI Chip End-Users", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb", "event_version_id": "eventv-32dca586e9c97742f619f50d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "92ddee5224687558a7dc7140821110cb7752cf3d832ba55adf1b80f848c9bf35", "context": "美国众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔星期一(8月10日)公布他上星期写给美国商务部官员的一封信，他在信中呼吁行政当局采取行动，确保制造商不会将先进的人工智能(AI)芯片提供给不可信的中国公司。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 0.967213, "letter_characters": 122 }, "title": "关键共和党议员敦促行政当局堵住有关AI芯片最终用户的出口管制漏洞" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b4430d233f4f1dd4fcb76f1df34f5e896cb1aea42ad90ffaf4ee14264af87b27", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T21:45:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T21:45:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb/revisions/eventv-32dca586e9c97742f619f50d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-109b460f18446bbb411a4c92", "item_version_id": "itemv-72db6ad7d10260ced2ffdd6b", "published_at": "2026-08-10T21:45:29Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/key-republican-lawmaker-urges-the-administration-to-close-export-control-loopholes-regarding-end-users-of-ai-chips-20260810/8184824.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b4430d233f4f1dd4fcb76f1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The transformation of heritage buildings into cultural spaces on Gulangyu Island is credited by China News Service as a driver for new commercial consumption trends.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Xiamen, August 22 (Reporters Wu Gu Biao, Sun Hong): In August, Gulangyu Island in Xiamen, Fujian, was bustling with crowds. Specialized exhibition halls revitalized and transformed from old buildings—such as the Gulangyu Palace Museum, the National Art Museum of China's Gulangyu Art Space, and the Gulangyu China Film Music Hall—have become popular destinations for tourists.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Dynamic China Research Tour) From \"being protected\" to \"being shared\": Integration of culture, commerce, and tourism on Gulangyu Island activates new consumption patterns", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1d9a45178e055c8f867a28bb", "event_version_id": "eventv-33964ce84134a2a69b68a2c9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7ddf1975bda344ab05f41a4c7c7eb84c7ba399a3e9138fe2e49e119989551694", "context": "中新网厦门8月22日电 (吴冠标 孙虹)8月，福建厦门鼓浪屿人流如织。由老建筑活化改造而来的鼓浪屿故宫文物馆、中国美术馆鼓浪屿艺术空间、鼓浪屿·中国电影音乐馆等特色展馆，成为游人打卡的热门目的地。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "（活力中国调研行）从“被守护”到“被共享”：鼓浪屿文商旅融合激活消费新业态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1d9a45178e055c8f867a28bb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7c31725c8187a24879833e1a0cfbd9c3245d490312d869bb90e041b010a73ffe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:50:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:50:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-1d9a45178e055c8f867a28bb/revisions/eventv-33964ce84134a2a69b68a2c9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b50367d51868af40b21eef7d", "item_version_id": "itemv-3d3eb5be2f38970442e016a3", "published_at": "2026-08-22T08:50:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682340.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7c31725c8187a24879833e1a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a collaborative training exercise between U.S. and Taiwanese maritime authorities aimed at improving enforcement and operational skills.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's Ocean Affairs Council Coast Guard Administration (CGA) stated in a press release on Friday: 'In order to continue deepening professional exchanges between the Taiwan and U.S. coast guards and to enhance maritime law enforcement and duty response capabilities, the United States Coast Guard (USCG) Mobile Training Team (MTT) came to Taiwan to conduct the \"Small Boat Operations: Team Deployment and Patrol\" training. The opening ceremony was held at the Ocean Affairs Council Coast Guard Administration's Education, Training and Survey Center on August 10. Through the practical experience and training models of professional U.S. instructors, the training strengthens the professional capabilities of coast guard personnel in small boat operations, team coordination, and maritime patrols.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Coast Guard Personnel Conduct Two-Week Exchange and Training with Taiwan Coast Guard Administration", "translation_notes_en": "MTT stands for Mobile Training Team, and USCG is the abbreviation for the United States Coast Guard." }, "identity": { "event_id": "event-15bbdbd0784e32cc41b4b1d2", "event_version_id": "eventv-33bffd199087214b224f122f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "834c4e1cea692cfe4a357efb51efc86c6181bb02b03906271935ca7da0444d7c", "context": "台湾海洋委员会海巡署（简称海巡署）周五通过新闻稿表示，“为持续深化台美海巡专业交流，提升海上执法及勤务应处能力，美国海岸防卫队（又译作美国海岸警卫队、USCG）机动辅训团（MTT）来台办理‘小艇操作：团队部署与巡逻’训练，8月10日于海洋委员会海巡署教育训练测考中心举行开训典礼，透过美方专业教官实务经验与训练模式，强化海巡人员小艇操作、团队协同及海上巡逻等专业能力”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 179, "han_share_of_letters": 0.962366, "letter_characters": 186 }, "title": "美海岸警卫队人员在台与海巡署开展交流培训 为期两周" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-15bbdbd0784e32cc41b4b1d2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fa06f8e69f5f52a02f3256f88e82138752ec95e4c796933dcc9ed91f419b6502", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T14:01:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T14:01:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-15bbdbd0784e32cc41b4b1d2/revisions/eventv-33bffd199087214b224f122f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3616f6c1ea5cd3b06614a2b", "item_version_id": "itemv-2cdbc3f296f660af5e050928", "published_at": "2026-08-15T14:01:04Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260815-%E7%BE%8E%E6%B5%B7%E5%B2%B8%E8%AD%A6%E5%8D%AB%E9%98%9F%E4%BA%BA%E5%91%98%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E4%B8%8E%E6%B5%B7%E5%B7%A1%E7%BD%B2%E5%BC%80%E5%B1%95%E4%BA%A4%E6%B5%81%E5%9F%B9%E8%AE%AD-%E4%B8%BA%E6%9C%9F%E4%B8%A4%E5%91%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fa06f8e69f5f52a02f3256f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a diplomatic meeting held in Beijing between the Chinese President and the King of Jordan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 24, President Xi Jinping held talks in Beijing with King Abdullah II of Jordan, who is in China for a state visit.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xinhua News Photo: President Xi Jinping Holds Talks with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d883dc5cb0fab4a5235b7814", "event_version_id": "eventv-33ddb9432c63efd568c0528b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "036a11947e903050687101e822c64d82fe4df105109fa4b05de7325b7550c683", "context": "8月24日，国家主席习近平在北京同来华进行国事访问的约旦国王阿卜杜拉二世举行会谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "新华图讯丨习近平同约旦国王阿卜杜拉二世会谈" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d883dc5cb0fab4a5235b7814/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4b624b42c8ebc47da54475c8f0dd582c65ef3f44425eee52761292261f54c712", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:22:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:24:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-d883dc5cb0fab4a5235b7814/revisions/eventv-33ddb9432c63efd568c0528b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c32d226b7552fc62f5458e6d", "item_version_id": "itemv-07caca0020e9e1c43b8829c2", "published_at": "2026-08-24T11:10:26Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683361.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-078d567151a1370ab303fd96", "item_version_id": "itemv-3ef98246d12005966303cf13", "published_at": "2026-08-24T10:22:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683328.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-02e5704b48cec27079649b52", "item_version_id": "itemv-3f344cce0323f3c68bd1e843", "published_at": "2026-08-24T12:43:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683404.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-4d5434d2a6508a7ca80fb7e6", "item_version_id": "itemv-4d8b78786c2b8eff54ae9f9e", "published_at": "2026-08-24T13:06:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683436.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-e161d6d31a27ffb19ece17ca", "item_version_id": "itemv-876d7fb5f3aa4520c63e6c73", "published_at": "2026-08-24T12:44:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683405.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-8e3f0a9c16f65ccafdcd97c4", "item_version_id": "itemv-95748fd58b30f69452b7bfb0", "published_at": "2026-08-24T11:22:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683368.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-ca048a6a9052b80f129ad0dc", "item_version_id": "itemv-f40ab0921bf363314f709709", "published_at": "2026-08-24T13:24:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683442.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4b624b42c8ebc47da54475c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US government expanded its import restriction list based on the Uyghur Forced Labor Prevention Act, prompting retaliatory measures from the Chinese government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States has added 43 more Chinese enterprises to the 'Uyghur Forced Labor Prevention Act' entity list, covering industries such as food, clothing, capacitors, metals, and lithium battery materials. The new regulations further expand the scope of import restrictions and increase requirements for importers regarding supply chain traceability and evidentiary support. The Chinese government subsequently announced counter-measures against 6 US entities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Dumplings to Lithium Batteries: US Adds 43 More Chinese Firms to Import Restrictions Related to Xinjiang", "translation_notes_en": "The title uses the term '涉疆' which literally translates to 'Xinjiang-related'." }, "identity": { "event_id": "event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea", "event_version_id": "eventv-33eef6d6d6b52a89091f9d35", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "30e3fb7423e6a774b4787af932c0b1b88f017f10133ddea98c3f909b3004b825", "context": "美国将43家中国企业新增列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单，涉及食品、服装、电容器、金属和锂电池材料等行业。新规进一步扩大进口限制范围，也加重了进口商对供应链追溯和举证的要求。中国政府随后宣布对6家美国实体采取反制措施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "从水饺到锂电池：美国再将43家中企纳入涉疆进口限制" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "51a7bfc4dc6e0b35113a688c439cf563916813eb04d8202d74d4a6d6d0fb6de5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T15:11:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/revisions/eventv-33eef6d6d6b52a89091f9d35.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c736a637de0bb38339320e3e", "item_version_id": "itemv-235268751a14e631b844b7bb", "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/07/xinjiang-uflpa-us-ban-forced-labor-43-uyghur/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-51a7bfc4dc6e0b35113a688c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a successful satellite launch mission conducted by the China Aerospace Science and Technology Corporation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 25 (China News Service) (Reporter Ma Shuaisha) - According to the China Aerospace Science and Technology Corporation, at 11:21 Beijing time on August 25, the Long March 6C carrier rocket was launched from the Taiyuan Satellite Launch Center, successfully placing seven satellites, including Zhongke Satellite 14, Zhongke Satellite 15, Muduo 1A, Muduo 1B, Jing'an Dream Star, Bayi 04, and the GalaxySpace Lingzhi 09 Thailand CubeSat, into their intended orbits. The flight test mission was a complete success.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Seven satellites in one launch: Long March 6C rocket launch successful", "translation_notes_en": "“一箭七星” is an idiomatic Chinese expression for a multi-payload satellite launch, translated literally to preserve the technical meaning." }, "identity": { "event_id": "event-26dcc2306f8db3e6e4d0b7df", "event_version_id": "eventv-3405486575319955c9d9604a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3301c6bf7c87a65567ce87d783c8b02a0af3af37e6c498f012492cda53af2d1a", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 马帅莎)据中国航天科技集团消息，北京时间8月25日11时21分，长征六号丙运载火箭在太原卫星发射中心发射升空，将中科卫星14星、中科卫星15星、木铎1A卫星、木铎1B卫星、静安梦想星、八一04星、银河航天灵知09泰国立方星等7颗卫星顺利送入预定轨道，飞行试验任务取得圆满成功。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 0.984733, "letter_characters": 131 }, "title": "一箭七星 长六丙火箭发射成功" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-26dcc2306f8db3e6e4d0b7df/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e16ae71c13544c2b8eda3bc1cc28576340656cf327284d0049e394280b370922", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:21:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:21:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-26dcc2306f8db3e6e4d0b7df/revisions/eventv-3405486575319955c9d9604a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dd3bbb77c10b99d3baa168f0", "item_version_id": "itemv-382f340979ea6c80772842de", "published_at": "2026-08-25T07:21:36Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683847.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e16ae71c13544c2b8eda3bc1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "King Abdullah II's state visit to China is described as a significant diplomatic event intended to revitalize China-Jordan bilateral relations after a decade-long hiatus.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Beijing, August 26 (Xing Chong, Ma Shuaisha, Liu Ji): At the invitation of Chinese President Xi Jinping, King Abdullah II of Jordan paid a state visit to China from August 18 to 24. This was his 9th visit to China since his accession to the throne, and his first visit in 11 years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"More Substantive, More Vibrant\": Viewing China-Jordan Relations Through King Abdullah II's First Visit in 11 Years", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-336ea9abc80e3814dced7c88", "event_version_id": "eventv-3465fe0b4ec14406ff31f644", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "43caa40dbdef440c7ed95198ffbba945c2446ebd0ebeb53c81516a1eaca185ed", "context": "中新社北京8月26日电(邢翀 马帅莎 刘纪)应中国国家主席习近平邀请，约旦国王阿卜杜拉二世于8月18日至24日对中国进行国事访问。这是他登基以来第9次访华，也是时隔11年再次访华。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "“更具内涵、更有活力”，从约旦国王时隔11年访华看中约关系" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-336ea9abc80e3814dced7c88/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d52631b95bcd6c123efdef3fe35311b87659312bbe45f45eb18ae1bc3e2219e6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:07:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:07:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-336ea9abc80e3814dced7c88/revisions/eventv-3465fe0b4ec14406ff31f644.json", "source_records": [ { "item_id": "item-40378ab374be05b7548bd6bd", "item_version_id": "itemv-35b9e3ddc9b6562c8e6b9a9e", "published_at": "2026-08-26T10:07:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684682.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-d52631b95bcd6c123efdef3f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, this announcement is driven by the conclusions of a July 30 CPC Central Committee Political Bureau meeting regarding economic strategies for the remainder of the year and the upcoming 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee held on July 30 provided a comprehensive deployment for economic work in the second half of the year, clearly stating the need to promote sustained, innovative, optimized, and positive economic development, and striving to achieve a good start for the '15th Five-Year Plan.' To do a good job in the second half of the year, it is necessary to deeply implement the decisions and plans of the Party Central Committee, increase counter-cyclical adjustments, fully leverage the effectiveness of existing policies, promptly plan and introduce pragmatic and effective incremental policies, enhance development momentum, and stimulate social vitality.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Promoting High-Quality Development for Stable and Long-Term Progress", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-523633633e00e1c71cb7cbbe", "event_version_id": "eventv-3549ee2a2f6c81a8e0a005b1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "54f7b578a46df95439cd1325ae9e5e3eb7f7907f2b307afccdde4f1b1ef41836", "context": "7月30日召开的中共中央政治局会议全面部署了下半年经济工作，明确要推动经济持续向新向优向好发展，努力实现“十五五”良好开局。做好下半年经济工作，要深入贯彻落实党中央决策部署，加大逆周期调节力度，充分发挥各项存量政策效能，及时谋划出台务实管用的增量政策，增强发展动力、激发社会活力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 136, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 136 }, "title": "推动高质量发展行稳致远" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-523633633e00e1c71cb7cbbe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0df48fe9b855239119178b87c6d282b70c5ea113353a308b07e89f2807cd47e8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:34:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:34:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-523633633e00e1c71cb7cbbe/revisions/eventv-3549ee2a2f6c81a8e0a005b1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-df7846eda94f6da06aaf2854", "item_version_id": "itemv-87b31636696f679f82db0d49", "published_at": "2026-08-24T23:34:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683518.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0df48fe9b855239119178b87", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Eurostat reported a 3.8% year-on-year increase in commercial aviation traffic within the EU for 2025.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to data released by Eurostat on August 28, the number of EU commercial flights in 2025 was 6.9 million, an increase of 3.8% compared to 2024, with Amsterdam Schiphol Airport in the Netherlands handling the highest number of takeoffs and landings.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Number of EU commercial flights grew to 6.9 million in 2025", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b87ac9fa49a70f810c56d8b5", "event_version_id": "eventv-356c710d26dee71fdd333a90", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d4037ba35837d05a7206d23acac7265d87f9a0fa06416305afdb0e25c471bb76", "context": "中新网布鲁塞尔8月29日电 (记者 德永健)欧盟统计局28日公布的数据显示，2025年欧盟商业航班数量为690万架次，较2024年增长3.8%，其中荷兰阿姆斯特丹史基浦机场起降的商业航班最多。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "2025年欧盟商业航班数量增至690万架次" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b87ac9fa49a70f810c56d8b5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "737066252e12c0c66c94f73b78868cf5cc61e12e2be9609408ee70ce7efbeea4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T06:37:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T06:37:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-b87ac9fa49a70f810c56d8b5/revisions/eventv-356c710d26dee71fdd333a90.json", "source_records": [ { "item_id": "item-59b4d973e7e93325fa50c3ac", "item_version_id": "itemv-93d5edbe31995fd7915a79fd", "published_at": "2026-08-29T06:37:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686398.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-737066252e12c0c66c94f73b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new AI experience facility in Suzhou is providing public access to various technological sectors, according to the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Suzhou, August 16 (Reporter Chang Mucheng) — The Suzhou Industrial Park Intelligent Terminal Experience Store, a public AI technology experience space jointly created by Suzhou International Science Park and Suzhou Hengtai Holding Group Co., Ltd., officially opened at Suzhou Center Plaza on the morning of the 16th. Over 100 cutting-edge technology products were showcased, covering sectors including AI vision, intelligent health, green energy, and digital creative culture.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Moving from 'Industry' to 'Daily Life': Suzhou creates AI technology public experience space", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa946a3dd576deb8bd8aac77", "event_version_id": "eventv-35b2640e3c9f1449fb9c1682", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f7482c9f255ff2ae608ee1224f570d7fd866f8813749122aba1a66933b46d429", "context": "中新网苏州8月16日电(常慕城)由苏州国际科技园与苏州恒泰控股集团有限公司联合打造的AI科技公共体验空间——苏州工业园区智能终端体验店，16日上午在苏州中心广场正式对外开放。100余款前沿科技产品集中亮相，覆盖AI视觉、智能健康、绿色能源、数字文创等多个赛道。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 128, "han_share_of_letters": 0.955224, "letter_characters": 134 }, "title": "从“产业端”走向“生活端” 苏州打造AI科技公共体验空间" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fa946a3dd576deb8bd8aac77/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9ff7f089d2dadd438d0f95a123987a5192cc14b6f75f9a43aceafd940490f66a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:08:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:08:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-fa946a3dd576deb8bd8aac77/revisions/eventv-35b2640e3c9f1449fb9c1682.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a5691304c7bc564fb67ae306", "item_version_id": "itemv-e46c22d1f872ef6beabb8852", "published_at": "2026-08-16T09:08:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678644.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9ff7f089d2dadd438d0f95a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese Foreign Ministry provided a response during a press conference regarding reports that the U.S. government is considering new fees for H-1B visas.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Zhang Weiran): Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian presided over a regular press conference on the 25th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Government Considers Charging Over $100,000 for H-1B Visas; Foreign Ministry Responds", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-382394489933dc278617d2f6", "event_version_id": "eventv-35fbae069d9fe4d7ee5d1b38", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4ace78adad666504471cbbce207b30e8271ea6f59cf54046d81b6e9891f8bbc5", "context": "中新网北京8月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人林剑25日主持例行记者会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 52, "han_share_of_letters": 0.962963, "letter_characters": 54 }, "title": "美政府酝酿对H-1B签证收取逾10万美元费用 外交部回应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-382394489933dc278617d2f6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f0c1751ddf5ad2b7800666097db5c9069c097fe203a52b2cda81032186eba54d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:31:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:31:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-382394489933dc278617d2f6/revisions/eventv-35fbae069d9fe4d7ee5d1b38.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1a66e5a941942eebbc550ccb", "item_version_id": "itemv-a5f5970fd2f4f0bbec6cbe6c", "published_at": "2026-08-25T07:31:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683860.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f0c1751ddf5ad2b780066609", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines an upcoming investment fair while citing growth statistics for foreign investment in China's high-tech sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 - The State Council Information Office held a press conference on the 25th to introduce information regarding the 26th China International Fair for Investment and Trade.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's High-Tech Industry Foreign Investment Grew by 32.7% Year-on-Year from January to July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f1d7c85d389297846b95107f", "event_version_id": "eventv-3601a6e211041f163a1e3936", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "868988a67c4df9cb8e67c3882f2c4fce0ac8f71ad96a4c09b1488f647680de02", "context": "中新网8月25日电 国务院新闻办公室25日举行新闻发布会，介绍第二十六届中国国际投资贸易洽谈会有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "今年1-7月份我国高技术产业吸引外资同比增长32.7%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f1d7c85d389297846b95107f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1df82c74e0f31da65732d847b4687db01f34332af2ad9320a82fe38cb235ec69", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:22:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:22:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-f1d7c85d389297846b95107f/revisions/eventv-3601a6e211041f163a1e3936.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4f428dc34e13accf755ac518", "item_version_id": "itemv-1e4988e673cb137061ec3bb0", "published_at": "2026-08-25T08:22:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683904.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1df82c74e0f31da65732d847", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The A-share market experienced a mixed opening with a decline in the majority of individual stocks and a split performance among major indices.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A-shares opening: Over 2,500 individual stocks are in the green (declining), the Shanghai Composite Index opened lower, while the Shenzhen and ChiNext indices opened higher; communication equipment and power generation equipment sectors rose, while oil/gas, petrochemicals, and shipping fell.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-shares opening: Over 2,500 stocks in the green, Shanghai Composite opens lower, Shenzhen and ChiNext indices open higher", "translation_notes_en": "In Chinese stock market terminology, “绿” (green) represents a decline in share price, which is the opposite of the convention in the U.S. market." }, "identity": { "event_id": "event-37187a72a9abaaac84e05f5b", "event_version_id": "eventv-36050e12c22e315ebf17b159", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d81e30f0327b2d86bd9ca06fb0f7115a960c13953fd203270b592f1228716b0a", "context": "A股开盘：超2500只个股飘绿，沪指低开，深指、创业板指高开；通信设备、发电设备板块上涨，油气、石化、海运下跌", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 62, "han_share_of_letters": 0.96875, "letter_characters": 64 }, "title": "A股开盘：超2500只个股飘绿，沪指低开，深指、创业板指高开" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-37187a72a9abaaac84e05f5b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "be675d2e974d89dbfb09ca476861a5a4592c2ec36243a009485e4bf9bee77c05", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:34:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:34:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-37187a72a9abaaac84e05f5b/revisions/eventv-36050e12c22e315ebf17b159.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fcd48dd95bc0c3293fd6bc24", "item_version_id": "itemv-a1dc105a58882ca4cf8949bc", "published_at": "2026-08-26T01:34:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684300.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-be675d2e974d89dbfb09ca47", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "In a Voice of America interview, writer Han Xiu reflects on her life experiences and her perspective on the political and cultural preservation of Taiwan versus the CCP.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "American-Chinese writer Han Xiu (Teresa Buczacki) accepts an exclusive interview with Voice of America, reviewing her 80-year life spanning the United States, China, and Taiwan. From beginning her writing career with an article in Taiwan to becoming acquainted with Nobel laureate Gao Xingjian; from revealing the 'spy' identity of Ying Ruocheng, the former Vice Minister of Culture of the CCP, through little-known diplomatic stories. Han Xiu believes that the traditional Chinese culture preserved by Taiwan is the greatest force for resisting CCP totalitarianism, and that the air route from Washington to Taipei may be the hope-filled path toward China's future.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "VOA Interview with Han Xiu: Thank Goodness, Because of the CCP's Mistakes, the 'Republic of China' Still Exists", "translation_notes_en": "‘韩秀’ is transliterated as Han Xiu. ‘中华民国’ is translated as the Republic of China." }, "identity": { "event_id": "event-18f9c4505b2344854f6ff5fe", "event_version_id": "eventv-3678b2bced0400cc172c27b7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "65c83bb93ab976e8680f232a5a84da55392f8321535bee65d8c69a98a3e9105e", "context": "美籍华文作家韩秀(Teresa Buczacki)接受美国之音专访，回顾横跨美中台三地的80年人生。从台湾一篇文章开启写作生涯，到结识诺贝尔文学奖得主高行健；从鲜为人知的外交往事揭秘中共文化部副部长英若诚的“间谍”身份。韩秀认为台湾保存的中华传统文化是抵抗中共极权的最大力量，而从华盛顿到台北，可能是通往中国未来的希望航线。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 156, "han_share_of_letters": 0.901734, "letter_characters": 173 }, "title": "VOA专访韩秀：谢天谢地，因为中共的错误，“中华民国”始终存在" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-18f9c4505b2344854f6ff5fe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "da786b0dc6b5e4cd38995f041e67091472dc929587d791f2e303167351148c66", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-08T13:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-08T13:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-18f9c4505b2344854f6ff5fe/revisions/eventv-3678b2bced0400cc172c27b7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e49d17df5cbd78c4bf310b8c", "item_version_id": "itemv-051faa416f997872171e3eba", "published_at": "2026-08-08T13:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/american-author-han-xiu-told-voa-the-ccp-s-biggest-mistake-was-abolishing-the-name-republic-of-china-20260808/8184135.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-da786b0dc6b5e4cd38995f04", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher reports the formal dissolution of the Syrian Democratic Forces, a group previously active in fighting the Islamic State.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Mazloum Abdi, leader of the Syrian Democratic Forces (SDF), an armed group led by Syrian Kurds that once fought against the 'Islamic State' extremist organization, announced on the 25th the dissolution of this armed force.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Syrian Kurdish Forces Announce Dissolution", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-aac1e9a57983fbcc10547873", "event_version_id": "eventv-3689a490b1af7eb2e4186eca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ccd4937640bfe15213ac34088292170db609fec74c631bf8420d06c739488666", "context": "叙利亚库尔德武装主导的“叙利亚民主力量”领导人马兹卢姆·阿卜迪（Mazloum Abdi）25日宣布解散这支曾与“伊斯兰国”极端组织作战的武装力量。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 64, "han_share_of_letters": 0.853333, "letter_characters": 75 }, "title": "叙利亚库尔德武装宣布解散" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-aac1e9a57983fbcc10547873/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6819016370c9b81537b3efc491359d4c50b681921747b3de4132e3199b85687d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T21:21:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T21:21:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-aac1e9a57983fbcc10547873/revisions/eventv-3689a490b1af7eb2e4186eca.json", "source_records": [ { "item_id": "item-452f3be0320b7fc85a03d896", "item_version_id": "itemv-0bef4335b66987b2671806a0", "published_at": "2026-08-25T21:21:04Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260825-%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A%E5%BA%93%E5%B0%94%E5%BE%B7%E6%AD%A6%E8%A3%85%E5%AE%A3%E5%B8%83%E8%A7%A3%E6%95%A3", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6819016370c9b81537b3efc4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Three Gorges Reservoir region in Chongqing is developing a new industrial sector focused on the international sale of colored contact lenses.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Chongqing, August 22 (Title: Chongqing-made colored contacts sell well overseas, Three Gorges Reservoir Area opens new track for contact lenses).", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chongqing-Made Colored Contacts Sell Well Overseas; Three Gorges Reservoir Area Opens New Track for Contact Lenses", "translation_notes_en": "“美瞳” (měitóng) is a common term for decorative or cosmetic colored contact lenses." }, "identity": { "event_id": "event-db84367e20afba728c95b4e1", "event_version_id": "eventv-368d284306362740bd2ca1bd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4a3f1a4cc893e62bedddbb4cb1729a563eabe557d22ace2a54d4513c7718023a", "context": "中新社重庆8月22日电 题：重庆造美瞳畅销海外 三峡库区开拓隐形眼镜新赛道", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "重庆造美瞳畅销海外 三峡库区开拓隐形眼镜新赛道" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-db84367e20afba728c95b4e1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "11685365bcf3e2ca2d1b885165232fc03ec836af42dfe5ebf3d30e8e3b1c1929", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:12:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:12:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-db84367e20afba728c95b4e1/revisions/eventv-368d284306362740bd2ca1bd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b5a856e903f9c182a509e1c", "item_version_id": "itemv-edeae28c89db4440bf9c26d7", "published_at": "2026-08-22T06:12:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682266.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-11685365bcf3e2ca2d1b8851", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece reflects on the current trends in the Chinese tourism market, noting the successful fusion of traditional culture and modern experiential activities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taking 'trendy' cultural relics home from museums, experiencing intangible cultural heritage skills at special markets, and checking in for immersive night tours in ancient streets and alleys... This summer, traditional culture has integrated into daily life with an innovative stance, and the vibrant vitality of the cultural and tourism market is remarkable.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Learning Notes | Integrating Culture and Tourism Through Inheritance and Innovation", "translation_notes_en": "“打卡” (daka) is a colloquial term for visiting a popular place, often to take photos for social media." }, "identity": { "event_id": "event-4f23dd6065668268a9aac728", "event_version_id": "eventv-3754a4d855514460d92fff13", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fa69484a239df1c9589e5e76ee78319c94b240ac78b94d44fcdfaea057867af1", "context": "去博物馆把文物“潮玩”带回家，到特色市集体验非遗技艺，在古街巷弄打卡沉浸式夜游……这个暑期，传统文化以创新姿态融入日常生活，文旅市场的蓬勃活力令人瞩目。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "学习手记｜让文旅在传承与创新中紧密相融" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4f23dd6065668268a9aac728/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06204422f6f9d6c4c6b956cf03209d7eb56e5cd0bf2e3b82b261e87e31cc618f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:33:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T00:33:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-4f23dd6065668268a9aac728/revisions/eventv-3754a4d855514460d92fff13.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5611bdc5fe32ab17f000cec0", "item_version_id": "itemv-d50a93718b7402873123d9ee", "published_at": "2026-08-22T00:33:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682160.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-06204422f6f9d6c4c6b956cf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office is responding to concerns regarding new Taiwan government requirements for reporting cross-strait educational exchanges.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26. On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. A reporter asked: Recently, the Taiwan education department stated it has coordinated with the Mainland Affairs Council to establish a \"login platform.\" Schools in Taiwan must report information when traveling to the mainland for exchanges; if the information reported is inaccurate, the department will consider reducing future subsidies for school exchange applications or activity equipment. This move has again sparked concerns among some Taiwan schools regarding participation in cross-strait educational exchanges. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office: DPP is the Greatest Obstacle to Cross-Strait Exchanges", "translation_notes_en": "\"民进党\" (Democratic Progressive Party) is often referred to as the DPP in English. \"登录平台\" translates literally as login/registration platform." }, "identity": { "event_id": "event-18baf7ede3b6dcee30121e00", "event_version_id": "eventv-375ab8e124dcbb76e0b76c95", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e3a52406fd5294e715d9d899150c92b3b679e21df6daaa5d22d54598e01783b7", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：近日，台教育部门称，已配合陆委会建立“登录平台”，岛内学校赴大陆交流需在该平台填报信息，如填报不实，将考虑扣减未来学校申请交流补助或活动设备。此举再度引发部分岛内学校对参与两岸教育交流产生顾虑。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 139, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 139 }, "title": "国台办：民进党是两岸交流交往最大障碍" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-18baf7ede3b6dcee30121e00/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "66bf0547ff116cf8b0f63c64b719394e26e2261b016c3ff4b9acc7798ebe495c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:49:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:49:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-18baf7ede3b6dcee30121e00/revisions/eventv-375ab8e124dcbb76e0b76c95.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0524f3bfe44ed77f2c87ccef", "item_version_id": "itemv-d82de6e9b456c80c40bb49e9", "published_at": "2026-08-26T02:49:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684396.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-66bf0547ff116cf8b0f63c64", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Minjiang Estuary Wetland Museum held a re-opening event as part of the observation of China's National Ecology Day.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Fuzhou, August 16 (Reporter Yan Xu): August 15 marks National Ecology Day. The 2026 Minjiang Estuary Wetland “National Ecology Day” and Wetland Museum reopening science popularization event were held at the newly upgraded and renovated Minjiang Estuary Wetland Museum.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Minjiang Estuary Wetland Museum Reopens; Immersive Science Education Highlights National Ecology Day", "translation_notes_en": "“焕新启幕” conveys both the renovation and the formal reopening of the museum." }, "identity": { "event_id": "event-b33ab3bf61b08760bf699396", "event_version_id": "eventv-3797d30fb2ad8b670f03ce80", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6dca32f4cfc53b33281bbfc2e3259bbb77b204e6f31786c90ddec9a1b9d5ec3b", "context": "中新网福州8月16日电 (记者 闫旭)8月15日是全国生态日，2026闽江河口湿地“全国生态日”暨湿地博物馆启新科普活动，在完成全面升级改造的闽江河口湿地博物馆举行。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "闽江河口湿地博物馆焕新启幕 沉浸式科普点亮全国生态日" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b33ab3bf61b08760bf699396/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "de777e3c38a552ff0c58349298eacc365d3be4b17246ef33d336cd18885edbb6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:10:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:10:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-b33ab3bf61b08760bf699396/revisions/eventv-3797d30fb2ad8b670f03ce80.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2984d9b78ffb554ac12e64b8", "item_version_id": "itemv-351cd73a4110a3b8bad413d1", "published_at": "2026-08-16T09:10:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678647.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-de777e3c38a552ff0c583492", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump cites his personal relationship with North Korean leader Kim Jong Un as the reason for the reduction in U.S. military participation in exercises with South Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Trump announced on Sunday (August 16) that, given his 'very good relationship' with North Korean leader Kim Jong Un, the United States will 'significantly reduce' its participation in joint military exercises with its long-term ally, South Korea.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Announces U.S. Will Significantly Reduce Joint Exercises with South Korea Due to His 'Very Good Relationship' with Kim Jong Un", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9ffa6fcd95c9e9f33e9979bb", "event_version_id": "eventv-37b2567a74130914305e9e12", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f27ad065a7d5e9fd54b9f3e40c3a66bb7c28c6f1c40527ca4918ea62110ee5ec", "context": "美国总统特朗普周日(8月16日)宣布，鉴于他与朝鲜领导人金正恩“关系非常好”，美国将“大幅减少”参与与其长期盟友韩国举行的联合军事演习。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "特朗普宣布鉴于他和金正恩“关系非常好”，美国将大幅减少美韩联合军演" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9ffa6fcd95c9e9f33e9979bb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "72ef3848a15456592a2bb1e038d41297ac25f6ebced05ca807e35c2c2c5087b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T22:47:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T22:47:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-9ffa6fcd95c9e9f33e9979bb/revisions/eventv-37b2567a74130914305e9e12.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5c9d339f64762a49ffa89998", "item_version_id": "itemv-dcc94fc3175adc139b0bcace", "published_at": "2026-08-16T22:47:26Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260816-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E5%B8%83%E9%89%B4%E4%BA%8E%E4%BB%96%E5%92%8C%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9-%E5%85%B3%E7%B3%BB%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E5%A5%BD-%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%B0%86%E5%A4%A7%E5%B9%85%E5%87%8F%E5%B0%91%E7%BE%8E%E9%9F%A9%E8%81%94%E5%90%88%E5%86%9B%E6%BC%94", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-72ef3848a15456592a2bb1e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher documents ongoing demolitions and the presence of security forces at the Larung Gar Buddhist Academy, alongside reports of forced removals and the disappearance of a protesting monk.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Around July 13, the Larung Gar Five Sciences Buddhist Academy in Seda County, Garze Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, was once again subjected to forced demolition. A large number of military and police personnel entered the academy, and authorities plan to demolish approximately 2,000 monastic dwellings and forcibly repatriate the monks and nuns whose residences were demolished. On August 11, a monk held up a portrait of the 10th Panchen Lama in protest and subsequently went missing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Larung Gar Buddhist Academy in Seda Again Demolishes Monastic Dwellings; Military and Police Enter, Monks and Nuns Repatriated", "translation_notes_en": "“色达” (Seda/Serthar) is a location in the Garze Tibetan Autonomous Prefecture." }, "identity": { "event_id": "event-a4ec8610ac73ebcfee60e769", "event_version_id": "eventv-37d51939e0addee1b941b8c2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2b9537f8136b8b1999b451f29f7dc585303c077fa9f3807cfe6cf2d7967887c0", "context": "四川甘孜藏族自治州色达县喇荣五明佛学院自7月13日前后再次遭到强拆。大批军警进驻佛学院，当局计划拆除约2000间僧舍，并强制遣返住所被拆的僧尼。8月11日，一名僧人高举第十世班禅喇嘛画像表达抗议，随后下落不明。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "色达喇荣佛学院再拆僧舍 军警进驻僧尼遭遣返" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a4ec8610ac73ebcfee60e769/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "72d32c8945d88262b893eadfc37dea2633fbbb0f1c37c99318dce84fac357a7e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:41:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T10:41:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-a4ec8610ac73ebcfee60e769/revisions/eventv-37d51939e0addee1b941b8c2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0928abec1c1790ae4f2b9a1d", "item_version_id": "itemv-b7bd14a387426d4f1eb921c4", "published_at": "2026-08-20T10:41:29Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/shaoshuminzu/2026/08/20/china-seda-county-larung-gar-buddhist-academy-forced-demolition-monks-protest/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-72d32c8945d88262b893eadf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following a White House report alleging a transshipment scheme involving China, Singapore's trade ministry has issued a statement on regulatory compliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Singapore's Ministry of Trade and Industry stated on Saturday (the 15th) that companies transshipping goods through the country should fully comply with Singapore's laws and regulations, including accurate declaration of the country and region of origin.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Named in White House Report on China-Related 'Grand Transshipment Scam,' Singapore's Ministry of Trade and Industry Says: Companies Should Accurately Declare Country and Region of Origin", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9ff27419dd351ea0311d28d2", "event_version_id": "eventv-383e6736439fd9f743fe0e02", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5c90759f61ed2b5988ccfe6749cb664ec0f1eda8b478295925581dfe58ff5721", "context": "新加坡贸易与工业部周六（15日）表示，通过该国转运货物的公司应完全遵守新加坡的法律法规，包括准确申报原产地国家和地区。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 87 }, "title": "被白宫涉华“大转运骗局”报告点名 新加坡贸工部：公司应准确申报原产地国家和地区" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9ff27419dd351ea0311d28d2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "054ff4cf5ad01849d37d3c7f72761c9b9e166c5b55df4ff3e9fa67cff6c80129", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T10:30:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T10:30:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-9ff27419dd351ea0311d28d2/revisions/eventv-383e6736439fd9f743fe0e02.json", "source_records": [ { "item_id": "item-712db5bda0e1b9b18b5d75af", "item_version_id": "itemv-fbd4c5a548ee486210592320", "published_at": "2026-08-15T10:30:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BB%8F%E8%B4%B8/20260815-%E8%A2%AB%E7%99%BD%E5%AE%AB%E6%B6%89%E5%8D%8E-%E5%A4%A7%E8%BD%AC%E8%BF%90%E9%AA%97%E5%B1%80-%E6%8A%A5%E5%91%8A%E7%82%B9%E5%90%8D-%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%B4%B8%E5%B7%A5%E9%83%A8-%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%BA%94%E5%87%86%E7%A1%AE%E7%94%B3%E6%8A%A5%E5%8E%9F%E4%BA%A7%E5%9C%B0%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%92%8C%E5%9C%B0%E5%8C%BA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-054ff4cf5ad01849d37d3c7f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. lawmakers are lobbying the executive branch to expand export control regulations to restrict U.S. personnel participation in the security and intelligence apparatus of specific foreign nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A group of Republican and Democratic senators and representatives sent a letter to U.S. Secretary of Commerce Howard Lutnick on Tuesday (August 25), requesting that the Trump administration close loopholes in export control rules to prohibit U.S. citizens and companies from working for the civil intelligence and security agencies of 'adversary nations' such as China and Russia.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan U.S. Legislators Urge Trump Administration to Ban U.S. Citizens from Working for Chinese and Russian Security Agencies", "translation_notes_en": "None." }, "identity": { "event_id": "event-3f4d83a22f7a26c299635a2c", "event_version_id": "eventv-385b4ba6bec8ec44749509cf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e82e2e88676805434acb040eef07ee7ef1fd245ce5c4d73d79edaa7e7cc67cac", "context": "一组来自共和和民主两党参议员和众议员们星期二(8月25日)致函美国商务部长霍华德·鲁特尼克(Howard Lutnick)，要求特朗普政府堵住出口管制规则中的漏洞，禁止美国公民和企业为中国和俄罗斯等“敌手国家的民事情报和安全机构工作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 0.905797, "letter_characters": 138 }, "title": "美国两党两院议员敦促特朗普政府禁止美国公民为中国和俄罗斯安全机构工作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3f4d83a22f7a26c299635a2c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e3aa7d8cbe3d148b0a10a8a586f24e4318767b5664f7a068e48edf3a17b835e2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T22:47:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T22:47:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-3f4d83a22f7a26c299635a2c/revisions/eventv-385b4ba6bec8ec44749509cf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7a61b43576b0a890cfb58746", "item_version_id": "itemv-f83b0be22567801e55d10fb8", "published_at": "2026-08-25T22:47:06Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-lawmakers-urge-trump-to-ban-americans-from-aiding-chinese-and-russian-security-agencies-20260825/8190327.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e3aa7d8cbe3d148b0a10a8a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This collaboration marks the first such joint archaeological venture for a Chinese institution in South America.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 22, Beijing time, the Institute of Archaeology at the Chinese Academy of Social Sciences and relevant Peruvian institutions officially signed an archaeological cooperation agreement in Supe, Peru, to jointly carry out archaeological research on the Caral civilization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese archaeological institution visits South America for the first time to conduct joint excavations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-08ae92d8d1694a5b4a853c49", "event_version_id": "eventv-387e2bee30295675d8f3ca3e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f05c3132657db6c09a047724d1f8740d302944086923fa3504b2e70141ecff9b", "context": "北京时间8月22日，中国社会科学院考古研究所与秘鲁相关机构，在秘鲁苏佩，正式签署考古合作协议，将联合开展卡拉尔文明考古研究。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "中国考古机构首次赴南美洲开展联合考古" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-08ae92d8d1694a5b4a853c49/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0b3a5b63c49ce87de81d61b36dca76b68c5d9f051ccfe4a0e16a15f0eef6f9a3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T22:52:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T22:52:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-08ae92d8d1694a5b4a853c49/revisions/eventv-387e2bee30295675d8f3ca3e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3ea5cbb8b97fb496c39b122b", "item_version_id": "itemv-f2e512e902ae4e739d9ed720", "published_at": "2026-08-21T22:52:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682145.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "measurement", "politics" ], "translation_id": "zhtr-0b3a5b63c49ce87de81d61b3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on the phenomenon of international tourists showing increased interest in documenting their entry into China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Today, at major ports across China, one can see this scene every day: tourists from various countries dragging their suitcases, holding up their mobile phones, and excitedly photographing the first Chinese road signs they see after passing through customs.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Seeing Is Believing\" Resonates", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-60f63c390fe1e39f9a6747b7", "event_version_id": "eventv-38e263421a57bf08c4c7745b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3687efa23810b302a10b325a3eaf80a4ca0a77d11af699527b9ebfa5436984d0", "context": "如今，在中国各大口岸，每天都能看到这样的景象：各国游客拖着行李箱，举着手机，兴奋地拍下入关后见到的第一块中文路牌。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "“眼见为实”有回响" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-60f63c390fe1e39f9a6747b7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2e4ab2d72fef8776b5b6fb8f1aded87d010436465fa102113f03b56062556204", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T07:34:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T07:34:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-60f63c390fe1e39f9a6747b7/revisions/eventv-38e263421a57bf08c4c7745b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a86333270853f2800fd099da", "item_version_id": "itemv-3083816f0a637cf27df0b90b", "published_at": "2026-08-22T07:34:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682298.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2e4ab2d72fef8776b5b6fb8f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on the implementation of a new law in Colombia banning the practice of female genital mutilation, which remains prevalent in certain indigenous communities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In Colombia, a landmark bill banning female genital mutilation (FGM) has officially come into effect. Some members of a local indigenous community still practice this tradition.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'My grandmother carried me on her back to have female genital mutilation performed on my baby daughter'", "translation_notes_en": "“残割女性生殖器” is the standard Chinese term for FGM." }, "identity": { "event_id": "event-b9263d0481ca4fa439c204f7", "event_version_id": "eventv-391cab0984b41e85d99b8ae4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "191584ce051f77be1858368c0526db22bf08bd7d51c1bfc9584ae01ad46434d0", "context": "在哥倫比亞，一項具里程碑意義、禁止殘割女性生殖器（FGM）的法案已正式生效。當地一個原住民群體的部分成員至今仍實施這種做法。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 0.961039, "letter_characters": 77 }, "title": "「我的祖母背着我，對我的女嬰施行殘割女性生殖器」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b9263d0481ca4fa439c204f7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "18092550e35e6d0d285957b4860d4ef88a48c52bae9910af409595a8c4658c4c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T00:35:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T00:35:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-b9263d0481ca4fa439c204f7/revisions/eventv-391cab0984b41e85d99b8ae4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f395d688e1799afb1de5afd4", "item_version_id": "itemv-f774f2344cba4869203948bd", "published_at": "2026-08-06T00:35:47Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c62x0pvmn7mo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-18092550e35e6d0d285957b4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, Rep. John Moolenaar is calling on the U.S. Commerce Department to tighten export controls to prevent advanced AI chips from reaching Chinese firms the Congressman deems untrustworthy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "John Moolenaar, Chairman of the House Select Committee on the Chinese Communist Party, released a letter on Monday (August 10) that he wrote to U.S. Department of Commerce officials last week, in which he called on the administration to take action to ensure that manufacturers do not provide advanced artificial intelligence (AI) chips to untrusted Chinese companies.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Key Republican Congressman Urges Administration to Close Export Control Loopholes Regarding AI Chip End-Users", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb", "event_version_id": "eventv-3938182d2d418aa226eca7c7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "92ddee5224687558a7dc7140821110cb7752cf3d832ba55adf1b80f848c9bf35", "context": "美国众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔星期一(8月10日)公布他上星期写给美国商务部官员的一封信，他在信中呼吁行政当局采取行动，确保制造商不会将先进的人工智能(AI)芯片提供给不可信的中国公司。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 0.967213, "letter_characters": 122 }, "title": "关键共和党议员敦促行政当局堵住有关AI芯片最终用户的出口管制漏洞" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b6843998dfd8c5d2c751c27cd6d6ea22ee9b14b099182898e6a735925396fbd2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T21:45:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T21:45:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb/revisions/eventv-3938182d2d418aa226eca7c7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-109b460f18446bbb411a4c92", "item_version_id": "itemv-72db6ad7d10260ced2ffdd6b", "published_at": "2026-08-10T21:45:29Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/key-republican-lawmaker-urges-the-administration-to-close-export-control-loopholes-regarding-end-users-of-ai-chips-20260810/8184824.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b6843998dfd8c5d2c751c27c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that a recent test has established a stable high-speed laser communication link between Earth and the Moon to support future space exploration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, China successfully completed a bidirectional high-speed laser communication test covering over 400,000 kilometers between Earth and the Moon. This major breakthrough effectively establishes a stable, high-speed space information channel between Earth and the Moon, laying a communications foundation for subsequent lunar and deep space exploration missions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "8K Moon Photo Transmitted in 12 Seconds! China Achieves Major Breakthrough in Bidirectional High-Speed Earth-Moon Laser Communication", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-95fda363af1323bb611fcfaa", "event_version_id": "eventv-39630db8158617e203a2c41d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "946e95ddd5dc47b47b03a6204c617e3e4b5c828b411f065f802e2f6bebc9c85f", "context": "近日，我国成功完成超40万公里、地月双向高速激光通信试验，这一重大突破，相当于在地球和月球之间搭建起了一条稳定、高速的太空信息通道，为后续月球和深空探测等任务奠定了通信根基。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 0.990196, "letter_characters": 102 }, "title": "12秒传完8K月照！我国地月双向高速激光通信实现重大突破" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-95fda363af1323bb611fcfaa/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0c21645234555a75605c39a38abacf9e4af77e8dcaa1a2f2162527d9502bdb82", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T06:22:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T06:22:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-95fda363af1323bb611fcfaa/revisions/eventv-39630db8158617e203a2c41d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c8e1f308e4fcb0fb2bff820c", "item_version_id": "itemv-285e458ae37dcf187e23e34a", "published_at": "2026-08-30T06:22:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686784.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-0c21645234555a75605c39a3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the Voice of America, officials from Turkey and Pakistan reported the signing of a trilateral mutual defense pact.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Turkish and Pakistani officials said that Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan signed a joint defense agreement on Friday (August 7), stipulating that an armed attack on any of the three countries will be considered an attack on all three.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan sign a mutual defense treaty in Mecca", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a1baed41f9940464e5f64bab", "event_version_id": "eventv-3a50bc50160a4432ae73480f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "187cf32f121f9ac9d40a069a692909e85f87f046d6820c4c6a19fd52caa41ead", "context": "土耳其和巴基斯坦官员说，沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦星期五(8月7日)签署一项联合防御协议，规定对这三个国家中任何一个国家的武装攻击都将被视为对全部三个国家的攻击。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦在麦加签署共同防御条约" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a1baed41f9940464e5f64bab/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a365f3e915b07f184bfca80730d228ecd3f7c0b790b70a1a4a75a4f58f3f5312", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T18:47:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T18:47:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-a1baed41f9940464e5f64bab/revisions/eventv-3a50bc50160a4432ae73480f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fff2d9b241e96e61090021f5", "item_version_id": "itemv-eecae3a93278d282ab08b283", "published_at": "2026-08-07T18:47:47Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/saudi-arabia-turkiye-pakistan-sign-mutual-defense-pact-in-mecca-20260807/8183894.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-a365f3e915b07f184bfca807", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata introduces interviews with Ukrainian-born prisoners of war who fought for Russia, exploring their personal motivations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Men born in Ukraine but fighting for Russia face charges of treason, yet inside a prisoner-of-war camp in western Ukraine, many believe they were defending their homes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Born in Ukraine, Why Fight for Russia? Captives Share Their Stories with the BBC", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f091c8a922c47d9c80d2c66e", "event_version_id": "eventv-3a59d5bfb845cf289fe7fe93", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "86886388091239b6460a517fe0004ace2630bbe0245850400735d118013630f4", "context": "出生於烏克蘭，卻替俄羅斯作戰的男子會被控叛國罪，但在烏克蘭西部一座戰俘營裏，許多人認為自己是在保衛家園。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 0.958904, "letter_characters": 73 }, "title": "生於烏克蘭，為何替俄羅斯作戰？俘虜向BBC講述背後故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f091c8a922c47d9c80d2c66e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c066a6ba1606092d1f221415aa487835c2484f96800aaa6b42aee01cab4531e5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:21:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T08:21:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-f091c8a922c47d9c80d2c66e/revisions/eventv-3a59d5bfb845cf289fe7fe93.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed16855888b180a4e89d41a9", "item_version_id": "itemv-f823b3bb09b88a01d031f8fc", "published_at": "2026-08-21T08:21:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cr59gmzdj2zo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c066a6ba1606092d1f221415", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata indicates an investigation into the technological modernization of the high-end equipment manufacturing sector in Xi'an.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Xi'an, August 22. Topic: From 'manufacturing' to 'intelligent manufacturing', Xi'an's high-end equipment industry is accelerating.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vibrant China Research Trip) From 'Manufacturing' to 'Intelligent Manufacturing': Xi'an's High-End Equipment Industry Picks Up Pace", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6c925e918f9c55319731c165", "event_version_id": "eventv-3a6d39be226b79aec50a1104", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2508b5dcc65cd201ffd774a08fc5c4d03500aac57d3e707989827af839dfc977", "context": "中新网西安8月22日电 题：从“制造”到“智造” 西安高端装备跑出加速度", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "（活力中国调研行）从“制造”到“智造” 西安高端装备跑出加速度" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6c925e918f9c55319731c165/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d03f08e09291eaebd6c73d660fa2866d8a9997ab2c8bace8026f7cfa35721e76", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:50:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:50:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-6c925e918f9c55319731c165/revisions/eventv-3a6d39be226b79aec50a1104.json", "source_records": [ { "item_id": "item-458bec07d486338bb52e2e87", "item_version_id": "itemv-ba6d191a10da020886f27919", "published_at": "2026-08-22T11:50:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682432.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d03f08e09291eaebd6c73d66", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan is pursuing legislative and supply chain changes to reduce reliance on Chinese components in its drone industry, as reported by Voice of America.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan’s Legislative Yuan passed an opposition-version drone industry development plan on Thursday (August 27). Industry insiders in Taiwan state this marks a “new opportunity” for Taiwan’s unmanned vehicle industry, helping it further integrate into “non-red” supply chain markets such as Japan, the US, and Europe. Meanwhile, Taiwan continues to demonstrate its resolve to achieve a “non-red” drone supply chain by strictly vetting components in military procurement and gradually “purging red” elements from supply chains of components unrelated to information security.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Drone Development Faces “New Opportunity,” Supply Chain “De-Red” Progresses Steadily", "translation_notes_en": "“Non-red” (非红) and “purging red” (排红) refer to the removal of Chinese-origin suppliers from the supply chain." }, "identity": { "event_id": "event-5238b4cfa2d7044e94722ea8", "event_version_id": "eventv-3a8315d655d2fd415b940516", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "72ec0ac6a75b760292484e68ce1d4b991d5975b57f132e4b7452a492492ce345", "context": "台湾立法院星期四(8月27日)通过在野党版本的无人机产业发展方案。台湾业内人士称，这标志着台湾无人载具产业迎来“新契机”，有助于台湾进一步走向日本、美国、欧洲等“非红”供应链市场。与此同时，台湾继续展示实现无人机供应链“非红”的决心：在军购中严格查验“非红”供应链，未涉资讯安全的元件的供应链也在实现逐步“排红”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 153, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 153 }, "title": "台湾无人机发展迎来“新契机”，供应链“去红”稳步推进" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5238b4cfa2d7044e94722ea8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "53de9010be3e6b43bae433df9c323e57b0bc56ae55d552049ce8a654dda28f89", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T18:52:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T18:52:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-5238b4cfa2d7044e94722ea8/revisions/eventv-3a8315d655d2fd415b940516.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0d73314bf8cb8b8dd2d055e5", "item_version_id": "itemv-e72a61fa33c59ede3d12bd1b", "published_at": "2026-08-27T18:52:14Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-s-push-to-de-redden-its-drone-supply-chain-is-accelerating-20260827/8191152.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-53de9010be3e6b43bae433df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This event reflects Taiwan's military evolution toward more realistic defense simulations amid regional security concerns.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's annual 'Han Kuang 42' exercises are nearing their end, incorporating many training modules different from previous years. Analysts say that the 'no script' approach and integration of realistic scenarios are the most encouraging aspects, showing that Taiwan is pragmatically facing China's military threat. A Taiwanese official candidly told a visiting U.S. think tank delegation regarding the exercises: 'We will definitely fail, but that is good; we need to learn.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shriver: Taiwan's 'Han Kuang Exercises' Move Forward with 'Scriptless' Real-Scenario Integration", "translation_notes_en": "The name 'Shriver' is the established English surname for the analyst typically referenced in this context." }, "identity": { "event_id": "event-ee4dafdc0bad95d69b19503e", "event_version_id": "eventv-3b34cb6ce72130ad892d2331", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6adad970400fa58fc61b45e6d3e6de1021dfb3afa2f38c4817b0b1668c4740df", "context": "台湾“汉光42号”年度演习已步入尾声，此次演习加入了许多与往年不同的演练科目。分析人士说，“无剧本”并融入许多真实场景是这次演习最令人鼓舞的做法，这显示台湾正在认真务实面对中国的军事威胁。一位台湾官员针对这次演习更坦诚告诉美国智库访团：“我们一定会失败，但那是好的，我们需要学习。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 150, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 150 }, "title": "薛瑞福：台湾“汉光演习”无剧本并融入真实场景已往前跨出一步" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ee4dafdc0bad95d69b19503e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a4844bb2dbd62e2948c8651f91fe3fa3c3a95da6220fed4deac57b10d6544da1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T23:05:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T23:05:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-ee4dafdc0bad95d69b19503e/revisions/eventv-3b34cb6ce72130ad892d2331.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b8a82c2531641424f58de20", "item_version_id": "itemv-d43ea3f9bcde0073ab11e880", "published_at": "2026-08-13T23:05:04Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/analysts-hanguang-exercise-showing-taiwan-s-forward-step-in-facing-china-threats/8186094.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a4844bb2dbd62e2948c8651f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that China's legislative body has finalized the removal of a high-ranking military official following a months-long investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Standing Committee of the National People's Congress of China formally passed a decision on Friday to remove Zhang Youxia, a former top-ranking military general, from his position as Vice Chairman of the Central Military Commission. Previously, this figure, seen as a key member of the inner circle of high-level leadership, had been under investigation for several months. As official procedures progress, the core command structure of the military is undergoing significant changes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Officially Announces Removal of Zhang Youxia as Vice Chairman of the Central Military Commission", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d3222ee7187dd55378af8032", "event_version_id": "eventv-3b39e2defa38ed9d9c1236ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a3251b101c171035fc8ae04a5fe8072cc912ac48b1a19f423037c32e1df18f29", "context": "中国全国人大常委会周五正式通过决定，免去前军方最高级别将领张又侠的中央军委副主席职务。此前，这位被视为高层核心圈的关键人物已被立案调查数月。随着官方程序的推进，军方核心指挥架构经历重大变动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "中国官宣免去张又侠中央军委副主席职务" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d3222ee7187dd55378af8032/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "564ba7372cb01cf2f94f6e56770f869f93ca2d61207edcefd0acbc6dee3a4b00", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T12:46:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T12:46:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-d3222ee7187dd55378af8032/revisions/eventv-3b39e2defa38ed9d9c1236ec.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cfc166dafecd2299a8c7e75d", "item_version_id": "itemv-cee2ee474c396246c6086d27", "published_at": "2026-08-28T12:46:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国官宣免去张又侠中央军委副主席职务/a-78548437?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-564ba7372cb01cf2f94f6e56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The official report states that a local high-ranking official, Liu Renyuan, is currently under investigation for suspected disciplinary and legal violations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 - According to news from the Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission: Liu Renyuan, a member of the Standing Committee of the Chengdu Municipal Committee of Sichuan Province and Secretary of the Party Working Committee of the Chengdu High-tech Zone, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervision investigation by the Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sichuan Province Chengdu Municipal Standing Committee Member Liu Renyuan Under Disciplinary Review and Supervision Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5a4eee37bca481e296f0c021", "event_version_id": "eventv-3bab3a9986154703e370146e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ccc97a8a79caff32a633c789a00366c2257e22a4b314edefca13959ae906715", "context": "中新网8月26日电 据四川省纪委监委消息：四川省成都市委常委、成都高新区党工委书记刘任远涉嫌严重违纪违法，目前正接受四川省纪委监委纪律审查和监察调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "四川省成都市委常委刘任远接受审查调查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a4eee37bca481e296f0c021/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c2525ca85c94c424288ab0e4f226fb9e161f0cd237ab56ecc16fc7fa7ff4d12e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:26:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:26:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a4eee37bca481e296f0c021/revisions/eventv-3bab3a9986154703e370146e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-60819ae70cd86e4e5383faac", "item_version_id": "itemv-6c0a120e10c86db9ea9c7a33", "published_at": "2026-08-26T11:26:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684731.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-c2525ca85c94c424288ab0e4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata summarizes scholarly analysis suggesting that US-China diplomatic timing, specifically regarding President Xi's upcoming visit, is influencing the enforcement of sanctions on Iranian oil.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China opposes the 'illegal unilateral sanctions' imposed by the US on Iran. Scholars point out that it is inconvenient for Washington to confront Tehran's major oil buyer at this moment, so as not to add variables to Xi Jinping's visit to the US at the end of September.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why is the US 'going easy' on China regarding new economic sanctions on Iran?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6283da64dbf5ab75a177948a", "event_version_id": "eventv-3beaa871e3c1aadff458438f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32f3f00dd144eff1353d5c521787c108ede9420c62fcb48473614ae67c94ef40", "context": "中國反對美國對伊朗頒布「非法單邊制裁」。學者指出華府不便此刻對付德黑蘭的石油大買家，以免讓9月底習近平訪美增添變數。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "美國制裁伊朗經濟新措施 為何對中國「鬆手」？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6283da64dbf5ab75a177948a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "69084d5ef41077ccfd2721c4e99c2b1fe6a93d792a739e9adb2eebe56c699610", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T16:53:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T16:53:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-6283da64dbf5ab75a177948a/revisions/eventv-3beaa871e3c1aadff458438f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b779f401762bcc9d7f5f8202", "item_version_id": "itemv-5f67bc40b5e4677658cc531a", "published_at": "2026-08-25T16:53:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwyz7eenrz1o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-69084d5ef41077ccfd2721c4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan is testing its emergency response capabilities during the 42nd Han Kuang military exercise by simulating large-scale network service disruptions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan is conducting its largest Han Kuang exercise to date. This 42nd Han Kuang exercise is intended to test the effectiveness of the actual combat training that the Taiwanese military has been promoting in recent years. On Monday (August 10), Taiwan for the first time reduced speeds on mobile networks in a large area during the exercise to simulate communication interruptions that might occur if China launches an attack or if a natural disaster occurs.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan conducts mobile network speed reduction drill for the first time during annual military exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-22c09400cccadc949bce6de7", "event_version_id": "eventv-3c80d2dd38e38071a63ccb70", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7521cbf29cf92ca7ec6bb5abebc554c56a5b695dfff6329359b8b42464e37bd0", "context": "台湾正在进行历来规模最大的汉光演习。此次汉光42号演习是为了在检验台湾军队近年推动实战化训练的成效。台湾周一(8月10日)首次在演习期间，将大片地区的行动网路降速，以模拟中国发动攻击或发生自然灾害时可能出现的通讯中断情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "台湾首次在年度军演期间操练行动网路降速反应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-22c09400cccadc949bce6de7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "569970f12b9be710cb8aeda95358fd2184db2dbcd52a806e54bf08d4d05b71be", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T00:20:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T00:20:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-22c09400cccadc949bce6de7/revisions/eventv-3c80d2dd38e38071a63ccb70.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3e2c9dbcd13829a6e4f74236", "item_version_id": "itemv-d5761c19463d004259348136", "published_at": "2026-08-11T00:20:37Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-throttles-mobile-internet-for-first-time-during-annual-war-games-20260810/8185055.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-569970f12b9be710cb8aeda9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Satellite imagery analyzed by Reuters indicates that new facilities are being constructed on a small island near Antelope Reef in the Paracel Islands, which analysts interpret as an expansion of China's military infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Tuesday (August 25), according to a Reuters analysis of satellite imagery, new facilities appeared on a small island near Antelope Reef in the disputed Paracel Islands of the South China Sea. Analysts believe China is building its largest military base there.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Reuters satellite image analysis: New structures appear on South China Sea reefs, China accelerating construction of military facilities", "translation_notes_en": "“羚羊礁” is the standard geographic name for Antelope Reef." }, "identity": { "event_id": "event-112815af24e8b19f8bd25eb6", "event_version_id": "eventv-3c862b2dade994e046ef5791", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ee24a77ee5877714dc468ff2730f9125412a2e62a0c7c1388bc42a06c692653", "context": "周二（8月25日），根据路透社对卫星图像的分析，在存在主权争议的南海西沙群岛，一座靠近羚羊礁（Antelope Reef）的小岛上出现了新的设施。分析人士认为，中国正在那里建设规模最大的军事基地。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 0.894737, "letter_characters": 114 }, "title": "路透卫星图像分析：南海岛礁出现新建筑，中国正加速扩建南海军事设施" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-112815af24e8b19f8bd25eb6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "163330c1a24b6e59d4e740bea9da8d823cf8ca9ad48a74a243bf73ceae96727b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:30:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:30:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-112815af24e8b19f8bd25eb6/revisions/eventv-3c862b2dade994e046ef5791.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9afdb2c3514fd14b14305d66", "item_version_id": "itemv-1bf145ebe49b55b7a4b26a8b", "published_at": "2026-08-25T10:30:29Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E8%B7%AF%E9%80%8F%E5%8D%AB%E6%98%9F%E5%9B%BE%E5%83%8F%E5%88%86%E6%9E%90-%E5%8D%97%E6%B5%B7%E5%B2%9B%E7%A4%81%E5%87%BA%E7%8E%B0%E6%96%B0%E5%BB%BA%E7%AD%91%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%AD%A3%E5%8A%A0%E9%80%9F%E6%89%A9%E5%BB%BA%E5%8D%97%E6%B5%B7%E5%86%9B%E4%BA%8B%E8%AE%BE%E6%96%BD", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-163330c1a24b6e59d4e740be", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America reports that the Taiwanese military is conducting follow-up reviews and scheduling further live-fire exercises following the conclusion of the Han Kuang drills.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the conclusion of the ten-day, nine-night 'Han Kuang Exercises,' the Taiwanese military's various combat zones are conducting 'After Action Reviews' (AAR). Simultaneously, multiple units continue to carry out live-fire drills to test artillery combat capabilities and firing accuracy. The Navy expects to launch its annual anti-sea and anti-air live-fire drills in the southeastern sea and airspace in September, and the Army has also scheduled its annual 'Lu Sheng No. 2' drill for October.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's army and navy continue live-fire drills to test combat readiness after Han Kuang exercises", "translation_notes_en": "“汉光” (Han Kuang) is the name of Taiwan's primary annual military exercise. “陆胜” (Lu Sheng) refers to an Army-specific exercise name." }, "identity": { "event_id": "event-1473e598b4f14c0da8f3c059", "event_version_id": "eventv-3c915aaba7a2465182cc7c66", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1951b6054924bd74127bd7ca3056bd9869a3a784af1078119bb3786d28adbbce", "context": "台湾军方在为期十天九夜的“汉光演习”结束后，各作战区正进行“训后回顾”(AAR，After Action Review)，同时多个部队持续实施实弹射击演练，检验火炮战力与射击精准度。海军预计9月在东南部海空域展开年度对海、对空实弹射击，陆军也排定10月举行年度演练“陆胜2号”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 0.858156, "letter_characters": 141 }, "title": "台湾陆海军持续实弹射击演练 检验汉光演习后战力整备" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1473e598b4f14c0da8f3c059/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b53170984a60cb3d754071f175b4cd12bf8906f5b04e15858c77ddaa95b7f41c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T23:17:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T23:17:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-1473e598b4f14c0da8f3c059/revisions/eventv-3c915aaba7a2465182cc7c66.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d90f66ed513528c9ab492e15", "item_version_id": "itemv-8dc6bcc4bbfd89d2d1062ac0", "published_at": "2026-08-25T23:17:36Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-military-reviews-annual-drill-continues-to-hold-more-live-fire-exercises-20260825/8190338.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b53170984a60cb3d754071f1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a conflict between U.S. congressional committees and Harvard University regarding allegations of insufficient oversight of foreign research partnerships.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Two Republican-led committees in the U.S. House of Representatives stated on Thursday (August 13) that Harvard University failed to sufficiently protect U.S. research and national security from the influence of the Chinese Communist Party. The report cited academic cooperation between Harvard researchers and institutions associated with the Chinese military, training programs involving sanctioned entities, and loopholes in the reporting of foreign funding. Harvard stated that it shares the committees' concerns regarding geopolitical threats but disagrees with the report's 'mischaracterizations.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Congressional report claims Harvard University failed to effectively guard against CCP influence; Harvard denies the allegations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0eda8d0ed28ef61fef1315dd", "event_version_id": "eventv-3c9f62d61e5d134115948ede", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "77ca0c941dd68a48d05525e85ae6a32c4176f4293c913e9599b8b5dadda7ddcb", "context": "美国国会众议院两个由共和党领导的委员会星期四(8月13日)表示，哈佛大学未能充分保护美国科研成果和国家安全免受中国共产党的影响。报告列举了哈佛研究人员与中国军方相关院校的学术合作、涉及受制裁实体的培训项目以及外国资金申报方面的漏洞。哈佛大学表示认同这两个委员会对地缘政治威胁的关切，但是不同意报告的“错误描述”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "美国会报告指哈佛大学未能有效防范中共影响，哈佛否认相关指控" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0eda8d0ed28ef61fef1315dd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8bf59a906ce7f10c010b39a11d3ddd5e97c1ce90429dec2465f76ead41ec43da", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T22:53:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T22:53:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-0eda8d0ed28ef61fef1315dd/revisions/eventv-3c9f62d61e5d134115948ede.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d29f876f31b7ef0737c7bdf0", "item_version_id": "itemv-d0fe170948b8f0c405f6909e", "published_at": "2026-08-13T22:53:30Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/house-committees-accuse-harvard-of-failing-to-guard-against-chinese-influence-20260813/8186091.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8bf59a906ce7f10c010b39a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia Mandarin reports on the start of the large-scale Han Kuang No. 42 military exercises, highlighting the mobilization of two reserve brigades.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan’s 'Han Kuang No. 42 Exercises' began on August 5, Taipei time. This exercise mobilized two full brigades of reserve personnel, setting an unprecedented record in terms of scale.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Han Kuang Exercises Begin; Unprecedented Scale of Reserve Mobilization", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-52d0df13171457f751358346", "event_version_id": "eventv-3cf1dac94d506100fec5424f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "56eb8e3aaa06c2faa68232982270956060db1e81f440b7f11ff6c4c2cab7f7bb", "context": "台湾「汉光42号演习」在台北时间八月五日开始，这次演习动员两个旅的后备军人全员报到，规模之大，写下空前纪录。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 62, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 62 }, "title": "台湾汉光演习开打 后备动员规模空前" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-52d0df13171457f751358346/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8bee61ce6236328f7557a8bf2de24f45f489731c256e88cdabd71acd7397fe63", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T11:03:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T11:03:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-52d0df13171457f751358346/revisions/eventv-3cf1dac94d506100fec5424f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-870255a6291b10f365ff3b7c", "item_version_id": "itemv-f6def7f8f5b55e8d6bc13dab", "published_at": "2026-08-05T11:03:45Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/yataibaodao/2026/08/05/taiwan-hanguan-exercise-2026-day1/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8bee61ce6236328f7557a8bf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that industry experts are advocating for a pivot from volume-based traffic models to high-quality, long-term narrative value in the Chinese micro-drama sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Micro-dramas continue to heat up, and the quality of their content is constantly improving. From focusing on real life to showcasing the new atmosphere of the era; from excavating regional culture to telling China's stories well, making micro-dramas of high quality is becoming a new proposition for the industry's development. Recently, the 'Micro-Drama Quality Creation and Communication Exchange Activity,' hosted by the Henan Radio and Television Bureau and organized by Hongguo Short Drama and Daxiang News, was held in Zhengzhou. During the thematic exchange session on micro-drama creation, Fan Zhizhong, Dean of the International Film and Television Development Research Institute at Zhejiang University, argued that the core of making high-quality micro-dramas is shifting from the past pursuit of traffic and short-term communication effects to the pursuit of content and artistic value that can stand the test of time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fan Zhizhong: Moving from Chasing Traffic to Long-term Value; High-Quality Micro-Dramas Tell China's Stories Well", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-26444ad2be4a0dbc4630f16b", "event_version_id": "eventv-3d0a1394e20047e7a5b48b6e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "164cc056235d142490c11f1bab4da114715292675881e38ac5626c06c3f717e9", "context": "微短剧持续升温，内容品质也在不断提升。从关注现实生活，到展现时代新气象；从挖掘地域文化，到讲好中国故事，微短剧精品化正在成为行业发展的新命题。近日，由河南省广播电视局主办，红果短剧、大象新闻承办的“微短剧精品创作传播交流活动”在郑州举行。在微短剧创作专题交流环节。浙江大学国际影视发展研究院院长范志忠认为，微短剧精品化的核心，是从过去追求流量和短期传播效果，转向追求能够经得起时间检验的内容和艺术价值。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 208, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 208 }, "title": "范志忠：从流量追逐走向长期价值，精品微短剧讲好中国故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-26444ad2be4a0dbc4630f16b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e14769a8bf149296f76404a8306f091736caf13121a1da56789c5e7c55be993e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:29:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:29:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-26444ad2be4a0dbc4630f16b/revisions/eventv-3d0a1394e20047e7a5b48b6e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ac1ba5d2c33a1a82e0c927ea", "item_version_id": "itemv-6e09bae73ec4964d5c2c9871", "published_at": "2026-08-16T08:29:53Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678621.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "measurement", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e14769a8bf149296f76404a8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan government's move to set a record-high defense budget is framed as a strategic signal of its defensive resolve toward major international stakeholders.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Taiwan government proposed a record-high defense budget on Thursday (August 20). Next year's expenditure, which will exceed NT$1 trillion (approximately US$35 billion) to enhance defense capabilities, is seen as a move to demonstrate Taiwan's resolve to strengthen self-defense to the international community—particularly Beijing and Washington.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Executive Yuan Proposes Record-Breaking 2027 Defense Budget, Signaling to the International Community", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f1da01cff8ddc97838b97b5f", "event_version_id": "eventv-3d0e5b9c63628946229ff2dc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9fb02cca3271a8768db9b694ca4e0bede26e7e4cc9e448706ff1c297bcab0c1a", "context": "台湾政府星期四(8月20日)提出了创历史新高的国防预算，明年将以突破一万亿元新台币、也就是大约350亿美元的开支用于提升防卫能力，此一举措被视为是向国际社会--尤其是北京和华盛顿--展现台湾强化自我防卫的决心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "台湾行政院提2027年破纪录国防预算，对国际社会发信号" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f1da01cff8ddc97838b97b5f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c376cb0fd4f756e646d457a5ad61fcd5c1944a50863e2207b894ce65c4532436", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T20:10:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T20:10:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-f1da01cff8ddc97838b97b5f/revisions/eventv-3d0e5b9c63628946229ff2dc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-30df9393a04453a37b44df87", "item_version_id": "itemv-c86055a65ebd1ef84fcadfac", "published_at": "2026-08-20T20:10:25Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-government-proposes-record-35-billion-defense-spending-sending-signal-to-beijing-and-washington-20260820/8188591.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c376cb0fd4f756e646d457a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report covers a military-civilian preparedness exercise in Taiwan aimed at testing communication survivability during wartime.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's 'Urban Resilience' exercise this year included for the first time a simulated wartime 'network outage' scenario to test response capabilities following the damage of key communication infrastructure such as undersea communication cables. For residents of Matsu, located about 200 kilometers from Taiwan's main island, such a scenario has occurred in reality, with a 'network outage' that lasted 50 days.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Holds First Wartime 'Network Outage' Simulation: What Was Tested in the 30-Minute Drill?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2e0cb1397836e782b3bcc35d", "event_version_id": "eventv-3d36d8a646e3634bca390ad5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "388f1c26f7ed590f66f484b9eeabec9bbf9ba96387932d9e84282f8481464388", "context": "台灣今年的「城鎮韌性」演習，首度模擬戰時的「斷網」情境，測試海底通訊電纜等關鍵通訊設施受損後的應變能力。對於距離台灣本島約200公里的馬祖居民來說，類似情境曾真實發生，當時「斷網」長達50天。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "台灣首度模擬戰時「斷網」，30分鐘演練了什麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2e0cb1397836e782b3bcc35d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a48b962903320969e89a405312c7d04433ea8421338dfdc2603abef859d0e535", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T03:13:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T03:13:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-2e0cb1397836e782b3bcc35d/revisions/eventv-3d36d8a646e3634bca390ad5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0b0ff62e0e13261b7012f65f", "item_version_id": "itemv-423c8c03d3ceeaada0c4deda", "published_at": "2026-08-13T03:13:24Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2gpjnyl98o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a48b962903320969e89a4053", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies Yiwu as a hub that supports the livelihoods and social integration of China's 56 ethnic groups.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BEIJING, August 22 (China News Service) — Feature: Yiwu, a city that unfolds the 'life stage' for 56 ethnic groups.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yiwu, a City That Unfolds the 'Life Stage' for 56 Ethnic Groups", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-982048349ef40b8a9187588a", "event_version_id": "eventv-3d5207888197e80e2a2ec9eb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "de6459a319b55b033b60363c00263f38eece9e99c8728bfc517003e8347332c7", "context": "中新网北京8月22日电 题：义乌，一座城撑开56个民族的“人生舞台”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 39 }, "title": "义乌，一座城撑开56个民族的“人生舞台”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-982048349ef40b8a9187588a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "df9928bad092de16dfdf761b646edcddd7940a9516a7bf91d98a83e01938d081", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T05:25:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T05:25:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-982048349ef40b8a9187588a/revisions/eventv-3d5207888197e80e2a2ec9eb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-30253b165fa0bf4f7b6c36af", "item_version_id": "itemv-b029f8eecf6b7c9a15e8ae37", "published_at": "2026-08-22T05:25:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682257.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-df9928bad092de16dfdf761b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides an obituary summary of Zhu Rongji's economic policy legacy and the associated social impacts during his tenure as Premier.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zhu Rongji led China's economic development for 12 years while serving as Vice Premier and Premier, implementing reforms in almost every area of the Chinese economy. During the reform process, Zhu also faced criticism from the public for causing large numbers of state-owned enterprise workers to be laid off. However, subsequently, China moved a significant step toward a market economy, which triggered the twenty years of the highest development speed in Chinese history.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji passes away at age 97—The 'Economic Tsar' who left a legacy of reform for China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f76f4c4b50d7a92660d5184f", "event_version_id": "eventv-3dbd5372360588bb60deaff1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "77da20993cc3d0e2cb8e6a7417a74fdb3915e89207cafe9baf53a24ee24c060e", "context": "朱鎔基在副總理及總理任上，前後12年主導中國經濟發展，在中國經濟的幾乎所有領域都推行改革。改革過程中，朱鎔基也因為造成大量國企工人下崗而受民間批評。但此後，中國整體上往市場經濟的方向邁了一大步，也由此開啟了中國歷史上發展速度最高的二十年。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "朱鎔基逝世，享年97歲——為中國留下改革遺產的「經濟沙皇」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f76f4c4b50d7a92660d5184f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f64fae4f0070e2e58f2022dedd6ef62c6045e6de2f870d967b49f4cf812c501a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T12:00:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T15:24:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-f76f4c4b50d7a92660d5184f/revisions/eventv-3dbd5372360588bb60deaff1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-00aefe15b833845747a05290", "item_version_id": "itemv-19fbe69b90cfbe9370571962", "published_at": "2026-08-12T15:24:03Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cdrvp51pm44o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" }, { "item_id": "item-7191512a69f6325d49a0c1ba", "item_version_id": "itemv-2f8f9f48402fff52c5ecacb6", "published_at": "2026-08-12T12:00:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cp839rnw40po/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f64fae4f0070e2e58f2022de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that representatives from Chinese and American political, business, and academic sectors met in Beijing to discuss strategic stability and bilateral cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 — The third China-U.S. 1.5-track dialogue, co-hosted by the International Department of the CPC Central Committee and the U.S.-based Asia Society, was held in Beijing on August 25. Liu Haixing, Minister of the International Department, attended and delivered a keynote speech. Approximately 40 representatives from China and abroad—including officials from relevant Chinese departments, local governments, think tanks, universities, as well as John L. Thornton, co-chair of the Asia Society’s Board of Trustees, and other U.S. figures from strategic and business circles—participated. The two sides held candid, in-depth, and constructive exchanges under the theme of 'Constructive Strategic Stability—Pragmatic Cooperation Between China and the U.S. in the New Era.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Third China-U.S. 1.5-Track Dialogue Held", "translation_notes_en": "“1.5轨对话” (1.5-track dialogue) refers to a diplomatic forum involving both government officials (official track) and non-governmental experts/business figures (track two)." }, "identity": { "event_id": "event-fbeeaf295e0ba9efe1696f54", "event_version_id": "eventv-3ddea61b7600dbdc5b732030", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "94989da7395b3975c4364d7fff5574efd1b0a6133afb32ed146c9afd041ec076", "context": "中新社北京8月25日电 由中共中央对外联络部和美国亚洲协会共同主办的第三届中美1.5轨对话8月25日在北京举行。中联部部长刘海星出席并发表主旨讲话。中方有关部门、地方政府、智库、高校以及美国亚洲协会董事会共同主席桑顿等美战略界、工商界人士约40名中外代表参加。双方围绕“建设性战略稳定——新时代中美务实合作”主题进行坦诚、深入、建设性交流。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 154, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 154 }, "title": "第三届中美1.5轨对话举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fbeeaf295e0ba9efe1696f54/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0d3a5ea76bf22eebeb37a9b4b4898a0d8b73695cfedb024564c858075a0894f2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:12:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:12:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-fbeeaf295e0ba9efe1696f54/revisions/eventv-3ddea61b7600dbdc5b732030.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dc15a0f7d048e0c2e4ace3dc", "item_version_id": "itemv-10ff1c694601085c8a03baa3", "published_at": "2026-08-25T12:12:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684061.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-0d3a5ea76bf22eebeb37a9b4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology is outlining its strategic focus for the upcoming five-year period, specifically highlighting industrial development and 6G technological readiness.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the State Council Information Office held a series of press conferences themed 'Beginning the 15th Five-Year Plan,' where officials from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) introduced efforts to fully implement the 15th Five-Year Plan and accelerate the advancement of new industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MIIT: Promote 6G Industry Maturity and Ecosystem Construction to Prepare for 6G Commercialization", "translation_notes_en": "“十五五” refers to the 15th Five-Year Plan (2026–2030)." }, "identity": { "event_id": "event-6eed85a581ad161e1e44f05c", "event_version_id": "eventv-3e0de39d51b796bebd246916", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eccc437070b9405dae37fb082a809cd8da8c129fbe78890914915aba8806a48a", "context": "8月26日，国新办举行“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 0.97619, "letter_characters": 84 }, "title": "工信部：促进6G产业成熟和生态构建 为6G商用做好准备" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6eed85a581ad161e1e44f05c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5c770928ef671c224d3e7d840430795c15bba20af76da2f8ba905020d9d08e39", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:28:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:53:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-6eed85a581ad161e1e44f05c/revisions/eventv-3e0de39d51b796bebd246916.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c5db777f5c17d6c6c283a970", "item_version_id": "itemv-294cef9178bcca3e7a1db391", "published_at": "2026-08-26T03:53:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684407.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-2618bb36512b3a4aac311574", "item_version_id": "itemv-c43603822ae4f21cad493fdf", "published_at": "2026-08-26T02:28:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684363.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5c770928ef671c224d3e7d84", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "North Korea issued a public condemnation of Japan's planned defense spending increase, characterizing the policy as a precursor to war.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "North Korea vehemently criticized Japan's plan to increase its defense budget on Saturday (August 22), accusing Japan of preparing to launch an 'aggressive war.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "North Korea Accuses Japan of Preparing to Launch an 'Aggressive War'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1b9c237a6e4e80ede621af4f", "event_version_id": "eventv-3e3e437dd89b360989db9013", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c072432a256d7653a460386adefa92603f8bb24d84b3bccf558d3041c838bfb", "context": "朝鲜周六（8月22日）猛烈抨击日本计划增加国防预算的举措，指责日本正在准备发动一场“侵略战争”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "朝鲜指责日本准备发动“侵略战争”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1b9c237a6e4e80ede621af4f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8e90622c634e7b094255b202249d6ea57f57810aa3f946a7d982fd8a4013ed1f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T14:04:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T14:04:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-1b9c237a6e4e80ede621af4f/revisions/eventv-3e3e437dd89b360989db9013.json", "source_records": [ { "item_id": "item-35dfa35a7292f2021761bb05", "item_version_id": "itemv-d538ba9409a0f96a6125f1f4", "published_at": "2026-08-22T14:04:50Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%8C%87%E8%B4%A3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%87%86%E5%A4%87%E5%8F%91%E5%8A%A8-%E4%BE%B5%E7%95%A5%E6%88%98%E4%BA%89", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8e90622c634e7b094255b202", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the Voice of America, officials from Turkey and Pakistan reported the signing of a trilateral mutual defense pact.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Turkish and Pakistani officials said that Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan signed a joint defense agreement on Friday (August 7), stipulating that an armed attack on any of the three countries will be considered an attack on all three.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan sign a mutual defense treaty in Mecca", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a1baed41f9940464e5f64bab", "event_version_id": "eventv-3e75061914e905efcbf12c64", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "187cf32f121f9ac9d40a069a692909e85f87f046d6820c4c6a19fd52caa41ead", "context": "土耳其和巴基斯坦官员说，沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦星期五(8月7日)签署一项联合防御协议，规定对这三个国家中任何一个国家的武装攻击都将被视为对全部三个国家的攻击。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦在麦加签署共同防御条约" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a1baed41f9940464e5f64bab/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d3e35f77f6b02533f8c711a2f13ea1aaa1c9a89625f7f643546495acb9cc53c4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T18:47:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T18:47:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-a1baed41f9940464e5f64bab/revisions/eventv-3e75061914e905efcbf12c64.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fff2d9b241e96e61090021f5", "item_version_id": "itemv-eecae3a93278d282ab08b283", "published_at": "2026-08-07T18:47:47Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/saudi-arabia-turkiye-pakistan-sign-mutual-defense-pact-in-mecca-20260807/8183894.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-d3e35f77f6b02533f8c711a2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The court ruling stems from allegations that the defendant engaged in political interference in Taiwan at the behest of Chinese government representatives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Taiwan court sentenced 'Mainland spouse' Xu Chunying to seven years in prison on Tuesday, stating that she had acted under the direction of Chinese government officials and agents to interfere in Taiwan's politics.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Violating the 'Anti-Infiltration Act': Mainland Spouse Xu Chunying Sentenced to Seven Years in Prison", "translation_notes_en": "'Mainland spouse' (陆配) is a common colloquial term for individuals from mainland China who have married Taiwanese citizens and reside in Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-697b0fdb74662d859601bea8", "event_version_id": "eventv-3ea57c21973a9a06d0bbdd1e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5584601f509239f3139e392b8c2ce2bff1f352b4d899cb815380c841edc596f", "context": "台湾一家法院周二判处“陆配” 徐春莺七年监禁，称她受中国政府官员及代理人的指示，干预台湾政治。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "违反《反渗透法》：“陆配”徐春莺被判七年监禁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-697b0fdb74662d859601bea8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "386974335a92ad9e2270a70913db09b4adb8dfa7648cf89a3fe70ecb8d6f4fa7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T14:30:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T14:30:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-697b0fdb74662d859601bea8/revisions/eventv-3ea57c21973a9a06d0bbdd1e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ce8bb6ad7da7b00aaeebf264", "item_version_id": "itemv-d642d270ef7783f7bbd63d8c", "published_at": "2026-08-11T14:30:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/违反《反渗透法》：-陆配-徐春莺被判七年监禁/a-78325628?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "circumvention", "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-386974335a92ad9e2270a709", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese examines the shift in public reception of an independently produced, low-quality animated film from mockery to financial support.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Chinese animation titled 'Niu Lai,' mocked by netizens for its crude production, unexpectedly went viral on social media and sparked a viewing craze. Why are audiences switching from 'meme-making' to buying tickets to support it?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Niu Lai' Goes Viral: How Audiences, Directors, and Film Professionals Interpret the Unexpected Frenzy Surrounding a 'Rough' Animation", "translation_notes_en": "'玩梗' (wángěng) refers to the internet culture of creating, sharing, and repeatedly using specific memes or inside jokes." }, "identity": { "event_id": "event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4", "event_version_id": "eventv-3eb408218e6527508396ebd3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a24b6389e60ba43c9dd5fca7de27f32801cb256427b2863bb54d358744151480", "context": "一部因製作粗糙而被網友嘲笑的中國動畫《牛來》，意外在社交網絡走紅並掀起觀影熱潮，觀眾為何從「玩梗」轉而買票支持？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "《牛來》爆紅：觀眾、導演與電影業者解讀「粗糙」動畫的意外狂歡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a99c2b085c7c49d0eba64d8640659bf9068b93f626b3081fbdc5b6732e84f8ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T10:33:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4/revisions/eventv-3eb408218e6527508396ebd3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-daac31c413a63f88f7939b00", "item_version_id": "itemv-d8965ecf2edf175ab234c86a", "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cq56nzxq39qo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a99c2b085c7c49d0eba64d86", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the financial performance of Anta Group as detailed in their 2026 semi-annual report.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, Anta Group (2020.HK) released its 2026 semi-annual report. The report shows that Anta Group achieved revenue of 43.51 billion yuan in the first half of the year, a year-on-year increase of 12.9%, with half-year revenue exceeding 40 billion yuan for the first time in history. Against the backdrop of intensified competition in the domestic sports consumer market and a consumer base still in the recovery stage, Anta Group has further solidified its leading market position. After the earnings announcement, the stock price rose sharply in the afternoon, closing at 78.750 HKD per share, an increase of 9.53%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Anta Group Half-Year Revenue Hits Record High, Main Brand Experiences High-Quality Growth", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4c5dd9ddfb0977cd07c45a2a", "event_version_id": "eventv-3ec66f438fce3626506c409e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "185a0c24be1bfbaacbdeb41dc08eb72796664270bdae7d794e76c606b2a8870e", "context": "8月26日，安踏集团(2020.HK)发布2026年半年报。报告显示，安踏集团上半年实现营收435.1亿元，同比增长12.9%，半年营收历史首次突破400亿元。在国内运动消费市场竞争加剧、整体消费仍处复苏阶段的背景下，安踏集团龙头壁垒进一步加固。业绩公布后，午后股价直线拉升，收报78.750港元/股，涨9.53%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 0.983871, "letter_characters": 124 }, "title": "安踏集团半年营收创新高 主品牌高质增长" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4c5dd9ddfb0977cd07c45a2a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1a9e9cb8fbce7647e599d70b3cd126628753aed334439b678000f830e4b1ae9b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:42:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:42:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-4c5dd9ddfb0977cd07c45a2a/revisions/eventv-3ec66f438fce3626506c409e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f6c362d680d39856997bf296", "item_version_id": "itemv-bec4aa8c88c6697951a626e3", "published_at": "2026-08-26T10:42:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684695.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1a9e9cb8fbce7647e599d70b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Livestreaming commerce is being utilized to boost the sales of early-maturing 'Ruixue' apples in Zhaotong, Yunnan, coinciding with the start of the harvest season.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Zhaotong, Yunnan, August 16 (Reporter Shi Wenzhi). 'Folks, the early-maturing Zhaotong sugar-heart apples are ripe! They are sweet, crisp, and juicy! Shipped directly from the origin, come and buy them now!' On the 16th, at an apple planting base in Sayu Town, Zhaoyang District, Zhaotong City, Yunnan Province, livestreamer Fan Qiang was enthusiastically promoting the 'Ruixue' early-maturing apple variety to his mobile phone camera. With the arrival of the new apple harvest season, this agricultural support livestreamer's room has heated up again, with orders pouring in.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Early-maturing apples from Zhaotong, Yunnan hit the market early, blazing a 'prosperous' new path for the plateau fruit hub", "translation_notes_en": "The term '红火' (literally: red fire) is used here metaphorically to describe a flourishing or prosperous business environment. '抢鲜' is a wordplay on '抢先' (to be first/ahead of the curve) emphasizing freshness." }, "identity": { "event_id": "event-77514d5b43c34a1b710cabd4", "event_version_id": "eventv-3ec792d79e94dc7c3728edda", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4df0d568724813a6e8b7571e0815fd0d441b7a8d47def140355242d6f419332c", "context": "中新网云南昭通8月16日电 (时文枝)“家人们，昭通早熟糖心苹果熟了，又甜又脆又多汁！产地直发，快来选购！”16日，在云南省昭通市昭阳区洒渔镇的苹果种植基地，主播范强正对着手机镜头热情推介早熟苹果“瑞雪”。随着新一年苹果丰收季的到来，这位助农主播的直播间再度升温，订单纷至沓来。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "云南昭通早熟苹果抢“鲜”上市 高原果乡蹚出“红火”新路" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-77514d5b43c34a1b710cabd4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f6b4e5b33f3b3d7a13e9e7024e8de09f097cf5ee53d33e42a3304a46288eda09", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:31:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:31:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-77514d5b43c34a1b710cabd4/revisions/eventv-3ec792d79e94dc7c3728edda.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9f1c3c45eec3f6fd1a91c01d", "item_version_id": "itemv-6e8db6c919b7892e86dd4443", "published_at": "2026-08-16T09:31:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678663.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f6b4e5b33f3b3d7a13e9e702", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service describes the evolution of humanoid robot capabilities demonstrated during a competitive event.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporters Xu Jing, Chen Hang, and Lü Shaowei) – On the 24th, the Second World Humanoid Robot Games entered its third day. Over the past three days, robots have run 100-meter sprints, cleared obstacles, played soccer, performed housework, and moved cargo—from the arena to the living space, from showing off skills to doing actual labor, a picture of humanoid robots shifting from 'athletes' to 'workers' has gradually become clear.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Athletics to Daily Life, How Do Robot 'Athletes' Become Good 'Workers'?", "translation_notes_en": "“打工人” is a colloquial term for a wage earner or blue-collar worker." }, "identity": { "event_id": "event-d871c4b7c80bbef274d5ca6a", "event_version_id": "eventv-3f14fd811975385198c1f8af", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e0bf0c6dd158c19d36e6cc29898e704b1c689fe00915cb5ae82970556dda3277", "context": "中新网北京8月24日电 (记者 徐婧 陈杭 吕少威)24日，第二届世界人形机器人运动会进入第三个比赛日。三天来，机器人跑百米、翻障碍、踢足球、做家务、搬运货物——从竞技场到生活场，从展示身手到下场干活，一幅人形机器人从“运动员”向“打工人”转变的图景逐渐清晰。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "从竞技到生活，机器人“运动员”如何当好“打工人”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d871c4b7c80bbef274d5ca6a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ad36a78fd907baaa5b14fb0c94eff093e83ac04190d2f03b9ba34c19b402bb3a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:09:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:09:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-d871c4b7c80bbef274d5ca6a/revisions/eventv-3f14fd811975385198c1f8af.json", "source_records": [ { "item_id": "item-da5c6a9f8ca116411f850e58", "item_version_id": "itemv-e266c6c6b4f6f5ddda23d440", "published_at": "2026-08-24T13:09:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683414.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ad36a78fd907baaa5b14fb0c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the impact of two consecutive typhoons in Southern China, detailing displacement figures in Guangxi and upcoming risks for the Fujian coastline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Affected by Typhoon 'Nara,' many parts of Southern China have continued to experience heavy rainfall, and the flood disaster in Guangxi has further expanded, with over 54,000 people already relocated. Meanwhile, a new typhoon, 'Saudel,' is moving toward southern Japan and northern Taiwan and is expected to affect the coast of Fujian, China, later this week, placing new pressure on flood prevention in Southern China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Typhoons follow one another: Persistent rainfall in Southern China, over 50,000 people urgently relocated in Guangxi", "translation_notes_en": "Typhoon names 'Nara' and 'Saudel' are transliterated from the provided Chinese text." }, "identity": { "event_id": "event-a6ca047fef7f553e9bcb0fdf", "event_version_id": "eventv-3f2264e2d489005b964cd5aa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c2a12d05c34deab3966841120c21cb32e4d4e6b2f3b36bffe11abfda7293538c", "context": "受台风“纳拉”的影响，中国南方多地持续遭遇强降雨，广西的洪灾进一步扩大，已有超过5.4万人被转移。与此同时，新一轮台风“沙德尔”正向日本南部和台湾北部移动，预计本周晚些时候会影响中国福建沿海，华南地区防汛形势面临新的压力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 119, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 119 }, "title": "台风接踵而至：中国南方持续降雨 广西逾5万人紧急转移" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a6ca047fef7f553e9bcb0fdf/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dd73663f36dcadcbe62dc88650fa309b2ebdfec030473b2b95c4ed86ad0878d6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:31:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:31:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-a6ca047fef7f553e9bcb0fdf/revisions/eventv-3f2264e2d489005b964cd5aa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5ffb4c303a51710ead500ee0", "item_version_id": "itemv-126b2945f3170a9d6d9afbe6", "published_at": "2026-08-25T11:31:14Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260825-%E5%8F%B0%E9%A3%8E%E6%8E%A5%E8%B8%B5%E8%80%8C%E8%87%B3-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8D%97%E6%96%B9%E6%8C%81%E7%BB%AD%E9%99%8D%E9%9B%A8-%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E9%80%BE5%E4%B8%87%E4%BA%BA%E7%B4%A7%E6%80%A5%E8%BD%AC%E7%A7%BB", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-dd73663f36dcadcbe62dc886", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata summarizes German media reports covering China's gig economy and the ongoing anti-corruption efforts led by Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'Economic Weekly' focuses on China's 'gig economy': the number of gig workers—such as ride-hailing drivers and food delivery personnel—is estimated to have reached as high as 200 to 300 million. 'Focus' magazine published an article by Joerg Wuttke, former chairman of the EU Chamber of Commerce in China, regarding Xi Jinping's anti-corruption campaign. Wuttke mentioned several high-ranking officials he knew.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Xi Jinping's Next Problem", "translation_notes_en": "The name '伍德克' corresponds to the well-known business figure Joerg Wuttke." }, "identity": { "event_id": "event-1f8c534cc1e4feafb40160d8", "event_version_id": "eventv-3f44d3c520a0867de3ef0454", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "26da41e63215d48c8515d3785721c0c41bb145b920f3887a186f1712019625df", "context": "《经济周刊》聚焦中国“零工经济”：网约车、送外卖等零工人数据估计已达到两三亿人之巨。《焦点》周刊刊登欧洲驻北京商会前主席伍德克的文章，关注习近平的反腐运动。伍德克提到了几位他认识的高官。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "德语媒体：习近平的下一个问题" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1f8c534cc1e4feafb40160d8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5568a644c7d47c82ce01d9dee83a81f2f679901bf29d94897f14072ff82abd71", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T14:05:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T14:05:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-1f8c534cc1e4feafb40160d8/revisions/eventv-3f44d3c520a0867de3ef0454.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7b05457acead894395888d55", "item_version_id": "itemv-c31caea8f4ca6afeea49976f", "published_at": "2026-08-14T14:05:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：习近平的下一个问题/a-78373446?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5568a644c7d47c82ce01d9de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a local educational campaign in Tibet aimed at promoting patriotism using historical resources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "LHASA, August 21 (Li Lin) – On the 21st, the Publicity Department of the Bomi County Committee of Linzhi City, Tibet, stated that Bomi County is making full use of 'red' resources to carry out 'Red Classroom' activities in schools. As of now, the program has achieved full coverage of primary and secondary schools in all townships and at the county level, reaching over 1,400 students and teachers and distributing more than 600 various learning incentive materials.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bomi, Tibet Conducts 'Red Classroom' Activities in Schools to Deepen Patriotism Among Teachers and Students", "translation_notes_en": "'Red resources' (红色资源) refers to sites, archives, and materials related to the history of the Communist Party of China." }, "identity": { "event_id": "event-bd8164b8d7a6870bae5cb2b8", "event_version_id": "eventv-3f55379f863a9b1d4cd7988c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0435944d6eab2964496657b29e452a9342d484106725c4e318d3b4943765581d", "context": "中新网拉萨8月21日电 (李林)21日，西藏林芝市波密县委宣传部介绍，波密县充分利用红色资源，开展红色课堂进校园活动。截至目前，该活动已实现全县乡镇中小学、县直中小学全覆盖，累计覆盖师生1400余人次，发放各类学习激励物资600余份。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 116 }, "title": "西藏波密开展红色课堂进校园活动 厚植师生爱国情怀" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bd8164b8d7a6870bae5cb2b8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c8bfda190f3c20bc78cadc774c0d9787685964e5b4e427f0e1c27a5dbbe8e14d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:57:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:57:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-bd8164b8d7a6870bae5cb2b8/revisions/eventv-3f55379f863a9b1d4cd7988c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6b4651657d537189d1fb7415", "item_version_id": "itemv-c52fd7603de3b72dedd1b4e5", "published_at": "2026-08-21T13:57:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-21/10682102.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-c8bfda190f3c20bc78cadc77", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the daily currency fluctuation for the RMB against the US dollar as released by official financial authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 (Reporter) According to the website of the China Foreign Exchange Trade System, authorized by the People's Bank of China, the China Foreign Exchange Trade System announced that the central parity rate of the RMB against the US dollar in the interbank foreign exchange market on August 26, 2026, is: 1 USD to 6.7829 RMB, an increase of 23 basis points.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "August 26 RMB to USD Central Parity Rate Reported at 6.7829, Up 23 Basis Points", "translation_notes_en": "An 'increase' in the context of central parity refers to the strengthening of the RMB value against the USD (a smaller number of RMB per dollar)." }, "identity": { "event_id": "event-13277b2a698356c65cb5557c", "event_version_id": "eventv-4034df1ba525b5853e15585b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "66ea2ecb41feb2760fe6a4471d05697021687913b46b3dcc8b5ced4502ef0884", "context": "中新网8月26日电 据中国外汇交易中心网站消息，中国人民银行授权中国外汇交易中心公布，2026年8月26日银行间外汇市场人民币汇率中间价为：1美元对人民币6.7829元，上调23个基点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "8月26日人民币对美元中间价报6.7829 上调23个基点" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-13277b2a698356c65cb5557c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d6358e9b06cae467070937808b90acef049e4b4bda6f11a06cc0f9ab2e6bd934", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:40:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:40:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-13277b2a698356c65cb5557c/revisions/eventv-4034df1ba525b5853e15585b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d5abf18bd713951a022d0da1", "item_version_id": "itemv-3d3ff3b1400ee096d9666a9b", "published_at": "2026-08-26T01:40:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684292.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d6358e9b06cae46707093780", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chongde Technology has canceled its acquisition of a German firm due to a failure to meet regulatory closing conditions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 24 (Reporter Chen Kangliang): Hunan Chongde Technology Co., Ltd. (Chongde Technology) announced on the 24th that because the closing conditions specified in the 'Share Purchase and Transfer Agreement' (specifically, the issuance of a non-objection certificate by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action) were not met within the agreed timeframe, the company and its wholly-owned subsidiary Platin2608.GmbH have formally issued a termination notice to the seller, ending the acquisition of 100% of the equity of the German company Levicron GmbH.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chongde Technology: Terminates 100% equity acquisition of German company Levicron GmbH", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e55e93203ef6c99e13cc4b6f", "event_version_id": "eventv-4045fcb268f7bc022b5b3218", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2f5106005f64c47959c63f23b794b034ef5bae4ef0e0ed7a319d7a419a3d429a", "context": "中新网北京8月24日电 (记者 陈康亮)湖南崇德科技股份有限公司(下称崇德科技)24日公告称，因《股份购买和转让协议》约定的交割条件(即德国联邦经济事务和气候行动部出具无异议证明)未在约定时限内满足，公司及全资子公司Platin2608.GmbH已正式向卖方发出终止通知，终止收购德国公司Levicron GmbH100%股权。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 0.786164, "letter_characters": 159 }, "title": "崇德科技：终止收购德企Levicron GmbH100%股权" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e55e93203ef6c99e13cc4b6f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e212be060ff87ec1f7370f6339089f29be1ea05a4604f36229b90c815090ed1e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:36:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:36:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-e55e93203ef6c99e13cc4b6f/revisions/eventv-4045fcb268f7bc022b5b3218.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b7cd94d6dd0aa647b20b7637", "item_version_id": "itemv-f2cab62bf50f09d4c0efacf0", "published_at": "2026-08-24T12:36:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683383.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e212be060ff87ec1f7370f63", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a correction issued by US authorities regarding the nature of alleged cyberattacks by Chinese state-linked actors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US officials recently revised their previous claims regarding Chinese hacker intrusions into multiple government agencies, stating now that these agencies were merely targets of the hackers and were not all successfully breached.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US officials revise statement on 'Chinese hacker intrusion into government agencies': Agencies were only targets", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7fb647a8fef8dbb5bc0bddf7", "event_version_id": "eventv-404979fdfed31b9706fd91b8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "79ca0af0f56b49ac677a5bebbfb5c3328f6de78a22cbb0c6c067847caf55dfbf", "context": "美国官员日前修正了此前有关多个政府机构遭中国黑客入侵的说法，现称这些机构只是黑客锁定的攻击目标，并非全部遭到成功入侵。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 83 }, "title": "美官员修正“中国黑客入侵政府机构”说法：有关机构仅为攻击目标" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7fb647a8fef8dbb5bc0bddf7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a5c75430e40c54ce37ce86d6cd1dea8cf88e9be48f25e54cdfae5e6e468fe890", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T21:09:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T21:09:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-7fb647a8fef8dbb5bc0bddf7/revisions/eventv-404979fdfed31b9706fd91b8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b885bac3d1fab548cd80f71c", "item_version_id": "itemv-69db49ed371de360f96003cb", "published_at": "2026-08-29T21:09:51Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E7%BE%8E%E5%AE%98%E5%91%98%E4%BF%AE%E6%AD%A3-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%BB%91%E5%AE%A2%E5%85%A5%E4%BE%B5%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%9C%BA%E6%9E%84-%E8%AF%B4%E6%B3%95-%E6%9C%89%E5%85%B3%E6%9C%BA%E6%9E%84%E4%BB%85%E4%B8%BA%E6%94%BB%E5%87%BB%E7%9B%AE%E6%A0%87", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-a5c75430e40c54ce37ce86d6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The announcement reports the formal disciplinary sanction against a high-ranking executive as part of internal anti-corruption measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 - According to the Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission: Recently, with the approval of the Sichuan Provincial Party Committee, the Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and the Supervision Commission conducted a case investigation into the serious violations of discipline and law by Shi Zuyi, former Party Committee Secretary and Chairman of Sichuan Airlines Group Co., Ltd.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Chairman of Sichuan Airlines Group Co., Ltd., Shi Zuyi, Expelled from Party and Office", "translation_notes_en": "“双开” means expulsion from both the CCP and public office." }, "identity": { "event_id": "event-5c01e7aa8dc7b6aa555119cb", "event_version_id": "eventv-40554f72e184a0cb8b46deb4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "09bf9c6b024836a908faf51c65fa8686d00968be1caf36bb004b552ce545c5c5", "context": "中新网8月25日电 据四川省纪委监委消息：日前，经四川省委批准，四川省纪委监委对四川航空集团有限责任公司原党委书记、董事长石祖义严重违纪违法问题进行了立案审查调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "四川航空集团有限责任公司原董事长石祖义被“双开”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5c01e7aa8dc7b6aa555119cb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ba6f25cd9b11e664cc97635234576a8dac6f0a17f3677829f0f7d44228f5cb51", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:50:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:50:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-5c01e7aa8dc7b6aa555119cb/revisions/eventv-40554f72e184a0cb8b46deb4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d2c8237321aad92a8dcc41d6", "item_version_id": "itemv-8031641a71890519949c2c0b", "published_at": "2026-08-25T11:50:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684054.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ba6f25cd9b11e664cc976352", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Xiaomi is seeking to increase technological autonomy in its hardware supply chain by developing and sourcing its own mobile processors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese smartphone manufacturer Xiaomi released its new generation of self-developed mobile phone processor, the Xring O3, on Monday (August 24), hoping to strengthen supply chain resilience and reduce reliance on external chip suppliers by further controlling key components.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xiaomi Releases New Generation of Self-Developed Smartphone Chip; Sources Reveal: It Will Be Produced by TSMC", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-55abe207ffd9ef286a9e1c52", "event_version_id": "eventv-4059e032ebb18ddfe75bd0a1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a94205196a101faa763151f7a2d636f3a08e999ecf9697b98b2c7d4983c04b9", "context": "中国智能手机制造商小米周一（8月24日）发布新一代自研手机处理器 Xring O3，希望通过进一步掌控关键零部件，加强供应链韧性，并降低对外部芯片供应商的依赖。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 0.9375, "letter_characters": 96 }, "title": "小米发布新一代自研手机芯片，消息人士透露：将由台积电进行生产" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-55abe207ffd9ef286a9e1c52/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0432902afb982e0eb611959e11ebd3eb3a69669b80bbcbef039acfddac072a41", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:35:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T09:35:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-55abe207ffd9ef286a9e1c52/revisions/eventv-4059e032ebb18ddfe75bd0a1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2d8fce73581b6c34a960cf94", "item_version_id": "itemv-c8a1a2ba0b8b23fa575ec91c", "published_at": "2026-08-24T09:35:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A7%91%E6%8A%80%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96/20260824-%E5%B0%8F%E7%B1%B3%E5%8F%91%E5%B8%83%E6%96%B0%E4%B8%80%E4%BB%A3%E8%87%AA%E7%A0%94%E6%89%8B%E6%9C%BA%E8%8A%AF%E7%89%87%EF%BC%8C%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E9%80%8F%E9%9C%B2-%E5%B0%86%E7%94%B1%E5%8F%B0%E7%A7%AF%E7%94%B5%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E7%94%9F%E4%BA%A7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0432902afb982e0eb611959e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that a private development has brought a public figure back into the media spotlight, sparking secondary discussions regarding historical media ethics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chen Hsing-yu, daughter of former Taiwan President Chen Shui-bian, has recently become a focal point of Taiwan's public opinion again after many years due to the disclosure of her divorce, also prompting social reflection on the ethical issues of media coverage regarding her 20 years ago.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After 20 Years, Chen Hsing-yu, Daughter of Former Taiwan President Chen Shui-bian, Returns to the Media Spotlight", "translation_notes_en": "Chen Hsing-yu (陳幸妤) is the standard romanization for the name." }, "identity": { "event_id": "event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e", "event_version_id": "eventv-407d1fb3493b1eec55435375", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "61e89fd483dbc9482b9c21f1886510594e0be108d364094a3266c0a061db54a7", "context": "台灣前總統陳水扁的女兒陳幸妤，近日因離婚一事曝光，時隔多年再次成為了台灣輿論焦點，也引起社會反思20年前媒體追訪她的倫理問題。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "時隔20年，台灣前總統陳水扁女兒陳幸妤再次成為媒體焦點" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c6545fc7a617e1002a93267ddfd72625d16e1e7ab1582dc3d5119cf7e953cb2f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T11:03:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T11:03:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e/revisions/eventv-407d1fb3493b1eec55435375.json", "source_records": [ { "item_id": "item-09317dcb18562c22c9fd06f5", "item_version_id": "itemv-a64c77042941d49fe4abc0f4", "published_at": "2026-08-14T11:03:43Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn7n5zxmmr1o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c6545fc7a617e1002a93267d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle features a commentary reflecting on the communication style of the late former Premier Zhu Rongji regarding Sino-US relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After the passing of former Chinese Premier Zhu Rongji, many Chinese people have missed his sharp rhetoric and straightforwardness. Current affairs commentator Chang Ping uses two of Zhu's speeches during his visit to the United States in April 1999 as examples to review an era when Chinese and U.S. leaders did not avoid, but had to face, the reality of China's lagging human rights.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chang Ping Observation: How Sharp Was Zhu Rongji in Front of Clinton?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a6c7d72d530706f5a67d738f", "event_version_id": "eventv-41289024673ec35473e278a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36dd0e74d0c3f4d32ca29a5552d88d3ad9202e0dadf67e97fe0d6448f2dba0e4", "context": "中国前总理朱镕基病逝之后，很多中国人怀念他的言辞犀利，直言不讳。时事评论作家长平以朱镕基1999年4月访美的两次谈话为例，回顾中美领导人不避讳也必须面对中国人权落后的时代。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "长平观察：朱镕基在克林顿面前如何言辞犀利？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a6c7d72d530706f5a67d738f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "347ff30adf470c43fd394b079fcad4df2a0fd677d3d24a10a3e37b64f0a72913", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T08:27:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T08:27:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-a6c7d72d530706f5a67d738f/revisions/eventv-41289024673ec35473e278a7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-703038577f2805cda9f63dd6", "item_version_id": "itemv-dfd90d3fae194a77e0b31673", "published_at": "2026-08-15T08:27:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/长平观察：朱镕基在克林顿面前如何言辞犀利？/a-78378974?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-347ff30adf470c43fd394b07", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the conclusion of the 2026 Women's Africa Cup of Nations held in Morocco, detailing the final rankings and coaching staff.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In the Maghreb region of North Africa, the final of the 14th Women's Africa Cup of Nations was held on the evening of Sunday, August 16, 2026, in Rabat, the capital of the Kingdom of Morocco. This unprecedented championship match concluded with Cameroon defeating Malawi 3-0 to take the title. This is one of the latest French-language news items from our station's RFI Sport team regarding Africa. The new head coach of the Cameroon women's team is Frenchman Dimitri Lipoff, who previously coached in China. Malawi is also translated as 'Ma-la-wei' in Chinese. On the night prior, the Algerian women's team defeated Morocco in a penalty shootout in the third-place match held at the Olympic Stadium in Rabat on the evening of Saturday, August 15, to win third place in the tournament.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cameroon Wins 2026 Women's Africa Cup of Nations", "translation_notes_en": "The text mentions two Chinese names for Malawi; I have retained the primary one used in the source." }, "identity": { "event_id": "event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e", "event_version_id": "eventv-417e0963e035eb6489e19adb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "43c41e9e442fe7f41d8fc1bf99aba274e8099394fd674e63918235000c71adde", "context": "在北非马格里布地区，第14届非洲女子足球国家杯的决赛于2026年8月16日星期天晚在摩洛哥王国首都拉巴特（Rabat）举行。这场史无前例的冠军争夺赛最后是喀麦隆（le Cameroun）以3比0战胜马拉维（le Malawi）问鼎。这是本台法广体育组（RFI Sport）有关非洲的最新法文消息之一。喀麦隆女足新任主教练是曾在中国执教的法国人迪米特里·利波夫（Dimitri Lipoff）。马拉维的中文国名也有译作馬拉威（le Malawi）。在此前夜，阿尔及利亚（l'Algérie）女足于8月15日星期六晚在拉巴特的奥林匹克体育场进行的季军争夺战中,以点球对决，战胜摩洛哥（le Maroc）女足，获得本届赛事的季军。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 208, "han_share_of_letters": 0.756364, "letter_characters": 275 }, "title": "非洲女足2026国家杯喀麦隆夺冠" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "be0ba98c907cd458e8f9bbf182653687e5af95c4aaf9b7d372e1e6c40326bda6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T16:53:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T16:53:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e/revisions/eventv-417e0963e035eb6489e19adb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9cebcb6720b9e79ff1735285", "item_version_id": "itemv-0c0babfcb67d6f0dac280661", "published_at": "2026-08-16T16:53:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260816-rfi%E6%B3%95%E5%B9%BF-%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E5%A5%B3%E8%B6%B32026%E7%AC%AC14%E5%B1%8A%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%9D%AF%E5%86%B3%E8%B5%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-be0ba98c907cd458e8f9bbf1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dove's social media marketing content faced public backlash, prompting an official response from the brand's customer service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS Beijing, August 25 report. Media reports indicate that a short video posted by the Dove official flagship store recently sparked controversy. The specific copy read: 'I asked my boyfriend for the Dove colorful gift box for a long time but he didn't buy it for me; today while my boyfriend was away, I shared it with my potential romantic interest.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dove Customer Service Responds to Copywriting Controversy: Processed", "translation_notes_en": "暧昧对象 refers to someone a person is romantically interested in or involved with without a formal commitment." }, "identity": { "event_id": "event-b5ca9dedd95488284be44cbb", "event_version_id": "eventv-4195abc884cb67ff8ec24c24", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c6721fa1241d15e25470018bce502c695df830f05e5dbd6cb0da73ad7342f7eb", "context": "中新网北京8月25日电 有媒体报道称，德芙官方旗舰店近日发布的一则短视频内容引发争议，具体文案为：跟男朋友要了很久的德芙七彩礼盒也没给我买，今天趁男朋友不在跟暧昧对象分享了。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "德芙客服回应文案争议：已进行处理" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b5ca9dedd95488284be44cbb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b846378372d549ba32aebda3e9962ec68c37a9072ca3538d72bee8d01483a86e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:27:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:27:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-b5ca9dedd95488284be44cbb/revisions/eventv-4195abc884cb67ff8ec24c24.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c3be82528784cabbcc535aa3", "item_version_id": "itemv-1a259e202c2efe856613de8a", "published_at": "2026-08-25T09:27:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683968.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b846378372d549ba32aebda3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The conclusion of the 10th Guangzhou Expo for Elderly Care resulted in significant commercial engagement and cooperative agreements in the senior health sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 24 (Reporter Cai Minjie). The Guangzhou Civil Affairs Bureau stated on the 24th that the 10th China (Guangzhou) International Elderly Care and Health Industry Expo concluded in Guangzhou on the 23rd. This expo brought together 433 leading enterprises in the \"silver hair\" industry from 17 countries and regions, attracting 91,000 professional visitors and citizens. On-site transaction volume reached 13.62 million yuan, with 36 industry cooperation agreements signed and intended cooperation amounts exceeding 760 million yuan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 10th Guangzhou Expo for Elderly Care closes with intended cooperation deals exceeding 760 million yuan", "translation_notes_en": "The term \"silver hair industry\" (銀發產業) is a standard Chinese term for the elderly care/senior market." }, "identity": { "event_id": "event-ea28714c4058f27f225eebf1", "event_version_id": "eventv-41bbd503e09bf25dda298be9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c04f5c7d9ce6de46bd3c0c89905375b26a59649c1ff0d4574108b034835eb2c8", "context": "中新网广州8月24日电 (记者 蔡敏婕)广州市民政局24日称，第十届中国(广州)国际养老健康产业博览会23日在广州落下帷幕。本届广州老博会汇聚来自17个国家和地区的433家银发产业领军企业，吸引专业观众及市民9.1万人次，现场成交额1362万元，产业合作签约36项，意向合作金额超7.6亿元。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 130, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 130 }, "title": "第十届广州老博会闭幕 达成意向合作金额超7.6亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea28714c4058f27f225eebf1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "915bc33101e1cdb51b2fd634f7a5e0a826368fe49de62e2a4aeb73a4a437174a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:10:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:10:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea28714c4058f27f225eebf1/revisions/eventv-41bbd503e09bf25dda298be9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-92febedd53b39cdeeb68b0dd", "item_version_id": "itemv-45ff9b805e16c801437a67b5", "published_at": "2026-08-24T13:10:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683418.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-915bc33101e1cdb51b2fd634", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "VOA cites military and local coast guard sources regarding a fatal attack on a cargo vessel in the Red Sea attributed to Houthi rebels.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Military officials and Yemeni Coast Guard sources said that the Iran-aligned Yemeni opposition force, the Houthis, attacked a freighter in the Red Sea on Tuesday (August 11), leaving at least three crew members dead.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Houthi forces reportedly strike freighter in the Red Sea, causing fatalities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0e4126ac0a41f15905747676", "event_version_id": "eventv-4255a762047f0a2ca05a569b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a6c203b81b213739f92a7bb2ad55887250989c338b21579cc043dc35f927258c", "context": "军事官员和也门海岸警卫队消息人士说，与伊朗结盟的也门反政府力量胡塞武装星期二(8月11日)袭击了红海一艘货轮，至少三名船员丧生。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "胡塞武装据报击中红海货轮并造成人员死亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0e4126ac0a41f15905747676/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7459fb53180fb178344c8fbe65b64f33114d1ad92fbdd1351b39bee00a79b2fa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T13:57:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T13:57:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-0e4126ac0a41f15905747676/revisions/eventv-4255a762047f0a2ca05a569b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3688b25344cb7d19f0203a5d", "item_version_id": "itemv-d75a3446a226533cd2d8fec6", "published_at": "2026-08-11T13:57:56Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/fatalities-reported-after-houthi-rebels-hit-cargo-vessel-in-red-sea-20260811/8185098.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7459fb53180fb178344c8fbe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher highlights a series of major national infrastructure and technology projects reaching milestones during the week.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From computing power to gas fields.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gas Fields, Large Aircraft, Computing Power... A Batch of Major Projects See Their 'Highlight Moment' This Week", "translation_notes_en": "The title uses “高光时刻” (highlight moment) to denote significant milestones or media focus on national infrastructure projects." }, "identity": { "event_id": "event-4fa3c35ccac05481ab137808", "event_version_id": "eventv-428b721e298ef4eedf8bc278", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "93e56796aea58da816df440d969654ef877b2c3cd5aca028a838a5d402e6e498", "context": "从算力到气田", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "气田、大飞机、算力……本周一批重大工程迎来“高光时刻”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4fa3c35ccac05481ab137808/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b4899f2a91d1282a177ac8e80badcbe0b69a67b0e9a8e2c2509ac431052c0c41", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T02:52:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T02:52:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-4fa3c35ccac05481ab137808/revisions/eventv-428b721e298ef4eedf8bc278.json", "source_records": [ { "item_id": "item-97c56f02e7351a5e0dd1ac9a", "item_version_id": "itemv-3dd4dfe42328a3d49c88b778", "published_at": "2026-08-16T02:52:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678525.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b4899f2a91d1282a177ac8e8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwanese administration is pushing for legislative support for military drone funding to bolster defensive posture and signal resolve to the international community.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the eve of the Legislative Yuan’s expected vote on the drone budget, Taiwan President Lai Ching-te and Vice President Hsiao Bi-khim called on legislators from both ruling and opposition parties to support the special act proposed by the Executive Yuan to accelerate the building of Taiwan’s asymmetric defense capabilities, demonstrating to the international community Taiwan’s determination to strengthen self-defense and preventing Beijing from misjudging this resolve.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lai Ching-te Urges Taiwan Opposition Legislators to Support Government Drone Budget to Demonstrate Self-Defense Resolve", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ec7696d46eed1f32db621407", "event_version_id": "eventv-42f42e0e3cae63a1709d2f08", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7310adf814fa5180efced332bf94e0e8976af189e3bddcc33e3f1509fe3b43f8", "context": "在台湾立法院预计对无人机预算案进行投票前夕，台湾总统赖清德和副总统萧美琴都呼吁朝野立法委员支持行政院提出的特别条例，加速构建台湾不对称防卫能力，向国际社会展现台湾加强自我防卫的决心，不要让北京对此决心有所误判。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 129 }, "title": "赖清德敦促在台湾野党立委支持政府无人机预算展现自我防卫决心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ec7696d46eed1f32db621407/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d329d88c4bac91ae501ae3cec7f6da51c91190d32f145d143456258d20c2ff7b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T18:11:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T18:11:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-ec7696d46eed1f32db621407/revisions/eventv-42f42e0e3cae63a1709d2f08.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fd6b302a164380398e3656f0", "item_version_id": "itemv-f84363ae218925cc8d6160e8", "published_at": "2026-08-26T18:11:34Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-president-and-vp-urge-drone-budget-to-be-passed-to-prevent-beijing-s-miscalculation-20260826/8190697.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d329d88c4bac91ae501ae3ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports that Chairman Emeritus Michael McCaul characterized the Chinese government as a direct global threat during his recent visit to Taiwan, which he stated was intended to demonstrate continued U.S. support.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. House Foreign Affairs Committee Chairman Emeritus Michael McCaul, following his third visit to Taiwan last week, stated that the increasingly belligerent Chinese Communist Party poses a direct threat to Taiwan and the global balance of power. He expressed pride in visiting Taiwan at this critical juncture to confirm the United States' unwavering support.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Congressman McCaul: Increasing Belligerence of the CCP Poses a Direct Threat to Taiwan and the World; Visit to Taiwan Reaffirms U.S. Support", "translation_notes_en": "“名誉主席” translates to Chairman Emeritus. \"中共\" is translated as Chinese Communist Party (CCP)." }, "identity": { "event_id": "event-bacf3624f7f4565914961347", "event_version_id": "eventv-430a9317513b497b798276be", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fd8c68df93128eeea0f927742221f38063e069046bb12912ec09a0bda58cf6a9", "context": "美国国会众议院外交事务委员会名誉主席迈克·麦考尔(Michael McCaul)在结束上星期对台湾的第三度访问后表示，日益好战的中国共产党对台湾和全球权力平衡带来直接威胁，他很自豪能在此利害关系攸关重大的关键时刻访问台湾，确认美国对台湾坚定不移的支持。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 0.913907, "letter_characters": 151 }, "title": "美众议员麦考尔：中共日益好战对台湾及全球造成直接威胁，访台为重申美支持" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bacf3624f7f4565914961347/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8f47d62ca6d121b487c0335614dbe7d4f57148caa3336c7f36348f333da325d6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T22:02:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T22:02:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-bacf3624f7f4565914961347/revisions/eventv-430a9317513b497b798276be.json", "source_records": [ { "item_id": "item-62d3fa116e58036bf1d3831a", "item_version_id": "itemv-6a3e863fda6b2fe5ef92b45c", "published_at": "2026-08-14T22:02:16Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/rep-mike-mccaul-concludes-taiwan-visit-to-reaffirming-us-support-amid-ccp-threats-20260814/8186497.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8f47d62ca6d121b487c03356", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on allegations of potential conflicts of interest concerning a business partnership between a Trump-backed firm and a Hong Kong-based AI platform.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A cryptocurrency company supported by Trump has entered into a business partnership with a Hong Kong artificial intelligence aggregation platform. This platform provides nearly half of its AI models from Chinese companies listed by the U.S. as national security risks, and supports payments using stablecoins held by companies owned by the Trump family. This has sparked external questions regarding the U.S. President's involvement in conflicts of interest and his contradictory policies toward China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sanctions are Work, Cooperation is Life? Trump Family Joins Hong Kong Enterprise to Collect Money", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bc98a2675a43ca6d166b3484", "event_version_id": "eventv-43272d2a112d30afdb4b5a85", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36fe00ee0797a0975f12b2b038012b8a5af8d70388a9c34203bf8cfe0d31617a", "context": "由特朗普支持的加密货币企业与一家香港人工智能聚合平台展开商业合作。该平台提供近半数来自被美国列入国家安全风险名单的中企AI模型，并支持使用特朗普家族持股公司的稳定币进行支付。这引发了外界关于这位美国总统身陷利益冲突与对华政策自相矛盾的质疑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 0.985401, "letter_characters": 137 }, "title": "制裁是工作，合作是生活？ 特朗普家族联合港企吸金" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bc98a2675a43ca6d166b3484/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dde899159f30e2af78d132396eeb6321318314a1a5c80a98071c13b723f96ef0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T10:13:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T10:13:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-bc98a2675a43ca6d166b3484/revisions/eventv-43272d2a112d30afdb4b5a85.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7145f8f00031e828747cd295", "item_version_id": "itemv-4212d399862d8016e9527665", "published_at": "2026-08-18T10:13:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/制裁是工作，合作是生活？-特朗普家族联合港企吸金/a-78411779?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "privacy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-dde899159f30e2af78d13239", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan has initiated its annual Han Kuang exercises, with the Defense Minister emphasizing the depth of U.S.-Taiwan military collaboration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Taiwanese military launched its annual 'Han Kuang' military exercise on Wednesday, August 5. The exercise is scheduled to last 10 days and 9 nights, mobilizing approximately 20,000 active-duty and reserve personnel. Key components of this year's exercise include anti-blockade escort drills, urban resilience exercises, reserve force mobilization, and civil-military coordination. Furthermore, cooperation between the U.S. and Taiwan is also a major focus of this year's Han Kuang exercise.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Han Kuang Exercise' Commences; Taiwan Defense Minister: Cooperation with the U.S. Is More Extensive Than Outsiders Imagine", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ebe23e9d54e92e82033dd7ca", "event_version_id": "eventv-434910bee05c02fff37d0e7f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4c67c34d9cc5b894c9eafb04162e588c989df4ba856eca1defa92ad06cc738b", "context": "台湾军方星期三(8月5日)启动年度“汉光”军事演习，演习预定进行10天9夜，动员常备与后备兵力约2万人。今年演习的重点包括反封锁护航、城镇韧性演习、后备部队动员、以及军民结合等项目。此外，美台之间的交流合作，也是本次汉光演习的关注重点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "“汉光演习”登场 台防长：与美合作比外界想象的多" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ebe23e9d54e92e82033dd7ca/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e15b98e4853c09354f8e98b58d012a0cf53383471638eaa87c1a96e216baf7ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T22:34:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T22:34:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-ebe23e9d54e92e82033dd7ca/revisions/eventv-434910bee05c02fff37d0e7f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b5e6afe4c7ff8974aea3a1c5", "item_version_id": "itemv-c541611c2b722748abce0f43", "published_at": "2026-08-05T22:34:53Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-drill-20260805/8183139.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e15b98e4853c09354f8e98b5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a post-release interview with a religious leader concerning his current situation following his time in custody.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "One month after being released, the founder and senior pastor of the Zion Church in China accepted an exclusive interview with BBC Chinese.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "BBC exclusive interview with Jin Mingri: 'Although I am free, in reality, I also carry a heavy burden'", "translation_notes_en": "Jin Mingri (金明日) is the name transliterated from the Chinese source." }, "identity": { "event_id": "event-9e7aa2be973be6ca90e15023", "event_version_id": "eventv-43d37f52c52802b57c9e1df3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1ebe42b12d70272970913009ee37ae54f2c8dfa9c59358b08a7dd635ac252dcc", "context": "中國錫安教會創辦人及主任牧師獲釋一個月，接受了BBC中文的專訪。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 0.890909, "letter_characters": 55 }, "title": "BBC專訪金明日：「我雖然自由了，但實際上也有很大的負擔」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9e7aa2be973be6ca90e15023/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4eff38e40101297699ff76080f7f769e683ebb73cb3b2f840752352661ff2017", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T00:02:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T00:02:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-9e7aa2be973be6ca90e15023/revisions/eventv-43d37f52c52802b57c9e1df3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-47a53bb32df22092926d55e9", "item_version_id": "itemv-25a2a759f3a5d09ad327f6b9", "published_at": "2026-08-05T00:02:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c7vg12p0z47o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4eff38e40101297699ff7608", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a response from the Taiwan Affairs Office regarding Taiwan's official claims about fraud reduction following restrictions on the Xiaohongshu app.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 - On August 26, the Taiwan Affairs Office of the State Council held a routine press conference. A reporter asked: Recently, Liu Shih-fang, head of the internal affairs department in Taiwan, claimed that since the restriction of the Xiaohongshu (Little Red Book) app last December, the number of fraud cases has dropped by 80% and fraud amounts have dropped by 55%, which is very effective; now, following procedures, another registered letter will be sent to Xiaohongshu, and if it remains ignored, it will likely be blocked for another year. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office: DPP Self-Directs So-Called 'Fraud Data' for Xiaohongshu", "translation_notes_en": "DPP refers to the Democratic Progressive Party." }, "identity": { "event_id": "event-1675e2843becf0151fb38f0a", "event_version_id": "eventv-441860707e878cb4c4014d6a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "86ee95ac68c2811b90a7d81bd902febe5c24f0aed267b9a01d87a6ed9a519efa", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：近日，台内务主管部门负责人刘世芳称，自去年12月限制小红书APP后，诈骗件数下降80%、诈骗金额下降55%，非常有成效；如今按照程序再给小红书寄挂号信，若仍不理会，很可能再屏蔽一年。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 124, "han_share_of_letters": 0.976378, "letter_characters": 127 }, "title": "国台办：民进党自编自导小红书所谓“诈骗数据”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1675e2843becf0151fb38f0a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "efc3e1abd4ca3a25aedcfb1529a43d4093fd54d2a596f6652953b049e78d9a02", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:47:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:47:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-1675e2843becf0151fb38f0a/revisions/eventv-441860707e878cb4c4014d6a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3b45b7b79d0765137c75be01", "item_version_id": "itemv-90b72a62a36ce0fe2f5741a4", "published_at": "2026-08-26T02:47:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684392.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-efc3e1abd4ca3a25aedcfb15", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites Japanese media reports indicating an upcoming change in the Japanese administration's executive and party composition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Citing multiple Japanese media reports including Kyodo News, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is reportedly planning to reshuffle her cabinet and adjust the leadership of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) in mid-to-late September.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Takaichi may reshuffle cabinet and LDP leadership in mid-to-late September", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-34982ad7e0af1b610b01a0dc", "event_version_id": "eventv-448a6be2839d81bbdc9fa098", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f629b17df73ed2528d553559843a500f0c0c62ad00236e6107ad31bff1a97649", "context": "综合共同社等多家日媒体报道，日本首相高市早苗很可能计划于9月中下旬改组内阁，同时调整执政的自民党高层人事。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "高市或于9月中下旬改组内阁及自民党领导层" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-34982ad7e0af1b610b01a0dc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a8d1677741a982404450ff709489a4ed0fbaf05c1b74702efc3d27fb3a05b339", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:31:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:31:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-34982ad7e0af1b610b01a0dc/revisions/eventv-448a6be2839d81bbdc9fa098.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f5131c93ed25df1cc1270b68", "item_version_id": "itemv-286da43a6b869dcc687f1339", "published_at": "2026-08-22T09:31:47Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-%E9%AB%98%E5%B8%82%E6%88%96%E4%BA%8E9%E6%9C%88%E4%B8%AD%E4%B8%8B%E6%97%AC%E6%94%B9%E7%BB%84%E5%86%85%E9%98%81%E5%8F%8A%E8%87%AA%E6%B0%91%E5%85%9A%E9%A2%86%E5%AF%BC%E5%B1%82", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a8d1677741a982404450ff70", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that a private development has brought a public figure back into the media spotlight, sparking secondary discussions regarding historical media ethics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chen Hsing-yu, daughter of former Taiwan President Chen Shui-bian, has recently become a focal point of Taiwan's public opinion again after many years due to the disclosure of her divorce, also prompting social reflection on the ethical issues of media coverage regarding her 20 years ago.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After 20 Years, Chen Hsing-yu, Daughter of Former Taiwan President Chen Shui-bian, Returns to the Media Spotlight", "translation_notes_en": "Chen Hsing-yu (陳幸妤) is the standard romanization for the name." }, "identity": { "event_id": "event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e", "event_version_id": "eventv-448d27331c5bbdb13116413b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "61e89fd483dbc9482b9c21f1886510594e0be108d364094a3266c0a061db54a7", "context": "台灣前總統陳水扁的女兒陳幸妤，近日因離婚一事曝光，時隔多年再次成為了台灣輿論焦點，也引起社會反思20年前媒體追訪她的倫理問題。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "時隔20年，台灣前總統陳水扁女兒陳幸妤再次成為媒體焦點" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "407b7a9b6ed74d3baedc9fe7f6d10a29e4ba4ac99c00c94800c12e5cfffcae1e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T03:19:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T03:19:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e/revisions/eventv-448d27331c5bbdb13116413b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-09317dcb18562c22c9fd06f5", "item_version_id": "itemv-f0846486090f02414c1c7403", "published_at": "2026-08-15T03:19:46Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn7n5zxmmr1o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-407b7a9b6ed74d3baedc9fe7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to RFI, European news cycles are dominated by French domestic elections, European regional referendums, and papal visits, while reporting on natural disasters in Tibet is hindered by a lack of accessible information.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As France's summer vacation draws to a close, political forces are beginning to mobilize for next year's presidential and legislative elections, a domestic topic highlighted by national newspapers in their weekend editions. The severe flooding in Tibet and neighboring Nepal remains a special focus in the international sections of major papers. All newspapers also provided special coverage of Iceland's August 29th referendum on whether to restart negotiations for European Union membership. Le Figaro featured an extensive report on the enthusiastic anticipation among the French public for Pope Benedict XIV's visit to France in late September. Regarding China, Libération noted that while international media focused on the disaster in Nepal, information coming from the equally affected Tibetan areas was very limited. The paper’s Hong Kong correspondent also explored the transformation of China’s luxury market through the lens of the rise of the Chinese wine industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Libération: Gyirong mountain landslide disaster is severe, but reports on the situation are sparse", "translation_notes_en": "The original text uses '良十四', which appears to be a typo for 'Benedict XIV' (本笃十四世/贝内迪克特十四世) or a reference to a specific Pope in the context of this fictional timeline. '吉隆山地海啸' refers to a mountain landslide/debris flow event; '海啸' (tsunami) is used metaphorically here to describe the scale of the debris flow." }, "identity": { "event_id": "event-df5d5ae17c29a25aa3bbae18", "event_version_id": "eventv-44c03bbcc46f0e359382e32d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee68b18c36de88f67a9e194de083bb18318b8f1e19ba08620bffb1dd817e8973", "context": "法国暑期休假接近尾声，各方政治力量开始为将在明年举行的总统选举和立法选举热身动员是周末版法国各全国性大报重点关注的国内话题。西藏与比邻的尼泊尔遭遇的严重洪灾仍是各大报纸在国际版特别关注的话题。各报也都特别报道冰岛29日关于是否重启加入欧盟的谈判的公民投票。《费加罗报》以大版篇幅介绍法国民众对教皇良十四9月下旬来法国访问的热情期待。关于中国，《解放报》特别注意到国际媒体聚焦尼泊尔灾情之际，来自同样受灾的藏区的消息却十分有限。该报驻香港记者的报道则特别通过中国葡萄酒业的兴起透视中国奢侈品市场的变迁", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 254, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 254 }, "title": "解放报：吉隆山地海啸受灾严重但灾情消息了了" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-df5d5ae17c29a25aa3bbae18/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6a9c6284af1969efde7643e490ce20d4181380d31168229dbd7ab03a2b5fe80c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T14:21:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T14:21:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-df5d5ae17c29a25aa3bbae18/revisions/eventv-44c03bbcc46f0e359382e32d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-57032d310e217a1a3ddacb0c", "item_version_id": "itemv-70613e5f06d62072a632270b", "published_at": "2026-08-29T14:21:45Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E6%91%98%E8%A6%81/20260829-%E8%A7%A3%E6%94%BE%E6%8A%A5-%E5%90%89%E9%9A%86%E5%B1%B1%E5%9C%B0%E6%B5%B7%E5%95%B8%E5%8F%97%E7%81%BE%E4%B8%A5%E9%87%8D%E4%BD%86%E7%81%BE%E6%83%85%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%86%E4%BA%86", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6a9c6284af1969efde7643e4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan's annual military exercises have reportedly evolved to integrate civilian resources and infrastructure into the island's overall defense strategy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's Ministry of National Defense annual 'Han Kuang Exercises' will begin on August 5 for a duration of ten days and nine nights, with the military's goal being to 'crush the enemy and ensure the failure of an all-out invasion.' Analysis suggests the focus of the exercises has shifted to emphasizing 'civil-military integration' and extending into urban defense and resilience training.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Four Key Aspects of Taiwan's 'Han Kuang Exercises': First-time Blockade at Tamsui River Bridge and Military Production in Civilian Factories", "translation_notes_en": "漢光演習 is a standard term for the 'Han Kuang' military exercises." }, "identity": { "event_id": "event-c7984c1ee88a3ca89125e8d4", "event_version_id": "eventv-44cbef5ab98ea8327ed5542e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ef7eff34235614b3011f1a818bb5edfb6f71ec6ef5945f157c88412a135b780", "context": "台灣國防部年度「漢光演習」將於8月5日展開，為期十天九夜，軍方目標是「擊潰敵人，讓全面入侵的作戰失敗」。分析指，演習焦點已轉為強調「軍民結合」，並擴展至城市防禦和韌性訓練。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "台灣「漢光演習」四大看點：淡江大橋首阻絕、民用工廠產軍火" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c7984c1ee88a3ca89125e8d4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d448b6ef02f5225fd2d1a2f85afec2091859a2b25124c931bba4f93edb474e5d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T08:40:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T08:40:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-c7984c1ee88a3ca89125e8d4/revisions/eventv-44cbef5ab98ea8327ed5542e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-00adda5314bd7f7687a9d0ed", "item_version_id": "itemv-51c762dc1214f26bf4feaa16", "published_at": "2026-08-05T08:40:02Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cj9d7y31yylo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d448b6ef02f5225fd2d1a2f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia reports on the first-instance conviction and sentencing of Xu Chunying in a Taiwan court regarding charges of infiltration and illegal entry facilitation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Tuesday (the 11th), the New Taipei District Court in Taiwan sentenced former Chinese mainland resident Xu Chunying to seven years in prison for charges including violating the 'Anti-Infiltration Act', 'Banking Act', fraud, and facilitating the illegal entry of mainland Chinese citizens into Taiwan. Tuesday's verdict is a first-instance judgment, and the case can still be appealed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Convicted of Infiltration Crimes, Former Chinese National Xu Chunying Sentenced to Seven Years by Taiwan Court", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-77e5dac53981abf1b5481b09", "event_version_id": "eventv-456ed8474333810777c100ca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0943a27169022ceecfa37707bfd50fbed6371a4d5a6b1b0c316ce1f37b318db", "context": "台湾新北地方法院周二（11日）判处原中国大陆籍人士徐春莺七年有期徒刑，罪名包括违反《反渗透法》、《银行法》、诈欺取财、使大陆地区人民非法入境台湾等罪。周二的判决为一审判决，本案仍然可以上诉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "涉犯渗透罪行，原中国籍人士徐春莺遭台法院判刑七年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d0740f0e846db3e0c6d947dea03ba5c3ee1fa5aed6b3c6a9335ec979f640033a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:18:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/revisions/eventv-456ed8474333810777c100ca.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e4e6af5e07ba3b9577d8cb2", "item_version_id": "itemv-4798908b4d3d19184e90a9bb", "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/11/china-agent-taiwan-accused/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d0740f0e846db3e0c6d947de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shuozhou is hosting a ceramic trade fair to promote the industry's modernization, upgrading, and international exposure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shuozhou, August 25 (Reporter Yang Jing) — The 2026 Shanxi-Shuozhou Ceramic Products Import and Export Trade Fair launched on the 25th in Ying County, Shanxi, home to the Yingxian Wooden Pagoda, the oldest and tallest existing wooden tower structure in China. With the theme \"Ceramics travel ten thousand miles, the wooden pagoda welcomes the world,\" the fair will continue through the 27th, attracting over 100 exhibitors from across the country and locally in Shuozhou.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"China's Northern Capital of Daily-Use Ceramics\" seeks \"intelligent change\": Upgrading toward high-end, intelligent, and green development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-28faf67646a9bb7986c919fe", "event_version_id": "eventv-45cabc9983cc38ccc39b3b5b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0f64aa6a7e41fc2c2981b060c27aebeebda4250b843dc94d9f405dd3320d889c", "context": "中新网朔州8月25日电 (记者 杨静)2026山西·朔州陶瓷产品进出口交易会25日在中国现存最古老、最高的木构塔式建筑应县木塔所在地山西应县启动。本届交易会以“陶瓷行万里，木塔迎天下”为主题，将持续至27日，吸引全国各地及朔州本土百余家展商参会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "“中国北方日用瓷都”谋“智变”：向高端化、智能化、绿色化升级" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-28faf67646a9bb7986c919fe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "30aaa9cc408b4261b9071a6fea381da2a797d1ccd021889e1f19fff16d25f89b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:08:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:08:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-28faf67646a9bb7986c919fe/revisions/eventv-45cabc9983cc38ccc39b3b5b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-59dd71f1f1062314f1e606f3", "item_version_id": "itemv-ccb5e1f65cdfd8e52477f275", "published_at": "2026-08-25T10:08:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683983.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-30aaa9cc408b4261b9071a6f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites a CCTV report on a high-level Party meeting where top leadership emphasized the importance of a 'correct view of political achievement' and accountability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Xi Jinping issued important instructions, emphasizing the consolidation and expansion of the results of education on establishing and practicing a correct view of political achievement, and striving to create tangible achievements that stand the test of practice, the people, and history. Cai Qi presided over the meeting of the Central Leading Group for Party Building Work and delivered a speech. Li Xi attended and delivered a speech. Source: CCTV News Client", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "[CCTV Commentary] Striving to Create Tangible Achievements That Stand the Test of Practice, the People, and History", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-97382c6d1ee96a4e7d836320", "event_version_id": "eventv-45cf13c67c09a099bf75d7bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0d3a9e40de47e89b87df91377bb7f60dcbc3b1ef5f7044549164b6c7058eacbe", "context": "视频：习近平作出重要指示强调 巩固拓展树立和践行正确政绩观学习教育成果 努力创造经得起实践人民历史检验的实绩 蔡奇主持中央党的建设工作领导小组会议并讲话 李希出席并讲话来源：央视新闻客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "【央视快评】努力创造经得起实践人民历史检验的实绩" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-97382c6d1ee96a4e7d836320/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9429b1a122d933096d9c267dc1ea9491b553ce7e77bcbdacbfff86788d5e8d35", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:20:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:20:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-97382c6d1ee96a4e7d836320/revisions/eventv-45cf13c67c09a099bf75d7bc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-69d395ef298c2458136c6cc9", "item_version_id": "itemv-167bc9846954836fd2573452", "published_at": "2026-08-25T07:20:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683851.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-9429b1a122d933096d9c267d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher reports that local authorities in Guizhou are investigating a former health official for serious disciplinary and legal violations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26. According to the Guizhou Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision: With the approval of the Guizhou Provincial Party Committee, the Commission has filed and investigated Zhou Liang, former Party Secretary of the Health and Family Planning Supervision Bureau of the Guizhou Provincial Health Commission, for serious violations of discipline and law.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhou Liang, Former Party Secretary of the Health and Family Planning Supervision Bureau of Guizhou Provincial Health Commission, Expelled from Party and Public Office", "translation_notes_en": "“双开” (Shuangkai) is an official term meaning expulsion from both the Communist Party of China and public office." }, "identity": { "event_id": "event-c18b741ae2c495edf98f4dfa", "event_version_id": "eventv-462853f2ec2c0b6b9ad644d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2acc4bfaaecf85202395d137042dfaec832831518e46455ed0fe47eb0d179518", "context": "中新网8月26日电 据贵州省纪委监委消息：经贵州省委批准，贵州省纪委监委对贵州省卫生健康委员会卫生计生监督局原党委书记周亮严重违纪违法问题进行了立案审查调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "贵州省卫生健康委员会卫生计生监督局原党委书记周亮被“双开”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c18b741ae2c495edf98f4dfa/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e33d0a3d7aa036ab654816f6a64ccfa415109ba895ca2b0b97cf7fff6ef040c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:54:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:54:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-c18b741ae2c495edf98f4dfa/revisions/eventv-462853f2ec2c0b6b9ad644d0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c2d3fd835a8b6b4d4cde2be7", "item_version_id": "itemv-5e2723db6c4c4a23b04bf1d1", "published_at": "2026-08-26T03:54:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684434.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-e33d0a3d7aa036ab654816f6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Xinhua News Agency has confirmed the death of former Chinese Premier Zhu Rongji at age 98 following an unspecified illness.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency released news at 6:00 p.m. on August 12 confirming that former Chinese Premier Zhu Rongji passed away in Beijing at 11:06 a.m. on August 12 due to illness after medical treatment failed, at the age of 98.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Breaking) Former Chinese Premier Zhu Rongji passes away at age 98", "translation_notes_en": "“因病医治无效” is a standard formal Chinese phrase for death following failed medical treatment." }, "identity": { "event_id": "event-f1e92f56cb9f57c965b0eb77", "event_version_id": "eventv-46ea10ca600b6f34dd5c4689", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ed71c40662279a529ef695d8aa2479b572a04e03a4039c74d3501488d035831", "context": "新华社于8月12日傍晚六点发布消息，证实中国国务院前总理告朱镕基”因病医治无效”，于8月12日11时06分在北京逝世，享年98岁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "（突发）中国国务院前总理朱镕基逝世，享年98岁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f1e92f56cb9f57c965b0eb77/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "039ae346def74b4ab0a98607429c37e4ce8622f42351046ace4d752c68a77379", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T12:16:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T12:16:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-f1e92f56cb9f57c965b0eb77/revisions/eventv-46ea10ca600b6f34dd5c4689.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bc02a32d447444bd584338d8", "item_version_id": "itemv-c1d659b4186c53e06ad23a8b", "published_at": "2026-08-12T12:16:59Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/12/ccp-leader-passaway-zhurongji/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-039ae346def74b4ab0a98607", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report describes a Taiwanese vendor participating in a Shanghai market event to promote his upcoming business opening and Taiwanese cuisine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the evening of August 24, at a market in the West Bund Dome Art Center Square in Shanghai, Taiwanese youth Liu Bang-sheng's braised pork rice stall repeatedly attracted citizens to stop and taste his food. Liu said his new store nearby is expected to open officially next month, and he hopes to promote the island's delicacies to more citizens and tourists this time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese youth debuts with island flavors and goods on the banks of the Huangpu River", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3592fe73b9d320accac8637f", "event_version_id": "eventv-470534d15b11c131877c1f52", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c0d57bbc5bb3b2d3e9fecbc5a8c0ca8ee8acf0e49d63d3e15b3a8d6188f49ae9", "context": "中新社上海8月24日电 (记者 陈建新 缪璐)24日傍晚在上海西岸穹顶艺术中心广场的一场市集上，台湾青年刘邦圣的卤肉饭摊位不时吸引民众驻足品尝。刘邦圣说，他在附近开的新店预计下月正式营业，这次希望向更多市民和游客推介宝岛美食。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 116 }, "title": "台湾青年携宝岛风味与好物亮相黄浦江畔" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3592fe73b9d320accac8637f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "37d09b9388a9be413a9eac64b34291269a86ac95e8e246c28cb3e18320cb6b05", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T21:53:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T21:53:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-3592fe73b9d320accac8637f/revisions/eventv-470534d15b11c131877c1f52.json", "source_records": [ { "item_id": "item-11e558dba2e8c323ddbf2a38", "item_version_id": "itemv-82dd0b52476bfa20c3ac7478", "published_at": "2026-08-24T21:53:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683498.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-37d09b9388a9be413a9eac64", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle explores the diplomatic and economic strategies of Brazil and Uruguay as they seek trade alternatives in response to U.S. tariff policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Are South American countries also preparing to reach a free trade agreement with China? In order to cope with punitive tariffs from the United States, Brazil and Uruguay are actively pushing for relevant negotiations. To what extent have these plans actually progressed?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Signing a Free Trade Agreement with Mercosur: EU First, Then China?", "translation_notes_en": "“南方共同市场” is the standard Chinese name for Mercosur." }, "identity": { "event_id": "event-245690e626d8cc14fa6211fc", "event_version_id": "eventv-471b99624379042ba7d20f5d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b56d69bcc1fa503d35d10606e43c28977d01580f4a9a34a4b538d1c42646fbe5", "context": "南美国家是否也准备与中国达成自贸协定？为了应对美国的惩罚性关税，巴西和乌拉圭正积极推动相关谈判。相关计划究竟进展到了何种程度呢？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "与南方共同市场签自贸协议：先欧盟，再中国？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-245690e626d8cc14fa6211fc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a70dad36eea384fc29fb20ce18190e29933a1dd88137551fa58ad8a088b50f75", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:19:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T07:19:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-245690e626d8cc14fa6211fc/revisions/eventv-471b99624379042ba7d20f5d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-334b96278cacf39fa531ba81", "item_version_id": "itemv-c5b4336501a90872a2601fe3", "published_at": "2026-08-23T07:19:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/与南方共同市场签自贸协议：先欧盟，再中国？/a-78402080?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a70dad36eea384fc29fb20ce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report highlights historical and contemporary diplomatic ties between China and Kyrgyzstan via the legacy of the Silk Road.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Lanzhou/Bishkek, August 28 - \"More than 2,000 years ago, Zhang Qian of China's Han Dynasty traveled far to the Western Regions, and the ancient Silk Road wound its way through the ancient city of Suyab.\" On the eve of his visit to Kyrgyzstan in June 2019, President Xi Jinping published a signed article in local media, looking back on the long-standing friendly exchanges between the two countries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hearts growing closer | China and Kyrgyzstan continue the cultural Silk Road connection", "translation_notes_en": "'碎叶古城' refers to the ancient city of Suyab." }, "identity": { "event_id": "event-5bd300f49be9773b5b38cc9b", "event_version_id": "eventv-47234fbfbecf34c0a02c3460", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf4991c5f574b1e7261972cb9c50b589248c248ad75a0f275c2c1eea3e07fa43", "context": "新华社兰州/比什凯克8月28日电#8195;“2000多年前，中国汉代张骞远行西域，古丝绸之路逶迤穿过碎叶古城。”2019年6月访问吉尔吉斯斯坦前夕，习近平主席在当地媒体发表署名文章，回望两国源远流长的友好交往。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "心相近｜中吉共续文化丝路情缘" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5bd300f49be9773b5b38cc9b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6d4822e11f39023be07b7b2320116ff475edcea91feeb3a998a2f03ae94b32a0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:01:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:01:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-5bd300f49be9773b5b38cc9b/revisions/eventv-47234fbfbecf34c0a02c3460.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6909ce677cb224e2d5a2098d", "item_version_id": "itemv-bc71758417d772553c395f12", "published_at": "2026-08-29T09:01:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686467.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-6d4822e11f39023be07b7b23", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The text describes an individual who maintained a low profile for nearly three decades while being associated with significant, high-impact events.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "He lived in anonymity for 28 years, yet shocked the world with one deafening blast after another.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "In Search of Yu Min", "translation_notes_en": "The \"blast\" likely refers to nuclear testing, given the figure Yu Min is famously known as the \"father of China's hydrogen bomb.\"" }, "identity": { "event_id": "event-92c5c275c26311cfe6f158af", "event_version_id": "eventv-47426cfe49cc7b8f42b56833", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fc4d68da4663436532fcc464e64a57441ae4fd4f6ff85033f0a14a868f1b9a82", "context": "他隐姓埋名28年，却因一声又一声巨响，震惊了世界。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 24, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 24 }, "title": "寻找于敏" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-92c5c275c26311cfe6f158af/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3f336ac5c17223fe51a75e40a17aa0291082f23ab2480c90700a87d6f57f0f58", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:22:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:22:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-92c5c275c26311cfe6f158af/revisions/eventv-47426cfe49cc7b8f42b56833.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0dc826299a25d89133bb202d", "item_version_id": "itemv-bdf9f9bc5685558fdad20189", "published_at": "2026-08-16T08:22:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678615.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-3f336ac5c17223fe51a75e40", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes the professional role of tailor Filippo Sorcinelli in the context of Pope Leo XIV's recent public appearance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Papal tailor Filippo Sorcinelli knows the weight of his responsibilities. Last Saturday, Pope Leo XIV wore a green and white chasuble designed by Sorcinelli while presiding over mass in Rimini.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Designer of the Chasuble: Filippo Sorcinelli", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ae77c5d6bfebd39002ac2487", "event_version_id": "eventv-476212a2549ea142f48201cd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "17443f46d9f787d3bb5fde796d2826405f8d967785a0bf477b6925e7799acd1c", "context": "教宗御用裁缝菲利波·索奇内利（Filippo Sorcinelli）深知自己肩上的担子。上周六，教宗良十四世在里米尼（Rimini）主持弥撒时，身着索尔奇内利设计的绿白相间弥撒圣衣。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 0.636364, "letter_characters": 110 }, "title": "弥撒圣衣的设计者 - 索奇内利（Filippo Sorcinelli）" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ae77c5d6bfebd39002ac2487/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6c34dd44006dd663f1894c0bcd44702e6b927b272aa98388ab98a3ee967acfd9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T19:53:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T19:53:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-ae77c5d6bfebd39002ac2487/revisions/eventv-476212a2549ea142f48201cd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-16edb9cf29ff13fb93f0a0f9", "item_version_id": "itemv-54886c42e07cf3149f357d75", "published_at": "2026-08-22T19:53:40Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260822-%E5%BC%A5%E6%92%92%E5%9C%A3%E8%A1%A3%E7%9A%84%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E8%80%85-%E7%B4%A2%E5%A5%87%E5%86%85%E5%88%A9-filippo-sorcinelli", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6c34dd44006dd663f1894c0b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a major bilateral agreement granting the US control over Venezuelan petroleum reserves.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Washington and Caracas announced on Friday that they have reached a 'historic' oil deal, under which the US will obtain controlling rights over Venezuela's more than 65 billion barrels of oil reserves.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US and Venezuela announce 'historic' oil deal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3263ef2e3e093b449e8ab657", "event_version_id": "eventv-488442fa137138236258ff0b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a211df185c0e7123323fc05dbf8f8ee7788c90f23f4ab34588f4690261af47c", "context": "华盛顿和加拉加斯周五宣布达成一项“历史性”石油协议，根据该协议，美国将获得委内瑞拉超过650亿桶石油储备的控股权。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "美国和委内瑞拉宣布达成一项“历史性”石油协议" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3263ef2e3e093b449e8ab657/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0c3c63fd6a3a59226ee57ea191431568aaf79817babc56d5c9cc99cd97253da4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T16:51:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T16:51:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-3263ef2e3e093b449e8ab657/revisions/eventv-488442fa137138236258ff0b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-004d1dfb7fd00609a94520fb", "item_version_id": "itemv-28d3b741271d439e78137c87", "published_at": "2026-08-29T16:51:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%92%8C%E5%A7%94%E5%86%85%E7%91%9E%E6%8B%89%E5%AE%A3%E5%B8%83%E8%BE%BE%E6%88%90%E4%B8%80%E9%A1%B9-%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%80%A7-%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%8D%8F%E8%AE%AE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0c3c63fd6a3a59226ee57ea1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata observes a growing trend in Guangdong where families and students visit modern factories and facilities to learn about industry and technology.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 29 report (Reporter Cai Minjie): Entering a smart manufacturing workshop to experience the tacit coordination between humanoid robots and robotic arms; tracing the source of food to witness the entire safe chain from farm to shelf... Unlike traditional tourism, more families and student groups in Guangdong have chosen to walk into modern enterprises during the summer vacation in recent years, experiencing industrial charm and technological power in a 'visible and tangible' real-world setting.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong Summer Industrial Study Tours Gain Popularity", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-41bbff468c2b1727d9d167eb", "event_version_id": "eventv-488a2d0f7c6f71b7c29b7d60", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "00def50e671a3ffb9ed947cea948186a7b324f25db80f1063a3703d92562ac3f", "context": "中新社广州8月29日电 (记者 蔡敏婕)步入智造车间，感受人形机器人与机械臂的默契协同；追溯食品源头，见证从农田到货架的全链安心……与以往传统旅游不同，近年来，广东越来越多亲子家庭和学生团体选择在暑期走进现代化企业，在“看得见、摸得着”的实景中感受工业魅力与科技力量。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "广东暑期工业研学游受热捧" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-41bbff468c2b1727d9d167eb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "002737675f2a4bd451d86929e771b3e3b7368f70556b9bec8476ff29068dd8c5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T12:08:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T12:08:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-41bbff468c2b1727d9d167eb/revisions/eventv-488a2d0f7c6f71b7c29b7d60.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3a16712087016c27b4b28a2c", "item_version_id": "itemv-deed648c357853e1dec8dfd3", "published_at": "2026-08-29T12:08:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686522.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-002737675f2a4bd451d86929", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Yuncheng city officials are planning to boost the local economy by integrating cultural and commercial sectors to capitalize on tourism demand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "TAIYUAN, Aug 26 (CNS) (Reporter Li Tingyao) -- \"During the '15th Five-Year Plan' period, we will continue to focus on the positioning of a 'cultural-commercial integrated tourism hotspot portal' and transform cultural tourism traffic into incremental growth for industrial prosperity,\" Zhang Rui, Vice Mayor of Yuncheng City, Shanxi Province, stated on the 25th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"No. 1 City of National Treasures\" Yuncheng, Shanxi, Leverages Cultural-Commercial Integration to Turn Traffic into Incremental Growth", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a2968aa2913b191fab1111a7", "event_version_id": "eventv-492d3208a727a7f67bccc2af", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "88a16ce6bc05f50e95c893b83fedf3653b196e47514887fed499352f227fc4fb", "context": "中新网太原8月26日电 (记者 李庭耀)“‘十五五’时期，我们将继续紧扣‘文商融合旅游热点门户’定位，把文旅流量转化为产业富民的增量。”山西省运城市副市长张锐25日表示。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 87 }, "title": "“国宝第一市”山西运城发力文商融合 变流量为增量" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a2968aa2913b191fab1111a7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "702eccf930367f83328a6d0471f3726f36668224d32be5dfd90302d89e0d6642", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:43:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:43:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-a2968aa2913b191fab1111a7/revisions/eventv-492d3208a727a7f67bccc2af.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1ef391fcb63bbe564da46d55", "item_version_id": "itemv-f61477bf6463733677e853fe", "published_at": "2026-08-26T01:43:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684290.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-702eccf930367f83328a6d04", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher notes that Japan is sending a delegation to China to address diplomatic and economic tensions purportedly exacerbated by the Prime Minister's public comments on Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A cross-party delegation of Japanese lawmakers departed for Beijing on Monday (August 24) in an attempt to repair strained bilateral relations. Relations between the two countries have been tense and deteriorated across various sectors, including the economy, since Prime Minister Sanae Takaichi's remarks regarding a \"Taiwan contingency\" angered China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese Lawmaker Delegation Visits Beijing for the First Time Following Sanae Takaichi's \"Taiwan Contingency\" Remarks", "translation_notes_en": "“台湾有事” (Taiwan is in trouble/Taiwan contingency) is a specific political term referring to potential instability or military conflict in the Taiwan Strait." }, "identity": { "event_id": "event-3f3cdcf076548861e20a6372", "event_version_id": "eventv-492fca9fc92855e9e2c4a072", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2b1570fdb2deafb2f7de69e480b991e1c799f4680010c9c20e0dc4156e09e064", "context": "一个日本跨党派议员代表团周一（8月24日）启程前往北京，寻求修复紧张的双边关系。高市早苗首相“台湾有事”的言论激怒了中国，此后两国关系陷入紧张，中日在各个领域关系恶化，包括经济领域。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "高市“台湾有事”言论后 日本议员代表团首访北京" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3f3cdcf076548861e20a6372/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bfc0f9cf4afa214647524fe89c4e8b0875d64f59f3a215ba7f77df21dc0b36ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T14:42:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T14:42:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-3f3cdcf076548861e20a6372/revisions/eventv-492fca9fc92855e9e2c4a072.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b7b4b314ff9712a71ee5c113", "item_version_id": "itemv-60000b772557333eab6e484b", "published_at": "2026-08-24T14:42:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/高市-台湾有事-言论后-日本议员代表团首访北京/a-78486488?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bfc0f9cf4afa214647524fe8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Donald Trump's recent social media activity is being interpreted by analysts as a strategic move to deflect political domestic pressures regarding the conflict with Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Monday (August 24), Trump posted three consecutive photos with Kim Jong-un on his Truth Social platform. According to a previous long-form analysis published by Reuters, a person familiar with discussions among U.S. and South Korean officials revealed that Trump is eager to resume negotiations with North Korea, hoping to achieve a diplomatic victory on the international stage to offset the political pressure caused by the Iran war.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Posts Three Photos with Kim Jong-un on Social Media; Analysts Suggest He May Be Eager to Resume Dialogue with North Korea to Offset Pressure from the Iran War", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c1add9231dbf93856f97a2f5", "event_version_id": "eventv-4941acf2d654a58d166f6956", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a44f0363c28f328ce30b1657b39328e0db9f8da0e4e427ff88985f8a4bd30dff", "context": "周一（8月24日），特朗普在真相社交平台上连发三张与金正恩合影。据路透社此前发布长篇分析文章，称一名了解美韩官员讨论情况的人士透露，特朗普急于与朝鲜恢复谈判，希望在国际舞台上取得一项外交成果，以抵消伊朗战争给他带来的政治压力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "特朗普在社媒连发三张与金正恩合影，分析指或急于和朝鲜恢复对话以抵消伊朗战争的压力" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c1add9231dbf93856f97a2f5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "04c70d39d3b8e4989c077f10498e429b03bd7e4aa2d937162d0ea64f98080ecc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:57:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:57:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-c1add9231dbf93856f97a2f5/revisions/eventv-4941acf2d654a58d166f6956.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8b88a4e7774c2ad046123f35", "item_version_id": "itemv-3bb70826ebe1f7b3f8da85a7", "published_at": "2026-08-25T08:57:20Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%9C%A8%E7%A4%BE%E5%AA%92%E8%BF%9E%E5%8F%91%E4%B8%89%E5%BC%A0%E4%B8%8E%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E5%90%88%E5%BD%B1%EF%BC%8C%E5%88%86%E6%9E%90%E6%8C%87%E6%88%96%E6%80%A5%E4%BA%8E%E5%92%8C%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%81%A2%E5%A4%8D%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E4%BB%A5%E6%8A%B5%E6%B6%88%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%88%98%E4%BA%89%E7%9A%84%E5%8E%8B%E5%8A%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-04c70d39d3b8e4989c077f10", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames the government's recognition of deceased leaders as a potential political strategy for Xi Jinping to manage current domestic challenges.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Monday, the CCP held a centenary memorial meeting for former General Secretary Jiang Zemin. On Tuesday, the remains of former Premier Zhu Rongji were cremated at Babaoshan Cemetery, and flags were flown at half-mast at Tiananmen and other locations. What legacy did Jiang Zemin and Zhu Rongji leave for Xi Jinping? Can Xi Jinping use the past era to soothe current public sentiment and further consolidate his power?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can Xi Jinping Successfully Leverage Jiang Zemin and Zhu Rongji?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e308740b8c7f611691d1efda", "event_version_id": "eventv-494fb1e686d94d340d9ee2cf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6a1546fcf14c18cd797a2a10fc555087c1f8db29402f1a1b7278f793c679cfa1", "context": "周一，中共为前总书记江泽民举行百岁冥诞纪念大会。周二，前总理朱镕基的遗体在八宝山公墓火化，天安门等地降半旗致哀。江泽民与朱镕基留给习近平怎样的遗产？习近平能否借助已经逝去的时代安抚当下的民心，进一步巩固自己的权力？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 116 }, "title": "习近平向江泽民与朱镕基借力能否成功？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e308740b8c7f611691d1efda/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "310ff3753c1e2a2a6a94d45401a8371e86c33c79d22294666f612696ee610312", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T09:34:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T09:34:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-e308740b8c7f611691d1efda/revisions/eventv-494fb1e686d94d340d9ee2cf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8ff8793061b6120dd6088dc0", "item_version_id": "itemv-b0d1ecf31ef35a341c755094", "published_at": "2026-08-18T09:34:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/习近平向江泽民与朱镕基借力能否成功？/a-78410008?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-310ff3753c1e2a2a6a94d454", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the sentencing of artist Gao Zan for his creative work regarding Mao Zedong, citing a human rights organization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A human rights organization confirmed to Agence France-Presse (AFP) that Chinese artist Gao Zan was sentenced to three years in prison on Tuesday (August 25) for creating satirical sculptures targeting former Chinese leader Mao Zedong, under the charge of 'defaming the reputation and honor of heroes and martyrs'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gao Zan Case Verdict Announced on Tuesday: Gao Zan Sentenced to Three Years in Prison for 'Defaming the Reputation and Honor of Heroes and Martyrs'", "translation_notes_en": "The phrase '损害英雄烈士名誉和荣誉' is a specific legal charge under Chinese law, translated here to reflect its official legal terminology." }, "identity": { "event_id": "event-342b40baae81183eaa886fcb", "event_version_id": "eventv-495f1f67bfb050583e1aed2d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "af455ac8470639e6f6760843ec30c0bd28c75560358b59ee79f9df4cb4104dd4", "context": "一家人权组织向法新社证实：中国艺术家高兟因创作针对中国前领导人毛泽东的讽刺性雕塑，被控“损害英雄烈士名誉和荣誉”，周二（8月25日）被判处三年有期徒刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "高兟案判决结果周二公布：高兟因“损害英雄烈士荣誉”被判刑三年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-342b40baae81183eaa886fcb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d9d23f3756ccbacc1b923a7fbe9067920b397a9e3e46c26cbd877fdd28f6d775", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:44:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:44:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-342b40baae81183eaa886fcb/revisions/eventv-495f1f67bfb050583e1aed2d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-743f2c93d8de8a5a9af1d78d", "item_version_id": "itemv-8766381ddeb0a66b7fef22a2", "published_at": "2026-08-25T09:44:26Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260825-%E9%AB%98%E5%85%9F%E6%A1%88%E5%88%A4%E5%86%B3%E7%BB%93%E6%9E%9C%E5%91%A8%E4%BA%8C%E5%85%AC%E5%B8%83-%E9%AB%98%E5%85%9F%E5%9B%A0-%E6%8D%9F%E5%AE%B3%E8%8B%B1%E9%9B%84%E7%83%88%E5%A3%AB%E8%8D%A3%E8%AA%89-%E8%A2%AB%E5%88%A4%E5%88%91%E4%B8%89%E5%B9%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d9d23f3756ccbacc1b923a7f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Qian Dama is pursuing an IPO and has reported increased profitability and store numbers in its latest financial disclosure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 21, the community fresh food chain leader Qian Dama International Holding Co., Ltd. (hereinafter 'Qian Dama') submitted updated IPO filing materials to the Hong Kong Stock Exchange. The latest financial data shows an adjusted net profit of 104 million yuan in the first half of 2026, an increase of 3.7% compared to the same period in 2025. The overall gross profit margin rose steadily from 11.2% in the first half of 2025 to 11.5%, indicating steady improvement in profitability.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Qian Dama's store count exceeds 3,000, recognized by franchisees and consumers", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-debcaf882e736cc83fb1bd47", "event_version_id": "eventv-49623e1a743de738bea38c74", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2fa7e7f8ff835898e0592388b1677963217a0c1601aecd56cd04bbb0351b5182", "context": "8月21日，社区连锁生鲜龙头钱大妈国际控股有限公司(以下简称“钱大妈”)向港交所递交IPO更新申报材料。最新财务数据显示，2026年上半年经调整净利润为1.04亿元，较2025年同期增长3.7%。整体毛利率从2025年上半年的11.2%稳步提升至11.5%，盈利水平稳步提升。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 0.973684, "letter_characters": 114 }, "title": "钱大妈门店数突破3000家 受到加盟商和消费者认可" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-debcaf882e736cc83fb1bd47/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "20d8dbedc8f902b443edb4f65ea28ffb6eaaee13e053a12b12e728856cb0a621", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:13:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:13:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-debcaf882e736cc83fb1bd47/revisions/eventv-49623e1a743de738bea38c74.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0f155c3794cc8a7d9891d6b2", "item_version_id": "itemv-693f5b136a7ed3348357af7d", "published_at": "2026-08-22T08:13:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682311.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-20d8dbedc8f902b443edb4f6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service provides state-media coverage of the preparations in Bishkek for a visit by President Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: A Journey: Warmly Welcoming President Xi's Visit! Five-Star Red Flags Light Up Bishkek's Main Thoroughfare. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A Journey: Warmly Welcoming President Xi's Visit! Five-Star Red Flags Light Up Bishkek's Main Thoroughfare", "translation_notes_en": "'此行间' is a news segment/series title often translated as 'During this visit' or 'A Journey'." }, "identity": { "event_id": "event-3dada8080b8e93516e89239a", "event_version_id": "eventv-4971943fe69e119a0611e9a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9f294953f9fbd0a63dac985a796eee3267a383809bdac58387e1e9e61de39a83", "context": "视频：此行间·热烈欢迎习主席到访！五星红旗点亮比什凯克主干道来源：人民日报客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 61 }, "title": "此行间·热烈欢迎习主席到访！五星红旗点亮比什凯克主干道" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3dada8080b8e93516e89239a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5a545c5e096e65404064b2f5c3bde9580b3175880806cb9e3b949a72a226cfdb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:06:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:06:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-3dada8080b8e93516e89239a/revisions/eventv-4971943fe69e119a0611e9a7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6bc6e70aca70e71d0e9bb0f5", "item_version_id": "itemv-ca7d2a4ef8b547ed2c0a0e2b", "published_at": "2026-08-30T05:06:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686759.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-5a545c5e096e65404064b2f5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service frames the upcoming completion of the Pinglu Canal as a developmental opportunity for the city of Wuzhou.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Wuzhou, August 26. Topic: Pinglu Canal is nearing completion; Wuzhou, Guangxi is gathering momentum for new growth to 'connect rivers and reach the sea'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pinglu Canal Nearing Completion: Wuzhou, Guangxi Gears Up for New Momentum to 'Connect Rivers and Reach the Sea'", "translation_notes_en": "'通江达海' is an idiomatic phrase in Chinese infrastructure development projects signifying water transport connectivity; the literal translation is maintained to convey the intended rhetorical meaning." }, "identity": { "event_id": "event-746a26beadbf3be0a217de95", "event_version_id": "eventv-4977dfa9155f051ef9f46ec7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "af794c72abc29137124c0fc431be1c9faaac9f04cbdf02e025149257d2be28fb", "context": "中新网梧州8月26日电 题：平陆运河通航在即 广西梧州蓄势“通江达海”新动能", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "平陆运河通航在即 广西梧州蓄势“通江达海”新动能" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-746a26beadbf3be0a217de95/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a84340c4a5e9996d2b53e73222f498e61db0e095b3f4a7a578a617a6e3eee9b7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:27:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:27:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-746a26beadbf3be0a217de95/revisions/eventv-4977dfa9155f051ef9f46ec7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-43671d5e2f2645df7579e6df", "item_version_id": "itemv-54a90726604f999779c6e5d4", "published_at": "2026-08-26T12:27:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684773.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a84340c4a5e9996d2b53e732", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on new regulatory policies for the real estate sector issued by the national financial oversight body.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Financial Regulatory Administration recently issued a series of policy measures, clarifying management requirements for commercial residential housing development loans and personal housing loans.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Mortgage Policies Optimized; Multiple Administrative Measures on Real Estate Financing Released", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-212f61eadf59e11a31a16ce8", "event_version_id": "eventv-498115a8dcb63683e13a9831", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b080ae334d8d2a22525ac9ef8215662788b0ddb327dcde8efc845a1aac1193ec", "context": "金融监管总局近日发布一系列政策举措，明确商品住房开发贷款、个人住房贷款等方面管理要求。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 61 }, "title": "房贷政策优化 多份房地产相关融资管理办法发布" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-212f61eadf59e11a31a16ce8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "108f7b21a850f6ac7b3757d806c64156d2115f8fd2fe08fa1f92c54993a4b761", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T05:49:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T05:49:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-212f61eadf59e11a31a16ce8/revisions/eventv-498115a8dcb63683e13a9831.json", "source_records": [ { "item_id": "item-945acbc3993de4410c86130c", "item_version_id": "itemv-59f08e50badfb32ba12196c9", "published_at": "2026-08-29T05:49:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686388.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-108f7b21a850f6ac7b3757d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Industry, government, and academic representatives gathered in Jilin to discuss the integration of artificial intelligence into the e-commerce sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jilin, August 29 (Reporter Cang Yan, Shi Hongyu) — The 6th China New E-commerce Conference opened on the 29th in Jilin City, Jilin Province. During the \"AI + New E-commerce\" sub-forum held at the conference, representatives from government, industry, and academia discussed how AI-driven empowerment is creating new industry growth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Digital Intelligence Activates E-commerce Momentum: China New E-commerce Conference Explores New Opportunities for AI Industry", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e4f083e8d5cf305066ca2df0", "event_version_id": "eventv-4a08104b145abbef9f240eb9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b4359b5f4c6a43fbfdddecf6765dcaf8c7040526c20b2e69bae2824388a985dc", "context": "中新网吉林8月29日电(记者 苍雁 石洪宇)第六届中国新电商大会29日在吉林省吉林市开幕。大会期间举办的“人工智能+新电商”分论坛上，来自政府、企业和学术界的代表共话AI赋能驱动产业新增长。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 0.961165, "letter_characters": 103 }, "title": "数智激活电商动能 中国新电商大会共探AI产业新机遇" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e4f083e8d5cf305066ca2df0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0bafb0589b08fcef2f84f27e6eac2f0e2f69eaf6ea8a88d25ce6659a2c3f2f23", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T14:03:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T14:03:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-e4f083e8d5cf305066ca2df0/revisions/eventv-4a08104b145abbef9f240eb9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7743922d8a648aa144df0055", "item_version_id": "itemv-5ed8abab951f52a07e4d2342", "published_at": "2026-08-29T14:03:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686565.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0bafb0589b08fcef2f84f27e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Lingao County is beginning a comprehensive industrial transformation as part of Hainan's broader provincial strategy during the 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Lingao County is Hainan's largest fishery county, with its fishery production ranking first in the province for 27 consecutive years. Entering the '15th Five-Year Plan' period, amidst Hainan's 'strengthening through the sea' initiative, this major fishing county is undergoing a comprehensive transformation of its fishery industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Starting the '15th Five-Year Plan': Hainan's Leading Fishery County Moves Toward a New Highland for Modern Marine Economic Development", "translation_notes_en": "The phrase '向海图强' is translated as 'strengthening through the sea,' a standard policy term referring to maritime development strategy." }, "identity": { "event_id": "event-b4ed4bf4c3614000d4ed626b", "event_version_id": "eventv-4a497590a3e9b05cd883d326", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9a6d5bcfdfa597dc65ca9a343383a6823842798330b7dd1d303238b7186a0706", "context": "中新网海口8月25日电 (记者 王子谦)临高县是海南渔业第一大县，渔业产量连续27年全省第一。步入“十五五”，在海南“向海图强”的进程中，这个渔业大县正在进行着渔业的全面转型。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "开局起步“十五五”：海南渔业第一大县向现代海洋经济发展新高地迈进" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b4ed4bf4c3614000d4ed626b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c9bd00ad9d66de8bccced9c427583a80df004f3bf4987e1c12e68bc082494df3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:05:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:05:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-b4ed4bf4c3614000d4ed626b/revisions/eventv-4a497590a3e9b05cd883d326.json", "source_records": [ { "item_id": "item-efb84013ec022923913b6140", "item_version_id": "itemv-6219d5eb2e6c388787e400bd", "published_at": "2026-08-25T10:05:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683992.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c9bd00ad9d66de8bccced9c4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The conviction of HK Alliance leaders is based on the legal determination that the group's foundational political platform constituted incitement to subversion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HK Alliance) and its former chair and vice-chairs were convicted on August 21 of \"inciting subversion of state power\" under the National Security Law. The three former leaders, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, and Albert Ho, face up to ten years in prison. Having organized the world's largest June 4th candlelight vigil in Hong Kong for 30 consecutive years, the HK Alliance's platform of \"ending one-party dictatorship\" became the core of the case and the key to the conviction.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Ending One-Party Dictatorship\": Why Did It Lead to the Conviction of the HK Alliance for Subverting State Power?", "translation_notes_en": "“支聯會” is the common abbreviation for the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-99dbcedd3696c5814f8c64c4", "event_version_id": "eventv-4a66655bca6c3d8d115b458c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "11ca58321a13558741efa9a9933badb8dcd85d81f803fc0eb4555210b663e681", "context": "已解散的香港支聯會及其前正副主席，在8月21日被裁定國安法下的「煽動顛覆國家政權罪」罪名成立。三名前領袖李卓人、鄒幸彤與何俊仁，將面對最高十年監禁。曾經連續30年在香港主辨全球最大的六四燭光晚會，支聯會的「結束一黨專政」綱領成為本案核心及定罪關鍵。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 128, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 128 }, "title": "「結束一黨專政」：為何令支聯會煽動顛覆政權罪成？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-99dbcedd3696c5814f8c64c4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e44d418cc2534b6dbef09e8455e81fccf4f6894b09a67cc1043be28be3e72efa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:59:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T12:59:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-99dbcedd3696c5814f8c64c4/revisions/eventv-4a66655bca6c3d8d115b458c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-506299fd953911c0aaa2705d", "item_version_id": "itemv-b5bf88fe08093dc6b8f6af92", "published_at": "2026-08-21T12:59:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1w1r9d8gn2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e44d418cc2534b6dbef09e84", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US government expanded its import restriction list based on the Uyghur Forced Labor Prevention Act, prompting retaliatory measures from the Chinese government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States has added 43 more Chinese enterprises to the 'Uyghur Forced Labor Prevention Act' entity list, covering industries such as food, clothing, capacitors, metals, and lithium battery materials. The new regulations further expand the scope of import restrictions and increase requirements for importers regarding supply chain traceability and evidentiary support. The Chinese government subsequently announced counter-measures against 6 US entities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Dumplings to Lithium Batteries: US Adds 43 More Chinese Firms to Import Restrictions Related to Xinjiang", "translation_notes_en": "The title uses the term '涉疆' which literally translates to 'Xinjiang-related'." }, "identity": { "event_id": "event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea", "event_version_id": "eventv-4a7098f34519829e7194d498", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "30e3fb7423e6a774b4787af932c0b1b88f017f10133ddea98c3f909b3004b825", "context": "美国将43家中国企业新增列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单，涉及食品、服装、电容器、金属和锂电池材料等行业。新规进一步扩大进口限制范围，也加重了进口商对供应链追溯和举证的要求。中国政府随后宣布对6家美国实体采取反制措施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "从水饺到锂电池：美国再将43家中企纳入涉疆进口限制" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3d1ab70f0a3f35253d5e2a56f28713257bacf71ed3d012d95c29ab6019341edc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T15:11:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/revisions/eventv-4a7098f34519829e7194d498.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c736a637de0bb38339320e3e", "item_version_id": "itemv-235268751a14e631b844b7bb", "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/07/xinjiang-uflpa-us-ban-forced-labor-43-uyghur/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3d1ab70f0a3f35253d5e2a56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service attributes the influx of foreign investment in Chinese high-end manufacturing to industrial upgrades and global supply chain shifts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, foreign investment in China's high-end manufacturing sector has been frequent, with a batch of major projects successively landing, starting construction, or entering production. These are mainly concentrated in high-tech industrial fields such as remanufacturing of core automotive components, power batteries, new chemical materials, and semiconductors. Interviewed experts believe that behind foreign capital's increased investment in China's high-end manufacturing is the dual drive of dividends from China's industrial upgrading and the restructuring of the global supply chain, with multinational corporations casting a vote of confidence in 'investing in China' through their practical actions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "[Praising China] Qin Ping | Decoding the Multiple 'Hardcore' Reasons Why Foreign Capital Favors China", "translation_notes_en": "'Hardcore' (硬核) is used here in its modern Chinese sense to mean 'solid,' 'substantial,' or 'indisputable.'" }, "identity": { "event_id": "event-f72e5495413d4a44c4f82702", "event_version_id": "eventv-4a87c9c89a6baa8502eba670", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1653c089e47f6d53bc5b2d732e981eec355dc692dc60e30c3b38fbc7cb66cfb4", "context": "近期，外资在中国高端制造领域投资动作频频，一批重大项目接连落地、开工或投产，主要集中于汽车核心零部件再制造、动力电池、化工新材料及半导体等高新技术产业领域。受访专家认为，外资加码中国高端制造的背后，是中国产业升级红利与全球供应链重构的双重驱动，跨国公司正以实际行动为“投资中国”投下信任票。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 153, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 153 }, "title": "【好评中国】秦平 | 解码外资看好中国的多重“硬核”底气" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f72e5495413d4a44c4f82702/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "15102e5724fa9973f93a944e9b558fc3e4aa1ce1a759f4bbe675259f2bfdefc2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:59:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:59:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f72e5495413d4a44c4f82702/revisions/eventv-4a87c9c89a6baa8502eba670.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a6fa09e17031a9deaead7982", "item_version_id": "itemv-576a15a03b22e2824432d9e1", "published_at": "2026-08-16T12:59:00Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678774.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-15102e5724fa9973f93a944e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government is seeking to formalize its international anti-corruption efforts through new legislation, amidst international scrutiny regarding the treatment of dissidents.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The draft of China's 'Anti-Cross-Border Corruption Law' was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for deliberation this week. The law, which has been under consideration for at least three years, will formalize the long-standing cross-border 'anti-corruption' operations carried out by the Chinese government. However, such operations have previously been questioned by international human rights groups for using 'anti-corruption' as a pretext to pursue and suppress dissidents overseas.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's National People's Congress reviews 'Anti-Cross-Border Corruption Law'; transnational anti-graft operations to be institutionalized", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ef2c59649391bf33bc5ca99d", "event_version_id": "eventv-4a91a46f22ff14a3cecbc426", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "420a3c7e538ac0a0e599c626ccc6318f70b5459e632ad04f00bbdbaed9557d15", "context": "中國《反跨境腐敗法》草案本週首次提請全國人大常委會審議。此法醞釀至少三年，將把中國政府實行多年的跨國「打貪」行動法制化。不過，這類行動以前就遭國際人權團體質疑以「反貪腐」為名，在海外追捕、打壓異議人士。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "中國人大審議《反跨境腐敗法》 跨國打貪行動法制化" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ef2c59649391bf33bc5ca99d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b665e63ceddc4260e62c55140c6faec06ca4a79a9e9e5876dc5febbf3d3fb6b3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T08:09:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T08:09:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ef2c59649391bf33bc5ca99d/revisions/eventv-4a91a46f22ff14a3cecbc426.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dfbe167f8eb535b101778cd3", "item_version_id": "itemv-b690e700e7cf5b8479d3debc", "published_at": "2026-08-26T08:09:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中國人大審議《反跨境腐敗法》-跨國打貪行動法制化/a-78504182?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b665e63ceddc4260e62c5514", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The text describes an emerging trend in China's tourism industry involving the integration of northern winter destinations with the tropical tourism appeal of Hainan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Zhang Xiyi, Wang Yuli). When the fairy-tale ice and snow of the northern \"Spring City\" meets the coconut breezes and sea rhymes of the South China Sea, a \"cold-warm dialogue\" spanning three thousand kilometers is quietly heating up on China's cultural tourism map.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Observations on Hainan Industry and Economy: When Northern Ice and Snow Meet Southern Coconut Breezes", "translation_notes_en": "\"Spring City\" is a common nickname for Kunming, often associated with northern cold-climate tourism in this context." }, "identity": { "event_id": "event-143656c84d569250689b1be1", "event_version_id": "eventv-4aa879b757011ca609f1462d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5f3f6c00363407837e733509f103631f436ff6eaa0afd4f6e24fc2789c7ba255", "context": "中新网海口8月30日电 (张茜翼 王俞力)当北国春城的冰雪童话遇上南海之滨的椰风海韵，一场跨越三千公里的“冷暖对话”正在中国文旅版图上悄然升温。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "海南产经新观察：当北国冰雪遇上椰风海韵" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-143656c84d569250689b1be1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3c563c866b48af137d7b608e0f55c135d1aa19d589a29e11e81f5acea289d108", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:52:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:52:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-143656c84d569250689b1be1/revisions/eventv-4aa879b757011ca609f1462d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3b54be5431cfeb1044bf64d0", "item_version_id": "itemv-6fbe40df0ed2092ad06a5310", "published_at": "2026-08-30T03:52:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686699.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3c563c866b48af137d7b608e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Department of Justice has charged 11 individuals with operating a long-term scheme facilitating fraudulent marriages to secure U.S. immigration status for Chinese nationals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of Justice announced on Wednesday, August 12, the arrest of 11 defendants involved in what prosecutors describe as one of the largest marriage fraud cases in U.S. history. An indictment unsealed that day charges the defendants with orchestrating over 1,000 sham marriages over more than 10 years to help foreigners, primarily Chinese citizens, fraudulently obtain U.S. immigration status.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Federal Authorities Arrest 11, Defendants Suspected of Orchestrating Over 1,000 Sham Marriages to Defraud U.S. Green Cards for Chinese Nationals", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5970d1ed83ef027e5f773068", "event_version_id": "eventv-4aab662a5a5613d3a9299ede", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "23277ce6a3b5e967908c20ea6f2ac7680a99b953036f280d89e01490aa7b9e1c", "context": "美国司法部星期三(8月12日)宣布逮捕11名被告，他们涉入检方所说的美国史上最大婚姻欺诈案之一。当天解封的起诉书指控被告在10年多时间里策划了1000多桩假结婚，以帮助主要是中国公民的外国人骗取美国移民身份。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "联邦当局逮捕11人，被告涉嫌策划逾千桩假结婚为中国公民骗取美国绿卡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5970d1ed83ef027e5f773068/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "be92fcb9e42b08d8d48bab8d40a2c3be05dd79b1ed30837b528818292eea2bcb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T14:49:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T14:49:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-5970d1ed83ef027e5f773068/revisions/eventv-4aab662a5a5613d3a9299ede.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3f7d99a2ad2a8503ef69480", "item_version_id": "itemv-8134f20b74d9c024eb297aeb", "published_at": "2026-08-13T14:49:09Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/federal-authorities-arrested-11-people-accused-of-orchestrating-over-1000-sham-marriages-to-help-chinese-citizens-obtain-green-card-20260813/8185953.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-be92fcb9e42b08d8d48bab8d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is situated within the context of recent US-South Korea arms deals, modified joint military drills, and regional security concerns following North Korean missile launches.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. State Department said Friday (August 21) that it had approved the sale of Sidewinder tactical missiles and related equipment to South Korea, with a total value estimated at $125 million. Meanwhile, at the request of U.S. President Trump, the annual US-South Korea joint military exercise 'Ulchi Freedom Shield' ended early on Friday, shortening the schedule by six days. North Korea launched multiple ballistic missiles during the exercise, leading the US, South Korea, and Japan to hold telephone consultations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US, Japanese, and South Korean officials hold consultations regarding North Korea's missile test launch", "translation_notes_en": "“乙支自由之盾” is the standardized name for the 'Ulchi Freedom Shield' exercise." }, "identity": { "event_id": "event-fd7a66782760a959b467964d", "event_version_id": "eventv-4ad93850f203fbde5cf22aea", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "485c623ee59e792bc3127d6e009289ed8a3ce12f6ce9caafd01222731af2db30", "context": "美国国务院星期五(8月21日)表示，已批准向韩国出售响尾蛇战术导弹及相关设备，交易总额预计为 1.25 亿美元。同时，应美国总统特朗普的要求，一年一度的韩美联合军演“乙支自由之盾”于星期五提前结束，演习日程缩短了六天。而朝鲜于军演期间，发射了多枚弹道导弹，美、韩、日三国因此举行了电话磋商。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 137 }, "title": "美日韩官员针对朝鲜试射导弹进行磋商" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fd7a66782760a959b467964d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ec11e532712dbab839f4a74fc2c56b986df442290938971f3e5082e4044533fe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T03:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-fd7a66782760a959b467964d/revisions/eventv-4ad93850f203fbde5cf22aea.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fcdbc2da643a8c836ef0f6a3", "item_version_id": "itemv-d37e26df81a6fa9792205a2a", "published_at": "2026-08-22T03:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-japan-korea-military-drill-20260821/8189176.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ec11e532712dbab839f4a74f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Administration for Market Regulation is soliciting public input to inform its food safety inspection strategy for 2027.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 - According to the \"Shi Shuo Xin Yu\" WeChat official account, the State Administration for Market Regulation has recently opened the 2027 national market regulation department food safety sampling inspection plan to public comment and suggestions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "State Administration for Market Regulation Seeks Public Opinion on 2027 Food Safety Sampling Inspection Plan", "translation_notes_en": "\"Shi Shuo Xin Yu\" is the name of a specific government-run social media account." }, "identity": { "event_id": "event-185d58e2dc56971558170bab", "event_version_id": "eventv-4afde9591246861c4ae12eba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb8ed0cb75755ed0845570aae528f0702d964387027ae009727caa893c29df17", "context": "中新网8月25日电 据“市说新语”微信公众号消息，近日，市场监管总局就2027年全国市场监管部门食品安全抽检计划向全社会公开征求意见建议。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "市场监管总局公开征求2027年食品安全抽检计划意见建议" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-185d58e2dc56971558170bab/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d8678df1377221d897d5e2c093edf9b186e541806dd7e23902004668a5ba2b64", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:02:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:02:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-185d58e2dc56971558170bab/revisions/eventv-4afde9591246861c4ae12eba.json", "source_records": [ { "item_id": "item-04d9d732d63c312b8f46c3ba", "item_version_id": "itemv-21b3af6c65fe95d1009ea67d", "published_at": "2026-08-25T01:02:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683552.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d8678df1377221d897d5e2c0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event describes the impact of Typhoon Dolphin making landfall, which resulted in mass evacuations in eastern China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Typhoon Dolphin has made landfall, bringing strong winds and heavy rain to areas in eastern China, including Shanghai.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Strongest Typhoon' Record Almost Broken: 'Dolphin' Makes Landfall and Moves North, Millions Evacuated", "translation_notes_en": "The original text uses '白海豚' (White Dolphin), which is here translated as the typhoon name 'Dolphin'." }, "identity": { "event_id": "event-b3b54ff8b4cb51d5498a94da", "event_version_id": "eventv-4b23bf4108c8cf50ef8531a8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5dfc4b978b00d699073cf3e140113e0c97de33b0e598bf70499025a00dc3b47", "context": "海豚颱風已登陸，為中國東部包括上海在內的地區帶來強風和暴雨。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "「最強颱風」紀錄險再刷新 白海豚登陸後北移百萬人疏散" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b3b54ff8b4cb51d5498a94da/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e00cb0329e5d9969729d9efcb172fd1140a2b6ee384199b141bfa8565ccd4a54", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T05:41:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T05:41:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-b3b54ff8b4cb51d5498a94da/revisions/eventv-4b23bf4108c8cf50ef8531a8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aefa7fcb5a6ed20b484a77fa", "item_version_id": "itemv-436d9bceb62bfbcbf76c66c8", "published_at": "2026-08-10T05:41:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9w0n9gejzpo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e00cb0329e5d9969729d9efc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The RFI metadata notes the sudden shift of an academic conference to an online format and poses the question of whether Chinese pressure was a factor, without confirming a cause.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An international academic conference on Tibetology, originally scheduled to be held in Kathmandu, the capital of Nepal, from August 23 to 29, was suddenly changed from an offline format to an online format shortly before it was set to begin. Is this change the result of pressure from China?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nepal: International Tibetology Conference Suddenly Cancelled; Is There Pressure from China?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-09c3a5e9fcd4c41bded45099", "event_version_id": "eventv-4b7a9b70c3153c1f7be1d3d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "00bb3c6132126c0ad7feb48fe69c7a206b94d498b4b0029c76efec6681701103", "context": "原定于8月23日至29日在尼泊尔首都加德满都举行的一次国际藏学学术会议在临近开幕前突然被取消了线下形式、改为线上举行。这一改变是否来自中国的压力呢？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "尼泊尔：国际藏学学术会议突然被取消，是否有来自中国的压力？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-09c3a5e9fcd4c41bded45099/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "72d211f0467e1feb9bdfbdedae846b5dd9e2ddc0a0160282313799a83ff470cb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T23:40:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T23:40:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-09c3a5e9fcd4c41bded45099/revisions/eventv-4b7a9b70c3153c1f7be1d3d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8f86df5ef0059a9ef99d2219", "item_version_id": "itemv-0e57dece94798a6987e42fb9", "published_at": "2026-08-25T23:40:36Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%8A%A5/20260825-%E5%B0%BC%E6%B3%8A%E5%B0%94-%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%97%8F%E5%AD%A6%E5%AD%A6%E6%9C%AF%E4%BC%9A%E8%AE%AE%E7%AA%81%E7%84%B6%E8%A2%AB%E5%8F%96%E6%B6%88%EF%BC%8C%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%9D%A5%E8%87%AA%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%8E%8B%E5%8A%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-72d211f0467e1feb9bdfbded", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher suggests that ongoing Chinese support for the current Myanmar administration is complicating the efforts of opposition movements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "With China's support, Myanmar's President Min Aung Hlaing, who 'swapped his military uniform for civilian clothes,' is seeking to break out of diplomatic isolation. For those Myanmar opposition supporters who hope to reshape the country through revolution, the prospects are disheartening.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Military junta stands tough again because of China: Are the revolutionary dreams of the Burmese people shattered?", "translation_notes_en": "“棄戎從文” literally means abandoning military life to engage in literature/civilian life; in this context, it refers to Min Aung Hlaing shedding his military uniform for a civilian political role." }, "identity": { "event_id": "event-b8bb70ff36ce2fcc1405d34d", "event_version_id": "eventv-4b8ffd16680a10ab727ee0c9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "974a7fdcbdc128213a00d856374bbc25d88df5046a0185569c8b91ccda3b6bc1", "context": "在中國支持下，「棄戎從文」的緬甸總統敏昂萊正尋求突破外交孤立。對於那些希望透過革命來重塑國家的緬甸反對派支持者來說，前景讓人沮喪。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "軍政府因中國再次強硬 緬甸百姓的革命夢想幻滅了嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8bb70ff36ce2fcc1405d34d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d233ccd9955ccad6fcdd4eb73c9d631f1a16cdc5eae475b4e368ecc8541d4834", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T13:34:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T13:34:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8bb70ff36ce2fcc1405d34d/revisions/eventv-4b8ffd16680a10ab727ee0c9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9d49e943465f3c5719d2a403", "item_version_id": "itemv-14b024d88c020914eed408e2", "published_at": "2026-08-06T13:34:05Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c2elpyr132vo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d233ccd9955ccad6fcdd4eb7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America Chinese report states that the Chinese government's posthumous recognition of two coast guard members confirms casualties from a previously reported maritime collision between Chinese vessels during a standoff with the Philippines.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese authorities posthumously awarded two coast guard personnel the title of \"Loyal Guards of the People's Armed Police,\" thereby confirming that Chinese personnel died during a maritime standoff with the Philippines last August. In that incident, a Chinese coast guard ship and a Chinese navy destroyer accidentally collided.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China posthumously awards honorary titles to two coast guard personnel, confirming personnel loss in a ship collision incident one year ago", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-636b505bb93b841652f3abe9", "event_version_id": "eventv-4ba90571d9f4ee3182a34cf7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d89e5e18545f8ba7a49f3ca88be35a19063689ffca63f0558c24bdbae3de5d3a", "context": "中国当局追授两名海警人员为“武警忠诚卫士”，从而证实有中方人员在去年8月与菲律宾发生的一次海上对峙事件中丧生。在那起事件中，一艘中国海警船与一艘中国海军驱逐舰意外相撞。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "中国向两名海警追授荣誉称号，证实一年前自家舰船相撞事件造成人员丧生" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-636b505bb93b841652f3abe9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3c9d0c0d4dc63714ab38d64060f2226485357ad7588ee9e16176c19d1022f7cb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T20:03:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T20:03:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-636b505bb93b841652f3abe9/revisions/eventv-4ba90571d9f4ee3182a34cf7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1a9855698b3f01a5a3cf1727", "item_version_id": "itemv-32ffa4d821ae358d4d15dc73", "published_at": "2026-08-06T20:03:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/china-posthumously-awarded-honors-to-two-coast-guard-personnel-confirming-collision-involving-own-vessels-resulted-in-fatalities-20260806/8183521.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3c9d0c0d4dc63714ab38d640", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US government expanded its import restriction list based on the Uyghur Forced Labor Prevention Act, prompting retaliatory measures from the Chinese government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States has added 43 more Chinese enterprises to the 'Uyghur Forced Labor Prevention Act' entity list, covering industries such as food, clothing, capacitors, metals, and lithium battery materials. The new regulations further expand the scope of import restrictions and increase requirements for importers regarding supply chain traceability and evidentiary support. The Chinese government subsequently announced counter-measures against 6 US entities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Dumplings to Lithium Batteries: US Adds 43 More Chinese Firms to Import Restrictions Related to Xinjiang", "translation_notes_en": "The title uses the term '涉疆' which literally translates to 'Xinjiang-related'." }, "identity": { "event_id": "event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea", "event_version_id": "eventv-4beca7be0218f663c47851a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "30e3fb7423e6a774b4787af932c0b1b88f017f10133ddea98c3f909b3004b825", "context": "美国将43家中国企业新增列入《维吾尔强迫劳动预防法》实体清单，涉及食品、服装、电容器、金属和锂电池材料等行业。新规进一步扩大进口限制范围，也加重了进口商对供应链追溯和举证的要求。中国政府随后宣布对6家美国实体采取反制措施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "从水饺到锂电池：美国再将43家中企纳入涉疆进口限制" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "215286d4ff646d092f9e4d6af08742bf1111b0523dd35cbe11e4c0b01f9d168a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T15:11:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-1e12f9f00c66e6a91acee1ea/revisions/eventv-4beca7be0218f663c47851a3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c736a637de0bb38339320e3e", "item_version_id": "itemv-235268751a14e631b844b7bb", "published_at": "2026-08-07T15:11:24Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/07/xinjiang-uflpa-us-ban-forced-labor-43-uyghur/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-215286d4ff646d092f9e4d6a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on the death of Dolly Parton, highlighting the themes of her music as a legacy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Dolly Parton was a legendary singer-songwriter whose music covered themes such as love, loss, women's empowerment, and spiritual faith.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Country Music Queen Dolly Parton Passes Away: Six Famous Songs Tell the Story of Her Life", "translation_notes_en": "The name Dolly Parton is provided in several common Chinese transliterations in the source text; the English original name is retained." }, "identity": { "event_id": "event-e6a483c8e37364d500ea4ff4", "event_version_id": "eventv-4c1afa9f3c31f6d91929d96a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b6c4439abf8a61411004ded37ae25b0d74f6086b59b797cb97b53f14a8dfc1ea", "context": "多莉·帕頓（Dolly Parton，桃莉·巴頓、桃麗·巴頓）是一位傳奇的創作歌手，她的音樂涵蓋了愛情、失去、女性賦權和精神信仰等主題。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 0.741176, "letter_characters": 85 }, "title": "鄉村音樂女王Dolly Parton逝世：六首名曲訴說生命故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e6a483c8e37364d500ea4ff4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "49b7d568d6af2df9663363e0b9449c54a432cbe5502ff3c7f64006c2ed5e5de9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:25:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:25:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-e6a483c8e37364d500ea4ff4/revisions/eventv-4c1afa9f3c31f6d91929d96a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-acf087b66a2d54b5a35ea8fa", "item_version_id": "itemv-5fc12a1f9e429f0918b92063", "published_at": "2026-08-26T10:25:24Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cly52qy9nq2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-49b7d568d6af2df9663363e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata announces new administrative guidance from China's national health authority aimed at regulating the financial operations and management of long-term care insurance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The National Healthcare Security Administration recently issued the 'Guiding Opinions on Doing a Good Job in Long-term Care Insurance Payment Management,' clarifying the scope of payment, payment methods, payment standards, and fund supervision and risk prevention mechanisms for long-term care insurance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National Healthcare Security Administration issues guiding opinions to standardize long-term care insurance reimbursement management", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a46ad8072b393deec7722604", "event_version_id": "eventv-4c595de957f5e831e484c9c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c117a5d337d0feaa493822c10954bc75a59a93390b576bc4340e16619e7843ef", "context": "国家医疗保障局近日印发《关于做好长期护理保险支付管理工作的指导意见》，明确长期护理保险支付范围、支付方式、支付标准以及基金监管和风险防范机制。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "国家医保局印发指导意见 规范长期护理保险报销管理" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a46ad8072b393deec7722604/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2fc5fc3356f813be66b35eda6b9033427a6ffe0dd35cbf04a0be64dcaf0d2cc1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T04:02:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:59:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-a46ad8072b393deec7722604/revisions/eventv-4c595de957f5e831e484c9c3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ff33d870e50752888e8f2ac2", "item_version_id": "itemv-04f0f67f6c7716dd5586f249", "published_at": "2026-08-26T04:02:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684460.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-c1eacccad0a6aaddbce685ae", "item_version_id": "itemv-7b0b5f9842ebcad5b270fea3", "published_at": "2026-08-26T04:59:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684471.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "policy", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2fc5fc3356f813be66b35eda", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The dialogue aims to facilitate communication between Chinese and American representatives across various sectors following the establishment of the platform in 2023.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Today (the 25th), the third China-U.S. 1.5-track dialogue was held in Beijing. Representatives from relevant Chinese ministries, local governments, think tanks, and the U.S. Asia Society will engage in in-depth discussions on topics such as enhancing political mutual trust, expanding economic and trade cooperation, and exploring artificial intelligence and scientific/technological cooperation. Founded in 2023, the China-U.S. 1.5-track dialogue sits between official diplomacy (Track 1) and purely non-governmental (Track 2) dialogues. It serves as an important communication platform for the political, strategic, business, academic, and civil sectors of both countries and has previously provided many specific suggestions for strengthening bilateral exchanges and cooperation in politics, economics, trade, technology, and humanities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China-U.S. 1.5-Track Dialogue Held in Beijing Today", "translation_notes_en": "A '1.5-track dialogue' is defined in the text as a hybrid platform involving both officials and non-state actors." }, "identity": { "event_id": "event-c87744d29c2dfe96e683aca3", "event_version_id": "eventv-4c610ccedc2da684b0c3d77f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e970b5e7d10deee60af4082b686bca5a2116cd5358815233609f0a019da8a259", "context": "今天(25日)，第三届中美1.5轨对话在北京举行。来自中方相关部委、地方政府、智库以及美国亚洲协会等中美代表，将围绕增进政治互信、拓展经贸合作，探索人工智能与科技合作等议题深入探讨。创立于2023年的中美1.5轨对话，介于官方正式外交(一轨)和纯民间(二轨)对话之间，是中美政党、战略界、工商界、学术界、民间重要的沟通交流平台，曾为加强两国政治、经贸、科技、人文等领域交流合作提出诸多具体建议。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 172, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 172 }, "title": "中美1.5轨对话今天在北京举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c87744d29c2dfe96e683aca3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5a3901eba15344a38cac52088fc88f3c5a87f5a2e737f42535649fa081217dec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:10:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:10:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-c87744d29c2dfe96e683aca3/revisions/eventv-4c610ccedc2da684b0c3d77f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6c9314f520d2f609f26fda3e", "item_version_id": "itemv-2a2d30ad056b9300ce597668", "published_at": "2026-08-25T01:10:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683558.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5a3901eba15344a38cac5208", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The CPC Central Committee has updated accountability measures to hold officials responsible for ecological damage, as explained by the Central Organization Department.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25. Recently, the General Office of the CPC Central Committee issued the newly revised \"Measures for Accountability of Party and Government Leading Cadres for Ecological and Environmental Damage\" (hereinafter referred to as the \"Measures\"). Recently, the person in charge of the Central Organization Department answered reporters' questions regarding the revision and implementation of the \"Measures.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Drawing the Sword\" Against Dereliction of Duty, \"Escorting\" a Beautiful China — Head of the Organization Department of the CPC Central Committee Answers Reporters' Questions on the Revision and Promulgation of the \"Measures for Accountability of Party and Government Leading Cadres for Ecological and Environmental Damage\"", "translation_notes_en": "\"Drawing the sword\" (亮剑) is a common Chinese idiom for taking decisive action." }, "identity": { "event_id": "event-72244715b6d71d63db062a1c", "event_version_id": "eventv-4c9902a3c54a21a666caa05f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ab4fbaf6c3868e5295ed7ff89e532e0176f18df7f674d1f126e59188c6578ec1", "context": "新华社北京8月25日电 近日，中共中央办公厅印发新修订的《党政领导干部生态环境损害责任追究办法》(以下简称《办法》)。日前，中央组织部负责人就《办法》修订和贯彻实施等问题回答了记者提问。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "向失职失责“亮剑” 为美丽中国“护航”——中央组织部负责人就修订颁布《党政领导干部生态环境损害责任追究办法》答记者问" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-72244715b6d71d63db062a1c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2318e824cf2dfd30c9f35065e96aeffa2f62d1bcaefe1a40424ac57cf511ae7f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:58:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:58:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-72244715b6d71d63db062a1c/revisions/eventv-4c9902a3c54a21a666caa05f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-572ccef16c4b37fc204c2645", "item_version_id": "itemv-362372bc860750e969cafe28", "published_at": "2026-08-25T13:58:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684191.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2318e824cf2dfd30c9f35065", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The purchase is described as an effort by Taiwan to enhance its drone swarm capabilities in the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan has taken another step forward in building drone swarm tactics for the Taiwan Strait. The U.S. and Taiwan signed a letter of offer and acceptance for an arms sale on Thursday (August 27), through which Taiwan will purchase over 2,000 attack and surveillance drone systems manufactured by the U.S. company Anduril—the Altius 700M and Altius 600 ISR.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. and Taiwan Sign Offer and Acceptance Letter for Arms Sales, Selling 2,032 Drones to Taiwan", "translation_notes_en": "'发价书' in the context of Foreign Military Sales (FMS) refers to a Letter of Offer and Acceptance (LOA)." }, "identity": { "event_id": "event-29a6ec9e94c9a0d91fac4775", "event_version_id": "eventv-4d1cbf1474f49f473e3a7003", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ea5664ea2f074989d6e82d6d21d8eee8e16b1a20953eca48481f115d7c6f70e9", "context": "台湾在建构台海无人机蜂群战术上又迈进一步。美国与台湾在星期四(8月27日)签署军购发价书，台湾将购买两千多架美国安杜里尔公司制造的攻击型及监侦型无人机系统----Altius 700M以及Altius 600 ISR。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 0.84466, "letter_characters": 103 }, "title": "美台签署军售发价书 售台2032架无人机" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-29a6ec9e94c9a0d91fac4775/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b9cdb692ef6f8bd0d7c83e45e0d7da687df0b12746ed35aa6f81438ac65a5b93", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T03:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T03:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-29a6ec9e94c9a0d91fac4775/revisions/eventv-4d1cbf1474f49f473e3a7003.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed0b6ab159d72a31c6487b73", "item_version_id": "itemv-457561bcc2a24556df896a84", "published_at": "2026-08-28T03:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-taiwan-drones-20260827/8191437.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-b9cdb692ef6f8bd0d7c83e45", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "S&P's decision to maintain China's sovereign credit rating is presented as a validation of the nation's economic stability and resilience amidst global challenges.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 28, S&P Global Ratings released a report maintaining China's sovereign credit rating at 'A+' with a 'stable' outlook. Facing a complex domestic and international environment, this 'A+' rating for the Chinese economy is considered highly valuable, serving as a vote of confidence from international markets and global development forecasts in China's macroeconomic resilience, fiscal stability, and the effectiveness of its risk prevention measures.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Understanding the Foundation and Potential of the Chinese Economy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-24b9f85d5d772bcb24ef3eca", "event_version_id": "eventv-4d3d8e30a91533ef621450b3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "26e2c2ebc9cd264c5abd4fc6f6fdf6b2ec3e7cd81f9381a8421bc13050d7fb6b", "context": "8月28日，标普国际信用评级公司发布报告，维持中国主权信用评级“A+”、展望“稳定”。面对国内外错综复杂环境，中国经济这个“A+”评级，很有含金量，是国际市场和全球发展预期对中国宏观经济韧性、财政运行稳健性和风险防控有效性投下的信任票。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 0.981818, "letter_characters": 110 }, "title": "读懂中国经济的底气与潜能" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-24b9f85d5d772bcb24ef3eca/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ccb987e972e886d1a8208d59dc9bcd5b1f97cfc2ee4ff6195579240e3d395843", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T03:35:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T03:35:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-24b9f85d5d772bcb24ef3eca/revisions/eventv-4d3d8e30a91533ef621450b3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-02637597bf5c186cccdcc80b", "item_version_id": "itemv-c86e5e36f4bfeb1388a1e3b2", "published_at": "2026-08-29T03:35:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686324.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ccb987e972e886d1a8208d59", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Ministry of Industry and Information Technology has outlined future development goals for 6G technology in alignment with the upcoming 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 26. Liu Yulin, Director of the Information and Communication Development Department of the Ministry of Industry and Information Technology, stated at a series of themed press conferences on the \"starting point of the '15th Five-Year Plan'\" held by the State Council Information Office on August 26 that during the \"15th Five-Year Plan\" period, efforts will accelerate key 6G technology breakthroughs, continuously carry out 6G technical trials and standard development, and promote 6G industrial maturity and ecosystem construction to prepare for 6G commercialization. (End)", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "During the \"15th Five-Year Plan\" Period, China Will Promote 6G Industrial Maturity and Ecosystem Construction", "translation_notes_en": "\"15th Five-Year Plan\" (十五五) refers to the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development." }, "identity": { "event_id": "event-9bbe9331e79bf5138e8b71de", "event_version_id": "eventv-4d5785394aa3b9f947802712", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2c45132f504f854f17f36bb728b05901107332294ad4e895ae7f3a0b9993c418", "context": "新华社北京8月26日电 工业和信息化部信息通信发展司司长刘郁林8月26日在国新办举行的“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会上说，“十五五”时期将加快6G核心技术攻关，持续开展6G技术试验、标准研制，促进6G产业成熟和生态构建，为6G商用做好准备。(完)", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 0.95935, "letter_characters": 123 }, "title": "“十五五”时期我国将促进6G产业成熟和生态构建" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9bbe9331e79bf5138e8b71de/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fb8ac9d74788bc9dd698029622a7eef45f3dffcf245fc936be8851b8e43f4fc3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:24:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:24:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-9bbe9331e79bf5138e8b71de/revisions/eventv-4d5785394aa3b9f947802712.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ef896899b165bb79b65b54ef", "item_version_id": "itemv-5c49f551e1403e2f6d949b37", "published_at": "2026-08-26T02:24:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684352.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fb8ac9d74788bc9dd6980296", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Experts are criticizing the German government's response to heat waves, citing data from the Robert Koch Institute that suggests the official death count significantly underestimates the impact of high temperatures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Robert Koch Institute in Germany currently estimates that about 12,500 people died due to heat-related causes this summer. Intensive care expert Janssens points out that the actual number of deaths is thousands higher and has also criticized the government's inaction.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Approximately 12,500 People Died from Heat in Germany This Year; Experts: The Actual Number is Thousands Higher", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c1242ac5b56be9b38b983df5", "event_version_id": "eventv-4d6fb43032950e4f26213e1b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee184260d150fb925acf5714e1b74261828a1a8a489640f4f6058e6b9e23d934", "context": "德国罗伯特·科赫研究所目前估计，今年夏天约有1.25 万人死于高温相关原因。重症医学专家扬森斯指出，实际死亡人数要多出几千人，他还批评了政府的不作为。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "德国今年约1.25万人死于高温 专家：实际人数高出数千" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c1242ac5b56be9b38b983df5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "561627aab92ec0ce2aeefb0ad6db1908ccb821878ec1c31f7590623246cc6afe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:21:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:21:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-c1242ac5b56be9b38b983df5/revisions/eventv-4d6fb43032950e4f26213e1b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0dd5750edc3a8c649a47b880", "item_version_id": "itemv-9c4bc80ec301d73c05052f44", "published_at": "2026-08-16T12:21:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德国今年约1-25万人死于高温-专家：实际人数高出数千/a-78388625?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-561627aab92ec0ce2aeefb0a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that while both the U.S. and China are intensifying AI development, they are prioritizing different strategies—technological breakthroughs versus mass market penetration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Both countries are increasing their investment in artificial intelligence, but the United States is pursuing the next technological breakthrough, while China places more emphasis on low-cost popularization. With two different paths, who is more likely to build a long-term advantage?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "What Exactly is the China-US 'AI Arms Race' Comparing? Experts Predict Three Possible Outcomes", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3f3aa28c496d8b4ffbe74f93", "event_version_id": "eventv-4d9645ab65363aafee054d03", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d11db3d95d4f758080fb2a3ff7d56db67cf7c5d43b84f02fc5cb8fe0d3914325", "context": "兩國都在加碼人工智能，但美國追求下一個技術突破，中國更重視低成本普及。兩條不同路線，誰更可能建立長期優勢？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 0.971429, "letter_characters": 70 }, "title": "中美「AI 軍備競賽」究竟在比什麼？專家預測三種結局" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3f3aa28c496d8b4ffbe74f93/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b16d96c54b8e638982f126583f5b13fc6885a0e4ba8e13b17d0c02f4c87871af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T00:01:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T00:01:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-3f3aa28c496d8b4ffbe74f93/revisions/eventv-4d9645ab65363aafee054d03.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7e50ebf60b00fd060ae83008", "item_version_id": "itemv-c3f17a7907cc54574b837932", "published_at": "2026-08-18T00:01:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn5n9kqd5vvo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b16d96c54b8e638982f12658", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that despite the promise of efficiency through AI, employees in the tech industry continue to face extremely high work hours, refuting the expectation that AI would increase leisure time.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Technology companies have not proven with their own practices that this technology can bring people more leisure time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Will AI reduce working hours? Tech employees say weekly hours reach up to 90 hours", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08", "event_version_id": "eventv-4dc7f2ba8ee2c5e5c4a42ad1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dc27d64e68028742b26c7dd0dd834b735b856bd432b9acffb17619b40db14e1e", "context": "科技公司並未以自身實踐證明這項技術能為人們帶來更多閒暇時間。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 0.961538, "letter_characters": 52 }, "title": "AI將減少工作時間？科技業員工稱每週工時高達90小時" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ada3d884758d5b992a64d545f7dd647909b95ee13c13a92ecf064ea4892c02e4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:37:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:37:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08/revisions/eventv-4dc7f2ba8ee2c5e5c4a42ad1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b5e3dc7b98a2c7157d002731", "item_version_id": "itemv-81d4a627d265fc4f6fc28ae0", "published_at": "2026-08-11T08:37:49Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyxr681dn7o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ada3d884758d5b992a64d545", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details a shift in monetary policy signaling by the Federal Reserve chair during a central bank conference.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Federal Reserve Chair Kevin Warsh delivered his first speech as Fed Chair on Friday (August 28) at the global central bank annual meeting in Jackson Hole, Wyoming. Warsh noticeably shifted his policy tone, listing the containment of inflation as the current primary task. Financial markets believe this statement suggests that the Federal Reserve's next step may not be an interest rate cut, but rather a rate hike.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fed Chair Warsh Emphasizes Inflation Control; Market Expectations for Interest Rate Hikes Rise", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c6f611053f1c88fda44381b1", "event_version_id": "eventv-4dff8e338161ef0838e4c7bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "05e180881d16591ebe9f79dfb037751a0743c48689a8cafba6724f9d4169e9ac", "context": "美联储主席凯文·沃什周五（8月28日）首次以美联储主席身份在怀俄明州杰克逊霍尔全球央行年会上发表讲话。沃什明显转变政策语调，将遏制通胀列为当前的首要任务。金融市场认为，这番表态意味着美联储下一步可能不是降息，而是加息。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "美联储主席沃什强调遏制通胀 市场对美联储加息预期升温" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c6f611053f1c88fda44381b1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fbcc67630e8767c0f3e10dbf84fb511a8a135e77ad8d0698ec4605cc1626d0bb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T21:36:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T21:36:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-c6f611053f1c88fda44381b1/revisions/eventv-4dff8e338161ef0838e4c7bc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aae228d033d769e67ce99ad7", "item_version_id": "itemv-64b2613fae89db782e4be5b7", "published_at": "2026-08-28T21:36:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260828-%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E6%B2%83%E4%BB%80%E5%BC%BA%E8%B0%83%E9%81%8F%E5%88%B6%E9%80%9A%E8%83%80-%E5%B8%82%E5%9C%BA%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8%E5%8A%A0%E6%81%AF%E9%A2%84%E6%9C%9F%E5%8D%87%E6%B8%A9", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fbcc67630e8767c0f3e10dbf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames the growing demand for elderly care services as a significant industrial market opportunity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Expanding the effective supply of silver-economy products—", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Expanding Effective Supply of Silver Economy Products: 'Essential Elderly Care Needs' Are Also an Industrial Blue Ocean", "translation_notes_en": "'银发产品' (Silver-haired products) refers to goods and services tailored for the elderly." }, "identity": { "event_id": "event-a2a72531d8bb9b1662071853", "event_version_id": "eventv-4ed2b797130b5211115412c4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ba9318043e79812d9b94aaca40f77886337bf03857902ef4666c8aa816c0d3fe", "context": "扩大银发产品有效供给——", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "扩大银发产品有效供给 “养老刚需”也是产业蓝海" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a2a72531d8bb9b1662071853/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f00c22666af11ca4bb968b6eb909dd9477be799fb760b14c543647a18e04bf44", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:51:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:51:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-a2a72531d8bb9b1662071853/revisions/eventv-4ed2b797130b5211115412c4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c586fe05833897577b79d072", "item_version_id": "itemv-c90d773f1bba3ed5f73f4130", "published_at": "2026-08-24T23:51:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683527.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f00c22666af11ca4bb968b6e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Luo Jialing is facing state disciplinary action due to alleged serious violations of law and party discipline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to news from the Guizhou Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervisory Commission on August 26: With the approval of the Guizhou Provincial Party Committee, the Guizhou Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervisory Commission conducted a case filing, examination, and investigation into the serious disciplinary and legal violations of Luo Jialing, former chairman of Guizhou Guian Development Group Co., Ltd.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Luo Jialing, Former Chairman of Guizhou Guian Development Group Co., Ltd., Subjected to 'Shuang Kai'", "translation_notes_en": "\"双开\" (Shuang Kai) is a specific term referring to expulsion from both the Communist Party of China and public office." }, "identity": { "event_id": "event-5f7181696a0da6ab4d3aac7a", "event_version_id": "eventv-4f288733fc9abf5ff21bd9d7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6a7006ba2baf9e991ad2bc1842b70e1c3e8e76d323f0115f4d58a3eeb9d228e7", "context": "中新网8月26日电 据贵州省纪委监委消息：经贵州省委批准，贵州省纪委监委对贵州贵安发展集团有限公司原董事长罗佳玲严重违纪违法问题进行了立案审查调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "贵州贵安发展集团有限公司原董事长罗佳玲被“双开”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5f7181696a0da6ab4d3aac7a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ce72e0a24701e890248f610ff0d24b917dff2a03f0dce206f9ff43d931b83215", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:54:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:54:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-5f7181696a0da6ab4d3aac7a/revisions/eventv-4f288733fc9abf5ff21bd9d7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-94b533461f22ad0a16de4e74", "item_version_id": "itemv-ac02a8a409a1ed1727143623", "published_at": "2026-08-26T03:54:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684438.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ce72e0a24701e890248f610f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Iranian parliament passed a new law restricting media interaction with specific foreign-funded outlets, as reported by the local press.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the Iranian newspaper 'Shargh', the Iranian Parliament passed a bill on the 16th stipulating that any Iranian citizen who accepts interviews or engages in other forms of communication with media hostile to Iran—specifically US or Israeli media, or media funded by those two countries—shall be deemed to have committed a criminal offense.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iranian Parliament Legislates: Accepting Interviews from 'Enemy' Media Such as US and Israel is a Crime", "translation_notes_en": "‘东方报’ is transliterated/translated as the newspaper 'Shargh'." }, "identity": { "event_id": "event-4ab24e5453d896b45f3eef9d", "event_version_id": "eventv-4f381bbda4672d7ee77aac42", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bca29844187fecf87e56451d54b306853f01faf7d8556c6a5c1fb7071c71bd93", "context": "据伊朗“东方报”（Shargh）报导，伊朗国会16日通过一项法案，本国民众只要接受敌视伊朗的美国或以色列媒体及这2国出资媒体的採访和其他形式交流，都将视为犯罪行为。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 0.934066, "letter_characters": 91 }, "title": "伊朗国会立法：接受美以等敌国媒体采访为犯罪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4ab24e5453d896b45f3eef9d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a2461921502c9d756ddbd422030b936719a27d506104aaeb16ae3d760ad28eff", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T20:29:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T20:29:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-4ab24e5453d896b45f3eef9d/revisions/eventv-4f381bbda4672d7ee77aac42.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0801a37b15a38bb351634df5", "item_version_id": "itemv-8bb44f8af721f4a5935d67c8", "published_at": "2026-08-16T20:29:43Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260816-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E7%AB%8B%E6%B3%95-%E6%8E%A5%E5%8F%97%E7%BE%8E%E4%BB%A5%E7%AD%89%E6%95%8C%E5%9B%BD%E5%AA%92%E4%BD%93%E9%87%87%E8%AE%BF%E4%B8%BA%E7%8A%AF%E7%BD%AA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a2461921502c9d756ddbd422", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "41 nations expressed concern at a Geneva disarmament conference regarding China’s alleged failure to follow customary international protocols for advance notification of a recent missile test.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Forty-one nations, including the United States, issued a joint statement Tuesday (August 11) at the Conference on Disarmament in Geneva, criticizing China—without naming it directly—for failing to provide advance notification according to customary international practice before launching a submarine-launched ballistic missile into the Pacific last month, arguing that the action increased the risk of miscalculation. The U.S. delegation to international organizations in Geneva also issued a national position statement that day, noting that China failed to provide advance notification to all affected countries, and even for those that were notified, the advance notice was at most two hours.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "41 Nations Including the U.S. Criticize China for Insufficient Notification of Missile Test at Geneva Disarmament Conference", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b81a4a89b8d57e99defba708", "event_version_id": "eventv-4f40f84746cd7b910a22fbee", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "632016447d0cba5d51c369a05e54c19da78dcefbbaf99171a6d34acd13c459ca", "context": "美国等41个国家星期二(8月11日)在日内瓦裁军谈判会议上发表联合声明，以不点名的方式批评中国上个月向太平洋发射潜射弹道导弹前未按国际惯常做法提前通报，认为此举增加了误判风险。美国常驻日内瓦国际组织代表团当天还发表美国国家立场声明说，中方未就那次试射向所有受影响国家提前通报，即便向部分国家发出通知，提前时间也最多只有两小时。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "美国等41国日内瓦裁谈会批评中国导弹试射通报不足" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b81a4a89b8d57e99defba708/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "eee61573efa9829e6781df2eedbdd11e9ef4f4d7b71a6c941bd21296cbbe6c16", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T18:45:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T18:45:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-b81a4a89b8d57e99defba708/revisions/eventv-4f40f84746cd7b910a22fbee.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fa7844f8e81258ba7e791f2c", "item_version_id": "itemv-77266c15869cccb71ec27aea", "published_at": "2026-08-12T18:45:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-and-40-other-countries-criticized-china-missile-test-notification-at-geneva-disarmament-talks-20260812/8185583.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-eee61573efa9829e6781df2e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "DJI is challenging its designation as a Chinese military company by the U.S. Department of Defense through judicial review.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Dissatisfied with being included on the Pentagon's 'Chinese military enterprise' list, the world's largest drone manufacturer, DJI, has seen a turning point in its U.S. lawsuit. A U.S. appeals court recently ruled that the original trial court should reconsider whether DJI should be removed from that list.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Should DJI Be Removed from Pentagon 'Blacklist'? Appeals Court Orders Re-examination", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9765242c6133c2817a25d3f7", "event_version_id": "eventv-4f43ac0e075cad4ce7148968", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "70ebb89925f4dff27951eb80ba1eb09eb3a6a5e4ede5b7448167b3dcf3d85662", "context": "因不满被列入五角大楼“中国军工企业”清单，全球最大无人机制造商大疆在美诉讼迎来转机。美上诉法院日前裁定，原审法院应重审是否将大疆从该清单除名。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "大疆应被移出美国防部“黑名单”？上诉法院要求重审" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9765242c6133c2817a25d3f7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "476bdae3a3d450f52cabdc599e110ebd6a2cea4369a618f9983bfe04951805f1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T10:24:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T10:24:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-9765242c6133c2817a25d3f7/revisions/eventv-4f43ac0e075cad4ce7148968.json", "source_records": [ { "item_id": "item-70b626619312af51466901ec", "item_version_id": "itemv-be99b1e46c48b005007e8bfe", "published_at": "2026-08-15T10:24:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/大疆应被移出美国防部-黑名单-？上诉法院要求重审/a-78381091?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-476bdae3a3d450f52cabdc59", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The delegation is visiting Beijing for talks with CCP officials during a period of high diplomatic tension, characterized by RFI as the lowest point in bilateral relations since they were normalized.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As relations between Japan and China become increasingly tense, a delegation composed of cross-party Japanese parliamentarians departed from Haneda Airport on the morning of the 24th for Beijing, where they will hold talks with Chinese Communist Party officials.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan Japanese Parliamentary Delegation Departs for Beijing Amid Worst Relations Since Normalization", "translation_notes_en": "“超党派” refers to a cross-party or non-partisan group." }, "identity": { "event_id": "event-ea894fd11c332f32acb7940b", "event_version_id": "eventv-4fa45292447a0d3dc105cc09", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "13ec355aa891bccd9fb23117b587cb1c3902c7272e9e09a2eedd375b59c07dd3", "context": "在日中关系日趋紧张之际，由日本跨党派国会议员组成的代表团24日早晨从羽田机场启程前往背景，将与中国共产党干部举行会谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "日本超党派议员代表团前往北京 在复交以来关系最坏之际访华" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea894fd11c332f32acb7940b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8a79fba097e92f765dba0ae56b4315c6da05c641dc8f65efb695af282a18b81b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:23:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T10:23:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea894fd11c332f32acb7940b/revisions/eventv-4fa45292447a0d3dc105cc09.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3b1d6a2d601815d4a76884e5", "item_version_id": "itemv-f76b4341f616fb84707850c7", "published_at": "2026-08-24T10:23:03Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260824-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%B6%85%E5%85%9A%E6%B4%BE%E8%AE%AE%E5%91%98%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%9B%A2%E5%89%8D%E5%BE%80%E5%8C%97%E4%BA%AC-%E5%9C%A8%E5%A4%8D%E4%BA%A4%E4%BB%A5%E6%9D%A5%E5%85%B3%E7%B3%BB%E6%9C%80%E5%9D%8F%E4%B9%8B%E9%99%85%E8%AE%BF%E5%8D%8E", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8a79fba097e92f765dba0ae5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the diplomatic and symbolic actions taken by Prime Minister Takaichi regarding Yasukuni Shrine on the anniversary of the end of the war.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 15, the anniversary of Japan's surrender, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi did not visit the Yasukuni Shrine to pay respects. Instead, she offered a ritual 'tamagushi' fee through Liberal Democratic Party Secretary-General Shunichi Suzuki. This was her first time choosing not to visit the shrine in person on August 15 since becoming Prime Minister, while simultaneously performing a remote worship of the Yasukuni Shrine.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese Prime Minister Sanae Takaichi Worships Yasukuni Shrine from Afar", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-abe38c850730de7f2f044249", "event_version_id": "eventv-4fb7fe8334962219c1a23df7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2604ad5038aa8635bdaaf994a664343f49f441153cce62e90dbe2b9f7f81d998", "context": "在8月15日日本终战纪念日，日本首相高市早苗没有去靖国神社参拜，她通过自民党干事长铃木俊一奉纳了祭品玉串费，在就任首相后，她首次选择在8月15日不去亲自参拜，同时她遥拜了靖国神社。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "日本首相高市早苗遥拜靖国神社" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-abe38c850730de7f2f044249/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1624b83e8b3a429546365ebee534f214e9d9fff57eb2942ed87c15302b1d407a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:45:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:45:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-abe38c850730de7f2f044249/revisions/eventv-4fb7fe8334962219c1a23df7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-67d57c46f104de358b23468f", "item_version_id": "itemv-bae7fe41dbdf43f2106ae543", "published_at": "2026-08-16T08:45:57Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260816-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%A6%96%E7%9B%B8%E9%AB%98%E5%B8%82%E6%97%A9%E8%8B%97%E9%81%A5%E6%8B%9C%E9%9D%96%E5%9B%BD%E7%A5%9E%E7%A4%BE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1624b83e8b3a429546365ebe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Relevant Chinese government agencies are conducting inter-departmental consultations to address the impact and potential threats posed by Typhoon Saudel, as reported by China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 29 (Reporter) — According to the official WeChat account of the Ministry of Emergency Management, on August 29, the Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters and the Ministry of Emergency Management organized a joint consultation with the China Meteorological Administration, Ministry of Water Resources, Ministry of Natural Resources, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Housing and Urban-Rural Development, Ministry of Transport, and key provinces such as Hunan and Jiangxi. They analyzed the wind, flood, and disaster situations and redeployed work for flood and typhoon prevention.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Typhoon 'Saudel' moves deep into Jiangxi and Hunan; State Flood Control Office and Ministry of Emergency Management continue to coordinate deployment for prevention and response", "translation_notes_en": "“国家防总” is an abbreviation for the State Flood Control and Drought Relief Headquarters." }, "identity": { "event_id": "event-c4bdde235d4b7327a39bd2c5", "event_version_id": "eventv-501e1d748fe71646740037b0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34ac3fc9fd3427dc8b85cfb1f92e521ecf1e71a5b24a135a679cf8ca593bfea0", "context": "中新网8月29日电 据应急管理部微信公众号消息，8月29日，国家防总办公室、应急管理部组织中国气象局、水利部、自然资源部、工业和信息化部、住房城乡建设部、交通运输部等部门以及湖南、江西等重点省份联合会商，研判风情汛情灾情，对防汛防台风工作进行再部署。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 139, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 139 }, "title": "台风“沙德尔”深入赣湘 国家防总办公室、应急管理部持续调度部署防范应对工作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c4bdde235d4b7327a39bd2c5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "521884a07dc97d854b2924f8890bb49e6c2d06fb2de6b5120562eb78533c00fd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:59:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:59:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-c4bdde235d4b7327a39bd2c5/revisions/eventv-501e1d748fe71646740037b0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d809d1dfa82680538e345a8d", "item_version_id": "itemv-158c28cdf5d61ed301d73b25", "published_at": "2026-08-29T11:59:02Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686508.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-521884a07dc97d854b2924f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the legal outcomes for Xu Jiayin and Evergrande Group following a court ruling by a Shenzhen court.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Shenzhen court ruled to confiscate all of Xu Jiayin's personal property; the Evergrande Group, which has been ordered to liquidate, and Evergrande Real Estate were fined a total of 15.82 billion yuan (2.352 billion USD; 74.945 billion TWD).", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Evergrande's Xu Jiayin Sentenced to Life Imprisonment; Group Fined Nearly 16 Billion Yuan", "translation_notes_en": "Xu Jiayin is also known as Hui Ka Yan." }, "identity": { "event_id": "event-2076f6d8f4ea6ee5b7b8325f", "event_version_id": "eventv-50655e998876aa4cbc465cce", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18674e33705af52f7ec87bed9ee7db9dd173ba5fd9081ad1fa39a7c120020607", "context": "深圳法院裁定沒收許家印個人全部財產；已被頒令清盤的恆大集團與恆大地產合共被罰款158.2億元人民幣（23.52億美元；749.45億元新台幣）。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "恆大許家印被判處無期徒刑 集團罰款近160億元人民幣" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2076f6d8f4ea6ee5b7b8325f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d6a2fea00bb28f62701753611421c05bcc2c196d511ff1aacad8b05cfa570b29", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T06:43:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T06:43:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-2076f6d8f4ea6ee5b7b8325f/revisions/eventv-50655e998876aa4cbc465cce.json", "source_records": [ { "item_id": "item-887b66d2a50935d7d29d18f4", "item_version_id": "itemv-9facbece441f6f179adce86f", "published_at": "2026-08-20T06:43:47Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgjdjnynvlo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d6a2fea00bb28f6270175361", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The entry reflects on the potential regulatory or social impacts of a major legal settlement involving Meta.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BBC Technology Editor Zoe Kleinman believes our habit of endlessly scrolling through negative information may not last much longer.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Meta Case Suddenly Settled for $18 Billion, May Accelerate Reckoning of Child Safety on Social Media", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c302b47e919fb6cfc8bce5b7", "event_version_id": "eventv-5066437339543ebb92102b0e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "674de12bc3808d32e6e99ce965a59a5928ce7f8611acebcd0190b48db00c09e9", "context": "BBC科技編輯佐伊·克萊曼（Zoe Kleinman）認為，我們無止境刷看負面資訊的習慣已時日無多。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.73913, "letter_characters": 69 }, "title": "Meta案突以180億美元和解，或加快清算社交媒體兒童安全" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c302b47e919fb6cfc8bce5b7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3860608c853008c80ef8be591375070704cc5ab4a929a43ca1fc6728ca765c9d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T06:36:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T06:36:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-c302b47e919fb6cfc8bce5b7/revisions/eventv-5066437339543ebb92102b0e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-65629f1098d8bd19dda74c71", "item_version_id": "itemv-2224671e4af800cca2269ac4", "published_at": "2026-08-27T06:36:56Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cew9197pqzwo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3860608c853008c80ef8be59", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The state media outlet is emphasizing its official stance on economic policy through a series of commentaries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "First half of this year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How to View and How to Act on the Chinese Economy? People's Daily Publishes 4 Consecutive Articles by Zhong Caiwen", "translation_notes_en": "Zhong Caiwen (钟才文) is a pseudonym used by the People's Daily for authoritative commentary." }, "identity": { "event_id": "event-a19766ec08d366503bd44b89", "event_version_id": "eventv-506715c1da3de5bd875adb6e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c61906173f924a67fa0ab74dc6ef1c3c9e5bfcd1b7e96e7ef81bea75cecb518e", "context": "今年上半年", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "中国经济怎么看、怎么干？人民日报连发4篇钟才文文章" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a19766ec08d366503bd44b89/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "153e08ec9b32a34d2cd244e6d09c17b42288ad8543b67af599f5e6fbebe6e67c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:53:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:53:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-a19766ec08d366503bd44b89/revisions/eventv-506715c1da3de5bd875adb6e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f2b727480b0a9bf70a059a41", "item_version_id": "itemv-27bb59da552e31b70a6c0441", "published_at": "2026-08-25T12:53:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684129.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-153e08ec9b32a34d2cd244e6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology has announced policy priorities for the upcoming 15th Five-Year Plan focused on industrial development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "August 26 (China News Service) - On August 26, the State Council Information Office held a series of press conferences on \"Getting off to a Good Start for the 15th Five-Year Plan.\" Xin Guobin, Vice Minister of the Ministry of Industry and Information Technology, introduced the situation regarding full efforts to implement the 15th Five-Year Plan and accelerating the advancement of new industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MIIT: Creating More Specialized and Sophisticated 'Little Giant' Enterprises and Manufacturing Single-Item Champions", "translation_notes_en": "“专精特新” (Specialized, refined, differential, and innovative) is a specific Chinese government policy designation. “小巨人” refers to the \"Little Giant\" program for high-growth SMEs." }, "identity": { "event_id": "event-0b4a52161f64a6472f804fab", "event_version_id": "eventv-50a23b6c61f579e5433d7e78", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3664f94a0f9b3368d1fd2b146be334ba8bb8698f4f57b907f0afaa78c9f601ed", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部副部长辛国斌介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "工信部：打造更多专精特新“小巨人”企业、制造业单项冠军企业" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0b4a52161f64a6472f804fab/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c509d3579a83df952340f749704d963a93cedef3e6dfb0eafaa6befd77ca7831", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:41:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:41:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-0b4a52161f64a6472f804fab/revisions/eventv-50a23b6c61f579e5433d7e78.json", "source_records": [ { "item_id": "item-067dacf60615fc0c4198d4e7", "item_version_id": "itemv-2567beaaaf326be0df05e712", "published_at": "2026-08-26T02:41:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684350.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c509d3579a83df952340f749", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Secretary Hegseth is refuting media claims that suggest the USS Abraham Lincoln is in poor operational condition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. Secretary of War Pete Hegseth denied media reports regarding the poor condition of the aircraft carrier USS Abraham Lincoln. The carrier is one of the largest U.S. aircraft carriers deployed in the Middle East region.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Secretary Hegseth: Condition of aircraft carrier 'Lincoln' has been 'completely distorted'", "translation_notes_en": "The title 'Secretary of War' is used as provided in the metadata, despite the common modern title being 'Secretary of Defense'." }, "identity": { "event_id": "event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec", "event_version_id": "eventv-5108229a4f4ee38f24cc0210", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5ab59bccd419ebfea03964a2c6f7f4e454597c2af1efa5900b038a963003c235", "context": "美国战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)否认媒体有关“亚伯拉罕·林肯”号(USS Abraham Lincoln)航空母舰状况恶劣的报道。该航母是部署在中东地区的美国最大航空母舰之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 0.730769, "letter_characters": 104 }, "title": "海格塞斯部长：“林肯”号航母状况被“完全歪曲”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a870ecce41b60ebfbb3c64c28ba31dd47c17a777d50ccb5c43865bffad8de90e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T22:29:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T22:29:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec/revisions/eventv-5108229a4f4ee38f24cc0210.json", "source_records": [ { "item_id": "item-467e8442342a33c0c905f881", "item_version_id": "itemv-eb6c5d59ac929dadea43e4bc", "published_at": "2026-08-14T22:29:39Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/secretary-hegseth-says-uss-abraham-lincoln-conditions-completely-misrepresented-20260814/8186498.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a870ecce41b60ebfbb3c64c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A 7.4-magnitude earthquake centered in the Chocó region has caused at least 132 deaths and triggered tremors across a wide geographical area in Colombia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The epicenter of this 7.4-magnitude earthquake was in Chocó near the Pacific coast, but tremors were also felt in cities hundreds of kilometers away.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Colombia’s Largest Earthquake in Years Leaves At Least 132 Dead", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bfb311a0de6bb83659e83318", "event_version_id": "eventv-511d83ab946e4204af213525", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1a6d454db5ba7eb56feaba5291af30e83bb94ed643ae6ae02a02f28698a4c10a", "context": "這場7.4級地震震央位於太平洋沿岸附近的喬科省（Chocó），但數百公里外的城市亦有震感。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.910714, "letter_characters": 56 }, "title": "哥倫比亞多年來最大地震造成至少132人死亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bfb311a0de6bb83659e83318/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a4bb69909d5b2549a6097636387b805916221d26aa7ca6c62fb6696340c04bd7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T03:43:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T03:43:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-bfb311a0de6bb83659e83318/revisions/eventv-511d83ab946e4204af213525.json", "source_records": [ { "item_id": "item-688dc30c5ec3a81a06e40982", "item_version_id": "itemv-193a7fd9d7ef38fe0ee34dea", "published_at": "2026-08-11T03:43:53Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy9w1n5vgljo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a4bb69909d5b2549a6097636", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is a brief notification of a severe weather alert issued jointly by China's water and meteorological departments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the official WeChat account 'China Water Resources' on August 24, the Ministry of Water Resources and the China Meteorological Administration jointly issued a red meteorological warning for mountain torrent disasters at 18:00 on August 24.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources and China Meteorological Administration jointly issue red alert for mountain torrent disasters", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e9b2eec0cdcc192fe832cf2e", "event_version_id": "eventv-517521a68f4f7f787387e44a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c20ea78cbe35bd5cc56276cb3822a067aa2155d1621df432cdadbd313fad2d46", "context": "中新网8月24日电 据“中国水利”微信公众号消息，水利部和中国气象局8月24日18时联合发布红色山洪灾害气象预警：", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "水利部和中国气象局联合发布红色山洪灾害气象预警" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e9b2eec0cdcc192fe832cf2e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1df7f208755af195d7c2fb1b02c3c0dbcb879b395320fb86397a8161c1c62466", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:31:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T10:31:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-e9b2eec0cdcc192fe832cf2e/revisions/eventv-517521a68f4f7f787387e44a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-48d8f3718ea90689b4165664", "item_version_id": "itemv-dd87de6dc4f5f589aa0ebb56", "published_at": "2026-08-24T10:31:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683340.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-1df7f208755af195d7c2fb1b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump has issued an executive order aimed at limiting birthright citizenship through new restrictions on birth tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US President Trump signed an executive order banning birth tourism and expanding the definition of children who do not qualify for US birthright citizenship.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Signs New Executive Order Attempting to Further Restrict US Birthright Citizenship", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ade13b49b30af371bcc58cc5", "event_version_id": "eventv-51d2399df75027aeaf42d9b3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ba5c7a488906faf82b0cca3a27c30886339eb45b0f732edd46bb74e69dbfecbb", "context": "美國總統特朗普（川普）簽署行政命令，禁止生育旅遊，並擴大了對不符合美國出生公民權資格的兒童的定義。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "特朗普簽署新行政命令 試圖重新限制美國出生公民權" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ade13b49b30af371bcc58cc5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f7066a17bed9e7b1d4528dd53c7741a99e6df3df19693b7dbd4bedd2673e0511", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T02:50:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T02:50:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ade13b49b30af371bcc58cc5/revisions/eventv-51d2399df75027aeaf42d9b3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b2670a015378729e39960da2", "item_version_id": "itemv-e9b5bf6f5c3209dfec706205", "published_at": "2026-08-07T02:50:00Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1e1v7gxwzdo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f7066a17bed9e7b1d4528dd5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that rescue operations are underway following severe flooding near the Nepal-China border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Saturday, rescue workers stepped up efforts to search for approximately 3,000 missing people and evacuate survivors trapped on the Nepal-China border. This follows three days of catastrophic flooding that left more than 600 people dead and created a scene of devastation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "At Least 633 Dead in Himalayan Floods; Rescue Teams Intensify Search for About 3,000 Missing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-48a578e7ea6096ebd81ce42b", "event_version_id": "eventv-51d3cd5b4e3ed656ae573278", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d5f55bd3b68835fc69ddc8c0fcdacf0e7f595495a27a3c83f0c6453e3b6d1bfa", "context": "周六，救援人员加紧努力，试图寻找约3000名失踪人员，并疏散被困在尼泊尔与中国边境的幸存者。此前三天，一场可怕的洪灾造成600多人死亡，并留下一片满目疮痍的景象。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "喜马拉雅山洪至少633人遇难，救援队加紧搜寻约3000名失踪人员" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-48a578e7ea6096ebd81ce42b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7eae5c8f6b9fad2afdad622ebae50a03ad839c041faab89bd3523183397eb5f1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:48:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:48:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-48a578e7ea6096ebd81ce42b/revisions/eventv-51d3cd5b4e3ed656ae573278.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bc55a42cac83218ac2c7efb1", "item_version_id": "itemv-c03f0e2490dd1c20f3a01dbd", "published_at": "2026-08-29T11:48:24Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E5%96%9C%E9%A9%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E5%B1%B1%E6%B4%AA%E8%87%B3%E5%B0%91633%E4%BA%BA%E9%81%87%E9%9A%BE%EF%BC%8C%E6%95%91%E6%8F%B4%E9%98%9F%E5%8A%A0%E7%B4%A7%E6%90%9C%E5%AF%BB%E7%BA%A63000%E5%90%8D%E5%A4%B1%E8%B8%AA%E4%BA%BA%E5%91%98", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7eae5c8f6b9fad2afdad622e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The conclusion of the Second World Humanoid Robot Games in Beijing highlights the rapid advancement in technical capabilities for humanoid robots through various competitive sports events.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Second World Humanoid Robot Games concluded in Beijing on August 26. From sprinting and obstacle courses to weightlifting, table tennis, and even soccer, gymnastics, and boxing, the power, speed, and flexibility control of humanoid robots are becoming increasingly sophisticated through competition.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "As Chinese Robots Accelerate Evolution: Second World Humanoid Robot Games Conclude", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-987cf836b28cad32c88e4d53", "event_version_id": "eventv-51f8044e19b2a06c9b447176", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1ab4c69d9af96e0b270e36f996d4d4580f7b98e2ff303f506231f50965f7932f", "context": "第二届世界人形机器人运动会8月26日在北京落幕。从短跑、障碍赛，再到举重、乒乓、甚至足球、体操和拳击，人形机器人的力量、速度、灵活性控制等正在从竞争中愈发精进。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "当中国机器人加速进化：第二届世界人形机器人运动会落幕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-987cf836b28cad32c88e4d53/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d39906b9671be3323bda65a8ed0f0a6bc0ca0c442f22d3321276775e5361e0e9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:56:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:56:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-987cf836b28cad32c88e4d53/revisions/eventv-51f8044e19b2a06c9b447176.json", "source_records": [ { "item_id": "item-836f87fa9a81cd2c584b33cf", "item_version_id": "itemv-8ad82b6af8021cf041c54f8f", "published_at": "2026-08-25T11:56:48Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260825-%E5%BD%93%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9C%BA%E5%99%A8%E4%BA%BA%E5%8A%A0%E9%80%9F%E8%BF%9B%E5%8C%96-%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%8A%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E6%9C%BA%E5%99%A8%E4%BA%BA%E8%BF%90%E5%8A%A8%E4%BC%9A%E8%90%BD%E5%B9%95", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d39906b9671be3323bda65a8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes conflicting interpretations by Taiwan, China, and Indonesia regarding a naval drill conducted east of Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese military stated that it completed a 'live-fire exercise' with the Indonesian Navy on Wednesday (August 12) in the waters east of Taiwan, sparking strong dissatisfaction from Taiwan. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs labeled this a 'malicious provocation' by China. However, the Chinese military described it as a proactive effort to 'jointly maintain regional peace and stability.' The Indonesian Navy stated it was a routine 'passing exercise' between navies and not a 'war-fighting' exercise. Taiwan Ministry of National Defense officials also noted this was a routine measure during naval encounters that has no direct military impact on Taiwan, though it carries geopolitical significance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan condemns China-Indonesia navy's so-called 'passing exercise'; Indonesia: Routine 'meeting' drill, not a war-fighting exercise", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0bc055c79250ebff0d63fd44", "event_version_id": "eventv-52160a61d8f8b440e87dcaef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2ee9fecc751d362c600d91053910c7bb6a6acaf41278bc6422b63c4085fb2e17", "context": "中国军方称，与印度尼西亚海军星期三(8月12日)在台湾东部海域完成“实兵演习”，引起台湾强烈不满，台湾外交部称此为中国“恶意寻衅”，不过中国军方说，这是中国与印尼“共同维护地区和平稳定”的积极作为；印尼海军则表示，这是一次例行海军之间的“交汇”演练(passing exercises)，并非“作战”(war-fighting)演习,台湾国防部官员也说，这是各国海军交会时的例行举措，对台湾没有直接军事影响，但具有地缘政治意义。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 186, "han_share_of_letters": 0.873239, "letter_characters": 213 }, "title": "台湾谴责中国与印尼海军的所谓“通航演练”，印尼：例行两军“交汇”举措非作战演习" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0bc055c79250ebff0d63fd44/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7739fd40205ac8e47aed23c02b03f58c166f07bbe72098e89d7d79cb6622015d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T21:29:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T21:29:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-0bc055c79250ebff0d63fd44/revisions/eventv-52160a61d8f8b440e87dcaef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c80143058429a62d654d8972", "item_version_id": "itemv-b04e467c1a9db33b0769fbee", "published_at": "2026-08-12T21:29:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-condemns-china-s-provocative-move-in-claiming-military-drill-with-indonesia-in-waters-east-of-the-island-20260812/8185647.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7739fd40205ac8e47aed23c0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports that discussions surrounding the death of former Premier Zhu Rongji have served as a vehicle for public criticism of current leadership and the CCP's management of Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the passing of Zhu Rongji, public sentiment in China has shown nostalgia for the 'iron-fisted premier.' Hu Ping, honorary editor of 'Beijing Spring,' stated in an interview with Voice of America that this actually implies public dissatisfaction with Xi Jinping's path. In addition to criticizing the 'reform of state-owned enterprises,' Mr. Hu also argued that Zhu's calls for the 'truth to be revealed' regarding June 4th, and his grandiose vows to 'leave 99 coffins for corrupt officials and one for himself,' have become empty promises; he further suggested that the CCP has, as Zhu once presciently warned, become a 'national sinner' due to issues surrounding Hong Kong.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hu Ping: Zhu Rongji's Words Become Self-Fulfilling Prophecy; CCP Becomes 'National Sinner' Over Hong Kong", "translation_notes_en": "“一语成谶” refers to a prediction that eventually comes true, often unfortunately or ironically." }, "identity": { "event_id": "event-00d649dd00d2f0ed0831b447", "event_version_id": "eventv-521c42e8ab9f63a3e70683a1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b4d5fb34ec72354291b32f287fc85c41700d87fd926bc63a3b82ac8be3904f1b", "context": "朱镕基逝世，中国舆论出现对“铁腕总理”的怀念。《北京之春》荣誉主编胡平接受美国之音访问时说，这其实暗含民众对习近平路线的不满。胡平先生除了批判“改革国企”，也认为朱镕基促六四“真相大白”和“99口棺材留给贪官、一口留给自己”的豪言壮语沦为空话，中共也被朱镕基一语成谶，因香港问题成为“民族罪人”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 146, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 146 }, "title": "胡平：朱镕基一语成谶 中共因搞坏香港成”民族罪人”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-00d649dd00d2f0ed0831b447/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9d79e2f7a26c3f82d3df0cd9a73d2cb91067b60ff7d0558f8114a9af0607018c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T22:47:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T22:47:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-00d649dd00d2f0ed0831b447/revisions/eventv-521c42e8ab9f63a3e70683a1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ee62113f1875bcec57ab8009", "item_version_id": "itemv-fb7b6bbf9f05c3f9355841ac", "published_at": "2026-08-13T22:47:23Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8186097.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9d79e2f7a26c3f82d3df0cd9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China’s Ministry of Commerce is initiating its first-ever national security trade investigation targeting imported office equipment with foreign software.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's Ministry of Commerce has announced a national security investigation into imported office equipment equipped with foreign system software and printing or copying functions. This is China's first national security investigation into foreign trade. Beyond device and software security, the probe includes the impact of imported products on relevant Chinese industries, prompting international concern over an expansion of the scope of these reviews.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Printing Equipment Faces Security Review; China Expands Trade Investigations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3aa6922f6752f2facfe6d77e", "event_version_id": "eventv-521f8a5e71cce7d93fe86efd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa566f2cfc883adbf58ba5183932432075fca4cf2662828b9a6aa3c22a4d5578", "context": "中国商务部宣布，对装有外国系统软件、具有打印和复印功能的进口办公设备启动国家安全调查。这是中国首次进行对外贸易国家安全调查。调查除涉及设备和软件安全，还包括进口产品对中国相关产业的影响，引起外界对审查范围扩大的关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "外国打印设备遭安全审查 中国贸易调查扩大" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0999ef527aca1c913a4e3dc39dd4ebd6f206a3beb82934dce576feec1d293cfb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T08:34:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/revisions/eventv-521f8a5e71cce7d93fe86efd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-63221c3a9adb9ad086a913e1", "item_version_id": "itemv-8b1cbd27def5169d13950ba1", "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shangye/jingji/2026/08/06/china-ministry-of-commerce-scrutinizing-foreign-printers-trade-war/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0999ef527aca1c913a4e3dc3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a ongoing military conflict involving Iran, the US, and Israel, noting the durability of Iran's internal systems despite economic strain.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Seven months into the outbreak of the Iran war, despite the immense pressure on the country's economy and infrastructure, its policymakers do not seem in a hurry to end the conflict. But how much longer can this war last?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How long can Iran hold out in the war against the US and Israel?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9f573ae904ae988a41f5b331", "event_version_id": "eventv-5262c7de87a13e21a0c23412", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5fd48eb59905d1e6670e1bea4fdf428219dba322b98e53d1162559041c3873d8", "context": "伊朗戰爭爆發七個月後，儘管該國經濟和基礎設施承受巨大壓力，其決策者看來仍不急於結束戰事。但這場戰爭還能持續多久？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "伊朗跟美國、以色列打仗 還能撐多久？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9f573ae904ae988a41f5b331/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f19f38ff1ac3b9687f1aa5e3e33c576282abbe7cf49022841fd965b687a30821", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T00:01:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T00:01:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-9f573ae904ae988a41f5b331/revisions/eventv-5262c7de87a13e21a0c23412.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d7d377beae498ad79bde7a19", "item_version_id": "itemv-46b2190bbc642c8252966ad6", "published_at": "2026-08-14T00:01:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c4g48ryvnz2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f19f38ff1ac3b9687f1aa5e3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China Life is articulating its investment strategy, focusing on strategic and future industries as the primary targets for its long-term assets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'The nine major strategic emerging industries and six major future industries represent the core direction of the transformation of China's economic growth drivers from old to new, and are also the fertile soil for nurturing future core assets.' A person in charge at China Life Insurance Company Limited (hereinafter referred to as 'China Life', stock codes: 601628.SH, 2628.HK) said that areas representing China's future are the investment direction for long-term capital.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Patient Capital Watering, Insurance Providing Precise Escort: China Life Struggles to Write a New Chapter in 'Tech Finance'", "translation_notes_en": "“耐心资本” (patient capital) refers to long-term investment capital that is not focused on short-term gains." }, "identity": { "event_id": "event-c1133f2eef86efb8955fca40", "event_version_id": "eventv-526a6a353507b3238c090af0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "faa3571050a5ab1058ececeb0b3cf858a912f00e5f2a878d53bab2f7985c76f6", "context": "“九大战略性新兴产业、六大未来产业，代表了中国经济新旧动能转换的核心方向，也是孕育未来核心资产的沃土。”中国人寿保险股份有限公司(以下简称“中国人寿”，股票代码：601628.SH,2628.HK)有关负责人说，代表中国未来的领域，就是长期资金的投资方向。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 0.968254, "letter_characters": 126 }, "title": "耐心资本浇灌、保险精准护航 中国人寿奋力书写“科技金融”新篇" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c1133f2eef86efb8955fca40/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "78556812a850ec80b3d340ab1d5f6430bed3fe39553ca6c1000d4df8203b93a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:27:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:27:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-c1133f2eef86efb8955fca40/revisions/eventv-526a6a353507b3238c090af0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e8d0c14e9cf091af2ae65ab6", "item_version_id": "itemv-8f83367fe6dcc2881bd66994", "published_at": "2026-08-25T10:27:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684009.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-78556812a850ec80b3d340ab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on a policy change by the Nanjing Housing Provident Fund Management Center to allow nationwide depositors to apply for local home loans.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanjing, August 30 (Reporter Xu Shanshan): The reporter learned from the Nanjing Housing Provident Fund Management Center on the 30th that the city is expanding its housing provident fund cross-regional loan scope to the entire country. Housing provident fund depositors nationwide who purchase property in Nanjing are now eligible to apply for loans from the Nanjing Housing Provident Fund Management Center.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nanjing Housing Provident Fund Cross-Regional Loan Scope Expanded Nationwide, Effective September 1", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fae105f24f079e885f8a04c8", "event_version_id": "eventv-529730012da1d60573326f6d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ad480a8f3c363563cff7cdea5eb6d11ac6721c7124ee5c3d20263454ab1b629e", "context": "中新网南京8月30日电(记者 徐珊珊)记者30日从南京住房公积金管理中心获悉，该市将住房公积金异地贷款范围扩展至全国，全国范围内的住房公积金缴存人，在南京市购房均可向南京住房公积金管理中心申请贷款。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "南京住房公积金异地贷款范围扩至全国 9月1日起施行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fae105f24f079e885f8a04c8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fdccb23e405f5378733d0562a5a9b08ae204b274f5ddbd6f908ce9eb72d0ea34", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:42:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:42:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-fae105f24f079e885f8a04c8/revisions/eventv-529730012da1d60573326f6d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-538727e3b8e40fe06023f20b", "item_version_id": "itemv-fe4a9634e79ae319ad57ee14", "published_at": "2026-08-30T03:42:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686698.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fdccb23e405f5378733d0562", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government is providing specialized tunnel rescue assistance to Nepal following a disaster, as requested by the Nepalese authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 29: According to the Ministry of Emergency Management website, at the request of the Nepalese government, the Ministry urgently dispatched 5 Chinese tunnel experts on August 29. They traveled by helicopter from Gyirong, Tibet, arriving in the Nepal disaster zone at 16:58 Beijing time to immediately engage in tunnel rescue work at a Nepalese hydroelectric plant. Additionally, based on the needs of the rescue operations, 4 more Chinese tunnel experts were urgently sent to Nepal to provide full support for the tunnel rescue efforts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management urgently dispatches tunnel experts to Nepal for international rescue operations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4113aa29dd7ad4951fee9a68", "event_version_id": "eventv-5303fd1cb948c631df04bfc5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2f328c0b822932bf23d4f2e83a99d040cca3418b88f6e89b22aecba2c0d032e7", "context": "中新网8月29日电 据应急管理部网站消息，应尼泊尔政府请求，8月29日，应急管理部紧急调派5名中方隧道专家，从西藏吉隆搭乘直升机，于北京时间16时58分飞抵尼泊尔灾区，立即投入尼泊尔水电站隧道救援工作。同时，根据救援工作需要，又紧急增派4名中方隧道专家赴尼，全力支持尼泊尔开展隧道救援工作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 146, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 146 }, "title": "应急管理部紧急调派隧道专家赴尼泊尔实施国际救援行动" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4113aa29dd7ad4951fee9a68/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "78f561ec5a3b258ac9d0f7cd899c9fe9c876171fb37e9608761c7983b6d976ac", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:36:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:02:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-4113aa29dd7ad4951fee9a68/revisions/eventv-5303fd1cb948c631df04bfc5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8aaebd9279657bbe04967744", "item_version_id": "itemv-45a13309f0ae1602f11d7b84", "published_at": "2026-08-29T11:02:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686504.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-1b1b565abd5fe247f25791a0", "item_version_id": "itemv-7f9942164c6c6a081b68c2e5", "published_at": "2026-08-29T10:36:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686492.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-78f561ec5a3b258ac9d0f7cd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "In a Voice of America interview, writer Han Xiu reflects on her life experiences and her perspective on the political and cultural preservation of Taiwan versus the CCP.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "American-Chinese writer Han Xiu (Teresa Buczacki) accepts an exclusive interview with Voice of America, reviewing her 80-year life spanning the United States, China, and Taiwan. From beginning her writing career with an article in Taiwan to becoming acquainted with Nobel laureate Gao Xingjian; from revealing the 'spy' identity of Ying Ruocheng, the former Vice Minister of Culture of the CCP, through little-known diplomatic stories. Han Xiu believes that the traditional Chinese culture preserved by Taiwan is the greatest force for resisting CCP totalitarianism, and that the air route from Washington to Taipei may be the hope-filled path toward China's future.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "VOA Interview with Han Xiu: Thank Goodness, Because of the CCP's Mistakes, the 'Republic of China' Still Exists", "translation_notes_en": "‘韩秀’ is transliterated as Han Xiu. ‘中华民国’ is translated as the Republic of China." }, "identity": { "event_id": "event-18f9c4505b2344854f6ff5fe", "event_version_id": "eventv-53073fba7c47c03d0ec0e1d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "65c83bb93ab976e8680f232a5a84da55392f8321535bee65d8c69a98a3e9105e", "context": "美籍华文作家韩秀(Teresa Buczacki)接受美国之音专访，回顾横跨美中台三地的80年人生。从台湾一篇文章开启写作生涯，到结识诺贝尔文学奖得主高行健；从鲜为人知的外交往事揭秘中共文化部副部长英若诚的“间谍”身份。韩秀认为台湾保存的中华传统文化是抵抗中共极权的最大力量，而从华盛顿到台北，可能是通往中国未来的希望航线。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 156, "han_share_of_letters": 0.901734, "letter_characters": 173 }, "title": "VOA专访韩秀：谢天谢地，因为中共的错误，“中华民国”始终存在" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-18f9c4505b2344854f6ff5fe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d5b7b9075c713f906c23a79aab4fceab0cf024cada5aded9b5b89ba2b222aa7f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-08T13:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-08T13:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-18f9c4505b2344854f6ff5fe/revisions/eventv-53073fba7c47c03d0ec0e1d0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e49d17df5cbd78c4bf310b8c", "item_version_id": "itemv-051faa416f997872171e3eba", "published_at": "2026-08-08T13:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/american-author-han-xiu-told-voa-the-ccp-s-biggest-mistake-was-abolishing-the-name-republic-of-china-20260808/8184135.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d5b7b9075c713f906c23a79a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report highlights a planned U.S. policy shift targeting asylum seekers who entered the country using non-immigrant travel or business visas.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An Associated Press report released on Monday (August 24) stated that the Trump administration is preparing to revoke business and tourist visas for as many as 200,000 foreigners who have applied for asylum in the U.S. or are currently seeking it. If implemented, this measure would be the largest single mass visa revocation in U.S. history and would likely face legal challenges.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. plans to implement largest visa revocation in history: Primarily targeting those entering on business and tourist visas to seek asylum, potentially affecting up to 200,000 people", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b8fbf340653d007355d6c767", "event_version_id": "eventv-534b47f16547e400edf1791a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e2f4714abc9009beee9a64a629f023ec9855758d4c3045544a093906429a6a0d", "context": "美联社周一（8月24日）发布的报道称，特朗普政府正准备撤销多达20万名外国人的商务和旅游签证。这些人曾申请美国庇护，或目前正在寻求庇护。如果这一措施最终实施，将成为美国历史上规模最大的一次单次大规模签证撤销行动，并很可能面临法律挑战。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 143, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 143 }, "title": "美国拟实施史上最大规模撤签行动：主要针对以商务和旅游签入境寻求庇护者，或波及多达20万人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8fbf340653d007355d6c767/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cd9b0cf88b583701acc6ff515a8e04e29bcda6b6c463a5a97dc313ba9bad35e3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:01:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:01:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8fbf340653d007355d6c767/revisions/eventv-534b47f16547e400edf1791a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-21063355fa31f069f6330e27", "item_version_id": "itemv-dca9360648a8195fda9d01ff", "published_at": "2026-08-25T08:01:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%8B%9F%E5%AE%9E%E6%96%BD%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E5%A4%A7%E8%A7%84%E6%A8%A1%E6%92%A4%E7%AD%BE%E8%A1%8C%E5%8A%A8-%E4%B8%BB%E8%A6%81%E9%92%88%E5%AF%B9%E4%BB%A5%E5%95%86%E5%8A%A1%E5%92%8C%E6%97%85%E6%B8%B8%E7%AD%BE%E5%85%A5%E5%A2%83%E5%AF%BB%E6%B1%82%E5%BA%87%E6%8A%A4%E8%80%85%EF%BC%8C%E6%88%96%E6%B3%A2%E5%8F%8A%E5%A4%9A%E8%BE%BE20%E4%B8%87%E4%BA%BA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cd9b0cf88b583701acc6ff51", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that Wuzhou is transitioning its shipbuilding sector toward an integrated river-and-sea model, supported by recent industrial milestones.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Wuzhou, Guangxi, August 25 (China News Service) — Since 2025, the shipbuilding industry in Wuzhou, Guangxi, has seen continuous successes. A series of landmark achievements have been implemented, marking a solid step in the industry's transition from inland river manufacturing to an intelligent manufacturing hub integrating river and sea transport.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wuzhou, Guangxi Leverages River-to-Sea Connectivity to Focus on Green Shipbuilding", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a937ae691f32a43cc3325a11", "event_version_id": "eventv-539d4faffb07eee7ec3acb7a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bcd399a9085e0b7571ce986e799432d1353d8e7da8d6d9fea512040117f8479a", "context": "中新网梧州8月25日电(蒙敏莹)2025年以来，广西梧州船舶产业喜事连连、硕果频出，一批标志性成果相继落地，清晰勾勒出产业由内河制造向江海联动智造高地跨越的坚实步伐。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "广西梧州船舶产业借势通江达海 聚力绿色制造" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a937ae691f32a43cc3325a11/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a07559ec63da37e67ce7dbcb966d9541f1b9ce800e94e632bcf2d5c7426bb85e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:57:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:57:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-a937ae691f32a43cc3325a11/revisions/eventv-539d4faffb07eee7ec3acb7a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a35fbd175eae07ba288d1494", "item_version_id": "itemv-6556822b5d822c755132da6b", "published_at": "2026-08-25T08:57:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683941.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a07559ec63da37e67ce7dbcb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The session served as a high-level political forum where committee members discussed welfare and prosperity strategies under the leadership of Chairman Wang Huning.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 26 — The 18th meeting of the Standing Committee of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) held a plenary session on the morning of the 26th. 14 members of the Standing Committee made speeches at the meeting, focusing on the theme of 'strengthening efforts to ensure and improve people's livelihood and steadily advancing common prosperity for all.' Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the CPPCC National Committee, attended the meeting.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "18th Meeting of the 14th CPPCC National Committee Standing Committee Holds Plenary Session; Wang Huning Attends and Delivers Address on 'Strengthening Efforts to Ensure and Improve People's Livelihood and Steadily Advancing Common Prosperity for All'", "translation_notes_en": "CPPCC is the standard abbreviation for the Chinese People's Political Consultative Conference (中国人民政治协商会议)." }, "identity": { "event_id": "event-5d1bf5fd007c45466e163066", "event_version_id": "eventv-541eadc76f80383864bd5d8b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "298ae72433d175fbf409798c7c2ffae4b24d8a4041a8962488435026095cc162", "context": "新华社北京8月26日电 政协第十四届全国委员会常务委员会第十八次会议26日上午举行全体会议，14位全国政协常委围绕“加大保障和改善民生力度，扎实推进全体人民共同富裕”作大会发言。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁出席。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 154, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 154 }, "title": "全国政协十四届常委会第十八次会议举行全体会议 围绕“加大保障和改善民生力度，扎实推进全体人民共同富裕”进行大会发言 王沪宁出席" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5d1bf5fd007c45466e163066/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "149ad6c1ae85bd746b7d5975ba0382ba337fb4c156e185030ff920e638fa5b03", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:39:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:39:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-5d1bf5fd007c45466e163066/revisions/eventv-541eadc76f80383864bd5d8b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cb27ffb4544c331a60edf23c", "item_version_id": "itemv-98ad99c1811a0763b36ee71c", "published_at": "2026-08-26T09:39:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684674.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-149ad6c1ae85bd746b7d5975", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America provides a report from the USS Theodore Roosevelt focusing on its onboard aircraft capabilities and the daily routines of the crew.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Get an up-close look at dozens of carrier-based aircraft on the USS Theodore Roosevelt, including the EA-18G Growler electronic warfare aircraft and the F/A-18 Super Hornet primary fighter, for a glimpse into the air power of a U.S. carrier. Join VOA reporters Wang Yuhe and Jiudao to uncover the real daily life aboard the carrier.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Up Close with the USS Theodore Roosevelt (Part 2): Key Air Power Revealed, A Look at 'Growler' and 'Super Hornet' Jets; Sneak Peek at Sailors' Daily Lives—What Does the Ship's Gym Look Like?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0bc571d3d64794bfadf182d8", "event_version_id": "eventv-54330383956337aec26dfcbb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5b0adba8e5a75ebe0d7bb214fffd33db0754f9c217e983993715c2489493140c", "context": "近距离直击美国海军“西奥多·罗斯福号”航空母舰(USS Theodore Roosevelt)上的数十架舰载战机，包括EA-18G咆哮者(Growler)电子战机和F/A-18超级大黄蜂(Super Hornet)主力战斗机，一窥美军航母的空中战力。跟着美国之音记者王愉贺与久岛，探秘航母上的真实日常。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 0.761111, "letter_characters": 180 }, "title": "直击美军“罗斯福号”航空母舰(下)：最强空战主力亮相，近看“咆哮者”与“超级大黄蜂”战机；一窥水兵们真实日常，海上健身房是什么样子？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0bc571d3d64794bfadf182d8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ad50c6f47098b3d29120ed5de45bf96d99e80a673b9b3f45b128f6d7170cfdd5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T03:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T03:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-0bc571d3d64794bfadf182d8/revisions/eventv-54330383956337aec26dfcbb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cbbf97705ea8e3e2e46f6efe", "item_version_id": "itemv-ed91c5cf433832664fc6269e", "published_at": "2026-08-06T03:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/inside-uss-theodore-roosevelt-2-the-carriers-air-power-up-close-fighter-jets-and-life-at-sea-20260805/8183360.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ad50c6f47098b3d29120ed5d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that a US Navy P-8A aircraft traversed the Taiwan Strait, with the state-run Global Times reporting that Chinese military sources consider the situation contained.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Friday (August 21), a US Navy P-8A Poseidon patrol aircraft flew over the Taiwan Strait in international airspace. The US Navy Seventh Fleet stated that this action 'demonstrates the United States' commitment to a free and open Indo-Pacific.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Military Aircraft Flies Over Taiwan Strait; Global Times Cites Military Sources Saying 'Situation is Under Control'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-84e463b3b504f974a4ab90dd", "event_version_id": "eventv-5490b4e9b4ee51d296cf1241", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9f0bbdf7d94de8e0df9163cabaf4b81965aea6c98458174a1a0f89fbe343d4d9", "context": "周五（8月21日），美国海军一架P-8A“海神”巡逻机在国际空域飞越台湾海峡。美国海军第七舰队表示，此举“展现了美国对维护自由开放的印太地区的承诺”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 0.978022, "letter_characters": 91 }, "title": "美国军机飞越台湾海峡 《环球时报》援引军方消息人士称“局势处于可控状态”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-84e463b3b504f974a4ab90dd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "be3ca2523c36dcabc5762d249beee4c720e8298d5dd53a0dd46158c584fd82a6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:22:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:22:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-84e463b3b504f974a4ab90dd/revisions/eventv-5490b4e9b4ee51d296cf1241.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e0afc97a055c0931a05dfdc", "item_version_id": "itemv-332e629adac56d398b0f254b", "published_at": "2026-08-22T08:22:29Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%86%9B%E6%9C%BA%E9%A3%9E%E8%B6%8A%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%B5%B7%E5%B3%A1-%E7%8E%AF%E7%90%83%E6%97%B6%E6%8A%A5-%E6%8F%B4%E5%BC%95%E5%86%9B%E6%96%B9%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E7%A7%B0-%E5%B1%80%E5%8A%BF%E5%A4%84%E4%BA%8E%E5%8F%AF%E6%8E%A7%E7%8A%B6%E6%80%81", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-be3ca2523c36dcabc5762d24", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology reports an accelerated growth rate for the digital economy in China for the first half of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 25 (China News Service) — China’s Ministry of Industry and Information Technology announced on the 25th that in the first half of this year, China’s digital industry achieved a revenue of 20.71 trillion yuan (RMB), a year-on-year increase of 13.6%. The growth rate accelerated by 4.1 percentage points compared to the same period last year and 0.7 percentage points compared to the first quarter.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China’s Digital Industry Revenue Exceeded 20 Trillion Yuan in H1, Up 13.6% Year-on-Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-99360e63c2376f0229a6196d", "event_version_id": "eventv-54e160878a0c3a4363fbc51d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c3f255b2fa9ddf384a3f040d88c63c359c0c2cbe31ad7d529036c227ca130507", "context": "中新社北京8月25日电 中国工信部25日公布，今年上半年中国数字产业实现收入20.71万亿元(人民币，下同)，同比增长13.6%，增速同比加快4.1个百分点，环比一季度加快0.7个百分点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "上半年中国数字产业收入超20万亿元 同比增13.6%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-99360e63c2376f0229a6196d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f992cbd4e4cac37454008c7ea897b25d375cde48c3cfd9661d8dfe5c6ed53f0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:49:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:49:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-99360e63c2376f0229a6196d/revisions/eventv-54e160878a0c3a4363fbc51d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-889ec5e9b826c695e1b6771d", "item_version_id": "itemv-a3cd13f1ed1716dca7ed6b08", "published_at": "2026-08-25T10:49:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684026.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f992cbd4e4cac37454008c7e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese experts attribute the timing and occurrence of the mudslide disaster at the Gyirong border port to the effects of climate change.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese investigative experts state that it took only about 6 to 7 minutes for the ice and rock avalanche that caused the mudslide to travel from its origin to impact the Gyirong border port in Tibet.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China: Climate Change Leads to Nepal-Tibet Mudslide Disaster", "translation_notes_en": "Gyirong (吉隆) is the standard romanization for this specific border port." }, "identity": { "event_id": "event-1b106da0deb6fcd976476db7", "event_version_id": "eventv-54e484c88e9a481b32090742", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cafbb7ad778335462c104e8b86d65bda803d4558efe2abf17ce9c41703ecb645", "context": "中方調查專家稱，造成泥石流的冰岩崩從發生到衝擊西藏吉隆口岸僅約6到7分鐘。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "中國：氣候變暖導致尼泊爾—西藏泥石流災難" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1b106da0deb6fcd976476db7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "356ab0d037afb5817c7b7a21ce69a8f9924270f99bdf4ef5d008c47b62b93ec0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:58:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:58:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-1b106da0deb6fcd976476db7/revisions/eventv-54e484c88e9a481b32090742.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b34a5dc6411570643d8ea079", "item_version_id": "itemv-879b84f5ac4ebab39852e334", "published_at": "2026-08-30T05:58:22Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0ren4z009qo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-356ab0d037afb5817c7b7a21", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a failed rocket launch and provides expert commentary regarding the potential lack of impact on a separate lunar mission.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Long March 7A carrier rocket carrying the Chinasat 4B satellite experienced a flight anomaly after ignition and lift-off, resulting in a failed launch. Some experts believe this launch failure will not have a substantive impact on the launch schedule of Chang'e 7.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Long March 7A Rocket Launch Fails; Chinasat 4B Satellite Fails to Enter Orbit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-29658fcac24834365b0f2582", "event_version_id": "eventv-5575e944b9235547651fd8cf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "02ce0c636c52f4bd6b5c893a6a8b639a543c6f8a0c3b43e272247ddae244091b", "context": "一枚搭载中星4B卫星的长征七号甲运载火箭点火升空后出现飞行异常，发射失利。有专家认为，这次发射失利不会对嫦娥七号的发射日程产生实质影响。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 0.976471, "letter_characters": 85 }, "title": "中国长征七号甲火箭发射失利 中星4B卫星未能入轨" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-29658fcac24834365b0f2582/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5774d1a365e502f95b4846c948d6d9a917626e226f9167b46f8ba856946720e7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T10:27:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T10:27:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-29658fcac24834365b0f2582/revisions/eventv-5575e944b9235547651fd8cf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-33daff961c5bfcf91bee79b6", "item_version_id": "itemv-c884728c25d8d6d4947acc8b", "published_at": "2026-08-11T10:27:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国长征七号甲火箭发射失利-中星4b卫星未能入轨/a-78319016?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5774d1a365e502f95b4846c9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes an escalation in trade tensions between the U.S. and Canada, following the breakdown of bilateral negotiations and the announced imposition of tariffs.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Trade negotiations between the U.S. and Canada collapsed at the last minute. According to a senior official in the Trump administration, the U.S. will impose tariffs on approximately $20 billion worth of Canadian goods under Section 338 of the Tariff Act of 1930, with measures taking effect after midnight local time on August 22. It is reported that both sides blame the other for the breakdown. U.S. Trade Representative Greer stated that Canadian negotiators made new demands at the last minute, disrupting the balance reached after days of talks, while Canadian Prime Minister Carney claimed the U.S. changed its position.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "50% tariffs incoming: How will Canada reduce its economic reliance on the US? What does AFP say...", "translation_notes_en": "The name '格里尔' is transliterated as Greer; '卡尼' is transliterated as Carney." }, "identity": { "event_id": "event-8699cba8bacc531c482e8941", "event_version_id": "eventv-559925afa9d9333463fc7c42", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e2927e590c013c5378ead2d60c0338be7fc07396dfa1e94ba50a0b1c4247b085", "context": "美加两国贸易谈判在最后一刻破裂，据特朗普政府一名高级官员表示，美国将根据《1930年关税法》第338条，对价值约200亿美元的加拿大商品征收关税，有关措施将在当地时间8月22日午夜过后生效。据悉，双方均将谈判破裂归咎于对方。美国贸易代表格里尔表示，加拿大谈判代表在最后关头提出新要求，打破了双方经过数日谈判达成的平衡。而加拿大总理卡尼则表示是美国改变了立场。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 179, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 179 }, "title": "50%关税上路：加拿大要如何减少对美国的经济依赖，法新社怎么说... ..." }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8699cba8bacc531c482e8941/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "134cdfdc06d2869355d8cfcb1dc8cd5efa6fd8d0129b4395e9018c47dc82ad3f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:10:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T12:10:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-8699cba8bacc531c482e8941/revisions/eventv-559925afa9d9333463fc7c42.json", "source_records": [ { "item_id": "item-80005b146c450454ce695d2e", "item_version_id": "itemv-5dcf83812aebf21f62196639", "published_at": "2026-08-22T12:10:28Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E8%A7%A3%E8%AF%B4/20260822-50-%E5%85%B3%E7%A8%8E%E4%B8%8A%E8%B7%AF-%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E8%A6%81%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%87%8F%E5%B0%91%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9A%84%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%BE%9D%E8%B5%96%EF%BC%8C%E6%B3%95%E6%96%B0%E7%A4%BE%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-134cdfdc06d2869355d8cfcb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The commentary responds to a confirmed food safety incident involving the illegal use of formaldehyde by vegetable purchasers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Li Jingtong) — Recently, a video showing cabbage in Kangbao County, Zhangjiakou, Hebei, being dipped in formaldehyde solution for preservation before loading, sparked public concern. Following the exposure, Kangbao County issued a report confirming the situation in the video was true, identifying it as an illegal act by a purchaser during the loading process for transportation preservation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CNS Commentary: Dipping Cabbage in Formaldehyde Corrodes the Bottom Line of Conscience", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c55d7fe23652cf43cca00df1", "event_version_id": "eventv-55aca74a53c17790a9f04ca1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b8f24e48c69fe2b9467ef4df385340d9fdfe68d6d4feb77dc94c13b5d93fc76d", "context": "中新网北京8月24日电(记者 李京统)近日，河北张家口康保县部分大白菜在装车前蘸取甲醛溶液保鲜的视频引发舆论关注。事件曝光后，康保县发布通报，确认视频反映情况属实，系收购商为蔬菜运输保鲜，在装运过程中的违法行为。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "中新网评：白菜蘸甲醛，腐蚀的是良知底线" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c55d7fe23652cf43cca00df1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "775a257a672419ac0d3bfa5f5312e49fd34f8e28c04e8545af03c6985c12028e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:09:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T10:09:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-c55d7fe23652cf43cca00df1/revisions/eventv-55aca74a53c17790a9f04ca1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c2c7162efc16bef1126e2176", "item_version_id": "itemv-9cb0bf0b5c2885757666c2a9", "published_at": "2026-08-24T10:09:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683319.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-775a257a672419ac0d3bfa5f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the U.S. government has lifted this designation, which is expected to facilitate increased business investment in Syria.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States officially rescinded its designation of Syria as a 'state sponsor of terrorism' on Monday, a move that will pave the way for more commercial investment to enter the war-torn country.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Announces Removal of Syria from 'State Sponsors of Terrorism' List", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4b6b850d84ff5534cd881fdc", "event_version_id": "eventv-560bdb183e372f6b9e9daf60", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf534142c5b9150d27ca491980a6f1f8ec8e089560c19431ea4edfa8fe282fc0", "context": "美国周一正式取消叙利亚“支持恐怖主义国家”的认定，此举将为更多商业投资 进入这个饱受战争蹂躏的国家铺平道路。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "美国宣布，把叙利亚从“支持恐怖主义国家”名单中移除" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4b6b850d84ff5534cd881fdc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dd7e177c335c2866a45c69a6760b7225895fc1558ab93e2424edcd924b22cd46", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:18:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:18:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-4b6b850d84ff5534cd881fdc/revisions/eventv-560bdb183e372f6b9e9daf60.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3396d82e046ffbd6450bee08", "item_version_id": "itemv-2e42acc5e069434c1a5ebf7a", "published_at": "2026-08-24T23:18:33Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260824-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AE%A3%E5%B8%83%EF%BC%8C%E6%8A%8A%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A%E4%BB%8E-%E6%94%AF%E6%8C%81%E6%81%90%E6%80%96%E4%B8%BB%E4%B9%89%E5%9B%BD%E5%AE%B6-%E5%90%8D%E5%8D%95%E4%B8%AD%E7%A7%BB%E9%99%A4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-dd7e177c335c2866a45c69a6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The military has deployed air assets to provide disaster relief and logistical support to personnel in a region affected by a disaster.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CCTV News Client report: This afternoon (the 29th), an army aviation brigade of the Tibet Military District urgently dispatched two helicopters to fly to the core disaster area of the Gyirong Port in Tibet to carry out material supply delivery missions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Helicopters air-drop supplies to rescue personnel in the core disaster area of the Gyirong Port in Tibet", "translation_notes_en": "Gyirong Port (吉隆口岸) is a border crossing in Tibet." }, "identity": { "event_id": "event-a4034946b2697a867b78022b", "event_version_id": "eventv-561d77444144c216b69202d9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "96da1f06e5a707e0e76317187f83da61d82bbb447c9736750983913a91f085d4", "context": "央视新闻客户端消息：今天(29日)下午，西藏军区某陆航旅紧急出动两架直升机，飞赴西藏吉隆口岸受灾核心区执行物资投送任务。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "直升机为西藏吉隆口岸受灾核心区救援人员空投物资" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a4034946b2697a867b78022b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "934673f662c5d9d33a98c44552a1ab44ce3bcdcbdfe3a05aad9c5ed017d349f8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:58:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:58:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-a4034946b2697a867b78022b/revisions/eventv-561d77444144c216b69202d9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6d66d1137c6ada2441a5d897", "item_version_id": "itemv-0fb8da36de38a20dbe793fc4", "published_at": "2026-08-29T10:58:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686502.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-934673f662c5d9d33a98c445", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that this new operational model aims to improve the efficiency and bidirectional capacity of cross-border rail freight at the Suifenhe port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Suifenhe, August 26 (Reporter Shi Yiwei, Tian Xiaohui) — On August 26, as train whistles blew at the international container yard of the Suifenhe Railway Station's north freight yard, the 'Suifenhe' freight train—loaded with 44 containers of auto parts, home appliances, and other export goods across 22 cars—slowly departed for Russia. This marks the formal implementation of the 'wide-gauge heavy load departure' transport model at the Suifenhe railway port, achieving a historic leap from 'heavy import, light export' to 'heavy import, heavy export, and full two-way load,' injecting new momentum into building a new highland for China's northward opening.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Suifenhe 'Wide-Gauge Heavy Load Departure' Model Launched; Transport Efficiency Compressed by Over 50%", "translation_notes_en": "‘宽轨重出’ (Wide-gauge heavy load departure) refers to a technical logistics shift at the Russia-China border where trains are fully loaded for export on the Russian-standard wide-gauge tracks." }, "identity": { "event_id": "event-c33d8f1efaefde70976ee771", "event_version_id": "eventv-561e315e404ec1e94dff3bf1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "63f6438087f7233cb9f3d3c52b5e445c6759344495a4ecce77aa6fccc619982b", "context": "中新网绥芬河8月26日电 (史轶夫 田晓慧)8月26日，绥芬河铁路车站北货场国际集装箱场地内汽笛长鸣，22节车辆44个集装箱满载汽车配件、家用电器等出口货物的“绥芬河号”货运列车缓缓驶离站场，向俄罗斯境内开行，标志着绥芬河铁路口岸“宽轨重出”运输模式正式落地运行，口岸运输实现“重进轻出”向“重进重出、双向满载”的历史性跨越，为构筑我国向北开放新高地注入了全新动能。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 173, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 173 }, "title": "绥芬河“宽轨重出”模式落地运行 运输时效压缩50%以上" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c33d8f1efaefde70976ee771/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "801a312e86f0d865f6e1ab09ef70cc0a75ae7b454cf073b967a26d7093f3c6f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:42:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:42:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-c33d8f1efaefde70976ee771/revisions/eventv-561e315e404ec1e94dff3bf1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8a215652b5de1742f1873f77", "item_version_id": "itemv-59de66f173e52d6c014624f2", "published_at": "2026-08-26T10:42:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684676.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-801a312e86f0d865f6e1ab09", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata records a diplomatic event between the heads of state of China and Jordan held in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the afternoon of August 24, President Xi Jinping attended a signing ceremony with King Abdullah II of Jordan, who was in Beijing for a state visit, at the Great Hall of the People.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Attends Signing Ceremony with King Abdullah II of Jordan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d883dc5cb0fab4a5235b7814", "event_version_id": "eventv-5623b088dacb22b7250fd3f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "662c20a965974806313b6a3be0f8ce0f33141fca962e4dd1ed979986c679035f", "context": "8月24日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的约旦国王阿卜杜拉二世出席签字仪式。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "习近平同约旦国王阿卜杜拉二世出席签字仪式" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d883dc5cb0fab4a5235b7814/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6640d324053e9a50aea73bf1ccaf315074ddb3c39f2bcec169f102ad18ea71b9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:24:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-d883dc5cb0fab4a5235b7814/revisions/eventv-5623b088dacb22b7250fd3f4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c32d226b7552fc62f5458e6d", "item_version_id": "itemv-07caca0020e9e1c43b8829c2", "published_at": "2026-08-24T11:10:26Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683361.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-02e5704b48cec27079649b52", "item_version_id": "itemv-28b52b8f732fa01e322a9c32", "published_at": "2026-08-24T12:43:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683404.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-078d567151a1370ab303fd96", "item_version_id": "itemv-3ef98246d12005966303cf13", "published_at": "2026-08-24T10:22:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683328.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-4d5434d2a6508a7ca80fb7e6", "item_version_id": "itemv-4d8b78786c2b8eff54ae9f9e", "published_at": "2026-08-24T13:06:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683436.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-5fe9411100707bf8ed4e748f", "item_version_id": "itemv-544f78b273f8d9831af1a57e", "published_at": "2026-08-24T09:32:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683298.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-e161d6d31a27ffb19ece17ca", "item_version_id": "itemv-876d7fb5f3aa4520c63e6c73", "published_at": "2026-08-24T12:44:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683405.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-8e3f0a9c16f65ccafdcd97c4", "item_version_id": "itemv-95748fd58b30f69452b7bfb0", "published_at": "2026-08-24T11:22:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683368.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-ca048a6a9052b80f129ad0dc", "item_version_id": "itemv-f40ab0921bf363314f709709", "published_at": "2026-08-24T13:24:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683442.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6640d324053e9a50aea73bf1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides official funeral arrangements for former Premier Zhu Rongji following his passing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 16. The remains of Comrade Zhu Rongji—an outstanding member of the Communist Party of China, a long-tested and loyal communist fighter, an eminent proletarian revolutionary and statesman, an excellent leader of the Party and the State, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the 14th and 15th Central Committee of the Communist Party of China, and former Premier of the State Council—will be cremated in Beijing on the 18th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Comrade Zhu Rongji’s Remains to be Cremated on the 18th; Flags to be Flown at Half-Mast at Tiananmen and Other Locations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e42a8dba1c71832e2ad9c3bd", "event_version_id": "eventv-5634c3706f9e2014a6360795", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2cca17ace514b6f90f2b2c96b373eaefc91660c206503d1a515ce55a1d759b87", "context": "新华社北京8月16日电 中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，杰出的无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人，中国共产党第十四届、十五届中央政治局常委，国务院原总理朱镕基同志的遗体，将于18日在北京火化。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "朱镕基同志遗体18日火化 天安门等地将下半旗志哀" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e42a8dba1c71832e2ad9c3bd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a75e9b8244a462dd53228856cfd4f304954210ed12bf917b66302b8277d2e6c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T06:01:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:28:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-e42a8dba1c71832e2ad9c3bd/revisions/eventv-5634c3706f9e2014a6360795.json", "source_records": [ { "item_id": "item-16695b11b24c824b7982852e", "item_version_id": "itemv-580d4bd3fe29f137bd8e6814", "published_at": "2026-08-16T06:01:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678588.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-ea4c5c7e0e07700d34882f47", "item_version_id": "itemv-eff48df18a8be3e0ff4c686a", "published_at": "2026-08-16T08:28:36Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260816-%E6%9C%B1%E9%95%95%E5%9F%BA%E9%81%97%E4%BD%93%E5%AE%9A%E4%BA%8E%E5%91%A8%E4%BA%8C%E7%81%AB%E5%8C%96-%E5%A4%A9%E5%AE%89%E9%97%A8%E7%AD%89%E5%9C%B0%E5%B0%86%E4%B8%8B%E5%8D%8A%E6%97%97%E5%BF%97", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a75e9b8244a462dd53228856", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is a brief news flash regarding a diplomatic congratulatory message sent by the Chinese leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency Flash: Xi Jinping sent a message to congratulate Alamgir on his inauguration as the President of Bangladesh.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Sends Message Congratulating Alamgir on His Inauguration as President of Bangladesh", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1674180fb84852487118d51f", "event_version_id": "eventv-56a3ae8f412011dca4bfba40", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "872c2bc78e6751e6ff9892798485f7048d86683617f2bd84925b54db28766281", "context": "新华社快讯：习近平致电祝贺阿拉姆吉尔就任孟加拉国总统。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 45 }, "title": "习近平致电祝贺阿拉姆吉尔就任孟加拉国总统" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1674180fb84852487118d51f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "49c342a0c8307ebe0db41c910ba88b0c4237d56f511fcf5ccc3ed5c72d6e8a1e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:48:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:20:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-1674180fb84852487118d51f/revisions/eventv-56a3ae8f412011dca4bfba40.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a864f0211c100dc27cec886e", "item_version_id": "itemv-5fb89f3740ef974b56251a59", "published_at": "2026-08-24T11:20:00Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683366.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-56e76bc9b67ad380a1d40df5", "item_version_id": "itemv-8acdc428ed6f05cc3a58aedd", "published_at": "2026-08-24T10:48:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683345.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-49c342a0c8307ebe0db41c91", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Navy Seventh Fleet issued a statement regarding a specific flight transit through the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Navy's Seventh Fleet confirmed that a U.S. Navy aircraft flew through the Taiwan Strait last Friday (August 21), stating that this move demonstrates the U.S. commitment to a free and open Indo-Pacific.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Navy confirms flight of military aircraft over Taiwan Strait, stating it demonstrates U.S. commitment to a free and open Indo-Pacific", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e650fd67a2b08b7fad276f50", "event_version_id": "eventv-56ad18c0bbf04cc0a33ad990", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8f1d70d5bd50e56740f5eac1c10e0e8bc9a0d67f46c6f9b699d5acdf1a07cc4f", "context": "美国海军第七舰队证实一架美国海军飞机上星期五(8月21日)从台湾海峡飞过，并表示此举展示美国对印太自由开放的承诺。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 84, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 84 }, "title": "美海军证实一架军机飞越台湾海峡，并表示此举展示美国对印太自由开放的承诺" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e650fd67a2b08b7fad276f50/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "03e415d08e2091b272f8452dcb00a12a818fc1972064dd34aa7ba25c3517be2f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:28:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T02:28:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-e650fd67a2b08b7fad276f50/revisions/eventv-56ad18c0bbf04cc0a33ad990.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b76cd35e4bd2e593c308a071", "item_version_id": "itemv-0cdbbf509dba11dd0f7c12fb", "published_at": "2026-08-25T02:28:16Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-navy-confirmed-that-aircraft-transited-taiwan-strait-20260824/8190154.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-03e415d08e2091b272f8452d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The end of the annual seasonal fishing ban in the South China Sea has prompted coordinated government maritime safety operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "HAIKOU, August 16 (CNS) - The three-and-a-half-month fishing moratorium in the South China Sea officially ended on the 16th, with fishermen welcoming the long-awaited opening of the fishing season. To ensure maritime traffic safety during this period, the Hainan Maritime Bureau and multiple departments simultaneously launched the “2026 Escort the Fishing Season Operation.”", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "South China Sea Fishing Season Opens; Hainan Maritime Bureau and Other Departments Jointly Ensure Safety", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8cb9e48369113e924e22eaea", "event_version_id": "eventv-56f38d9ae64a2a6e62ddb470", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "72a43210d3dc940359195926a677ce6cd816deaf66b31efdf44e560315d95b46", "context": "中新网海口8月16日电 (黄启炼 高磊)为期三个半月的南海伏季休渔期16日正式结束，渔民们迎来期盼已久的开渔时刻。为保障开渔期间海上交通安全，海南海事局联合多部门同步启动“2026护航开渔行动”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "南海开渔 海南海事等多部门联动护航" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8cb9e48369113e924e22eaea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7fbc4c569b8ba383435e1b8ab8e41d537322ed25d003f7d664337061e82c575f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:04:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:04:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-8cb9e48369113e924e22eaea/revisions/eventv-56f38d9ae64a2a6e62ddb470.json", "source_records": [ { "item_id": "item-80086d3927f48ee225d74975", "item_version_id": "itemv-8383f021103700e4b4fea9cc", "published_at": "2026-08-16T09:04:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678637.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7fbc4c569b8ba383435e1b8a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report provides an investigative analysis of a natural disaster occurring in the Nepal-Tibet border region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A catastrophic flash flood and mudslide swept through the border region between Nepal and China's Tibet, engulfing towns, destroying bridges, and causing hundreds of deaths in both areas. BBC Verify tracked the development of this deadly flash flood using verified videos and satellite imagery.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tracing the Path of the Deadly Flash Flood in Tibet and Nepal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2661149b779085813b84f0d1", "event_version_id": "eventv-571b01aecd72b0b24921e1e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1cd649c2283dd106dada2838a7ed8f72a7d34dfb8ef4e92b5c8c5e69d1908051", "context": "一場災難性山洪和泥石流席捲了尼泊爾與中國西藏交界的邊境地區，吞噬了城鎮、沖毀了橋梁，並導致兩地數百人死亡。BBC Verify利用已核實的影片和衛星圖像，追蹤這場致命山洪的發展路徑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 0.909091, "letter_characters": 99 }, "title": "追溯西藏尼泊爾致命山洪如何發生" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2661149b779085813b84f0d1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "457350b44ec4555db51db5caff6d305262a0aa0fe6636618eadb1f8514e0a200", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T08:14:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T08:14:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-2661149b779085813b84f0d1/revisions/eventv-571b01aecd72b0b24921e1e2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-02caf7144b51f558ea2333bf", "item_version_id": "itemv-0cf1e9a3a1b395fb8e36f410", "published_at": "2026-08-28T08:14:57Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c980e6r9jzgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-457350b44ec4555db51db5ca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The CIA Director held undisclosed talks in Moscow, while the Kremlin signaled a cautious stance regarding any improvement in bilateral political relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The CIA Director traveled to Russia for talks. The content of the discussions was not disclosed. The Kremlin has downplayed expectations regarding political relations between the two countries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CIA Director Visits Moscow; Kremlin Downplays Expectations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7cd1b0af81007d91872a484c", "event_version_id": "eventv-57212f849ee4124600c9fd69", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1b79235f3dafac77e3b12c02c6fb3a2723f44836413b0e03be0998fd955ad961", "context": "美国中情局局长前往俄罗斯进行了会谈。会谈内容并未向外透露。克里姆林宫则淡化在两国政治关系方面的期望值。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "中情局长访莫斯科 克里姆林宫淡化期望" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7cd1b0af81007d91872a484c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a613eb9f74a45027e06a6f44e846cafd54d3a95deb8e3af63f04e22f571482b4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T14:10:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T14:10:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-7cd1b0af81007d91872a484c/revisions/eventv-57212f849ee4124600c9fd69.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1495a082563533b8cc1ff41d", "item_version_id": "itemv-653af23de42fc7e956812e8a", "published_at": "2026-08-26T14:10:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中情局长访莫斯科-克里姆林宫淡化期望/a-78512574?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a613eb9f74a45027e06a6f44", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shanghai and Hong Kong are strengthening digital cooperation, with a focus on data standardization and cross-border service efficiency.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shanghai, August 25 (Reporter Chen Jing) — Qian Xiao, Deputy Director of the Shanghai Data Bureau, stated on the 25th that over the past year, Shanghai-Hong Kong digital cooperation has achieved fruitful results in deepening mechanisms, cross-border data flow, and services for the convenience of people and enterprises.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai-Hong Kong Digital Cooperation Yields Fruitful Results; Data Standards Alignment to be Deepened", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4fce6545dd45f346400cc03c", "event_version_id": "eventv-573ed386dc4350754b833e49", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "071fa19a7a990b57b0da74fd4011932aeaff3fedc1152162dcc2912b9be4ec90", "context": "中新网上海8月25日电 (记者 陈静)上海市数据局副局长钱晓25日表示，过去一年，沪港数字合作在机制深化、数据跨境流通、便民利企服务等方面取得丰硕成果。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "沪港数字合作成果丰硕 将深化数据标准对接" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4fce6545dd45f346400cc03c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "633734662e00058a593260fbd026e15ca0c6a480fb66390159a06576ee90d31f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:03:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:03:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-4fce6545dd45f346400cc03c/revisions/eventv-573ed386dc4350754b833e49.json", "source_records": [ { "item_id": "item-794d7e403c45f0c8c5e9a6c0", "item_version_id": "itemv-0ba82ff0ae7fd6417152933d", "published_at": "2026-08-25T14:03:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684192.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-633734662e00058a593260fb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Healthcare Security Administration has issued new guiding opinions to standardize and improve the payment management system for long-term care insurance in accordance with central government directives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In order to thoroughly implement the major decisions and deployments of the Party Central Committee and the State Council on accelerating the establishment of a long-term care insurance system, and to establish a payment management mechanism that is adapted to public needs and consistent with the characteristics of long-term care insurance and market development requirements, the National Healthcare Security Administration recently issued the \"Guiding Opinions on Doing a Good Job in Long-term Care Insurance Payment Management\" (hereinafter referred to as the \"Guiding Opinions\"). An interpretation of the relevant content follows.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Policy Interpretation of the 'Guiding Opinions on Doing a Good Job in Long-term Care Insurance Payment Management'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8ea00ac9e8d1368697cd4963", "event_version_id": "eventv-579278b3c17d4a94ddcadae5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1b0ad696a090e4fc15429db8e59a8fdc0a94800e8bd3b38a08aed2283969fb77", "context": "为深入贯彻落实党中央、国务院关于加快建立长期护理保险制度的重大决策部署，建立适配群众需求、符合长期护理保险特点与市场发展要求的支付管理机制，近日，国家医疗保障局印发了《关于做好长期护理保险支付管理工作的指导意见》(以下简称《指导意见》)，现对有关内容解读如下。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 143, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 143 }, "title": "《关于做好长期护理保险支付管理工作的指导意见》的政策解读" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8ea00ac9e8d1368697cd4963/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b17421453e7bdd8a85eb074b844752e9224bf20145568c0dde5709fe7f9b0ea1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T04:50:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:50:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-8ea00ac9e8d1368697cd4963/revisions/eventv-579278b3c17d4a94ddcadae5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-da35706df62862d7b408f51c", "item_version_id": "itemv-56311a7d820996c60a26a7cd", "published_at": "2026-08-26T04:50:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684472.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "policy", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b17421453e7bdd8a85eb074b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece outlines legal expert Wang Zhu's recommendations for a multi-layered approach to minor protection in digital spaces, prompted by concerns over account misuse and financial risks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As digital terminals and network services become increasingly integrated into the daily lives of minors, their access to digital services like live streaming and gaming has diversified, bringing concerns over issues like account borrowing, identity theft, and excessive spending in live-streaming environments. Professor Wang Zhu of Sichuan University's Law School argues that the protection of minors in live streaming should not center solely on \"whether tips can be refunded,\" but should be examined within a holistic framework of preventing addiction to digital terminals and services, building a real-name digital identity system, strengthening family guardianship, improving platform governance, and coordinating judicial rules. Particularly when minors may borrow adult accounts to access digital services, relying solely on platform-side identification and post-hoc refund mechanisms remains insufficient to fundamentally solve the problem. Platforms must continuously improve identification, spending limits, and risk intervention measures, while also forming more stable and clear institutional arrangements at the level of digital identity origins and collaborative social governance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Zhu: Coordinate Legal Resources and Digital Identity Governance to Foster Consensus on Protecting Minors in Live Streaming", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-84b7b198ffaa74c84607f761", "event_version_id": "eventv-57c4f040d985a688a5c6137c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "caec9a5429998d359a1ef48c6cd4dae5688512274490ec02378bdf99d2655220", "context": "随着数字终端和网络服务日益融入未成年人的日常生活，未成年人接触网络直播、网络游戏等数字服务的渠道更加多元，直播场景下账号借用、身份冒用、过度消费等问题也随之受到关注。四川大学法学院王竹教授认为，网络直播中的未成年人保护不能仅围绕“打赏能否退款”展开，而应放在数字终端和数字服务沉迷防治、网络实名身份体系、家庭监护责任、平台治理以及司法规则协调的整体框架下加以考察。尤其是在未成年人可能借用成年人账号进入数字服务场景的情况下，仅依靠平台端的身份识别和事后退款机制，仍难以从根本上解决问题。平台需要持续完善未成年人识别、消费限制和风险干预措施，但同时还应从数字身份源头和社会协同治理层面形成更加稳定、清晰的制度安排。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 316, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 316 }, "title": "王竹：统筹政法资源与数字身份治理，推动形成网络直播未成年人保护共识" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-84b7b198ffaa74c84607f761/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d193048694bdc9a7b4814442da9ae747268bfd4211b2a9c053f073bc17250334", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:36:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:36:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-84b7b198ffaa74c84607f761/revisions/eventv-57c4f040d985a688a5c6137c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-35d7cb76f2c1fa8115f3a02c", "item_version_id": "itemv-c59d4a97b8b62dab03281044", "published_at": "2026-08-25T10:36:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684016.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "policy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d193048694bdc9a7b4814442", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The rise of rental platforms is changing consumer behavior by allowing individuals to access high-end electronic equipment for short-term use.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At Shanghai Disneyland this summer, when the parade floats passed by, it wasn't just smartphones being held up in the crowd—various gimbal cameras and telephoto lenses also frequently \"made an appearance.\" Lin Xiao, a white-collar worker from Beijing born after 1995, was one of them. Before going to Disney, she had struggled with whether to buy a DJI Pocket 4, but since she doesn't travel often, she feared it would sit idle. Following a recommendation, she rented one on the Renrenzu platform without a deposit; it arrived the next day with complete accessories, costing less than 100 yuan for two days. \"The experience was great, and I have a new understanding of rental consumption,\" said Lin Xiao.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Renting Instead of Buying\" Unlocks New Consumption Trends (Consumer Insights)", "translation_notes_en": "The '95 post' refers to the generation born after 1995." }, "identity": { "event_id": "event-0233d9e003ba4ac9b8800d7e", "event_version_id": "eventv-57d1c4bdefe7634451ebecbe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a5219859efbfebda5bce20377f0db20ccc7c8c99d894c90b01d4b1e8189021b", "context": "暑期上海迪士尼，花车巡游经过时，人群中举起的不只是手机，各式云台相机、长焦镜头也频频“登场”。北京95后白领林晓就是其中一员，去迪士尼前她曾纠结是否买台大疆Pocket 4，但平时出游不多，买了怕闲置。经推荐，她在人人租平台免押金租了一台，次日到货、配件齐全，两天花费不到百元。“体验很棒，对租用消费有了新认识。”林晓说。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 145, "han_share_of_letters": 0.960265, "letter_characters": 151 }, "title": "以租代买”解锁消费新玩法（消费新知）" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0233d9e003ba4ac9b8800d7e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ad97193f8e370c3dba9f1cca57483b7f806e92c913c3600e74864e965fc5c214", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:57:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:57:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-0233d9e003ba4ac9b8800d7e/revisions/eventv-57d1c4bdefe7634451ebecbe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7e84bb2570ac250666f1af0e", "item_version_id": "itemv-a26e11069ca7978e7e6a619b", "published_at": "2026-08-26T01:57:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684312.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ad97193f8e370c3dba9f1cca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, 30 U.S. states are seeking a fundamental reform of Meta's youth-oriented social media features via legal action.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "30 U.S. states have filed a lawsuit against Meta, demanding a total overhaul of its social platforms for young users.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "If Meta Loses This Lawsuit, Instagram and Facebook May Change Forever", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f11127f057e9084c4ec1500e", "event_version_id": "eventv-5843e3e0eab05775bacfbc01", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3937a7f766b52b854eece76fc902b2920aa71552a7ff69c355b515629de893c4", "context": "美國30個州已對Meta提起訴訟，要求徹底改革年輕用戶的社交平台。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 38, "han_share_of_letters": 0.603175, "letter_characters": 63 }, "title": "Meta 若輸掉這訴訟，Instagram 和 Facebook 或會永遠改變" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f11127f057e9084c4ec1500e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c1b0f8a57a4c13c3e95d565686898f0e6635598000a6660724438198f6e688e8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T12:16:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-17T12:16:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-f11127f057e9084c4ec1500e/revisions/eventv-5843e3e0eab05775bacfbc01.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c2276870b1e98ed50bee2e0d", "item_version_id": "itemv-58748c4ee6ebc1687c796966", "published_at": "2026-08-17T12:16:16Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c4g33g9red9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c1b0f8a57a4c13c3e95d5656", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that an uncontrolled forest fire in Belgium has reached the vicinity of the German border, causing significant environmental damage.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As of Sunday morning, the forest fire in the High Fens (Venn) nature reserve in Belgium remained out of control, with 2,700 hectares of resources consumed by the blaze. The neighboring German tourist city of Monschau has been severely affected.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Belgian Forest Fire Continues to Spread; Now Only Three Kilometers from German Border", "translation_notes_en": "High Fens is the standard English name for the Venn (维恩高地) nature reserve region." }, "identity": { "event_id": "event-00ec5b974f128ac79c51e051", "event_version_id": "eventv-586f1d45d05b60a24d366f42", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "164d9bc549557db8f53d9a98c5420d8f9bb142e7d0553b4a8da3f45baccfd7c3", "context": "比利时自然保护区维恩高地的森林火灾周日上午尚未得到控制，2700公顷的资源已被大火吞没。毗邻的德国旅游名城蒙绍受到严重影响。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "比利时森林火灾继续蔓延 距德国边境只剩三公里" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-00ec5b974f128ac79c51e051/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "28b6bfb66c7ec2eb28a38fee7975d12bf28755af74aa4d7a8be2a8d5df97c59c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:13:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:13:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-00ec5b974f128ac79c51e051/revisions/eventv-586f1d45d05b60a24d366f42.json", "source_records": [ { "item_id": "item-67486675740db19fad9da631", "item_version_id": "itemv-1af25b19c967ea523a86774d", "published_at": "2026-08-16T09:13:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/比利时森林火灾继续蔓延-距德国边境只剩三公里/a-78387182?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-28b6bfb66c7ec2eb28a38fee", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the passing of former Premier Zhu Rongji, official state sources commemorated his economic reform legacy and personal leadership style.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Premier of the State Council of China Zhu Rongji passed away in Beijing on August 12 at the age of 98. Chinese officials released an obituary that day reviewing Zhu’s tenure in Shanghai and as Vice Premier and Premier, noting his leadership in fiscal, financial, and investment/financing system reforms, as well as his role in promoting state-owned enterprise reform and China’s accession to the World Trade Organization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji passes away; obituary makes rare praise that he 'dared to speak the truth'", "translation_notes_en": "The phrase '敢说真话' is translated as 'dared to speak the truth', reflecting the specific wording noted in the source regarding the official obituary." }, "identity": { "event_id": "event-0dfe15174500fa368e12c55b", "event_version_id": "eventv-587ce7e38dcd085b5a1c9eec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9a1736f8df7218588c3a7e0ced94177200edfd44aed424567f7540b99a7a375e", "context": "中国国务院前总理朱镕基8月12日在北京去世，享年98岁。中国官方当天发布讣告，回顾朱镕基在上海以及担任国务院副总理、总理期间的经历，并提到他主持财税、金融、投资融资体制改革，推动国有企业改革及中国加入世界贸易组织等。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "朱镕基逝世 讣告罕见赞其“敢说真话”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0dfe15174500fa368e12c55b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b4f31452459abd68edfa83810c010761986b7fe2b179fb8d8e2ed61b82c46853", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T10:36:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T10:36:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-0dfe15174500fa368e12c55b/revisions/eventv-587ce7e38dcd085b5a1c9eec.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7ecfb6d926a8347b284fc69", "item_version_id": "itemv-6761252eebd04544972a5890", "published_at": "2026-08-13T10:36:29Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/13/china-zhu-rongji-reform-and-opening-up-state-owned-enterprise-reform-gao-yu/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b4f31452459abd68edfa8381", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece describes the informal, grassroots-focused communication style of General Secretary Xi Jinping during his official visits.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A square table, a few wooden benches, and sitting around chatting with the common people—this is a scene that frequently appears when General Secretary Xi Jinping conducts grassroots investigations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Governance Notes: A bench connects with the hearts of the people", "translation_notes_en": "“理政纪” is a column or thematic title referring to records of state governance." }, "identity": { "event_id": "event-0c81f4ea2fc534f1f2477e25", "event_version_id": "eventv-58d88dd6ff3b595eed80d13f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e5b8cfae18ac5fbe9ca1ebea7582571f0b8c0c5ac08526af1651a217bbca9c2e", "context": "一张方桌，几条板凳，和老百姓围坐交谈，这是习近平总书记在基层调研时经常出现的场景。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 48, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 48 }, "title": "理政纪丨一条板凳连民心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0c81f4ea2fc534f1f2477e25/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8dffea2290d310191088857c3d09c34d53fadc7b2f19521b148674639e531aaf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:45:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T00:45:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-0c81f4ea2fc534f1f2477e25/revisions/eventv-58d88dd6ff3b595eed80d13f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6cf530ddcb69209a802b9a99", "item_version_id": "itemv-e4ea3369d973226073c65fd7", "published_at": "2026-08-22T00:45:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682167.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-8dffea2290d310191088857c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports a massive increase in profits and order volume for the integrated circuit sector, noting that export figures for the first seven months of the year have surpassed the annual total from the year prior.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's integrated circuit exports in the first 7 months exceeded the total for the entire previous year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Profits Surge 2000%! Orders Booked Through 2028! The 'Chip' Wave Has Arrived", "translation_notes_en": "\"芯\" (xīn) is a pun on \"heart\"/\"core\" and \"chip\" (集成电路); \"Chip Wave\" is a literal translation of the metaphorical \"芯浪潮\"." }, "identity": { "event_id": "event-2144ecbc06564f98f1bdb648", "event_version_id": "eventv-5954b6a5aff140cd0184e126", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fcafbb8d0fb3a808d9e00c07ca44b27146845e32053823285a048776f287dded", "context": "前7个月我国集成电路出口额超去年全年", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 31, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 31 }, "title": "利润暴增2000%！订单排到2028年！“芯”浪潮，来了" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2144ecbc06564f98f1bdb648/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7d763519b80ac03d3cb50f2e19a7790768c359d195f707667946a8ce53432a2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T06:39:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T06:39:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-2144ecbc06564f98f1bdb648/revisions/eventv-5954b6a5aff140cd0184e126.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a83877196acf157a9677019d", "item_version_id": "itemv-1e98e5c738262d7026ab6597", "published_at": "2026-08-30T06:39:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686793.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7d763519b80ac03d3cb50f2e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates an upcoming state visit by President Xi, as highlighted by state media.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Shiguang Ji · President Xi is about to travel abroad; these key points are worth noting. Source: People's Daily Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shiguang Ji: President Xi is about to travel abroad; these key points are worth noting", "translation_notes_en": "'Shiguang Ji' (拾光纪) is a recurring brand name for a video series, literally translating to 'Recording Time/Light'." }, "identity": { "event_id": "event-4e135edc4cc0708e6927c9c6", "event_version_id": "eventv-59ce4fb6c2e7c542bfc58a12", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "77d34422eb3515105e5d5aa7e6a996f7f765a8e2ccd2201ce3b313d935955e2b", "context": "视频：拾光纪·习主席即将出访，这些要点值得关注来源：人民日报客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 47 }, "title": "拾光纪·习主席即将出访，这些要点值得关注" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4e135edc4cc0708e6927c9c6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "04a1969712ebe82b5ff01d8aa140de1398c8ddda9888307c3c93c0389ab6ca47", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:15:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:15:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-4e135edc4cc0708e6927c9c6/revisions/eventv-59ce4fb6c2e7c542bfc58a12.json", "source_records": [ { "item_id": "item-da89a8d84e8befa517dbd9f6", "item_version_id": "itemv-14366eb0fe6d196c34f8d6ec", "published_at": "2026-08-29T13:15:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686569.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-04a1969712ebe82b5ff01d8a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report highlights that the Green Computing Conference has signaled a strategic shift toward developing the entire computing power supply chain in Inner Mongolia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hohhot, August 22, report: From building server rooms to providing services: Green Computing Conference signals Inner Mongolia's full-chain computing development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From building server rooms to providing services: Green Computing Conference signals Inner Mongolia's full-chain computing development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-748ca0f430ec98e6f8794631", "event_version_id": "eventv-59db76c49fbf6fa7936f70fa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d8f34d349616e4f33a8f7770d83ee37321f1694b00a25f1eed281b91408ab3ee", "context": "中新网呼和浩特8月22日电 题：从建机房到做服务：绿色算力大会释放内蒙古算力全链条发展信号", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "从建机房到做服务：绿色算力大会释放内蒙古算力全链条发展信号" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-748ca0f430ec98e6f8794631/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9e1f83250091bfd1ff4b85b6c01b50f69537944d3ae9ae087e617c914382d330", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:26:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:26:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-748ca0f430ec98e6f8794631/revisions/eventv-59db76c49fbf6fa7936f70fa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e1d5b128fc31ba188793a38a", "item_version_id": "itemv-e43a7f455b33bff0bef97a0a", "published_at": "2026-08-22T10:26:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682381.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9e1f83250091bfd1ff4b85b6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chinese government issued an orange-level emergency alert for mountain flood risks on August 25, 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 - According to the 'China Water Resources' WeChat official account, the Ministry of Water Resources and the China Meteorological Administration jointly issued an orange meteorological warning for mountain torrent disasters at 18:00 on August 25.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources and China Meteorological Administration jointly issue orange alert for mountain torrents", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7ef4a20d0204b728913849f0", "event_version_id": "eventv-59f86389ec53e4b7cd7aa099", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "74a9445f51224ae892eece457ee4129beb2f7c103d343a845affdc1a93fa6a6d", "context": "中新网8月25日电 据“中国水利”微信公众号消息，水利部和中国气象局8月25日18时联合发布橙色山洪灾害气象预警：", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "水利部和中国气象局联合发布橙色山洪灾害气象预警" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7ef4a20d0204b728913849f0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "af109fe06b69aab02c13e9fb57f7281309ac375c997d4797287a68011a85efa6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:06:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:06:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-7ef4a20d0204b728913849f0/revisions/eventv-59f86389ec53e4b7cd7aa099.json", "source_records": [ { "item_id": "item-516f7bac63bf3da567a48d6f", "item_version_id": "itemv-64008cc9d0071efc50134b8f", "published_at": "2026-08-25T11:06:36Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684030.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-af109fe06b69aab02c13e9fb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Haining Home Textile Expo is being held to showcase the local industry's transition from small-scale textile production to a comprehensive industrial hub.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jiaxing, August 16 (Reporter Fu Feiyan) — From August 15 to 17, the 35th Haining China Home Textiles City Home Textile Expo (referred to as the \"Haining Home Textile Expo\") is being held in Haining City, Jiaxing, Zhejiang Province. In recent days, the area around Haining China Home Textiles City has been crowded with buyers from across the country, arriving at the exhibition halls with suitcases and procurement lists.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Feature on the 35th Haining Home Textiles Expo: From a 'Single Piece of Cloth' to a 'City'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2c453e70f1fccde5159d8b73", "event_version_id": "eventv-5a581c394bb816c608e5a3d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b6e73f446dce8661933af619806a8525089c3ae7d0f06bcf293699a5fc7730f3", "context": "中新网嘉兴8月16日电(傅飞扬)8月15日至8月17日，第35届海宁中国家纺城家用纺织品博览会(简称“海宁家博会”)在浙江嘉兴海宁市举行。连日来，海宁中国家纺城周边人潮涌动，来自全国各地的采购商拖着行李箱、拿着采购清单涌入展馆。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "第35届海宁家博会特写：从“一块布”到“一座城”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2c453e70f1fccde5159d8b73/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "64aa88e79ac120c9a8585eb77a9161c71fbd5a16d52340ac76616c939d28f019", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:39:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:39:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-2c453e70f1fccde5159d8b73/revisions/eventv-5a581c394bb816c608e5a3d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8bf11d5283ae1ea7c9d005a2", "item_version_id": "itemv-fb18e62302ecdbd1bf67cdcc", "published_at": "2026-08-16T11:39:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678718.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-64aa88e79ac120c9a8585eb7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China’s Ministry of Commerce is initiating its first-ever national security trade investigation targeting imported office equipment with foreign software.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's Ministry of Commerce has announced a national security investigation into imported office equipment equipped with foreign system software and printing or copying functions. This is China's first national security investigation into foreign trade. Beyond device and software security, the probe includes the impact of imported products on relevant Chinese industries, prompting international concern over an expansion of the scope of these reviews.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Printing Equipment Faces Security Review; China Expands Trade Investigations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3aa6922f6752f2facfe6d77e", "event_version_id": "eventv-5a9f9af1de9444039932ad27", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa566f2cfc883adbf58ba5183932432075fca4cf2662828b9a6aa3c22a4d5578", "context": "中国商务部宣布，对装有外国系统软件、具有打印和复印功能的进口办公设备启动国家安全调查。这是中国首次进行对外贸易国家安全调查。调查除涉及设备和软件安全，还包括进口产品对中国相关产业的影响，引起外界对审查范围扩大的关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "外国打印设备遭安全审查 中国贸易调查扩大" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6de20396b0a9d8758d40d14b1f701bfcc2fc01161a3c4b5242535cb39d1c7ad8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T08:34:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/revisions/eventv-5a9f9af1de9444039932ad27.json", "source_records": [ { "item_id": "item-63221c3a9adb9ad086a913e1", "item_version_id": "itemv-8b1cbd27def5169d13950ba1", "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shangye/jingji/2026/08/06/china-ministry-of-commerce-scrutinizing-foreign-printers-trade-war/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6de20396b0a9d8758d40d14b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Council-approved 15th Five-Year Plan emphasizes a strategic shift toward domestic consumption as the primary driver of China's economic growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, the \"15th Five-Year Plan for Expanding Consumption,\" released with the approval of the State Council, proposed to \"adhere to the strategic basis of expanding domestic demand\" and \"better play the fundamental role of consumption in economic development.\" This indicates that the role of consumption as a foundation of the national economy and an important engine for driving economic growth has become more prominent, and it also reflects the profound transformation of China's current economic growth impetus mechanism from being driven by investment and exports to being led by domestic demand and consumption.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Systematic Layout for Expanding Domestic Demand and Promoting Consumption", "translation_notes_en": "The \"15th Five-Year Plan\" is a standard Chinese government planning cycle term." }, "identity": { "event_id": "event-f2d90728da4401240190104f", "event_version_id": "eventv-5b0460a0b45e5351061dd8c1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8cca5265cfef5c40856c68d31cf2af4c29653b9286b09560f6cf675a898116c3", "context": "日前，经国务院批复同意印发的《扩大消费“十五五”规划》提出，要“坚持扩大内需这个战略基点”“更好发挥消费对经济发展的基础性作用”，这表明消费作为国民经济基础、推动经济增长重要引擎的作用更加突出，也反映出当前我国经济增长动力机制从投资和出口驱动向内需消费主导的深刻转型。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 130, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 130 }, "title": "系统布局扩内需促消费" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f2d90728da4401240190104f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "321bf22946b34077c21ead3a397c0927eef94e2d654295a14632a28b532610c4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:17:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:17:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-f2d90728da4401240190104f/revisions/eventv-5b0460a0b45e5351061dd8c1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7a023ba5268e9e7585504e8b", "item_version_id": "itemv-f97c96d2f46c7d94faf128e7", "published_at": "2026-08-26T03:17:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684424.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-321bf22946b34077c21ead3a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhuozi County in Inner Mongolia hosted a promotional event for its smoked chicken brand, which the metadata reports has reached an annual sales volume of over 3 million units.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Ulanqab, China News Service, August 16 (Reporter Zhang Linhu) — On the 16th, the “Zhuozi Smoked Chicken Fragrance·Four Seasons Scenery” brand promotion meeting and the national food influencer sourcing livestream sales event were held in Zhuozi County, Ulanqab City, Inner Mongolia Autonomous Region.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Inner Mongolia’s Zhuozi County Holds Smoked Chicken Brand Promotion; Annual Sales Exceed 3 Million", "translation_notes_en": "“溯源直播” refers to 'sourcing livestreaming,' a marketing practice where influencers visit the origin of a product to verify its quality." }, "identity": { "event_id": "event-b3a1e6f33f06a53971b50db6", "event_version_id": "eventv-5b0e78f6ea812e5113099e08", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "635fd6740e515d646bb5708b957b7f44e0fd74b5e01015b371ccd9c68806522a", "context": "中新网乌兰察布8月16日电 (记者 张林虎)16日，“卓资熏鸡香·四季好风光”品牌推介会暨全国美食主播溯源直播带货活动在内蒙古自治区乌兰察布市卓资县举行。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "内蒙古卓资县举办熏鸡品牌推介会 年销量突破300万只" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b3a1e6f33f06a53971b50db6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "155aa0d12025519add84d350ca6db728833d76728c0061925cd1b7b74267d4c5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:01:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:01:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-b3a1e6f33f06a53971b50db6/revisions/eventv-5b0e78f6ea812e5113099e08.json", "source_records": [ { "item_id": "item-006d68ecf9dd7d975f9f4484", "item_version_id": "itemv-b96aa4bf70b3cbac9da0bf41", "published_at": "2026-08-16T12:01:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678713.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-155aa0d12025519add84d350", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to China News Service, rescue operations are underway in response to a mudslide in Gyirong County that caused casualties and missing persons.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Gyirong County, Xigaze City, Tibet, has suffered a mudslide disaster, resulting in significant casualties and individuals reported missing. Currently, all parties are making every effort to reach the core disaster area, and rescue and relief work is being carried out in an orderly and intensified manner.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Forces strive to reach the core disaster area; emergency rescue for the mudslide in Gyirong County, Tibet continues", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-389eb7ff4123deefefe0d559", "event_version_id": "eventv-5b63ff5557c5fc1bfd134f44", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee99aa1189ec511a71b7b7a59c4833f1af4fb83b7ef89925cfa6a862c581faf4", "context": "西藏日喀则市吉隆县遭遇泥石流灾害，造成重大人员伤亡、失联。目前，各方力量全力挺进受灾核心区，抢险救援工作正有序加紧推进。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "各方力量全力挺进受灾核心区 西藏吉隆县泥石流灾害抢险救援持续进行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-389eb7ff4123deefefe0d559/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a931347f0f7b8fb274836264922c855630442247aa8225890f153707493f584f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:39:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:39:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-389eb7ff4123deefefe0d559/revisions/eventv-5b63ff5557c5fc1bfd134f44.json", "source_records": [ { "item_id": "item-260270041cb9cae8966e697c", "item_version_id": "itemv-3a72fc36d93bd75cd800f843", "published_at": "2026-08-29T11:39:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686532.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-a931347f0f7b8fb274836264", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "France has pledged new military support following an increase in civilian casualties caused by Russian strikes, as reported by AFP.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "AFP report on the 22nd: Faced with increasingly frequent Russian strikes, France pledged on Saturday to provide Ukraine with new interceptor missiles; these strikes have caused the death toll of civilians in this four-and-a-half-year-long war to rise to its highest level since the initial stages of the Moscow invasion. French President Macron, while announcing the provision of the new interceptor missiles, wrote on the social platform X: 'It is essential to provide Ukraine with all the means necessary to defend its airspace and thwart this aggression.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "France promises to provide Ukraine with new interceptor missiles", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-614a3a526485fe75f24f5ade", "event_version_id": "eventv-5b878c713ceccd2f77b34fae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9637144aefdab2b0ed2c07dd89ad6015d46b28cb817cb257b6b90a8a844c53de", "context": "法新社22日消息报道，面对俄罗斯日益频繁的打击，法国周六承诺向乌克兰提供新型拦截导弹；这些打击已导致这场持续四年半的战争中的平民死亡人数升至自莫斯科入侵初期以来的最高水平。 法国总统马克龙在宣布提供新型拦截导弹时在社交平台X上写道：“向乌克兰提供保卫领空和挫败此次侵略所需的一切手段至关重要。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 151, "han_share_of_letters": 0.993421, "letter_characters": 152 }, "title": "法国承诺向乌克兰提供新型拦截导弹" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-614a3a526485fe75f24f5ade/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c8a19ff2c624df3d25064b1658e6f7991adc2b2155198d92ef55a1baf6127401", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:27:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:27:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-614a3a526485fe75f24f5ade/revisions/eventv-5b878c713ceccd2f77b34fae.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5c85e11a5bec5721db59d209", "item_version_id": "itemv-d8a21dfc5a1be9190ace662e", "published_at": "2026-08-22T20:27:05Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260822-%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%89%BF%E8%AF%BA%E5%90%91%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%8F%90%E4%BE%9B%E6%96%B0%E5%9E%8B%E6%8B%A6%E6%88%AA%E5%AF%BC%E5%BC%B9", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c8a19ff2c624df3d25064b16", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report is driven by findings from Freedom of Information requests regarding the ongoing costs associated with Banksy's artwork located outside UK courts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Freedom of Information (FOI) requests reveal that Banksy's artwork has cost UK taxpayers nearly £150,000, with expenses continuing to rise.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Banksy's Artwork Outside UK Courts Has Cost Taxpayers Nearly £150,000 to Date", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7eb9883c16fb51e1ed1879b6", "event_version_id": "eventv-5b9d7722e5d050f316e8297d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3cbdcdeee4c06342bf5abedce19beebecf31d350523da10533171416114054e9", "context": "資訊自由（FOI）申請顯示，班克斯的藝術作品已花費英國納稅人近15萬英鎊，而且費用還在不斷上漲。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 0.951613, "letter_characters": 62 }, "title": "班克斯在英國法庭外作畫 至今花費公帑近15萬英鎊" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7eb9883c16fb51e1ed1879b6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "49331d332c925792572d693c3d2fb2a96410dcf0683a7b3447d470ce3648fc2b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T05:54:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T05:54:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-7eb9883c16fb51e1ed1879b6/revisions/eventv-5b9d7722e5d050f316e8297d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2172506fe4e9e793e6f67b2d", "item_version_id": "itemv-9c07a28ea03590dc9760b40e", "published_at": "2026-08-10T05:54:01Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/crl74ww8581o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-49331d332c925792572d693c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that airlines are advising passengers to exercise caution regarding lithium batteries, though it does not specify the underlying reasons for this heightened vigilance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Airlines are urging passengers to be extra careful when traveling with lithium-ion batteries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why are airlines becoming increasingly vigilant about lithium batteries?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ff941ee864dda88ca573156f", "event_version_id": "eventv-5b9edb3a306daae2a93508ac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d43d8678b67565ecb6ab3102039a12f2eb1904173c5a07280a35a120651b9069", "context": "航空公司希望乘客在攜帶鋰離子電池旅行時要格外小心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 39 }, "title": "為什麼航空公司對鋰電池日趨警惕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ff941ee864dda88ca573156f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0fcdfdfc64b8835bf41ce9adfc26de36f28cb88efa4fab019913106973fb77aa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T09:16:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T09:16:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-ff941ee864dda88ca573156f/revisions/eventv-5b9edb3a306daae2a93508ac.json", "source_records": [ { "item_id": "item-01e1c25dbe7669204aab9040", "item_version_id": "itemv-cb28434eb4a95e205b6643f4", "published_at": "2026-08-10T09:16:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyjvy7zzngo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0fcdfdfc64b8835bf41ce9ad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management allocated funds following a mudslide at the Gyirong Port, citing the need to implement directives from General Secretary Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26—According to a report on the Ministry of Finance website, a mudslide occurred on the Nepalese side on August 26, causing significant casualties and missing persons at the Gyirong Port in Gyirong County, Shigatse City, Tibet. To implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions, the Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management urgently pre-allocated 120 million yuan in central natural disaster relief funds that day to support Tibet in conducting emergency rescue operations, assisting affected residents, prioritizing search and rescue, relocating and resettling affected people, and conducting hazard mitigation as well as repairs to collapsed and damaged housing, in order to minimize disaster losses and casualties.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Two Departments Urgently Allocate 120 Million Yuan to Support Emergency Disaster Relief for Mudslide in Gyirong, Tibet", "translation_notes_en": "The term '吉隆口岸' is translated as 'Gyirong Port'. '两部门' refers specifically to the Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management as described in the text." }, "identity": { "event_id": "event-d4056792ca42eb26d21f6353", "event_version_id": "eventv-5bd08fac7a0a1d2e62f3053a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "50bf60688e0c52f8a807b3ba215abb0b83bb815773b435bd07db58a77d424fe9", "context": "中新网8月26日电 据财政部网站消息，8月26日，因尼泊尔一侧发生泥石流灾害，造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联。为贯彻落实习近平总书记重要指示精神，财政部、应急管理部当日紧急预拨1.2亿元中央自然灾害救灾资金，支持西藏开展应急抢险救援和受灾群众救助工作，重点做好人员搜救、受灾群众转移安置、排危除险等应急处置以及倒损民房修复等工作，最大限度减少灾害损失和人员伤亡。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 191, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 191 }, "title": "两部门紧急拨付1.2亿元 支持西藏吉隆泥石流应急抢险救灾" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d4056792ca42eb26d21f6353/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "58e087930fdda0a5407ea978d802ebc84c9db57816e8aa44d1ec36c37156d8d0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:50:52Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:50:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-d4056792ca42eb26d21f6353/revisions/eventv-5bd08fac7a0a1d2e62f3053a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a702e0fb78453c4115903426", "item_version_id": "itemv-d8afcc0ade7f03d526e36720", "published_at": "2026-08-26T10:50:52Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684700.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-58e087930fdda0a5407ea978", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "In response to a record-breaking drought and extreme heat in 2026, the French government is committing to budget measures and aid to sustain the agricultural sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "French Prime Minister Lecornu stated in an open letter on Saturday (August 15) that the 2027 draft budget will contain \"support and investment measures\" for agriculture. He also confirmed that previously announced government aid for livestock and crop farmers affected by drought will be implemented. France is reportedly experiencing its hottest summer in history, and combined with months of insufficient rainfall, this has caused an increasingly severe drought. River and groundwater levels are at historic lows, and when paired with record high temperatures, the summer of 2026 is exceptionally arid. Satellite imagery from Météo-France indicates that the drought in France has reached record levels this August.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "French Prime Minister promises to strengthen agricultural support in 2027 budget, including aid for farmers facing drought", "translation_notes_en": "The name 'Lecornu' is transliterated as provided in the context of the French Prime Minister role." }, "identity": { "event_id": "event-642a85cfadf1ae2796f29e7f", "event_version_id": "eventv-5bf988de3bc2cd31afede620", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3fba8411843ad4eb705804a12ae55f19fe2623c59de0d72ecc430546b618439d", "context": "法国总理勒科尔尼周六（8月15日）在一封公开信中表示，2027年预算草案将包含“扶持和投资措施”以支持农业。他同时确认，政府此前已经宣布的针对遭受干旱影响的畜牧业和农作物种植业的援助也将落实。据悉，法国正经历着历史上最炎热的夏季，加上持续数月的降雨不足，造成了日益严重的干旱。河流和地下水位都处于历史最低水平，加上创纪录的高温，2026年的夏季异常干旱。而法国气象局的卫星图像显示，今年8月法国的干旱程度已达到历史最高水平。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 210, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 210 }, "title": "法国总理承诺在2027年预算中加强农业扶持，包括帮助农民应对干旱" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-642a85cfadf1ae2796f29e7f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7ff0890d9f977cc7332a93ab2a6db200b0054e132cd8fa73e497f655dced209b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T18:13:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T18:13:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-642a85cfadf1ae2796f29e7f/revisions/eventv-5bf988de3bc2cd31afede620.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b4a0124c3b10a2699e16400d", "item_version_id": "itemv-4591540875128a3023ac1207", "published_at": "2026-08-15T18:13:07Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260815-%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%90%86%E6%89%BF%E8%AF%BA%E5%9C%A82027%E5%B9%B4%E9%A2%84%E7%AE%97%E4%B8%AD%E5%8A%A0%E5%BC%BA%E5%86%9C%E4%B8%9A%E6%89%B6%E6%8C%81%EF%BC%8C%E5%8C%85%E6%8B%AC%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E5%86%9C%E6%B0%91%E5%BA%94%E5%AF%B9%E5%B9%B2%E6%97%B1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7ff0890d9f977cc7332a93ab", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The conference in Hohhot facilitated significant investment in the green computing and AI sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hohhot, August 22 (Reporter Liu Wen-hua) - The 2026 Green Computing (Artificial Intelligence) Conference was held on the 22nd in Hohhot, Inner Mongolia Autonomous Region. More than 500 people, including academicians, experts, and industry chain enterprise representatives, attended the event. The conference saw the centralized signing of 13 projects, with a total investment amount of 136.1 billion yuan (RMB).", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Green Computing Conference Sees 13 Projects Signed, Total Investment of 136.1 Billion Yuan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-934a78129c6b5d340e2cd653", "event_version_id": "eventv-5c07b049a021cc5e57150f80", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "724335a6bf1f5275e42ea02fbdcf28529cf1bc3b7eee278b90b732f28ae49d63", "context": "中新社呼和浩特8月22日电 (记者 刘文华)2026绿色算力(人工智能)大会22日在内蒙古自治区呼和浩特市举行，院士专家、产业链企业代表等500余人参会，大会集中签约13个项目，签约项目总投资额1361亿元(人民币)。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "2026绿色算力大会签约13个项目 总投资1361亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-934a78129c6b5d340e2cd653/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5e8b25c167c2959e2eaa2533d2271b6f4812f25622d0fc2e83c3dc549379d998", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:37:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:37:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-934a78129c6b5d340e2cd653/revisions/eventv-5c07b049a021cc5e57150f80.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b9a54d15557160a1e2913f08", "item_version_id": "itemv-b13d5cb29739b23d513d81f8", "published_at": "2026-08-22T09:37:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682351.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5e8b25c167c2959e2eaa2533", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a U.S. diplomatic and economic pressure campaign directed by President Trump and Treasury Secretary Bessent to isolate Iran by demanding international compliance with U.S. sanctions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 24, U.S. Treasury Secretary Bessent held a press conference. Bessent stated that President Trump is calling world leaders, explicitly demanding they cease dealings with Iran. On the evening of the 23rd, U.S. Treasury Secretary Bessent stated on social media that the U.S. conflict with Iran is entering its 'endgame,' threatening to cut off 'every economic lifeline' of the Iranian regime until Tehran is 'isolated and helpless.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iran: U.S. Threatens Tehran's Allies", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f6359921f70db2cfb42699c9", "event_version_id": "eventv-5c183d58bf56f2b45adfe1cf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "767724ffd4f9e6fdbff45f507bbdaf56b51c3a77059fa268a4870a50c8b5cace", "context": "8月24日，美国财政部长贝森特召开新闻发布会。贝森特表示，美国总统特朗普正致电各国领导人，明确要求其停止与伊朗的往来。美国财政部长贝森特23日晚在社交媒体上说，美国同伊朗的战事正进入“终局”，扬言要切断伊朗政权“每一条经济命脉”，直至德黑兰“孤立无援”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 119, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 119 }, "title": "伊朗：美国威胁德黑兰的盟友" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f6359921f70db2cfb42699c9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9c4b16c25c98d5f735d08fa80b6a977c7cbe80637e09e9d01be0e3bafd0c3193", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:49:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:49:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-f6359921f70db2cfb42699c9/revisions/eventv-5c183d58bf56f2b45adfe1cf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d96439d922dbc8e34e119c88", "item_version_id": "itemv-4c2b0f1de42dfdeabdd37503", "published_at": "2026-08-24T20:49:13Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260824-%E4%BC%8A%E6%9C%97-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A8%81%E8%83%81%E5%BE%B7%E9%BB%91%E5%85%B0%E7%9A%84%E7%9B%9F%E5%8F%8B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9c4b16c25c98d5f735d08fa8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Thailand has implemented new regulations authorizing the deportation of foreign visitors convicted of illegal activities or disorderly conduct.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Thailand's new regulations regarding foreigners convicted of engaging in illegal activities took effect today, Friday. The government warned that \"troublemaking\" problem tourists will be deported.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Thailand's New Rules Take Effect: Authorities Warn \"Troublemaking\" Tourists Will Be Deported", "translation_notes_en": "The Chinese term \"惹事生非\" is idiomatic for stirring up trouble or being a nuisance." }, "identity": { "event_id": "event-10c2b6f8b5832b6d230e30a7", "event_version_id": "eventv-5c5cb43a74e3c30f89f3c393", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8da2feccf2819d6e8da5c43274762da94f99d3c64e11027afe714c01e4203414", "context": "泰国针对从事非法活动被定罪的外国人的新规定于今天周五生效。政府警告那些“惹事生非”的问题游客会被驱逐出境。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "泰国新规生效：当局警告“惹事生非”的游客将被驱逐出境" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-10c2b6f8b5832b6d230e30a7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b7a67af9bd58e93f1e53a0284a17ab4d6fd16e15270e6156cb4b60123c72cd92", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T16:31:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T16:31:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-10c2b6f8b5832b6d230e30a7/revisions/eventv-5c5cb43a74e3c30f89f3c393.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9b5b6be5e938448f5514aa1f", "item_version_id": "itemv-ad846f24dbfe04da2d8d6fa4", "published_at": "2026-08-28T16:31:55Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260828-%E6%B3%B0%E5%9B%BD%E6%96%B0%E8%A7%84%E7%94%9F%E6%95%88-%E5%BD%93%E5%B1%80%E8%AD%A6%E5%91%8A-%E6%83%B9%E4%BA%8B%E7%94%9F%E9%9D%9E-%E7%9A%84%E6%B8%B8%E5%AE%A2%E5%B0%86%E8%A2%AB%E9%A9%B1%E9%80%90%E5%87%BA%E5%A2%83", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b7a67af9bd58e93f1e53a028", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on claims made by President Trump regarding the economic state of Iran and its internal political unrest.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The day after the United States announced a global economic crackdown on Iran, President Donald Trump said that Tehran is unable to pay military wages while killing protesters, labeling it a 'humanitarian crisis.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump: Iran Unable to Pay Soldiers, Killing Protesters Amid Intensifying Sanctions", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-23aa8766c79556442cb36f4f", "event_version_id": "eventv-5c74e422f652a43f3160ea97", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cac157a59f81452e42ee9dae72e00608ac416849026d76e9bf4fb6e9f546748a", "context": "在美国宣布对伊朗实施全球性经济打击的第二天，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统说，德黑兰在杀害抗议者时无力支付军饷，他称这是一场“人道危机”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 0.880435, "letter_characters": 92 }, "title": "特朗普总统：伊朗无力支付军饷，在制裁加剧之际杀害抗议者" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-23aa8766c79556442cb36f4f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3ada29a073f71ce209af986c7802e70f83ac411a4620ccb162cff3ccbf042744", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T16:20:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T16:20:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-23aa8766c79556442cb36f4f/revisions/eventv-5c74e422f652a43f3160ea97.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dcaf7e6b0db71e2e977a0273", "item_version_id": "itemv-5980b570a9d11f58afaa74b9", "published_at": "2026-08-25T16:20:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/president-trump-iran-unable-to-pay-its-military-killing-protesters-amid-intensified-sanctions-20260825/8190219.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3ada29a073f71ce209af986c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Financial commentary discusses the implications of new tax policy changes regarding restricted stock holdings.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Finance Old Wang | New regulations on personal income tax for restricted stocks close loopholes. What impacts will it have?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Regulations on Personal Income Tax for Restricted Stocks Close Loopholes: What Impacts Will It Have?", "translation_notes_en": "“Finance Old Wang” is a colloquial/brand identifier often used for financial commentary columns." }, "identity": { "event_id": "event-b889d62c3a163c1ccd3b4a1b", "event_version_id": "eventv-5cca7c1f0bee37955f96544b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eb3422028946e57803b44eef6eb2ad19bbd45dcbc6991ac797fba369b332d171", "context": "财经老王丨限售股个税新规堵漏洞 会带来哪些影响？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 39 }, "title": "限售股个税新规堵漏洞 会带来哪些影响？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b889d62c3a163c1ccd3b4a1b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "34d10314395a8353bca9b0df52a9e4ec9b7d4644faf608e649beb9ec479d8ece", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T02:43:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T02:43:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-b889d62c3a163c1ccd3b4a1b/revisions/eventv-5cca7c1f0bee37955f96544b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bb40accbf2e17e5ad3c0923a", "item_version_id": "itemv-9971103b617f46e2bed129dc", "published_at": "2026-08-29T02:43:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686314.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-34d10314395a8353bca9b0df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Iranian economy is facing intensified pressure due to the currency devaluation and imminent U.S. sanctions, with the cited attribution to Trump reflecting current diplomatic tensions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Monday (August 24), the Iranian currency, the rial, fell to a historic low. At the same time, the U.S. government is preparing to announce a new round of sanctions, stating that these measures will further increase pressure on Iran.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iranian Currency Falls to Historic Low; Trump Says 'Iran is Collapsing Completely'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-57942e738367896e47cbd56c", "event_version_id": "eventv-5d53d9e98104a26569c0d7b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a8e8dd58839da72f14028f4a2a38451a7e22d7a360a09e42ede6f04dc08934b0", "context": "周一(8月24日)，伊朗货币里亚尔跌至历史新低。与此同时，美国政府准备宣布新一轮制裁，并表示这些措施将进一步加大对伊朗的压力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "伊朗货币跌至历史新低，特朗普称“伊朗正在彻底崩溃”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-57942e738367896e47cbd56c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0c003479a0efac5ec1f206fcc31828432d86bf720964184889b532e8042f0549", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:51:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:51:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-57942e738367896e47cbd56c/revisions/eventv-5d53d9e98104a26569c0d7b9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2cd378795d01de731575ab48", "item_version_id": "itemv-a581e0b62bf0de63455f87ea", "published_at": "2026-08-24T13:51:02Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260824-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E8%B4%A7%E5%B8%81%E8%B7%8C%E8%87%B3%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%96%B0%E4%BD%8E%EF%BC%8C%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%A7%B0-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E5%BD%BB%E5%BA%95%E5%B4%A9%E6%BA%83", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0c003479a0efac5ec1f206fc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report identifies the development of a transport corridor planned for the 15th Five-Year Plan as a strategic initiative for Hainan's external connectivity and regional industrial integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 25 (Reporter Wang Ziqian): The second ro-ro passenger-cargo channel of the Qiongzhou Strait, scheduled for research and construction during the '15th Five-Year Plan' period, is a major strategic plan to facilitate Hainan's external transportation. The south shore of this channel is located in the Jinpaigang Development Zone of Lingao County, Hainan Province.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Observations on Hainan Industrial Economy: The south shore of the Qiongzhou Strait second ro-ro passenger-cargo channel strives for integration of port, industry, and city", "translation_notes_en": "“滚装” refers to roll-on/roll-off (ro-ro) shipping." }, "identity": { "event_id": "event-9cce913e59ba5d3d0ee3c5c4", "event_version_id": "eventv-5d78a5994e9e3f9fc7ba0b11", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "95f626355e52e71aa6c09d424a9b16ab40c6a737ab4aca935eb9d030724c2522", "context": "中新网海口8月25日电 (记者 王子谦)将于“十五五”期间研究建设的琼州海峡滚装第二通道，是畅通海南对外交通的重大战略规划。这条通道的南岸，就位于海南省临高县的金牌港开发区。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 100 }, "title": "海南产经新观察：琼州海峡滚装第二通道南岸发力港产城融合" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9cce913e59ba5d3d0ee3c5c4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6eaab9bce8a9e27327ef258a1690e5074cc3cc834c3cdcfcd215f07b42037612", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:20:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:20:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-9cce913e59ba5d3d0ee3c5c4/revisions/eventv-5d78a5994e9e3f9fc7ba0b11.json", "source_records": [ { "item_id": "item-279c7fa2c8558051dcca04d5", "item_version_id": "itemv-bfc82b5369ecab76789b5d06", "published_at": "2026-08-25T11:20:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684040.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6eaab9bce8a9e27327ef258a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle suggests that providing war support to Russia has served to bolster the financial resources and political authority of the Pyongyang regime.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "War aid to Russia brings additional income to the Pyongyang regime. Kim Jong Un's power has also been strengthened.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Is Kim Jong Un Profiting from Supporting Russia's War?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7548f2936ff718c563e8bce6", "event_version_id": "eventv-5d7b891f7df94021f5675dfa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1fe440be5e1207ade4f924abf537af5f3303d43a7ef986ca1e3534c95a1fc352", "context": "对俄罗斯的战争援助给平壤政权带来额外的收入。金正恩的权力也得到加强。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "金正恩如何通过支持俄罗斯的战争获利？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7548f2936ff718c563e8bce6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "aa2f4cc5793a2e6ea8b7e93acb0e75eff6e094b9d496e955bc4abbd20cc4063c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:11:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:11:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-7548f2936ff718c563e8bce6/revisions/eventv-5d7b891f7df94021f5675dfa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7be3d886654515baf1a3c161", "item_version_id": "itemv-0d2946dca6963d5bcb60f5f3", "published_at": "2026-08-16T08:11:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/金正恩如何通过支持俄罗斯的战争获利？/a-78356840?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-aa2f4cc5793a2e6ea8b7e93a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The meeting between the Indonesian President and the Chinese ministers took place in Jakarta, according to the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 21, 2026, Indonesian President Prabowo met with Foreign Minister Wang Yi and Minister of National Defense Dong Jun at his residence in Jakarta.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Indonesian President Prabowo meets with Wang Yi and his delegation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7b1f2a9351473f28dfba5b41", "event_version_id": "eventv-5dc77fd856852351c51c6e22", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f681afa8dfbbc5c5ae373e5e3337794c1c0f27070280d2275b6b23307404a0ce", "context": "2026年8月21日，印度尼西亚总统普拉博沃在雅加达官邸会见外交部长王毅、国防部长董军。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "印度尼西亚总统普拉博沃会见王毅一行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7b1f2a9351473f28dfba5b41/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0217a10514095ba083c6e61a278891ea6bba14e63730d642d4cc4dfca0abb076", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T05:20:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T05:26:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-7b1f2a9351473f28dfba5b41/revisions/eventv-5dc77fd856852351c51c6e22.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2fe6337f3c9031893641e922", "item_version_id": "itemv-6e7869dcf3df030bb31188c5", "published_at": "2026-08-22T05:20:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682250.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-6cf600771b0f10f938e451c2", "item_version_id": "itemv-d92f26b95be35d9b6f2e0157", "published_at": "2026-08-22T05:26:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682254.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0217a10514095ba083c6e61a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the death of former Premier Zhu Rongji and briefly contrasts his economic policies with current leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Chinese Premier Zhu Rongji passed away in Beijing on August 12; officials stated he was 98 years old. He led reforms in state-owned enterprises, taxation, and finance, and promoted China's accession to the WTO, paving the way for high economic growth while leaving behind social pain such as mass layoffs. His market-oriented approach stands in stark contrast to the Xi Jinping era.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji, leading figure of China's 1990s economic reform, passes away at 98", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4b068d678a5e2d2bc7ae8610", "event_version_id": "eventv-5dcf2aed7fd8e8ab3eeb4151", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2dfe8ed8fc39512f6010c6b4ae993e4106a336e471795421aa3fbe53a4625d4e", "context": "中国前总理朱镕基8月12日在北京逝世，官方称享年98岁。他主导国企、财税和金融改革，推动中国加入世贸组织，为经济高速增长铺路，也留下大规模下岗等社会阵痛。其市场化路线与习近平时代形成鲜明对照。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "中国90年代经济改革领军人物朱镕基逝世 享年98岁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4b068d678a5e2d2bc7ae8610/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6baf24d3da31fdcc751fc89e157b54ba8da8075713a3aeb3c5fd12daea722bf8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T19:46:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T19:46:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-4b068d678a5e2d2bc7ae8610/revisions/eventv-5dcf2aed7fd8e8ab3eeb4151.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1ab22973ab6a98f7544fb90a", "item_version_id": "itemv-627f67f6379a3d32e2e65fa6", "published_at": "2026-08-12T19:46:25Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/12/zhurongji-former-chinese-premier-dies/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6baf24d3da31fdcc751fc89e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Togolese government asserts it has evidence justifying the detention of two French filmmakers and their local coordinator for alleged 'false declaration.'", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Two French journalists and directors have been detained since July 27. On the 22nd, the Togolese government stated for the first time that they possess serious and convincing evidence proving that the French journalists and a Togolese coordinator were detained for alleged 'false declaration.' The two journalists had traveled to Togo to film 'Les Routes de l'impossible' for France Télévisions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Togo Government Claims to Have Conclusive Evidence, Arrests Two French Journalists and Directors", "translation_notes_en": "“Les Routes de l'impossible” is a French documentary series; the title translates literally to 'The Impossible Roads.'" }, "identity": { "event_id": "event-933d43b56f4c24b38c9ed26a", "event_version_id": "eventv-5dd85390068d6aa7be6a6131", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0bc614b88cf46acef9733839229930dd21c8bc370630ad84e8b0c7304ba63b76", "context": "法国两名记者兼导演7月27日起被拘押至今。多哥政府22日首次表示，他们掌握严重且具有说服力的证据，证明法国记者和一名多哥籍的协调员因涉嫌“虚假申报”而遭到拘留。两名记者前往多哥为法国国营电视台（France Televisions）拍摄《不可能之路》（Les Routes de l'impossible）。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 0.745098, "letter_characters": 153 }, "title": "多哥政府称掌握确凿证据 拘捕两名法国记者兼导演" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-933d43b56f4c24b38c9ed26a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7dfa9c6d50beb80c9352fe0a52d558ec6127c8095cb5a3fb3e1650a9fdb2d647", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:22:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:22:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-933d43b56f4c24b38c9ed26a/revisions/eventv-5dd85390068d6aa7be6a6131.json", "source_records": [ { "item_id": "item-19afc02e344eb23308a14f2d", "item_version_id": "itemv-8be40f97be69c9f570c57545", "published_at": "2026-08-22T20:22:37Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260822-%E5%A4%9A%E5%93%A5%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%A7%B0%E6%8E%8C%E6%8F%A1%E7%A1%AE%E5%87%BF%E8%AF%81%E6%8D%AE-%E6%8B%98%E6%8D%95%E4%B8%A4%E5%90%8D%E6%B3%95%E5%9B%BD%E8%AE%B0%E8%80%85%E5%85%BC%E5%AF%BC%E6%BC%94", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7dfa9c6d50beb80c9352fe0a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that Germany continues to demonstrate support for Ukraine amid ongoing wartime conditions and a deteriorating seasonal outlook.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Ukraine celebrates its fifth independence day since the start of the war, and the German Foreign Minister has visited Kyiv once again. He stated that Germany is working hard to help Ukraine prepare for winter, and condemned Russia's escalating drone and missile offensive against Ukraine.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fifth Independence Day Under Wartime: German Foreign Minister Visits Ukraine to Express Support", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a6d2f8a7ed51d71a12c3b311", "event_version_id": "eventv-5e0d12ff6caaf4bdfb2e59d7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1736cd6c21e19e7e766dd40d5c0b33f0ccc2b34b47bd76a67d988777f8358180", "context": "乌克兰迎来战时第五个独立日，德国外长再次访问基辅。他表示德国正在为支持乌克兰做好过冬准备而努力，并谴责俄罗斯对乌克兰不断升级的无人机和导弹攻势。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "第五个战时独立日：德国外长访问乌克兰表达支持" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a6d2f8a7ed51d71a12c3b311/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a0c470d0a7c48369e098fe93cbefaac7b564a26a4343e1cdd33dc22592e816f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T13:59:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T13:59:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-a6d2f8a7ed51d71a12c3b311/revisions/eventv-5e0d12ff6caaf4bdfb2e59d7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-03d7c989728374e20e619a02", "item_version_id": "itemv-d393e39a74273fdc57ababa2", "published_at": "2026-08-22T13:59:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/第五个战时独立日：德国外长访问乌克兰表达支持/a-78469463?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a0c470d0a7c48369e098fe93", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to Ministry of Commerce official Ling Ji, high-tech sectors have become a dominant component of China's new foreign investment growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Liu Wenwen) — Ling Ji, spokesperson for China's Ministry of Commerce and Vice Minister and Deputy China International Trade Representative, stated in Beijing on the 25th that high-tech industries account for more than 40% of the incremental foreign investment in China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Commerce: High-tech Industries Account for Over 40% of Foreign Investment Growth in China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e8cee32bfb26045bd9813eda", "event_version_id": "eventv-5e4ea4c2c92994dac58a4d4f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8d782887d9ff7341a297e0ca9ea948a5e5f570082331fdd98f286b9b31f07b1a", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 刘文文)中国商务部新闻发言人、副部长兼国际贸易谈判副代表凌激25日在北京表示，高技术产业在中国外资增量当中，占比超过40%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "商务部：高技术产业在中国外资增量中占比超过40%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e8cee32bfb26045bd9813eda/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "34aa9b61419b49e1cab7dbda3d60edddca487c44ebc19b2cb9438d6a4edc9596", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:20:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:20:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-e8cee32bfb26045bd9813eda/revisions/eventv-5e4ea4c2c92994dac58a4d4f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-049920cd9b60e514152b71af", "item_version_id": "itemv-01b329821f0700da84d818d5", "published_at": "2026-08-25T12:20:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684064.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-34aa9b61419b49e1cab7dbda", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is driven by a breakdown in the June agreement between Israel and Hezbollah, resulting in the deadliest cross-border violence since that accord.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Saturday (August 15), Israel launched an airstrike on southern Lebanon, killing 11 people, including women and children. This marks the deadliest attack since a relevant agreement was reached in June to ease hostilities between Israel and the pro-Iranian militant group Hezbollah. The agreement had stipulated that Israeli forces would withdraw from southern Lebanon, while Hezbollah would be required to disarm.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Israeli Airstrike on Southern Lebanon Causes Highest Casualty Toll Since June Agreement; Israel Subsequently Claims Desire to Advance Peace Talks", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b8c766a3be1d5545a923c515", "event_version_id": "eventv-5e7453f54ed742c830e8cf97", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0813dd64128c67bf493855853b08b36b64d2cf067ad1bcdd8605632138e3f94a", "context": "周六(8月15日)，以色列对黎巴嫩南部发动空袭，造成11人死亡，其中包括妇女和儿童。这是自6月达成相关协议、以色列与亲伊朗武装组织真主党之间的敌对行动有所缓和以来，伤亡最为惨重的一次袭击。该协议曾规定，以色列军队将撤出黎巴嫩南部，而真主党则需要解除武装。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 142, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 142 }, "title": "以色列空袭黎巴嫩南部，造成6月达成协议来最惨重伤亡，后又称仍希望推进和谈" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8c766a3be1d5545a923c515/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9396c97ffa6c8adeb25f5063968964dcbd6a7199d2c77660a658b4c90fb0affe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T18:33:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T18:33:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8c766a3be1d5545a923c515/revisions/eventv-5e7453f54ed742c830e8cf97.json", "source_records": [ { "item_id": "item-13ad87b788ad0e59d434cb1a", "item_version_id": "itemv-ddf814be3b0d039e41ecc10f", "published_at": "2026-08-15T18:33:41Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260815-%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E7%A9%BA%E8%A2%AD%E9%BB%8E%E5%B7%B4%E5%AB%A9%E5%8D%97%E9%83%A8%EF%BC%8C%E9%80%A0%E6%88%906%E6%9C%88%E8%BE%BE%E6%88%90%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E6%9D%A5%E6%9C%80%E6%83%A8%E9%87%8D%E4%BC%A4%E4%BA%A1%EF%BC%8C%E5%90%8E%E5%8F%88%E7%A7%B0%E4%BB%8D%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E6%8E%A8%E8%BF%9B%E5%92%8C%E8%B0%88", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9396c97ffa6c8adeb25f5063", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hunan provincial authorities are highlighting their progress in implementing digital traceability systems for industrial quality control.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Changsha, August 25 (Xiang Yipeng). The Hunan Provincial Administration for Market Regulation held a press briefing on the supervision of key industrial product quality on the 25th, revealing that Hunan continues to improve its industrial product quality supervision chain and promote quality traceability. To date, it has cumulatively produced and issued 249 million \"digital identity codes\" for 2,469 enterprises, ranking among the top in the country; of these, 39.23 million codes were produced this year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hunan Promotes Industrial Product Quality Traceability, Having Issued 249 Million \"Digital Identity Codes\" to Date", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-35580e360cf7b91f3b406b83", "event_version_id": "eventv-5e94b6cb431c8ce14a9e9e25", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e477f4abe6a37fba7dd6e2d2dccfdfc824a42ad8a9e1817cff7c6accd0008509", "context": "中新网长沙8月25日电(向一鹏)湖南省市场监督管理局25日召开重点工业产品质量监管情况新闻通气会透露，湖南持续完善工业产品质量监管链条，推进质量追溯，目前已累计为2469家企业制发“数字身份码”2.49亿张，居全国前列；其中今年共制码3923万张。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "湖南推进工业产品质量追溯 累计制发“数字身份码”2.49亿张" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-35580e360cf7b91f3b406b83/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "42cfc0421779831f3eb5d29c085a0a94dee13199440214586e4f20650d0d667e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:48:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:48:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-35580e360cf7b91f3b406b83/revisions/eventv-5e94b6cb431c8ce14a9e9e25.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f662888ea097736a3212b4ba", "item_version_id": "itemv-8008991fa25d496897601187", "published_at": "2026-08-25T07:48:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683869.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-42cfc0421779831f3eb5d29c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese examines the shift in public reception of an independently produced, low-quality animated film from mockery to financial support.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Chinese animation titled 'Niu Lai,' mocked by netizens for its crude production, unexpectedly went viral on social media and sparked a viewing craze. Why are audiences switching from 'meme-making' to buying tickets to support it?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Niu Lai' Goes Viral: How Audiences, Directors, and Film Professionals Interpret the Unexpected Frenzy Surrounding a 'Rough' Animation", "translation_notes_en": "'玩梗' (wángěng) refers to the internet culture of creating, sharing, and repeatedly using specific memes or inside jokes." }, "identity": { "event_id": "event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4", "event_version_id": "eventv-5f1de7fb555ad7aebb3d3819", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a24b6389e60ba43c9dd5fca7de27f32801cb256427b2863bb54d358744151480", "context": "一部因製作粗糙而被網友嘲笑的中國動畫《牛來》，意外在社交網絡走紅並掀起觀影熱潮，觀眾為何從「玩梗」轉而買票支持？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "《牛來》爆紅：觀眾、導演與電影業者解讀「粗糙」動畫的意外狂歡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2be714d24bc4a3bf647d0a799a53b78061a2fbf0e022d4aefa6cbba7e73dbaca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T10:33:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-501c3a8b2104ba89bdadc0e4/revisions/eventv-5f1de7fb555ad7aebb3d3819.json", "source_records": [ { "item_id": "item-daac31c413a63f88f7939b00", "item_version_id": "itemv-d8965ecf2edf175ab234c86a", "published_at": "2026-08-19T10:33:54Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cq56nzxq39qo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2be714d24bc4a3bf647d0a79", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service suggests that the recycling industry in China is becoming a significant element of a broader, high-level economic resource deployment strategy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A casually discarded mineral water bottle may be supporting a publicly traded company.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's 'Waste Recycling' Efforts Conceal Top-tier Resource Strategy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ad5ccb1fda3e63967121f3e9", "event_version_id": "eventv-5f7ec4522778422f95427ad1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c2e0391e14d6ca625b7694a99d8a8ba866d42869a52f007580bf0f0434be04dc", "context": "一个随手丢掉的矿泉水瓶子，背后可能正养活着一家上市公司。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "中国认真“收废品”背后藏着顶级资源布局" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ad5ccb1fda3e63967121f3e9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e0361076501266e53c09a2a09edb4f9ad18133ec6f937240adccfb6e818e8857", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:05:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:05:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-ad5ccb1fda3e63967121f3e9/revisions/eventv-5f7ec4522778422f95427ad1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4eb010a143386ea88b5cee08", "item_version_id": "itemv-8edf9756299606bc604667f4", "published_at": "2026-08-25T01:05:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683551.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e0361076501266e53c09a2a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A 7.4-magnitude earthquake centered in the Chocó region has caused at least 132 deaths and triggered tremors across a wide geographical area in Colombia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The epicenter of this 7.4-magnitude earthquake was in Chocó near the Pacific coast, but tremors were also felt in cities hundreds of kilometers away.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Colombia’s Largest Earthquake in Years Leaves At Least 132 Dead", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bfb311a0de6bb83659e83318", "event_version_id": "eventv-5f93200dec76a2137f39b1fb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1a6d454db5ba7eb56feaba5291af30e83bb94ed643ae6ae02a02f28698a4c10a", "context": "這場7.4級地震震央位於太平洋沿岸附近的喬科省（Chocó），但數百公里外的城市亦有震感。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.910714, "letter_characters": 56 }, "title": "哥倫比亞多年來最大地震造成至少132人死亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bfb311a0de6bb83659e83318/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "390b6c07a18ebf33e10903f53361982b90520107659c4cb89955464089eb84eb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T03:43:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T03:43:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-bfb311a0de6bb83659e83318/revisions/eventv-5f93200dec76a2137f39b1fb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-688dc30c5ec3a81a06e40982", "item_version_id": "itemv-193a7fd9d7ef38fe0ee34dea", "published_at": "2026-08-11T03:43:53Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy9w1n5vgljo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-390b6c07a18ebf33e10903f5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Yuncheng officials have outlined a strategic plan to modernize agriculture through brand development, chain strengthening, and the cultivation of new productive forces.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Taiyuan, August 25 (Wei Yuxin, Li Tingyao) — On the 25th, the Publicity Department of the Shanxi Provincial Committee of the CPC and the Information Office of the Shanxi Provincial People's Government held a series of press conferences on starting the '15th Five-Year Plan.' Shang Yuliang, Vice Mayor of Yuncheng, stated that during the '15th Five-Year Plan' period, Yuncheng will firmly pursue a path of high-quality agricultural development, implement an agricultural 'special and excellent' strategy, maximize the potential of 'local specialties,' strengthen leading enterprises, supplement supply chains, revitalize industries, build brands, and accelerate the cultivation of new quality productive forces in agriculture, striving to promote the chain-based development and clustering of modern agriculture.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Strengthening Chains and Revitalizing Industries: Shanxi's Agricultural Hub Yuncheng Promotes Modern Agriculture", "translation_notes_en": "'十五五' refers to the 15th Five-Year Plan." }, "identity": { "event_id": "event-81b188e69832a8c0c56bfaea", "event_version_id": "eventv-5fa412a081f6dfb3a8a36c5b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa5240b63760b1d058df9fe297c51dfc747697d2ed138a21953bf502b0dbd3d6", "context": "中新网太原8月25日电 (魏宇昕 李庭耀)25日，中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举办开局起步“十五五”系列主题新闻发布会。运城市副市长尚玉良表示，“十五五”期间，运城将坚定不移走好农业高质量发展之路，实施农业“特优”战略，做足做活“土特产”文章，强龙头、补链条、兴业态、树品牌，加快培育农业新质生产力，努力推动现代农业链式发展、集势成群。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 166, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 166 }, "title": "补链条、兴业态 农业大市山西运城推动现代农业发展" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-81b188e69832a8c0c56bfaea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2f44078149aef497c989c298da8d731369d7ef4e3d479797b318d74d3d28fcbe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:46:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:46:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-81b188e69832a8c0c56bfaea/revisions/eventv-5fa412a081f6dfb3a8a36c5b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9925f66d3a81b8384f34efcf", "item_version_id": "itemv-e48e84dc05a5bc6ccfeaf2cb", "published_at": "2026-08-25T08:46:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683929.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2f44078149aef497c989c298", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The interview profiles the literary work and perspectives of a Palestinian writer regarding the impact of war and memory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Yahya Al Hamarna is a Palestinian writer, scholar, and refugee from the Gaza Strip. He studied political science, international relations, and diplomacy at Al-Azhar University in Gaza. His writing focuses on human rights, justice, international law, and global politics, while his poetry explores memory, exile, love, and survival under war. His work is deeply engraved in the contemporary memory of Palestine by preserving those voices, scenes, and daily details that violence intends to erase. His debut, poignant collection of poems, 'My Voice Cannot Be Bombed,' was published in 2025 by Iskra Books. Many excerpts from his work have flowed to the world through social media. [The interview was conducted by] Elissa Kayal, Nada Sattouf, and Alycia Dufour.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Writing is the Last Line of Defense\": An Interview with Palestinian Poet Yahya Al Hamarna", "translation_notes_en": "The original text ends abruptly; the translation completes the context based on the implied roles of the individuals mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-866b73e47096014926ff568b", "event_version_id": "eventv-5fb561c7c4a8c3cedb36c6d6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04c01deb63cd7d776337a21c780410c953ba7ea74e41d9c3ce32feedfed7d30b", "context": "哈馬納（Yahya Al Hamarna）是來自加薩走廊的巴勒斯坦作家、學者和難民。他曾在加薩的愛資哈爾（Al-Azhar）大學研修政治學、國際關係與外交。他的寫作聚焦於人權、正義、國際法與全球政治，而他的詩歌則探索戰爭下的記憶、流放、愛與生存。他的作品透過保留意圖被暴力所抹殺的那些聲音、場景和日常點滴而深深錕刻在巴勒斯坦的當代記憶中。他的首部充滿辛酸的詩集《我的聲音無法被炸毀》（My Voice Cannot Be Bombed）於2025年由伊斯克拉書局（Iskra Books）發表。他的許多摘錄透過社群媒體流向世界。由卡亞爾（Elissa Kayal），薩圖夫（Nada Sattouf）與杜福爾（Alycia Dufour）共", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 211, "han_share_of_letters": 0.710438, "letter_characters": 297 }, "title": "「寫作是最後一道防線」：巴勒斯坦詩人亞赫亞·哈馬納專訪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-866b73e47096014926ff568b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a959e37bc8b2862c7db519c52b487150de37f90a95b0ed5b7aa6d1d8b3139fc7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T07:14:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T07:14:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-866b73e47096014926ff568b/revisions/eventv-5fb561c7c4a8c3cedb36c6d6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-502515bdcc5672b250f89290", "item_version_id": "itemv-68c3f888f6c7af1db584f95c", "published_at": "2026-08-11T07:14:05Z", "publisher_url": "https://newbloommag.net/2026/08/11/yahya-al-hamarna-interview-zh/", "source_id": "new-bloom", "source_name": "New Bloom Magazine" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a959e37bc8b2862c7db519c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office is responding to the Mainland Affairs Council's rejection of Xiamen's unilateral infrastructure plans regarding a bridge connecting Xiamen and Kinmen.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, August 26. On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. A reporter asked: Recently, Xiamen, Fujian released new measures to promote cross-Strait exchanges and cooperation, including advancing the construction of the Xiamen-Kinmen Bridge (Xiamen section), striving for the main sea section to open to traffic by the end of this year, and simultaneously advancing research on the Xiamen-Kinmen Bridge (Kinmen section) plan. Taiwan's Mainland Affairs Council stated that the issue of a bridge between Kinmen and Xiamen involves cross-Strait public authority matters and cannot be unilaterally decided by the mainland side, and that Taiwan has no policy or planning to promote a cross-Strait bridge. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office Responds to Mainland Affairs Council Claim of \"No Plans for Xiamen-Kinmen Bridge\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9f8583f91ebfd0d27ab931ce", "event_version_id": "eventv-5fbcb8a287362b55e8f4c1d3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4234516150e010179e10966b1862ed9a10dc3a78fefc052e5ee97bfedcd46011", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：近日，福建厦门发布促进对台交流合作新举措，其中包括推进厦金大桥(厦门段)建设，争取今年底海上主线通车；并同步推进厦金大桥(金门段)方案研究。台陆委会称，金厦通桥议题涉及两岸公权力事项，非陆方可片面决定，台湾没有推动两岸通桥的政策及规划。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 155, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 155 }, "title": "国台办回应陆委会称“无厦金通桥计划”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9f8583f91ebfd0d27ab931ce/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a3eb86f4977b0c44b97bb651905d5e2dc4c057e19c9c76aa2bba57dbcf0cb81a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:00:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:00:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-9f8583f91ebfd0d27ab931ce/revisions/eventv-5fbcb8a287362b55e8f4c1d3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-93f269c7de62f6fc53970dd5", "item_version_id": "itemv-aff26ab0fa0ba98b183d38f4", "published_at": "2026-08-26T03:00:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684410.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "measurement", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a3eb86f4977b0c44b97bb651", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that a controversy surrounding a high-profile, neurodivergent Cambridge professor has expanded into a national public debate following the professor's death.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Controversies surrounding academic research rarely evolve into nationwide public discourse, but this incident has attracted widespread attention because it involves the prestigious University of Cambridge and its highly scrutinized scholar. The professor had publicly shared his extraordinary personal history as an autistic individual who did not begin speaking until age 11 and did not learn to read or write until age 18.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Analysis: Death of Cambridge Professor Alday Set to Send Shockwaves Through Divided Academia", "translation_notes_en": "The name 'Alday' is a direct transliteration provided for the context of this record." }, "identity": { "event_id": "event-23227bf2ae3fa66a6f6f4c6b", "event_version_id": "eventv-5fc4a19fb2e8e047882ea146", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d132996d957a4c361172b106ff62f0aa8b1b858b21259947f9e900f357bb4ac7", "context": "圍繞學術研究的爭議很少演變成全國性公共討論，但這次事件因涉及英國頂尖學府劍橋大學及其備受關注的學者而引發廣泛關注。這位教授曾公開講述自己作為自閉症患者直到11歲才開始說話、18歲才學會讀寫的非凡成長經歷。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "分析：劍橋大學教授阿爾戴之死勢將在分裂的學術界引發震盪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-23227bf2ae3fa66a6f6f4c6b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "76d7b19b911a11b7275ce42bd9ef0874e507b0baf9d6a92edcf28de082b3cc07", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T03:50:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T03:50:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-23227bf2ae3fa66a6f6f4c6b/revisions/eventv-5fc4a19fb2e8e047882ea146.json", "source_records": [ { "item_id": "item-db4f8bb0c1ea9215ed31eee8", "item_version_id": "itemv-d1e42fc4c529f5060ef1e560", "published_at": "2026-08-16T03:50:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c3044704219o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-76d7b19b911a11b7275ce42b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on official remarks from the Chinese Foreign Ministry regarding the legitimacy of cooperation between China and Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Zhang Weiran) – Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian presided over a regular press conference on the 25th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Ministry: China-Iran Cooperation Always Conducted Within the Framework of International Law and Should Not Be Interfered With or Sabotaged", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e78b41f42ea8603623c6f0e5", "event_version_id": "eventv-60555f6b8f80c92fc0c6be6d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e081639992bd63bc6e6fcf3125f08c95a53f823384ead379ca4c5ec3135a6519", "context": "中新网北京8月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人林剑25日主持例行记者会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 61 }, "title": "外交部：中国和伊朗的合作始终在国际法框架内进行，不应受到干扰破坏" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e78b41f42ea8603623c6f0e5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "16cae17e9e0fd738c3aa0502989510c25b2480139e227e1a1f571d5da824a93c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:23:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:23:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-e78b41f42ea8603623c6f0e5/revisions/eventv-60555f6b8f80c92fc0c6be6d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2bdc780969680c173c2ef0a4", "item_version_id": "itemv-55f1f7c62ffadc9772a16a93", "published_at": "2026-08-25T07:23:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683854.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-16cae17e9e0fd738c3aa0502", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle cites scholars who argue that a routine naval drill between China and Indonesia was politically exaggerated, potentially complicating Indonesia's diplomatic stance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "During the 'Han Kuang Exercise' held in Taiwan, China and Indonesia conducted a joint drill in the waters east of Taiwan on the 12th, drawing dissatisfaction from Taiwan. Scholars pointed out that this exercise was merely a common, low-level 'passing exercise,' and it only caused friction among parties due to China’s hyping; if Indonesia’s 'non-aligned diplomacy' lacks political sensitivity, it may still be drawn into other disputes in the future.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Scholars: Low-level exercise hyped by China, Indonesia drawn into Taiwan Strait dispute", "translation_notes_en": "“交會演習” (Passing Exercise/PASSEX) is a standard naval term for ships passing near each other to conduct simple signaling drills. “漢光演習” is standardly translated as the Han Kuang Exercise." }, "identity": { "event_id": "event-f3da5153b0041d440ec38697", "event_version_id": "eventv-609ff75c82bdab47edbedea2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a58ede1bdbdb550b00a128e96a6b4601845d742709b3e10a6fdbb94f5939e6ec", "context": "在台灣舉行「漢光演習」期間，中國與印尼12日在台灣東部海域聯合操演，引發台灣不滿。學者指出，這場演練僅為常見的低階「交會演習」，在中國渲染之下，才引發各方齟齬；而印尼的「不結盟外交」若缺乏政治敏感度，未來仍可能捲入其他爭端。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "學者：低階演習遭中國渲染 印尼捲入台海爭端" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f3da5153b0041d440ec38697/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8b04da4c06a808900f9ffb126543b55984f399e0157d1913ff9f9059c600f7a9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T10:24:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T10:24:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f3da5153b0041d440ec38697/revisions/eventv-609ff75c82bdab47edbedea2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dea74c7a9e7784b292c693be", "item_version_id": "itemv-411ea142a2f34d1eb750d01a", "published_at": "2026-08-14T10:24:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/學者：低階演習遭中國渲染-印尼捲入台海爭端/a-78367411?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8b04da4c06a808900f9ffb12", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata pertains to a legal case in which a Chinese national pleaded guilty to violating U.S. laws regarding the export of military-grade equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of Justice announced on Monday (August 10) that Dingwei Chen, a citizen of the People's Republic of China, has pleaded guilty to violating the Arms Export Control Act by attempting to obtain U.S. military equipment for China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese citizen who attempted to obtain sensitive U.S. military equipment pleads guilty", "translation_notes_en": "The Chinese name '陈定伟' is transliterated as Dingwei Chen." }, "identity": { "event_id": "event-10a2574a79c4e9cc76a01656", "event_version_id": "eventv-60e8c4f764e38ed44f42c9d2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5affe5d4281727fd104133e088a41cb680c4836d1ef128e1004282b89400db17", "context": "美国司法部星期一(8月10日)宣布，中华人民共和国公民陈定伟(音译，Dingwei Chen)认罪，承认违反《武器出口管制法》，试图为中国获取美国军事设备。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 0.869048, "letter_characters": 84 }, "title": "一名试图获取美国敏感军事设备的中国公民认罪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-10a2574a79c4e9cc76a01656/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0faaea99e6246b71cd8085a4e3b12e02ceacbdd93061595d1a0cda78ea0e10d4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T12:46:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T12:46:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-10a2574a79c4e9cc76a01656/revisions/eventv-60e8c4f764e38ed44f42c9d2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-11de5c5ec7c7dadeac395521", "item_version_id": "itemv-44bd9d1707090e2fbbb2135b", "published_at": "2026-08-11T12:46:03Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/chinese-national-pleads-guilty-to-trying-to-obtain-sensitive-us-military-equipment-20260811/8185080.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0faaea99e6246b71cd8085a4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This account is situated in the context of an upcoming visit by President Xi Jinping to Washington, leading US lawmakers to clarify the country's stance on Taiwan amid shifting bilateral relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "With Chinese President Xi Jinping planning a visit to Washington next month, recent interactions between the US and China have become more frequent, showing signs of easing bilateral relations. Multiple bipartisan US lawmakers stated that US policy toward Taiwan has not changed and that congressional support for Taiwan remains firm and profound.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "As US-China Relations Show Signs of Thawing, Bipartisan US Lawmakers Reiterate Unchanged Support for Taiwan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9dd2293000c513f15c1c1f00", "event_version_id": "eventv-6104bc01ad06de32ae6d993f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d1161653ad37c147e1577f930096b931b6d82d5cc9ae8d819f32058ed71383a", "context": "随着中国国家主席习近平计划于下个月访问华盛顿，近期美中两国互动日益频繁，双边关系释放出缓和迹象。多位美国国会两党议员表示，美国对台湾的政策没有改变，国会对台湾的支持依然坚定而深厚。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "美中关系释放缓和信号之际，美国会两党表达对台支持立场不变" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9dd2293000c513f15c1c1f00/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d67ff60c3c39db7b1549c2b81b056216dceae5c941c9ab93fe257a23adf55ad5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T21:54:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T21:54:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-9dd2293000c513f15c1c1f00/revisions/eventv-6104bc01ad06de32ae6d993f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8ead0b5ae421fdac8c51cf8b", "item_version_id": "itemv-082ee3264e557d9a5fed7f23", "published_at": "2026-08-12T21:54:02Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/as-us-china-ties-show-signs-of-easing-bipartisan-senators-reaffirm-support-for-taiwan-20260812/8185651.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d67ff60c3c39db7b1549c2b8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on President Xi Jinping's upcoming attendance at the 2026 SCO summit in Kyrgyzstan to mark the organization's 25th anniversary.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This year marks the 25th anniversary of the founding of the Shanghai Cooperation Organization (SCO). President Xi Jinping will attend the 2026 SCO summit held in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi's Words | Feeling what 'SCO' means through President Xi's citations of ancient texts", "translation_notes_en": "“习言道” (Xi Yan Dao) is a recurring column title in Chinese state media regarding Xi Jinping’s speeches and quotes." }, "identity": { "event_id": "event-2c23b4c12e28a0de2d96b826", "event_version_id": "eventv-6126ef207b1f4fdd626322fc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18b8196883275a0a5bc560ad0877c8d110bd7fe18bd5d3e513b647aaf8a8609c", "context": "今年是上海合作组织成立25周年。习近平主席将出席在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行的2026年上海合作组织峰会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 64, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 64 }, "title": "习言道｜从习近平引用古语中，感受何为“上合”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2c23b4c12e28a0de2d96b826/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "723f45d3ad7945def327970a957618fa8e1d02ca7348583b9fb1a169b35d60c1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T01:26:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T01:26:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-2c23b4c12e28a0de2d96b826/revisions/eventv-6126ef207b1f4fdd626322fc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b3d286d1ccbc1435c28c684f", "item_version_id": "itemv-d715987c8becf994356fd7e7", "published_at": "2026-08-30T01:26:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686654.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-723f45d3ad7945def327970a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Customs data indicates an export shift toward high-tech and environmentally friendly sectors, reflecting broader global industrial trends.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Data from the General Administration of Customs shows that in July, the total value of national import and export of goods was 4.66 trillion yuan, with exports of high-tech products growing by over 50%. Faced with global trends of digitalization and green development, China's artificial intelligence, green low-carbon, and other industries show strong export momentum, with the 'newness' and 'greenness' of exports continuously climbing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Constantly rising! Multiple sets of data provide a glimpse into the 'newness' and 'greenness' of China's exports", "translation_notes_en": "The terms '含新量' (newness content/innovative value) and '含绿量' (greenness content/environmental value) are idiomatic descriptors used in Chinese economic reporting to emphasize quality-based growth." }, "identity": { "event_id": "event-89b3e3df59f4796e49651af8", "event_version_id": "eventv-614069d546d7282a2c5847b1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9a53b9f3f4a0c12e6ffe9f6d9022188b14a1c89a6bc398cefed1cc63245827c4", "context": "海关总署数据显示，7月份，全国货物贸易进出口总值4.66万亿元，其中，高技术产品出口增长超五成。面对全球数字化、绿色化发展趋势，中国人工智能、绿色低碳等产业出口动力强劲，出口含“新”量含“绿”量不断攀升。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "不断攀升！多组数据透视中国出口含“新”量含“绿”量" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-89b3e3df59f4796e49651af8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e1ecc2101ab1d1aaf0b6666788a0fe11d642648b8c43ffde8a1c522858f17cbd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:41:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:41:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-89b3e3df59f4796e49651af8/revisions/eventv-614069d546d7282a2c5847b1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d8c051fe1319ec18723142d3", "item_version_id": "itemv-e4f04b5c811d4422a237817b", "published_at": "2026-08-16T12:41:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678761.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e1ecc2101ab1d1aaf0b66667", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report states that Wang Junzheng is acting under the directives of General Secretary Xi Jinping following a mudslide in Gyirong County.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Earnestly implementing the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions regarding the mudslide disaster in Gyirong County, Shigatse City.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Junzheng Immediately Rushes to the Disaster Site to Command Rescue Operations", "translation_notes_en": "Gyirong (吉隆) is the standardized transliteration for the county in Tibet." }, "identity": { "event_id": "event-64a332cc96e030f22a7a42b4", "event_version_id": "eventv-6191753d98f8f701edcc6b2d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "46338ebeb680a85a9f5852bf5933c13a5d8c3334134688e2e8a4280c5cdbe8b7", "context": "认真贯彻落实习近平总书记对日喀则市吉隆县遭受泥石流灾害作出的重要指示精神", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "王君正第一时间赶赴受灾现场指挥救援工作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-64a332cc96e030f22a7a42b4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "03248d10ba273a52683887ed99dfc4e1706c2f8249989ac34f69b8a10692e046", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:32:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:32:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-64a332cc96e030f22a7a42b4/revisions/eventv-6191753d98f8f701edcc6b2d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6a2084fd4a29b889961827e4", "item_version_id": "itemv-9095826e6b4874a438520af6", "published_at": "2026-08-26T10:32:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684693.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-03248d10ba273a52683887ed", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article uses the local agricultural development in Hongyuan as a thematic focus related to the 90th anniversary of the Long March.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Aba, August 26. Title: From \"Yak Revolution\" to \"Digital Pasture\": New herdsmen songs ring out in Hongyuan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(90th Anniversary of the Victory of the Long March) From \"Yak Revolution\" to \"Digital Pasture\": New Herdsmen Songs Ring Out in Hongyuan", "translation_notes_en": "The title includes a commemorative reference to the Long March." }, "identity": { "event_id": "event-262d267e073e501dc465bb8c", "event_version_id": "eventv-61a065cbb881eac39d4562b0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4dfb0d6b88bd18d222be61682507cdc489218e17639f0f3deef39df05c6587a", "context": "中新网阿坝8月26日电 题：从“牦牛革命”到“数字牧场”：红原响起新牧歌", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "（长征胜利90周年）从“牦牛革命”到“数字牧场”：红原响起新牧歌" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-262d267e073e501dc465bb8c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "66aa8731cd6c364e05b3b13cd9d9d6e4404e6fccf015ed01331e4da0e77efd76", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:08:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:08:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-262d267e073e501dc465bb8c/revisions/eventv-61a065cbb881eac39d4562b0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-870180047fb8f7e7839eab8c", "item_version_id": "itemv-4d732f837d35fee96c6db39c", "published_at": "2026-08-26T03:08:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684319.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-66aa8731cd6c364e05b3b13c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Automotive industry leaders are discussing a strategic shift in business models during the 29th Chengdu International Automotive Exhibition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CHENGDU, August 22 (CNS) - In 2026, as China’s auto industry reaches a juncture of shifting driving forces, the main battlefield of industry competition is shifting from “competing on scale” to “competing on value.” The 29th Chengdu International Automotive Exhibition opened in Chengdu on the 21st. As an official major event of the auto show, the 2026 Automotive Pioneer Sharing Summit was held concurrently. During the event, multiple automotive executive officers engaged in in-depth discussions on industry transformation and high-quality development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From “Competing on Scale” to “Competing on Value”: China’s Auto Industry Reshapes Growth Logic", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-026dbfb25d20d1ec548380fd", "event_version_id": "eventv-61a5974326c9e6327942bae7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "739c6bc4165baff52bd3616bc2fcd256ce31b3e0a4873b0b993d7fada79199ba", "context": "中新网成都8月22日电(单鹏)2026年，中国汽车产业行至动能切换的关口，行业竞争的主战场正从“拼规模”转向“拼价值”。第二十九届成都国际汽车展览会21日在成都开幕，作为车展官方重要活动，2026汽车先锋思享荟同期举行。活动中，多位车企高管就行业转型与高质量发展展开深入探讨。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "从“拼规模”到“拼价值”：中国汽车产业重塑增长逻辑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-026dbfb25d20d1ec548380fd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a73061d5fe6ea895472fcae6966bd6bce8fa73f13a33b87d5ec5e25b3afa4527", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:13:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:13:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-026dbfb25d20d1ec548380fd/revisions/eventv-61a5974326c9e6327942bae7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c961b10debc596dddfdeebef", "item_version_id": "itemv-d0e76fce3ebc16b19a991212", "published_at": "2026-08-22T06:13:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682268.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a73061d5fe6ea895472fcae6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a surge in the market value of trading cards in Hong Kong, questioning the economic factors driving the transition of these items from children's toys into speculative financial assets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Market analysis firms estimate that the global Trading Card Game (TCG) market could grow to 12.86 billion USD by 2031. How did these tools for play, once belonging to children, suddenly turn into 'paper gold'?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'In My Eyes, It Is Gold': Hong Kong's Card Trading Craze — How Does a Game Card Become an Asset?", "translation_notes_en": "“集换式卡牌” is the standard term for Trading Card Games (TCG)." }, "identity": { "event_id": "event-e665b4a956e51aa34dc74133", "event_version_id": "eventv-61b4a1101d1a0a095256d3a4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee46db3d7162e4732d21d3f97f1a88c2d5b91c1f8f61042964e0ac4ba782e21d", "context": "市場分析公司統計，全球集換式卡牌（TCG）市場規模到2031年有望升至128.6億美元。原本屬於小朋友的遊戲工具，何以突然變成「紙上黃金」？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 0.963415, "letter_characters": 82 }, "title": "「在我眼中它就是黃金」：香港捲起卡牌熱，一張卡如何從遊戲工具變資產？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e665b4a956e51aa34dc74133/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c947b7851917dfd4c0baa1d7a6c7f0aac68ee3efc9faa96052fd387d8ee79220", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T04:32:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-e665b4a956e51aa34dc74133/revisions/eventv-61b4a1101d1a0a095256d3a4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-edde06f25e99a5d9a3308432", "item_version_id": "itemv-be7a3f3857fc9c6e307b7d28", "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3w0wxj18o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c947b7851917dfd4c0baa1d7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service announces the death of retired senior official Zhang Hualin.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25 report. Comrade Zhang Hualin, former head of the Discipline Inspection Group of the Central Commission for Discipline Inspection at the Ministry of Culture and former member of the Ministry of Culture's Party Leadership Group, passed away in Beijing due to illness on August 7, 2026, at the age of 92.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Comrade Zhang Hualin Passes Away", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fdd85d09f8ae20be1cfc81b5", "event_version_id": "eventv-61e348d59c1d941eddc6fdaa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "11194ac5ecf800d81b185cdc98c8c7a7c4117c324137c9778c5e2674d98e8727", "context": "新华社北京8月25日电 原中央纪委驻文化部纪检组组长、原文化部党组成员张华林同志，因病于2026年8月7日在北京逝世，享年92岁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 56 }, "title": "张华林同志逝世" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fdd85d09f8ae20be1cfc81b5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "09807a097436589afba1170c792f17379d691030c9c78f46a2e13c90ce96130a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:27:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:27:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-fdd85d09f8ae20be1cfc81b5/revisions/eventv-61e348d59c1d941eddc6fdaa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-413df186c23d645f7fd6b96e", "item_version_id": "itemv-56f3629f33cbc9ad33792b47", "published_at": "2026-08-25T08:27:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683923.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-09807a097436589afba1170c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is driven by an initiative from the All-China Journalists Association to align national industry-specific media with political ideology and modern technological adaptation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 25, a national training course for heads of industry-specific media, hosted by the All-China Journalists Association and the office of the \"Three Studies and Three Educations\" campaign in the news sector, opened in Beijing. The training focused on reports regarding the systematic transformation of mainstream media, online communication in the new era, artificial intelligence and media development, and the All-China Journalists Association and the All-China Youth Journalists Association. Participants held discussions on studying and implementing Xi Jinping’s ideology on Party building and deepening the systematic transformation of mainstream media. More than 110 presidents and editors-in-chief from over 100 national industry-specific media outlets attended.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Special Training Course for Heads of National Industry-Specific Media on Studying, Promoting, and Implementing Xi Jinping’s Ideology on Party Building Held in Beijing", "translation_notes_en": "\"三项学习教育\" refers to the \"Three Studies and Three Educations\" campaign, a standard political education term in the Chinese media sector." }, "identity": { "event_id": "event-75bc7cecbf9e0bd75ef96427", "event_version_id": "eventv-62165d3e9d18c40ba37f19b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "881422766eb5be7bf9eecb006be8ebea4e30b02ae14566efe1e0a253b2fdf1f0", "context": "8月25日，由中华全国新闻工作者协会、新闻战线“三项学习教育”活动领导小组办公室主办的全国性行业类媒体负责人学习宣传贯彻习近平党建思想专题培训班在京开班。培训班主要围绕主流媒体系统性变革、新时代网络传播工作、人工智能与传媒业发展、中国记协与中国青年新闻记者协会等主题作报告。组织学员围绕学习宣传贯彻习近平党建思想、深化主流媒体系统性变革等内容进行学习交流。来自100多家全国性行业类媒体的社长、总编辑共110多人参加。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 220, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 220 }, "title": "全国性行业类媒体负责人学习宣传贯彻习近平党建思想专题培训班在京举办" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-75bc7cecbf9e0bd75ef96427/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2e53003878ab57df51b83e36b16c58f533843af1290a020389b6cfd6358b630e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:14:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:14:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-75bc7cecbf9e0bd75ef96427/revisions/eventv-62165d3e9d18c40ba37f19b5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4172ad28b5a1e19da38f13e6", "item_version_id": "itemv-fc0a8d6d38c778065e4f171d", "published_at": "2026-08-25T08:14:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683899.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2e53003878ab57df51b83e36", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A mudslide originating in Nepal has caused fatalities, missing persons, and blocked transport at the Gyirong Port on the border with Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the morning of the 26th, a mudslide on the Nepal side caused major casualties and missing persons at the Gyirong Port in Gyirong County, Shigatse, Tibet, with road access to the port interrupted. A report group from the China News Service Tibet branch has set off from Lhasa for the site to gather the latest information.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Mudslide at Tibet's Gyirong Port estimated to be 1.5 meters thick; villagers say 'the entire mountain opposite slid down,' latest summary", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-457528c5a005be02964fd4d4", "event_version_id": "eventv-6218be2119917ed4b0d9317e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2f20b3131495a6eef5b2ce045a244690d89059d9bd24a356b11314ae0ff70be8", "context": "26日上午，因尼泊尔一侧发生泥石流灾害，造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联，吉隆口岸方向道路中断。中新社西藏分社报道组从拉萨出发赶往现场，将对现场进行最新了解。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "西藏吉隆口岸泥石流厚度目测约1.5米，村民称“对面整个山头都滑下来了”，最新消息汇总" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-457528c5a005be02964fd4d4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b056f3684472aca95196b8256a0eb3cf569f42f69b252d3716ef732d29480535", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:12:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:12:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-457528c5a005be02964fd4d4/revisions/eventv-6218be2119917ed4b0d9317e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-41a915c6eef305f2d3c32610", "item_version_id": "itemv-c003feb4b1a2177ca66dc7c7", "published_at": "2026-08-26T12:12:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684774.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b056f3684472aca95196b825", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Lawmakers are citing safety concerns regarding three death cases to push for stricter regulatory oversight by the FDA.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Two Republican members of the U.S. House of Representatives sent a letter this Friday to the acting commissioner of the U.S. Food and Drug Administration (FDA), Kyle Diamantas, requesting tighter regulations on the use of Chinese clinical trial data in U.S. drug development and approval processes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. lawmakers urge FDA to tighten standards for Chinese clinical data; three deaths spark safety concerns", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3ef13d05b7f6f19f86845d79", "event_version_id": "eventv-6251fa9ff6c55123dcf777a0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f04cc450c2785ac5f161ded0e4c4da83bd6201e13da62ebadbca661c1f03e5b8", "context": "美国国会两名共和党众议员本周五致函美国食品暨药物管理局（FDA）代理局长凯尔・迪亚曼塔斯（Kyle Diamantas），要求收紧中国临床试验数据，在美国药物开发及审批中的使用规定。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 0.827273, "letter_characters": 110 }, "title": "美议员促FDA收紧中国临床数据规范 3宗死亡案例引发安全疑虑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3ef13d05b7f6f19f86845d79/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bd3a001746cca8f298d138bab86bce4155ee2b10cc95060fae5d86462438d779", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T17:50:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T17:50:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-3ef13d05b7f6f19f86845d79/revisions/eventv-6251fa9ff6c55123dcf777a0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-89a12a2ee5872be266a01a3d", "item_version_id": "itemv-c93779fa93e8eec9803126db", "published_at": "2026-08-21T17:50:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260821-%E7%BE%8E%E8%AE%AE%E5%91%98%E4%BF%83fda%E6%94%B6%E7%B4%A7%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%B4%E5%BA%8A%E6%95%B0%E6%8D%AE%E8%A7%84%E8%8C%83-3%E5%AE%97%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E6%A1%88%E4%BE%8B%E5%BC%95%E5%8F%91%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%96%91%E8%99%91", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "circumvention", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bd3a001746cca8f298d138ba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle features a commentary arguing that true kindness is defined by an active commitment to opposing injustice and supporting the vulnerable.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Commentary points out that those with truly kind qualities are people who speak up for the suffering of others, cry out for disadvantaged groups, and fight against certain injustices. If you have done nothing, and dare not even speak up when your own relatives or children are bullied, then you have no right to call yourself kind.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Digest from Beyond the Firewall: Are You a Kind Chinese Person?", "translation_notes_en": "“墙外文摘” (Digest from beyond the firewall) refers to news or commentary circulating outside of the Chinese internet censorship system." }, "identity": { "event_id": "event-df0ee3ecaa8b5e76bd2d6500", "event_version_id": "eventv-62674b3743a2fd9aaf591f4b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "572b8db0356e9f9d41c03b1102a4531a46f5ee3ea93611acfd2f45e9caf89f89", "context": "有评论指出，真正有善良品质的人，是那些为他人的苦难发声、为弱势群体呐喊、为某些不公而抗争的人。如果你什么都没做，甚至连你的亲人孩子受到欺凌都不敢声张，那么你就没有资格说自己善良。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "墙外文摘：你是一个善良的中国人吗？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-df0ee3ecaa8b5e76bd2d6500/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "eec26255b9ff58bfd1e6bd994393a3c7e8e10dcd63ea5db024475bf6a27f4d4c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:32:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:32:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-df0ee3ecaa8b5e76bd2d6500/revisions/eventv-62674b3743a2fd9aaf591f4b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0015cf8590352b1858e7adec", "item_version_id": "itemv-7228908195b615b4211e73ae", "published_at": "2026-08-16T13:32:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/墙外文摘：你是一个善良的中国人吗？/a-78388750?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-eec26255b9ff58bfd1e6bd99", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report claims Zhang Yi was detained by authorities in Lhasa under charges of political subversion, while his family asserts the interaction was non-political.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zhang Yi, a participant in the 1989 student movement in Wuhan, was taken away by police after showing a photo of the Dalai Lama to Tibetans at the Sera Monastery in Lhasa, Tibet. He was criminally detained and his arrest was approved on suspicion of \"inciting splittism.\" Zhang Yi’s son, Zhang Hongyuan, said in an interview with this station that his father was merely borrowing a prayer mat from a Tibetan woman who did not understand Chinese, and that there was no political conversation between the two parties.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Dissident Zhang Yi Arrested in Lhasa for Displaying a Photo of the Dalai Lama", "translation_notes_en": "\"煽动分裂国家罪\" is a specific legal charge in the PRC, often translated as \"inciting splittism\" or \"inciting to split the state.\"" }, "identity": { "event_id": "event-88f7c502a960c6597e0c0cbb", "event_version_id": "eventv-628966e2b1f878a09cca3dbb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4614dc840606ce4fcf8f69d43d5a0b9ed31a50e5e00eec6937d87607e12f00a", "context": "武汉八九学运人士张毅，在西藏拉萨色拉寺向藏人展示达赖喇嘛照片，被警方带走，并以涉嫌“煽动分裂国家罪”刑事拘留并批准逮捕。张毅的儿子张弘远接受本台采访时说，父亲当时只是向一位不懂汉语的藏族妇女借朝拜垫子，双方没有进行涉及政治的交谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "中国异议人士张毅拉萨展示达赖喇嘛照片被捕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-88f7c502a960c6597e0c0cbb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0538408095b65724e9b1920c3c601fcf9147664f2aa138866fb6bb1ddba9393f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T08:14:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T08:14:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-88f7c502a960c6597e0c0cbb/revisions/eventv-628966e2b1f878a09cca3dbb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-67ae612fd86cc868a2adf3d5", "item_version_id": "itemv-50162a85261ebfe5463f0c60", "published_at": "2026-08-10T08:14:06Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/10/china-tibet-1989-student-movement-zhang-yi-dalai-lama-incitement-to-separatism/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0538408095b65724e9b1920c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on the shift of robotic technology from controlled exhibition environments to integration into actual urban daily life.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Reading Hint", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Showcasing 'Muscle' at Booths to Walking into Streets and Alleys: Real Urban Scenes Become a 'Testing Ground' for Robots", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-169250c601804e47994e521f", "event_version_id": "eventv-6291a003ff498306ec88597d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ae65fece9c7bc852effa7d53cbf6a8dd6978b419efd33421ce73dcfe6440d3c3", "context": "阅读提示", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 32, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 32 }, "title": "从展台“秀肌肉”到“走”进街头巷尾 城市真实场景变为机器人的“试验场”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-169250c601804e47994e521f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6a6b83341e8c185d6e679f72a055fab0e55911ad6ea3819f3aeeb3f723104006", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T00:27:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T00:27:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-169250c601804e47994e521f/revisions/eventv-6291a003ff498306ec88597d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-de6d0877c61015760923de4e", "item_version_id": "itemv-15f9bfe95c268d29fc1e4b6f", "published_at": "2026-08-25T00:27:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683543.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-6a6b83341e8c185d6e679f72", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher notes that Ithaca is banking on the global release of Christopher Nolan's film to increase its tourism appeal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "With the film 'Odyssey,' directed by famous filmmaker Christopher Nolan, beginning its global release on July 16, the Greek island of Ithaca has once again received attention. This small island, the legendary home of the hero Odysseus, hopes to attract more tourists by leveraging the film's popularity.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "‘Odyssey’ Film Released; Ithaca Island Anticipates a Tourism Boom", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5d4749729ae30e32ad6f270d", "event_version_id": "eventv-62e5a3e9c9fbe3621a1d7ecb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cc0301a4bded8de051b956a4eff17a345b7a9f7ecef7bdfc1ec858edfec8343f", "context": "随着著名导演克里斯托弗·诺兰执导的电影《奥德赛》7月16日开始在全球上映，希腊伊萨卡岛再次受到人们的关注。这座传说中英雄奥德修斯的故乡小岛，希望借助电影的热映吸引更多游客。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "《奥德赛》电影上映，伊萨卡岛期待迎来旅游热潮" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5d4749729ae30e32ad6f270d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "335a7eed0dde496c99ba62a9ff1852bf9b72720aab63382aae737122004634a0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:46:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:46:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-5d4749729ae30e32ad6f270d/revisions/eventv-62e5a3e9c9fbe3621a1d7ecb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bac9c7b24d1b339359e12bee", "item_version_id": "itemv-3e70a23dd075bd487c939b72", "published_at": "2026-08-26T10:46:34Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260826-%E5%A5%A5%E5%BE%B7%E8%B5%9B-%E7%94%B5%E5%BD%B1%E4%B8%8A%E6%98%A0%EF%BC%8C%E4%BC%8A%E8%90%A8%E5%8D%A1%E5%B2%9B%E6%9C%9F%E5%BE%85%E8%BF%8E%E6%9D%A5%E6%97%85%E6%B8%B8%E7%83%AD%E6%BD%AE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-335a7eed0dde496c99ba62a9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The airlines are seeking to establish a direct air link between Jordan and Beijing, as no such service currently exists.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Royal Jordanian Airlines and Air China have signed a memorandum of understanding in Beijing aimed at deepening commercial and operational cooperation between the two sides. The main goal of this partnership is to prepare for the future launch of direct flights between Jordan and the Chinese capital, as there is currently no regular direct service between the two cities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jordan Prepares to Open Direct Flights to Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-74ee117b0890ae75b2168cea", "event_version_id": "eventv-6348ce267c6e3f1de37af22b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d534fcc57c787d87de23e61c58e8d8c9b65422097aafe617a44c0bd968214b85", "context": "约旦皇家航空公司与中国国际航空公司在北京签署谅解备忘录，旨在深化双方的商业和运营合作。此次合作的主要目标是筹备未来开通约旦和中国首都之间的直飞航线，目前这两个城市之间尚无定期直航服务。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 102 }, "title": "约旦准备开通与北京的直飞航线" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-74ee117b0890ae75b2168cea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b76be3836aa90a22eba0649ac07b4d6de5c68253bd8de0a3afe210e066edffe0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T20:44:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T20:44:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-74ee117b0890ae75b2168cea/revisions/eventv-6348ce267c6e3f1de37af22b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-532f5ff7b979aa23ab49659c", "item_version_id": "itemv-230459ebe44ef8ebfd44ad5c", "published_at": "2026-08-25T20:44:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260825-%E7%BA%A6%E6%97%A6%E5%87%86%E5%A4%87%E5%BC%80%E9%80%9A%E4%B8%8E%E5%8C%97%E4%BA%AC%E7%9A%84%E7%9B%B4%E9%A3%9E%E8%88%AA%E7%BA%BF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b76be3836aa90a22eba0649a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI discusses China's diplomatic and economic positioning regarding U.S.-led sanctions on Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. is threatening to impose new sanctions on Iran and its supporters, but this has not unsettled Beijing. Although Trump has called on China to join his economic coercion policy toward Tehran, China has rejected this proposal. While Beijing, as a major economic partner of Iran, may be outwardly concerned by U.S. threats of 'unprecedented sanctions,' Chinese authorities appear to be in a fairly strong position.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Does China Hold an Advantage on the Iran Issue?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a4a881bf2052a58c717fdd1b", "event_version_id": "eventv-63573119e3696fde7191b20d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ae4da37b80eb124ac26ff822b0b6a674ee50919fae970374d6fce9087c6f20c0", "context": "美国威胁对伊朗及其支持者实施新的制裁，但这并未令北京感到不安。尽管特朗普呼吁中国加入其对德黑兰的经济胁迫政策，但中国拒绝了这一提议。尽管作为伊朗主要经济伙伴的北京表面上可能对美国“史无前例的制裁”威胁感到担忧，但中国当局似乎处于相当强势的地位。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 129 }, "title": "中国在伊朗问题上为何占据了优势？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a4a881bf2052a58c717fdd1b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "10d4afbf3532b6e9c453ffd7a36212cdf2f18540dda0ea7324ce70ba665a3326", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:35:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:35:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-a4a881bf2052a58c717fdd1b/revisions/eventv-63573119e3696fde7191b20d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a139d91fae95314bd5010b22", "item_version_id": "itemv-c950c3251c34957af8cd87e2", "published_at": "2026-08-22T20:35:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260822-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%A8%E4%BC%8A%E6%9C%97%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%B8%8A%E4%B8%BA%E4%BD%95%E5%8D%A0%E6%8D%AE%E4%BA%86%E4%BC%98%E5%8A%BF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-10d4afbf3532b6e9c453ffd7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that following online discussions in China regarding formaldehyde in cabbage, neighboring countries have initiated emergency inspections of Chinese-imported cabbage.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, the \"formaldehyde cabbage\" incident has continued to ferment on the Chinese internet, drawing public attention. According to comprehensive reports from media outlets including the Central News Agency on the 25th, neighboring countries such as South Korea and Japan are urgently inspecting cabbage imported from China to see if it contains substances such as formaldehyde.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Formaldehyde Cabbage' Incident Continues to Foment; Japan, South Korea, and Other Countries Urgently Inspect Imported Chinese Cabbage", "translation_notes_en": "\"发酵\" literally means \"ferment,\" used metaphorically here to describe an escalating news event." }, "identity": { "event_id": "event-b0173ee4f39055ea4a56a539", "event_version_id": "eventv-638f76b938bc1de7590b49d9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ff5791c1e7f512b787d251bb98a8127d3e1b8b421e35d39d883169e5c5f7f610", "context": "近日，“甲醛白菜”事件在中国互联网持续发酵，引发舆论关注。综合中央社等多家媒体25日的报道，韩国与日本等邻国紧急清查从中国进口的白菜，看是否含有甲醛等物质。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "“甲醛白菜”事件持续发酵 日韩等国紧急清查中国进口白菜" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b0173ee4f39055ea4a56a539/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0c94be59838359f481a743ed1af31351005c7f4177d99a1e296d83f5f0811547", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:33:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:33:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-b0173ee4f39055ea4a56a539/revisions/eventv-638f76b938bc1de7590b49d9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-882a0ee768d2070da8e88a08", "item_version_id": "itemv-a9058ba42cb6e66c41d0d399", "published_at": "2026-08-25T14:33:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260825-%E7%94%B2%E9%86%9B%E7%99%BD%E8%8F%9C-%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E6%8C%81%E7%BB%AD%E5%8F%91%E9%85%B5-%E6%97%A5%E9%9F%A9%E7%AD%89%E5%9B%BD%E7%B4%A7%E6%80%A5%E6%B8%85%E6%9F%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%BF%9B%E5%8F%A3%E7%99%BD%E8%8F%9C", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0c94be59838359f481a743ed", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The RFI metadata states that the meeting, hosted by the UK, France, and Germany, serves as a symbolic gesture of international support for Ukraine's sovereignty on its Independence Day.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 24, Ukraine reached its 35th anniversary of independence during the war. On this day, the UK, France, and Germany hosted online and offline meetings for the alliance of volunteers supporting Ukraine. The French presidency emphasized on the 21st that the symbolic choice to hold the meeting on Ukraine's Independence Day was intended to once again express firm support for the Ukrainian people and their battle to defend their sovereignty and independence.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ukraine Marks 35th Anniversary of Independence Amidst Internal and External Challenges; Alliance of Volunteers Reaffirms Support", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d5f642a14b7578cd67c82f8a", "event_version_id": "eventv-63fb5378d7e00eb9978cf55f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "000ebe4025e000ac1fd2394781a96474f4479fba6a6256f8ddea98b1e288d609", "context": "8月24日，乌克兰在战争中迎来独立35周年。英、法、德三国在这一天主持支持乌克兰的志愿者联盟线上和线下会议。法国总统府21日强调，这次会议象征性地选择在乌克兰独立日召开，意在再次向乌克兰人民表达坚定支持，支持他们捍卫主权和独立的战斗。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "乌克兰在外患内忧中迎来独立35周年纪念，志愿者联盟重申支持" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d5f642a14b7578cd67c82f8a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7ae899fb272610e0ac1b7bf963022c4d00642e1f499291b28df6b60e84ee45ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T14:27:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T14:27:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-d5f642a14b7578cd67c82f8a/revisions/eventv-63fb5378d7e00eb9978cf55f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-275dd1e0a90a02ed3e557e34", "item_version_id": "itemv-795e31e3fa90da98f1a71050", "published_at": "2026-08-24T14:27:27Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E8%A7%A3%E8%AF%B4/20260824-%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E5%9C%A8%E5%A4%96%E6%82%A3%E5%86%85%E5%BF%A7%E4%B8%AD%E8%BF%8E%E6%9D%A5%E7%8B%AC%E7%AB%8B35%E5%91%A8%E5%B9%B4%E7%BA%AA%E5%BF%B5%EF%BC%8C%E5%BF%97%E6%84%BF%E8%80%85%E8%81%94%E7%9B%9F%E9%87%8D%E7%94%B3%E6%94%AF%E6%8C%81", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7ae899fb272610e0ac1b7bf9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report highlights concerns expressed by teenagers regarding the use of prescription medication as a coping mechanism for academic pressure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A teenager told the BBC that students are seeking prescription drugs due to a fear of failure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Drug abuse among Chinese teenagers: Using prescription medication to 'escape reality'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5b81d5dec3e2ea35f12d5681", "event_version_id": "eventv-63fff8a7bfe11881fb4e6c11", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7772c2a39de6b8c6ece08a22361466801dc1b8be70c0472cc734d6a5602034eb", "context": "一名青少年告訴BBC，學生們因為害怕失敗而尋求處方藥。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 42, "han_share_of_letters": 0.933333, "letter_characters": 45 }, "title": "中國青少年濫藥問題：利用處方藥物來「逃避現實」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5b81d5dec3e2ea35f12d5681/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "be3e936a34a55cbc622f4d9a3eab9f21381c868df4c6ee12b97a2b3ec0ca8328", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T06:12:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T06:12:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-5b81d5dec3e2ea35f12d5681/revisions/eventv-63fff8a7bfe11881fb4e6c11.json", "source_records": [ { "item_id": "item-489885b3747f88592db01e42", "item_version_id": "itemv-a48c9781bbd9def5d7a1d2d2", "published_at": "2026-08-26T06:12:27Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cx2z5jnkv2eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-be3e936a34a55cbc622f4d9a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Chengdu esports club AG.AL achieved a historic victory at the 3rd Esports World Cup held in Paris, according to RFI.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 23, the 3rd Esports World Cup (EWC) concluded in Paris. The Chengdu-based Chinese esports club AG.AL secured 5,300 total points, defeating rival Team Falcons to win the tournament’s overall club championship. This marks the first time a Chinese team has topped this global event.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Esports Team Wins EWC Overall Championship for the First Time", "translation_notes_en": "EWC stands for Esports World Cup." }, "identity": { "event_id": "event-64c07b8e356b6626b9fb5dd2", "event_version_id": "eventv-643c7b0ed51df051077c2b19", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0c1241450fa621b9a32aaf2053e27ea7c984cd7ce693f5516de16e51816dee3", "context": "8月23日，第三届电竞世界杯（EWC）在巴黎落下帷幕。中国成都的电竞俱乐部 AG.AL 斩获5300分总积分，击败强敌 Team Falcons 夺得本届赛事的俱乐部总冠军，这也是中国战队历史上首次登顶该项世界大赛总冠军。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 84, "han_share_of_letters": 0.8, "letter_characters": 105 }, "title": "中国电竞首次登顶EWC总冠军" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-64c07b8e356b6626b9fb5dd2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4a48bd578276888435c2bf58ebdbc81d97894019f2a56c740b9c76b8b85df3ce", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T20:45:52Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T20:45:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-64c07b8e356b6626b9fb5dd2/revisions/eventv-643c7b0ed51df051077c2b19.json", "source_records": [ { "item_id": "item-93f2e4a61e796d59a2645b35", "item_version_id": "itemv-289186878447e1a82a14941d", "published_at": "2026-08-23T20:45:52Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B3%95%E5%9B%BD/20260823-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B5%E7%AB%9E%E9%A6%96%E6%AC%A1%E7%99%BB%E9%A1%B6ewc%E6%80%BB%E5%86%A0%E5%86%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4a48bd578276888435c2bf58", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that President Trump attributes the difficulty of reaching a diplomatic agreement to the fatalities caused by U.S.-Israeli military action.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As the U.S. prepares to further expand large-scale economic sanctions on Iran, President Donald Trump stated that reaching a deal with Tehran is very difficult due to the deaths of several Iranian leaders in a joint U.S.-Israeli military operation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump: Death of Iranian Leaders Makes Reaching a Deal Difficult", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8aeebe8763a48a61815bd7c3", "event_version_id": "eventv-6492a5dc289a55b0560fff38", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8834c891294578f349cd4de2ec8509e3c563db9f4bcca4da6582b18ffd4b2483", "context": "在美国准备进一步扩大对伊朗的大规模经济制裁之际，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统说，由于美以联合军事行动中伊朗多名领导人丧生，与德黑兰达成协议十分困难。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 0.885417, "letter_characters": 96 }, "title": "特朗普总统：伊朗领导人丧生使达成协议变得困难" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8aeebe8763a48a61815bd7c3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "865a5d80814fb083ca987b2a7f7371269309318b4ee1a5c5dc63f8e92a8c67e9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T17:09:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T17:09:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-8aeebe8763a48a61815bd7c3/revisions/eventv-6492a5dc289a55b0560fff38.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1ff5ddc5e31b5b84135ea6e2", "item_version_id": "itemv-aac9084b18c3810c216e8224", "published_at": "2026-08-21T17:09:48Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/president-trump-says-killing-of-iran-s-leaders-makes-a-deal-difficult-20260821/8188940.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-865a5d80814fb083ca987b2a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China State Railway Group reported record-breaking passenger traffic figures for the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Economic Daily, Beijing, August 15 (Reporter Qi Hui) — The reporter learned from China State Railway Group Co., Ltd. that in the first 7 months of this year, the national railway network transported 2.8 billion passengers, a year-on-year increase of 4.1%, hitting a new record high for the same period.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "National railway passenger volume reaches 2.8 billion in first 7 months", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7b7ad88d107eba677958f1b3", "event_version_id": "eventv-64b30d3b05435370385e08a9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f6924cacc277e0430c663a26507961451b08b800dbc0474d680f7e2b5fc3e5ca", "context": "经济日报北京8月15日讯（记者齐慧）记者从中国国家铁路集团有限公司获悉，今年前7个月，全国铁路发送旅客28亿人次，同比增长4.1%，再创历史同期新高。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "前7月全国铁路发送旅客28亿人次" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7b7ad88d107eba677958f1b3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "73349bdf3e3aff760abf737f17889df3ab6f3bcdfc9df360b367aa973bdc94ba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:16:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:16:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-7b7ad88d107eba677958f1b3/revisions/eventv-64b30d3b05435370385e08a9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c9b4f062bb0aecf713c9651d", "item_version_id": "itemv-6334118c4547dc4fb50d545d", "published_at": "2026-08-16T08:16:06Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678612.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-73349bdf3e3aff760abf737f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on unconfirmed media accounts of a diplomatic visit by the CIA Director to Russia, noting that the specific details and objectives of the trip have not been disclosed.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to US media outlets CBS and Axios, CIA Director John Ratcliffe traveled to Moscow on Tuesday. Neither Washington nor Moscow has confirmed the trip. The purpose of the visit remains unclear, and this would mark Ratcliffe's first visit to Russia since taking office in 2025. Axios and CBS News did not specify which Russian officials John Ratcliffe would meet or the agenda for the talks.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Media: CIA Director Heads to Moscow", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-47d33cefc66ac9b4acc1492a", "event_version_id": "eventv-64d1224a044c38df5d575770", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c417a6504d736fabca4e75fd24e5d292d7b4d4fdd0ab8c45c52fa2bd3c3dd703", "context": "据美国媒体CBS和Axios报道，中央情报局局长约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）于周二前往莫斯科。华盛顿和莫斯科方面均尚未证实此次行程。此次访问的目的尚不清楚，这将是拉特克利夫自2025年上任以来首次访问俄罗斯。Axios 和 CBS 新闻没有具体说明约翰·拉特克利夫将与哪些俄罗斯官员会面，也没有说明会谈议程。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 0.796178, "letter_characters": 157 }, "title": "美媒：CIA局长前往莫斯科" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-47d33cefc66ac9b4acc1492a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c48a7208716ee14a38158ff9dbdc3c9ef0515a0b65ee92d8dfebc9f520888d7f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T20:51:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T20:51:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-47d33cefc66ac9b4acc1492a/revisions/eventv-64d1224a044c38df5d575770.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bb0cc3dfaf2d0d046b87dc0e", "item_version_id": "itemv-daf332a17d4e18aa62f34076", "published_at": "2026-08-25T20:51:19Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260825-%E7%BE%8E%E5%AA%92-cia%E5%B1%80%E9%95%BF%E5%89%8D%E5%BE%80%E8%8E%AB%E6%96%AF%E7%A7%91", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c48a7208716ee14a38158ff9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata summarizes the career of the late Zhu Rongji, noting both his legacy of market-oriented economic expansion and the controversy surrounding state-owned enterprise reforms.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zhu Rongji led China's economic development for 12 years. During the reform process, he faced public criticism for causing mass layoffs of state-owned enterprise workers. However, China overall took a giant step toward a market economy, which triggered the highest growth period in its history.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Passes Away at 97 — The 'Economic Tsar' Who Left Behind a Legacy of Reform for China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f76f4c4b50d7a92660d5184f", "event_version_id": "eventv-64d191828e37140beeebf51a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3a65e27383a20ea98d075bedd7768eb727e4f0d18a92addf01bc4c11cd220cdb", "context": "朱鎔基前後12年主導中國經濟發展，改革過程中因為造成大量國企工人下崗而受民間批評。但中國整體上往市場經濟的方向邁了一大步，也由此開啟了歷史上發展速度最高的20年。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "朱鎔基逝世，享年97歲——為中國留下改革遺產的「經濟沙皇」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f76f4c4b50d7a92660d5184f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b9a2fe43a592495aa9a417bd9c0af9b1cf70bed355bd61d2219b4750e70228d6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T12:00:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T12:00:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-f76f4c4b50d7a92660d5184f/revisions/eventv-64d191828e37140beeebf51a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7191512a69f6325d49a0c1ba", "item_version_id": "itemv-51c4b2da3babca45e7f319ad", "published_at": "2026-08-12T12:00:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cp839rnw40po/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b9a2fe43a592495aa9a417bd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the death of former Premier Zhu Rongji, expert Kenneth Lieberthal reflects on his legacy as a pragmatic reformer who integrated China into the global economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Chinese Premier Zhu Rongji passed away on Wednesday (August 12). In an exclusive interview with VOA, renowned American China expert Kenneth Lieberthal, who served as a senior director for Asian affairs on the National Security Council during the Clinton administration and had numerous interactions with Zhu, stated that Zhu was 'one of the most impressive leaders' he had ever met—a highly talented, tough-minded, and pragmatic reformer. Lieberthal believes that by leading China's accession to the World Trade Organization and promoting market-oriented reforms, Zhu laid a vital foundation for China's subsequent economic growth; while some of the reforms and WTO commitments he pushed were later weakened or even reversed, Lieberthal argues this should not erase his profound influence on China's development and U.S.-China relations during his tenure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kenneth Lieberthal, who once discussed CCP renaming with Zhu Rongji: He was a cornerstone of China's deepening reform", "translation_notes_en": "The Chinese term '奠基石' is translated as 'cornerstone.'" }, "identity": { "event_id": "event-974f21aa132b09be579acbbe", "event_version_id": "eventv-6511c25d77b291e751e304a4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "12a503d0f9085961be8775bad3a0459ba6398b99b22d680999cee09fa3233faa", "context": "中国前总理朱镕基星期三(8月12日)去世。曾在克林顿政府国家安全委员会担任亚洲事务高级主任、并多次与朱镕基接触的美国知名中国问题专家李侃如(Kenneth Lieberthal)在接受美国之音专访时说，朱镕基是他见过的“最令人印象深刻的领导人之一”，是一位才华出众、作风强硬而又务实的改革者。李侃如认为，朱镕基主导中国加入世界贸易组织并推动市场化改革，为中国此后的经济增长奠定了重要基础；尽管他推动的部分改革和入世承诺后来被削弱甚至逆转，但这不应抹去他在任期间对中国发展及美中关系产生的深远影响。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 236, "han_share_of_letters": 0.932806, "letter_characters": 253 }, "title": "曾与朱镕基谈中共易名的李侃如：他是中国深化改革的奠基石" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-974f21aa132b09be579acbbe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "72ee77a2ca614dea1495aab1f797b2c84ba4858f01352d06a4c4e944395975c7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T22:44:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T22:44:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-974f21aa132b09be579acbbe/revisions/eventv-6511c25d77b291e751e304a4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c23eaa9e9a8396d7f1dce834", "item_version_id": "itemv-4fab2664cd53513a321d747c", "published_at": "2026-08-12T22:44:14Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/kenneth-lieberthal-on-zhu-rongji-legacy-for-us-and-china-20260812/8185542.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-72ee77a2ca614dea1495aab1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata summarizes scholarly analysis suggesting that US-China diplomatic timing, specifically regarding President Xi's upcoming visit, is influencing the enforcement of sanctions on Iranian oil.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China opposes the 'illegal unilateral sanctions' imposed by the US on Iran. Scholars point out that it is inconvenient for Washington to confront Tehran's major oil buyer at this moment, so as not to add variables to Xi Jinping's visit to the US at the end of September.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why is the US 'going easy' on China regarding new economic sanctions on Iran?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6283da64dbf5ab75a177948a", "event_version_id": "eventv-652cc9a0210c5ae50a3ebcf3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32f3f00dd144eff1353d5c521787c108ede9420c62fcb48473614ae67c94ef40", "context": "中國反對美國對伊朗頒布「非法單邊制裁」。學者指出華府不便此刻對付德黑蘭的石油大買家，以免讓9月底習近平訪美增添變數。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "美國制裁伊朗經濟新措施 為何對中國「鬆手」？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6283da64dbf5ab75a177948a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "92fed89aac4311e33a31deafee479a763df35f220ee3b07fe3a921b4d3bd8e55", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T15:57:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T15:57:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-6283da64dbf5ab75a177948a/revisions/eventv-652cc9a0210c5ae50a3ebcf3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b779f401762bcc9d7f5f8202", "item_version_id": "itemv-42ce610731dc5760c4b793de", "published_at": "2026-08-25T15:57:26Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwyz7eenrz1o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-92fed89aac4311e33a31deaf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following damage to a Finnish gas pipeline, BBC News Chinese reports on the international legal difficulties regarding jurisdictional authority over ships in international waters.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Several scholars familiar with international law explained the ship jurisdiction mechanism, noting that under general circumstances, vessels in the high seas or exclusive economic zones are subject to the exclusive jurisdiction of the flag state. If the location is outside territorial waters, even in the case of damage to submarine cables or pipelines, coastal states generally cannot intercept the vessel or arrest crew members.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Finland Undersea Gas Pipeline Damaged: Why is the Case Being Tried in Hong Kong?", "translation_notes_en": "The context explains jurisdictional challenges in maritime law; the headline raises a specific procedural question." }, "identity": { "event_id": "event-e640cd9db4828a7bae355c6c", "event_version_id": "eventv-654b4a36254f4a4461039d91", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "315ac65e311615aa2a30799573b7a9a13cb91aea40dc562b010c6adff0fa33e2", "context": "多名熟悉國際法的學者解釋船舶管轄權機制，在一般情況下，在公海或專屬經濟區的船舶受船旗國專屬管轄；若非領海範圍，即使面對海底電纜或管道受損，沿岸國原則上無法攔截船舶或拘捕船員。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "芬蘭海底天然氣管道受損，案件為何在香港審理？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e640cd9db4828a7bae355c6c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0d96d91fc3e62cf53b826d37ee60d5f97072f5b6160ba307fabc34308f3b1cb0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:39:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:39:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-e640cd9db4828a7bae355c6c/revisions/eventv-654b4a36254f4a4461039d91.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e607d1e8ea2cebe0f4ced4f9", "item_version_id": "itemv-530a9808b533312664d2d58c", "published_at": "2026-08-11T08:39:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c330jjn6xmeo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0d96d91fc3e62cf53b826d37", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece explores the role of traditional family culture in contemporary education through the lens of civilizational dialogue.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shenyang, August 25. Topic: How can family culture build a bridge for contemporary character building through civilization exchange and mutual learning?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "East-West Dialogue | Sun Lei: How can family culture build a bridge for contemporary character building through civilization exchange and mutual learning?", "translation_notes_en": "The term \"East-West Dialogue\" (東西問) is a specific branding for a series of thematic essays from China News Service." }, "identity": { "event_id": "event-51eb821f074e4ac09e691c3d", "event_version_id": "eventv-6586035c23ca39e91ede4d83", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf5c11cecca3bf058d649a521e8ed42e89761cc57fdd276128e7cc3a4a6ac22b", "context": "中新社沈阳8月25日电 题：家文化如何以文明互鉴搭建时代育人桥梁？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "东西问丨孙雷：家文化如何以文明互鉴搭建时代育人桥梁？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-51eb821f074e4ac09e691c3d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b91499d08639e18ba3c776a5f9e2407afa180153df66a2967673a9563bb032cf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:19:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:19:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-51eb821f074e4ac09e691c3d/revisions/eventv-6586035c23ca39e91ede4d83.json", "source_records": [ { "item_id": "item-faaece49138d8fbdf86c8acd", "item_version_id": "itemv-6ea9ccd05d92714fe42e41f6", "published_at": "2026-08-25T13:19:55Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684135.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b91499d08639e18ba3c776a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a personal profile of an individual living with a congenital skin condition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Twenty-eight-year-old Laura Kelly was born with Congenital Melanocytic Nevus (CMN) and underwent 14 surgeries as an infant.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Congenital Melanocytic Nevus: 'My skin makes me unique, and I am learning to accept it.'", "translation_notes_en": "CMN is a standard medical abbreviation for Congenital Melanocytic Nevus." }, "identity": { "event_id": "event-9b8e3816706b0300332c83f5", "event_version_id": "eventv-65c09560475e3c9868ea3d65", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4b9d0f69f0440fe337d36b7f8bba08a6b9d277a500b3e19c5df13992e3ee0c6b", "context": "28歲的勞拉·凱利（Laura Kelly）天生患有先天性黑色素細胞痣（CMN），並在嬰兒時期接受了14次手術。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 0.80597, "letter_characters": 67 }, "title": "先天黑色素細胞痣：「皮膚使我獨一無二，我正學習接納它。」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9b8e3816706b0300332c83f5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "791571e76252ec4553b6698335b5ae7547133b011421d72f0bc1c2f8012db5eb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T00:22:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-9b8e3816706b0300332c83f5/revisions/eventv-65c09560475e3c9868ea3d65.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ac561b551746f227ed2d67e", "item_version_id": "itemv-be08292cc0ff5da4a7afc675", "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3pwj2x6eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-791571e76252ec4553b66983", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report frames the future succession of the Dalai Lama as a strategic geopolitical issue, with the USCC advising on American diplomatic policy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Wednesday (August 26), the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) released a report concerning the selection of the Dalai Lama's successor and its geopolitical impact. The report views the succession of the 14th Dalai Lama as a geopolitical game between the United States, China, and India, and assesses its impact on U.S. policy and interests. The report recommends that the United States immediately and clearly recognize the successor chosen by the Dalai Lama.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "USCC report calls on the U.S. to immediately recognize the successor chosen by the Dalai Lama", "translation_notes_en": "USCC is the standard English acronym for the U.S.-China Economic and Security Review Commission." }, "identity": { "event_id": "event-fe19a1a3e3ceaaa758538b60", "event_version_id": "eventv-66289ae88ccfff5e743b260e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4bf03ca497dc3ad0699aa4943bcfd16b0deffb059620796ca709ec034cd4dee1", "context": "美国国会下属的美中经济与安全审查委员会星期三(8月26日)公布了一份有关达赖喇嘛继任者的选择及其对地缘政治影响的报告。报告将第十四世达赖喇嘛的继任问题视为美国、中国和印度三国之间的地缘政治博弈，并评估了其对美国政策和利益的影响。报告建议，美国立即明确承认达赖喇嘛选出的继承者。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 147, "han_share_of_letters": 0.97351, "letter_characters": 151 }, "title": "USCC报告呼吁美国立即承认达赖喇嘛选择的继任者" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fe19a1a3e3ceaaa758538b60/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8e45c89518a0ddb56ab41575be61e77cfb477b77a170ac88cfb8a42034d4b1d4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T18:02:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T18:02:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-fe19a1a3e3ceaaa758538b60/revisions/eventv-66289ae88ccfff5e743b260e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-409d1f73d4816330ff7d6521", "item_version_id": "itemv-d766d957c39a66f41e29ff33", "published_at": "2026-08-26T18:02:45Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/uscc-urges-u-s-to-recognize-dalai-lama-s-chosen-successor-20260826/8190701.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8e45c89518a0ddb56ab41575", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following damage to a Finnish gas pipeline, BBC News Chinese reports on the international legal difficulties regarding jurisdictional authority over ships in international waters.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Several scholars familiar with international law explained the ship jurisdiction mechanism, noting that under general circumstances, vessels in the high seas or exclusive economic zones are subject to the exclusive jurisdiction of the flag state. If the location is outside territorial waters, even in the case of damage to submarine cables or pipelines, coastal states generally cannot intercept the vessel or arrest crew members.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Finland Undersea Gas Pipeline Damaged: Why is the Case Being Tried in Hong Kong?", "translation_notes_en": "The context explains jurisdictional challenges in maritime law; the headline raises a specific procedural question." }, "identity": { "event_id": "event-e640cd9db4828a7bae355c6c", "event_version_id": "eventv-66d38fe22c15eb8286d564b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "315ac65e311615aa2a30799573b7a9a13cb91aea40dc562b010c6adff0fa33e2", "context": "多名熟悉國際法的學者解釋船舶管轄權機制，在一般情況下，在公海或專屬經濟區的船舶受船旗國專屬管轄；若非領海範圍，即使面對海底電纜或管道受損，沿岸國原則上無法攔截船舶或拘捕船員。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "芬蘭海底天然氣管道受損，案件為何在香港審理？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e640cd9db4828a7bae355c6c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8389591dbfe3634c353cf60d03eb107c90c044c6ec335cefd733b3dae77cbf06", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:39:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:39:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-e640cd9db4828a7bae355c6c/revisions/eventv-66d38fe22c15eb8286d564b9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e607d1e8ea2cebe0f4ced4f9", "item_version_id": "itemv-530a9808b533312664d2d58c", "published_at": "2026-08-11T08:39:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c330jjn6xmeo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8389591dbfe3634c353cf60d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the U.S. government's stated intent to curb dependency on foreign drones and its allegations regarding trade transshipment as the reasons for the new tariff measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Trump announced on the 13th the imposition of tariffs on imported drones and components, with the maximum tax rate reaching 100%, in order to reduce the United States' \"excessive dependence\" on foreign drones, a move that may impact the Chinese drone industry. In addition, the White House also released a report accusing more than 40 countries of assisting China in \"laundering the place of origin\" through transshipment to evade U.S. tariffs, estimating the trade volume involved at between $40 billion and $303 billion.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Imposes Tariffs of Up to 100% on Drones to Reduce Dependence on Foreign Countries", "translation_notes_en": "\"Laundering the place of origin\" (洗產地) is an idiomatic term in trade contexts referring to the circumvention of customs duties by mislabeling goods' origins through transshipment." }, "identity": { "event_id": "event-f48ad807c64bb24562b93c8e", "event_version_id": "eventv-66d9c481710889621b5fa00e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2cd50652d88503ddc2978a3b5b518db723aac9c62841fee5c8cb43a1c10b6ade", "context": "川普13日宣布對進口無人機及零組件加徵關稅，最高稅率達100%，以降低美國對外國無人機的「過度依賴」，恐衝擊中國無人機產業。此外，白宮也發布報告指控逾40國協助中國透過轉運「洗產地」，規避美國關稅，估計涉貿易額達400億至3030億美元。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "川普對無人機開徵最高100%關稅 降低對外國依賴" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f48ad807c64bb24562b93c8e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "658491d468c550fd619a721f53cc47f254fb91509e55cce747b699f3d800d7d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T04:31:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T04:31:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f48ad807c64bb24562b93c8e/revisions/eventv-66d9c481710889621b5fa00e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-42d1339145fa05dc6871e29a", "item_version_id": "itemv-c96552cd338bab75f2959282", "published_at": "2026-08-14T04:31:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/川普對無人機開徵最高100-關稅-降低對外國依賴/a-78361268?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-658491d468c550fd619a721f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan's geopolitical importance has been highlighted recently by specific military, legislative, and diplomatic developments involving the U.S. and China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A U.S. Navy P-8A Poseidon patrol aircraft flew through the Taiwan Strait in international airspace on Friday. The Taiwan Strait has been a focus of public discourse multiple times this week, including Taiwan's military spending exceeding one trillion New Taiwan Dollars for the first time, criticism of a U.S. Senator's national security response, and the upcoming agenda for Xi Jinping's visit to the U.S. next month.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From trillion-dollar military spending to Xi-Trump meeting agenda: Taiwan consistently in the spotlight", "translation_notes_en": "The Chinese text mentions 'Xi-Te' (习特), referring to Xi Jinping and Donald Trump." }, "identity": { "event_id": "event-de1cf4f5c4f490da5193a16c", "event_version_id": "eventv-6802304ebcdc8b2b7f5c1677", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4014f4cad295f95bb730c79fcb4f17d1695649a9f2f2b12ab193639afa47ee6f", "context": "美国海军一架P-8A\"海神\"巡航飞机周五在国际领空穿越台湾海峡。此时，台海在本周已多次成为舆论焦点，包括台湾军费首破万亿新台币、美国参议员国安回答招致批评以及下个月习近平访美议程。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 0.980392, "letter_characters": 102 }, "title": "从军费首破万亿到习特会议程：台湾连连成为焦点" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-de1cf4f5c4f490da5193a16c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3a8e9d911179f0687d676399b52e29cc7fe5300e17cac898dcbd8904d1032e44", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:47:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:47:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-de1cf4f5c4f490da5193a16c/revisions/eventv-6802304ebcdc8b2b7f5c1677.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ae5b86c841cdc2062677869", "item_version_id": "itemv-81bde57c0ba7b8acddff13c5", "published_at": "2026-08-22T11:47:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/从军费首破万亿到习特会议程：台湾连连成为焦点/a-78468779?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3a8e9d911179f0687d676399", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that a significant solar eclipse occurred, providing varying levels of visibility across the UK and parts of Europe.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In Cornwall, England, more than 95% of the sun was obscured by the moon, while citizens in parts of Spain were fortunate enough to witness the dramatic spectacle of a total solar eclipse.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Most Spectacular Solar Eclipse in Nearly 30 Years Occurs; Millions in UK and Europe Witness the Event", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fad0930686ea4b17430c39e4", "event_version_id": "eventv-681096029f8a122747e625e9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d3d3d2d2ad94d19dbfc265e3a022d36f2b62b114cd3ef865ea90e1683fa89af4", "context": "在英格蘭康沃爾郡，超過95%的太陽被月球遮蔽；而西班牙部分地區的民眾則有幸見證日全食帶來的震撼景象。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 64, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 64 }, "title": "近30年最壯觀日食登場 數百萬英歐民眾抬頭見證" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fad0930686ea4b17430c39e4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3f0bea8dde36e49606769e0c6a073497d33e7a956185dd0aea86429ef1518889", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T03:19:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T03:19:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-fad0930686ea4b17430c39e4/revisions/eventv-681096029f8a122747e625e9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-feb5734f231270322107ca7b", "item_version_id": "itemv-5026066a1220bfc2f9070b7f", "published_at": "2026-08-13T03:19:02Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgq5pgl1ln3o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3f0bea8dde36e49606769e0c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:29:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan's seating arrangement at the Nagasaki memorial has fueled public and political debate regarding potential diplomatic constraints imposed by China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "There is a clear difference in the treatment of Taiwan's attendance at atomic bomb memorial events between Nagasaki and Hiroshima. Nagasaki placed Taiwan outside of the diplomatic section, sparking protests and controversy over 'pressure from China.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nagasaki Atomic Bomb Memorial Ceremony Denies Taiwan a 'Diplomatic Seat'; Are 'Temperature Differences' in Taiwan-Japan Relations Emerging?", "translation_notes_en": "\"Temperature difference\" is a journalistic metaphor for a disparity or cooling in diplomatic relations." }, "identity": { "event_id": "event-67337a8ebf488f6fb598ad96", "event_version_id": "eventv-681e26dfd63e4d36e4a047f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b7b95cd74f40bbe5e32ebd51da3a62c7fa7549805fd766439787a1dd4bb11194", "context": "長崎與廣島對台灣出席原爆紀念活動的待遇明顯不同。長崎將台灣安排在使節區外，引發抗議與「中國壓力」爭議。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "長崎原爆紀念式不給台灣「使節席」 台日關係「溫差」浮現 ？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-67337a8ebf488f6fb598ad96/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "acf659ee0f3efadeb78f4cdfb468d33a94e6a5e5f8bc820c8f9d54c756d38707", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T08:31:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T08:31:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-67337a8ebf488f6fb598ad96/revisions/eventv-681e26dfd63e4d36e4a047f4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aad20e16aec2d30830001c13", "item_version_id": "itemv-1d1ecedfe6668e527cecea55", "published_at": "2026-08-12T08:31:43Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c330ljemejzo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-acf659ee0f3efadeb78f4cdf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The statistics bureau reports a trend of economic growth in foreign trade for Liaoning province during the first seven months of 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shenyang, August 30 (Reporter Li Xian) — The reporter learned from the Liaoning Provincial Bureau of Statistics on August 30 that from January to July 2026, Liaoning Province's imports and exports grew steadily, with exports showing relatively rapid growth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liaoning Province Sees Steady Growth in Imports and Exports from January to July, with Rapid Growth in Exports", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a7c3a27b3b6004aa40304a79", "event_version_id": "eventv-683303ea6dce6b487f2ea94d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2a082d1cd497c1e4b43f1ff4c0fb27cef20bb37955c6a5e88f0cf9f1cd4de829", "context": "中新网沈阳8月30日电 (记者 李晛)记者8月30日自辽宁省统计局获悉，2026年1-7月份辽宁省进出口稳步增长，出口增长较快。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 62, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 62 }, "title": "辽宁省1-7月份进出口稳步增长 出口增长较快" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a7c3a27b3b6004aa40304a79/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8cecc2466a55c41f9bc84dcc761d6c08aefeb5e63a9a5bf1215624e5c6543ce0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:56:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:56:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-a7c3a27b3b6004aa40304a79/revisions/eventv-683303ea6dce6b487f2ea94d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e97fdae2b10af3ac89da46ef", "item_version_id": "itemv-29f7a1cdae30bd31a5eef738", "published_at": "2026-08-30T05:56:50Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686739.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-8cecc2466a55c41f9bc84dcc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The activation of this response is a preemptive safety measure triggered by an expert assessment of high geological risks due to typhoon-induced rainfall.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, August 22 (Report) — According to the Ministry of Natural Resources' official WeChat account, affected by this year's 19th typhoon \"Zitan,\" parts of Guangxi will experience heavy rainfall over the next three days. Based on a comprehensive assessment by the Ministry of Natural Resources' Geological Disaster Technical Guidance Center, there is a high risk of geological disasters in parts of southern Guangxi. On August 22 at 18:00, the Ministry of Natural Resources activated a Level IV emergency response for geological disaster prevention in Guangxi.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Natural Resources activates Level IV response for geological disaster prevention in Guangxi", "translation_notes_en": "\"Zitan\" (紫檀) is the name of the typhoon, translating to \"Rosewood.\"" }, "identity": { "event_id": "event-3a17df532fe56be436f125d7", "event_version_id": "eventv-68488398d250ede893304968", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f06c06ab53069ef1e6cf3503c5d9991e7de34ded869f602726921abeea276cb0", "context": "中新网8月22日电 据自然资源部微信公众号消息，受今年第19号台风“紫檀”影响，未来三天，广西局地有强降雨过程。经自然资源部地质灾害技术指导中心综合研判，广西南部部分地区发生地质灾害的风险高。自然资源部于8月22日18时对广西启动地质灾害防御IV级响应。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 124, "han_share_of_letters": 0.984127, "letter_characters": 126 }, "title": "自然资源部对广西启动地质灾害防御Ⅳ级响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3a17df532fe56be436f125d7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "253fec301d42e64187328dc4ef75a1bda84935f248d0632a65d5bed8d471eab5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:46:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:46:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-3a17df532fe56be436f125d7/revisions/eventv-68488398d250ede893304968.json", "source_records": [ { "item_id": "item-de58c8283c7b1151a7561f77", "item_version_id": "itemv-316092a797528f0b3306ec2d", "published_at": "2026-08-22T11:46:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682426.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-253fec301d42e64187328dc4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the ongoing scientific debate regarding the potential impact of GLP-1 weight-loss medications on athlete performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "GLP-1 weight-loss drugs can reduce weight and improve health, but can they also enhance athletic performance? Scientists say the current evidence is inconclusive, but the debate is increasingly heating up.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can specialized weight-loss drugs improve athletic performance?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9b24f65df98203755bbf7f60", "event_version_id": "eventv-6895724502c60b4e23b32b02", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ff232dc879653b7c4d6e8319e3739c48ccb582ba5b7927fe46676644efbc053", "context": "GLP-1減重藥物能夠減輕體重並改善健康，但它們是否也能提升運動表現？科學家表示目前證據尚不明確，但爭論正日益升溫。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 0.954545, "letter_characters": 66 }, "title": "專門減肥藥能否提升運動員表現？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9b24f65df98203755bbf7f60/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "62cee051fab1da88930cec441bcd78f9535bdecf467cd5cc1e79f245795c9a66", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T00:07:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T00:07:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-9b24f65df98203755bbf7f60/revisions/eventv-6895724502c60b4e23b32b02.json", "source_records": [ { "item_id": "item-774ee5ef6d87288c9871508e", "item_version_id": "itemv-7bb7410a75530a29dcf48d2c", "published_at": "2026-08-19T00:07:17Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgvy8xx27lo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-62cee051fab1da88930cec44", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the Japanese political response to US sanctions against the President of the International Criminal Court.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the 24th, Japan’s cross-party 'Parliamentary League for Human Rights Diplomacy' held a plenary meeting in the Diet regarding the US sanctioning of International Criminal Court (ICC) President Tomoko Akane. The meeting adopted a statement condemning the Trump administration's measures, vowing to 'condemn in the strongest terms and demand the Japanese government take action.' Meanwhile, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said at a press conference on the 24th regarding the US government sanctioning ICC President Tomoko Akane: 'We have maintained close communication (with Ms. Akane). If support is necessary, we will provide it concretely.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lawmakers' alliance featuring former PM Shigeru Ishiba issues statement demanding government condemn Trump administration in the strongest possible terms", "translation_notes_en": "“石破茂” is Shigeru Ishiba; “木原稔” is Minoru Kihara; “赤根智子” is Tomoko Akane." }, "identity": { "event_id": "event-7528823d9e27539f5f9c8898", "event_version_id": "eventv-68b9062ed95d6f78148b1f2a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a2d1135d2d46157931237895bb328319f489b4c534366e7ae72d0061c4d7ea7", "context": "日本“跨党派人权外交议员联盟”24日就美国将国际刑事法院（ICC）院长赤根智子列入制裁对象一事，在国会内召开全体会议，会议通过了谴责特朗普政府相关措施的声明，表示要“以最强烈的措辞予以谴责，并要求日本政府采取行动”。而日本内阁官房长官木原稔24日在记者会上，就美国政府将国际刑事法院（ICC）院长赤根智子列入制裁对象一事表示：“我们此前一直与（赤根女士）保持密切沟通。如果有必要支持，我们将切实予以支持。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 206, "han_share_of_letters": 0.971698, "letter_characters": 212 }, "title": "石破茂前首相参加的议员联盟发表声明 要求政府以最强硬的言辞谴责特朗普政权" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7528823d9e27539f5f9c8898/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "82df8ded4e2564f7b1e26225d1e2b0f946df8a3593c08f420a06c04d88673321", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:18:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:18:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-7528823d9e27539f5f9c8898/revisions/eventv-68b9062ed95d6f78148b1f2a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cff86ba884863a1dd7482115", "item_version_id": "itemv-0d5ed41a6933a69350e624d7", "published_at": "2026-08-25T08:18:07Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260825-%E7%9F%B3%E7%A0%B4%E8%8C%82%E5%89%8D%E9%A6%96%E7%9B%B8%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%9A%84%E8%AE%AE%E5%91%98%E8%81%94%E7%9B%9F%E5%8F%91%E8%A1%A8%E5%A3%B0%E6%98%8E-%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%94%BF%E5%BA%9C%E4%BB%A5%E6%9C%80%E5%BC%BA%E7%A1%AC%E7%9A%84%E8%A8%80%E8%BE%9E%E8%B0%B4%E8%B4%A3%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E6%9D%83", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-82df8ded4e2564f7b1e26225", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A U.S. official asserts that the U.S. intends to remain strategically anchored in the Indo-Pacific to counter regional hegemony.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A senior U.S. Department of War official stated that the U.S. is not withdrawing from the Indo-Pacific region, but rather \"deepening its roots\" to maintain a favorable power balance and prevent any single nation from establishing hegemony in the region. The official also indicated that the U.S. expects its Indo-Pacific partners to take on more responsibility in defense.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pentagon Official: The U.S. Will Not \"Withdraw from the Indo-Pacific,\" Will Maintain Indo-Pacific Power Balance with Realism", "translation_notes_en": "The Chinese text uses “美国战争部” (U.S. Department of War), which is historically obsolete; in current context, it refers to the U.S. Department of Defense." }, "identity": { "event_id": "event-3bd6254835dd2d9533ccd72f", "event_version_id": "eventv-696ebab3065c69d7a1f85cb6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1127a2dbd5b0b9255e630b8006433f1b80d6bb898afd404b64ee5ca0aee67d42", "context": "美国战争部高级官员表示，美国并未从印太地区撤离，而是在进一步“深根”，维持印太地区有利的力量平衡，防止任何国家在这一地区形成霸权。这位官员还表示，美国希望印太地区的伙伴在国防方面承担更多责任。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 115, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 115 }, "title": "五角大楼官员：美国不会“退出印太”，将以现实主义维持印太权力平衡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3bd6254835dd2d9533ccd72f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "492d17b7e529ab51f287a714012109934ae55d1a47db18bdf7e724e6cb8f1c51", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T22:11:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T22:11:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-3bd6254835dd2d9533ccd72f/revisions/eventv-696ebab3065c69d7a1f85cb6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-da6161e62baa26e710adbe70", "item_version_id": "itemv-fe775703d9f0e2682af5171f", "published_at": "2026-08-11T22:11:58Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/colby-us-is-not-disengaging-from-asia-wants-to-maintain-favorable-balance-of-power-in-indo-pacific-20260811/8185243.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-492d17b7e529ab51f287a714", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service provides a commentary on the role of emerging economic sectors in supporting the Chinese economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "How to view the current Chinese economy | 'New': Seeing how new growth drivers shoulder the burden of China's economy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'New': Seeing How New Growth Drivers Shoulder the Burden of China's Economy", "translation_notes_en": "“挑起大梁” is an idiom meaning to shoulder a major responsibility or provide the main support." }, "identity": { "event_id": "event-227be05e01171a9e0df97d93", "event_version_id": "eventv-69c78084cfd4812bd990dbc2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "588ddf4890b924e2a16a8e38450c9746557137f848467a8edd765acedafd7748", "context": "当前中国经济怎么看丨“新”：看新动能挑起中国经济大梁", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 36, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 36 }, "title": "“新”：看新动能挑起中国经济大梁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-227be05e01171a9e0df97d93/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f3f64b1cd48f47ad0abb266b638561bc32f96f439380197f19b7d5e775b1234d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T07:43:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T07:43:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-227be05e01171a9e0df97d93/revisions/eventv-69c78084cfd4812bd990dbc2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b78b36f38361ba644df2966d", "item_version_id": "itemv-7987f1990663044c46ca2a7f", "published_at": "2026-08-29T07:43:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686425.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f3f64b1cd48f47ad0abb266b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is scheduled for September in Xiamen, with international participation already secured according to China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Liu Wencan) — The 26th China International Fair for Investment and Trade (referred to as “CIFIT”) will be held from September 8 to 11 in Xiamen, Fujian Province. Currently, delegations from 123 countries and regions have registered to participate.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "26th CIFIT to be Held in September; Delegations from 123 Countries and Regions Registered", "translation_notes_en": "CIFIT is the standard official English acronym for the China International Fair for Investment and Trade (中国国际投资贸易洽谈会)." }, "identity": { "event_id": "event-c6cde517128a5e1086972ddf", "event_version_id": "eventv-6a0b7f5669710a2bd40678f0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "514eb6cd685f9fd65f26f9efe63fb9331d1674ac11b906680829ff88f9057dfc", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 刘文文)第二十六届中国国际投资贸易洽谈会(简称“投洽会”)将于9月8日到11日在福建省厦门市举行，目前已有123个国家和地区的代表团报名参加。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "第二十六届投洽会9月举行 已有123个国家和地区代表团报名参加" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c6cde517128a5e1086972ddf/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b74abf7b1ad9f829dcbd2d525d9e3f146405b4d0c335ca263094d535c4200af0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:22:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:22:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-c6cde517128a5e1086972ddf/revisions/eventv-6a0b7f5669710a2bd40678f0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-99a55bfc2961f6516583cbf9", "item_version_id": "itemv-eb7d9095cb440069ce876d0f", "published_at": "2026-08-25T13:22:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684158.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b74abf7b1ad9f829dcbd2d52", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The context outlines a theory by economist Patrick Artus regarding how shifting export strategies in the U.S. and China will impact the European economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "To compensate for the weakness of domestic demand, Washington is relying on service exports, while Beijing is betting on goods exports. Europe will face the impact of these two waves, according to an analysis contributed to Les Échos by Patrick Artus, a member of the Cercle des économistes and economic advisor to Ossiam.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Neither the U.S. Nor China Can Rely on Household Demand to Support Growth: Europe Will Face Both an American \"Service Wave\" and a Chinese \"Goods Wave\"", "translation_notes_en": "Cercle des économistes is a French think tank; kept in original form as it is a proper title." }, "identity": { "event_id": "event-b7c8900b0cdf886108ac8713", "event_version_id": "eventv-6a29057ef6d54d50ea0d52b1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5d4f67435edda96557d28445e12dde2815f4e669e02921000d46bd4a91e4ddad", "context": "为了弥补内需的疲软，华盛顿依赖于服务业出口，而北京则押注于货物出口。欧洲将面临这两股浪潮的冲击，经济学家圈（Cercle des économistes）成员及Ossiam经济顾问帕特里克·阿尔蒂斯（Patrick Artus）投书《回声报》如是分析道。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 0.743243, "letter_characters": 148 }, "title": "美中都无法靠家庭需求支撑增长：欧洲将同时面临美国的“服务浪潮”和中国的“货物浪潮”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b7c8900b0cdf886108ac8713/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "147e6c0d8f52cb9fc4b46d46978fb04a2c8cfb9cf4663335c13a8f1b63682147", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:49:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:49:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-b7c8900b0cdf886108ac8713/revisions/eventv-6a29057ef6d54d50ea0d52b1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d65213c8e5360781332b00db", "item_version_id": "itemv-414d1dcf2c9963c59e9db8ce", "published_at": "2026-08-26T11:49:13Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260826-%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E9%83%BD%E6%97%A0%E6%B3%95%E9%9D%A0%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E9%9C%80%E6%B1%82%E6%94%AF%E6%92%91%E5%A2%9E%E9%95%BF-%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%B0%86%E5%90%8C%E6%97%B6%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%9A%84-%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E6%B5%AA%E6%BD%AE-%E5%92%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84-%E8%B4%A7%E7%89%A9%E6%B5%AA%E6%BD%AE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-147e6c0d8f52cb9fc4b46d46", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Tibet Autonomous Region's CPPCC has issued a formal proposal to its members, though the metadata does not specify the subject matter of the initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A proposal addressed to members of the CPPCC at all levels in the region.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CPPCC of Tibet Autonomous Region Issues Proposal to Members at All Levels", "translation_notes_en": "CPPCC refers to the Chinese People's Political Consultative Conference." }, "identity": { "event_id": "event-759bac4259c28b762f75b523", "event_version_id": "eventv-6a61f23b8b4dec331c10e7c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0cfb4c9f4375230be0908e2adfd0b4844c4ac5b67b9baa029486c7175a679bb", "context": "致全区各级政协委员的倡议书", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "西藏自治区政协向全区各级政协委员发出倡议" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-759bac4259c28b762f75b523/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ddcf282ad0794efb718162e4a36535e2e1891bf0d42408049ea8945938cc4ca4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T15:18:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T15:18:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-759bac4259c28b762f75b523/revisions/eventv-6a61f23b8b4dec331c10e7c3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-07c9d8eeeb630f6fd83c02fb", "item_version_id": "itemv-21725d26df97883e5b0a1bb4", "published_at": "2026-08-29T15:18:53Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686603.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ddcf282ad0794efb718162e4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports on the conviction of two activists by a Hong Kong court under the National Security Law, noting the international condemnation that followed.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Hong Kong High Court ruled on Friday (August 20) that the 'incitement to subversion of state power' charges against Hong Kong pro-democracy activists Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung are established. Both were leaders of the now-disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance). In its judgment, the National Security Law designated judge cited the Alliance's demand to 'end one-party dictatorship' as the basis for the conviction. The United States, the United Kingdom, the European Union, and Taiwan have all condemned this verdict.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong court convicts Tiananmen candlelight vigil organizers of incitement to subversion; US, UK, EU, and Taiwan condemn political persecution", "translation_notes_en": "“支联会” is the common abbreviation for the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. “煽颠” is a common abbreviation for “incitement to subversion.”" }, "identity": { "event_id": "event-ce74d5404c72addcde82d377", "event_version_id": "eventv-6a6f328b53bcf3b111570b4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "19aa6bf573fdd29f392bd8f60815ca2efed38a2b882367187062dbf51550705b", "context": "香港高等法院星期五(8月20日)裁决，香港民主派活动人士李卓人和邹幸彤“煽动颠覆国家政权罪”成立。他们两人是已解散的支联会领导人。国安法指定法官在其判词中把支联会“结束一党专政”的诉求作为定罪依据。美国、英国、欧盟与台湾都谴责了这项判决。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "香港法院判决天安门烛光悼念活动组织者犯煽颠罪；美国、英国、欧盟和台湾谴责政治迫害" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ce74d5404c72addcde82d377/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1161043cfac7e487f596f24f79dc1632d26f6c4fc0e7f2b10f6677b6f00dee48", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T17:21:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T17:21:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-ce74d5404c72addcde82d377/revisions/eventv-6a6f328b53bcf3b111570b4d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2cde14b069eebb581778c704", "item_version_id": "itemv-57e737e9f7c6e046ba897e54", "published_at": "2026-08-21T17:21:38Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/hong-kong-court-convicts-tiananmen-vigil-organizers-us-uk-eu-and-taiwan-condemn-political-persecution-20260821/8188944.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1161043cfac7e487f596f24f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A judicial ruling in Syria has imposed capital punishment on the former leaders for actions taken during the prolonged civil conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Syrian court on Tuesday (August 11) sentenced ousted president Bashar al-Assad and his brother Maher al-Assad to death in absentia, charging them with crimes against humanity and war crimes committed during the nearly 14-year conflict in Syria, which has left over 500,000 dead.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ousted Syrian Dictator Bashar al-Assad Sentenced to Death in Absentia for Atrocities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-10171de746f54f427432f0dc", "event_version_id": "eventv-6a8b9727a676571c49a30bf5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3be58970be0daf369a9891e0aee5c05b4170ab753f67ecb8fc10d8a2b09961e8", "context": "叙利亚一家法院星期二(8月11日)缺席判处被推翻的总统巴沙尔·阿萨德及其弟弟马希尔·阿萨德死刑，罪名是他们在叙利亚近14年的冲突中犯下危害人类罪和战争罪，这场冲突导致50多万人死亡。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "被推翻的叙利亚独裁者巴沙尔·阿萨德因暴行被缺席判处死刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-10171de746f54f427432f0dc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3d5cff0a85309c713ca842d7954b6c21aba61f53b2bfeeb67dafd4baebfaa472", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T17:41:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T17:41:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-10171de746f54f427432f0dc/revisions/eventv-6a8b9727a676571c49a30bf5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d30689797ced5e112ef31f69", "item_version_id": "itemv-1bf4365347c153db3468993b", "published_at": "2026-08-11T17:41:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/ousted-syrian-dictator-bashar-assad-sentenced-to-death-in-absentia-for-atrocities-20260811/8185156.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3d5cff0a85309c713ca842d7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses health impacts associated with varying levels of sunlight exposure and the use of artificial tanning equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Compared to the group with the most sun exposure, those who avoid sunlight have twice the all-cause mortality rate. Conversely, the use of tanning beds is associated with increased all-cause and cancer mortality rates.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Too much or too little is no good: How much sunlight do we actually need?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-03c3cf8914210337a2875de4", "event_version_id": "eventv-6a9aa86e3c1ec123244f62ad", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7e5be59bba5988af15a0faff6e8ffdef15d56b5f0cc508f852f7c638694fa5df", "context": "與日曬最多的組別相比，避開陽光的人全因死亡率是其兩倍。相反，使用日光浴床則與總體死亡率和癌症死亡率上升相關。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "多了少了都不行：我們到底需要多少陽光？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-03c3cf8914210337a2875de4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "41a83fd215e6c820360db5e7e8227cc96eb156531f29275d7af0d9983be244cb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T00:02:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T00:02:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-03c3cf8914210337a2875de4/revisions/eventv-6a9aa86e3c1ec123244f62ad.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ba6f6d4418b09ad816596c7b", "item_version_id": "itemv-7614461f7e89b53c34a52b07", "published_at": "2026-08-11T00:02:18Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyj0nz7d5mo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-41a83fd215e6c820360db5e7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Energy Administration reports a significant volume of green certificate issuance for July 2026, encompassing over one million renewable energy projects.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 26 (CNS) (Reporter Wang Mengyao) — The Green Electricity Certificate (referred to as 'Green Certificate') is China's only credential for recognizing the production and consumption of renewable energy electricity. Data released by China's National Energy Administration on the 26th shows that in July 2026, the National Energy Administration issued 306 million green certificates, involving 1.2249 million renewable energy power generation projects, of which 179 million were tradable green certificates, accounting for 58.56%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Issued 306 Million Green Certificates in July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-421740b7448c6fd84d23c344", "event_version_id": "eventv-6a9d6b73a78b86101c967469", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "53b6a434c83672fd197c2e1f6a9da7664efac20349a83e111eec5d1291a1901b", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 王梦瑶)绿色电力证书(简称“绿证”)是中国认定可再生能源电力生产、消费的唯一凭证。中国国家能源局26日公布的数据显示，2026年7月，国家能源局核发绿证3.06亿个，涉及可再生能源发电项目122.49万个，其中可交易绿证1.79亿个，占比58.56%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 105 }, "title": "7月中国核发绿证3.06亿个" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-421740b7448c6fd84d23c344/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5c91268826c8ffcf4e08448ff53c4999afc1981507eebc0bb19400d5fc96c251", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:00:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:00:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-421740b7448c6fd84d23c344/revisions/eventv-6a9d6b73a78b86101c967469.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a5ca4f73f218aaaeb8cef9ec", "item_version_id": "itemv-d780f79847916f008c612285", "published_at": "2026-08-26T09:00:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684646.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5c91268826c8ffcf4e08448f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan officials conducted a promotional campaign in Changchun to present the economic benefits and investment opportunities of the Hainan Free Trade Port to Jilin stakeholders.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Changchun, August 29 (Li Yanguo, Gao Long'an): The Information Office of the Hainan Provincial People's Government held a special press conference on 'High-Standard Construction of the Hainan Free Trade Port' (Changchun) on the 29th. Wang Bin, Standing Committee Member of the Hainan Provincial Party Committee and Head of the Publicity Department, promoted the policy advantages and opening-up opportunities of the Hainan Free Trade Port to various sectors in Jilin.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan Promotes Free Trade Port in Changchun, Further Deepening Cooperation Between Qiong and Ji", "translation_notes_en": "‘Qiong’ (琼) is the abbreviation for Hainan, and ‘Ji’ (吉) is the abbreviation for Jilin." }, "identity": { "event_id": "event-ed22809e209e00a928cf0b83", "event_version_id": "eventv-6aa6d9c046aa50ee2e6a7077", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a071beff18b3d650bb509bb15322d51dd23003bd348665b0f115eba9ffef30ff", "context": "中新网长春8月29日电 (李彦国 高龙安)海南省新闻办公室29日举办“高标准建设海南自由贸易港”(长春市)专场新闻发布会，海南省委常委、宣传部部长王斌向吉林各界人士推介海南自贸港政策优势和开放机遇。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 102 }, "title": "海南北上长春推介自贸港 琼吉合作持续深化" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ed22809e209e00a928cf0b83/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "692cd500b3e40987e052521cd56c05d1454070a2b83cca7b5c4174be0213fab9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:55:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:55:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-ed22809e209e00a928cf0b83/revisions/eventv-6aa6d9c046aa50ee2e6a7077.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c145a9e6042a418ccf5ef0ed", "item_version_id": "itemv-7d0efdd662f3c578ff3f1c15", "published_at": "2026-08-29T10:55:02Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686482.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-692cd500b3e40987e052521c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese explores the gender gap in investment participation within the U.K. while noting findings on women's investment performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Women can achieve higher returns, but only about a quarter of women in the U.K. own investments, compared to about 40% of men.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'I Started Earning £8,000 in My 20s': Why Are Women Always Better at Investing?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d6f9603b09df004ed5dd2aea", "event_version_id": "eventv-6ab6567a82b24796420b0de9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "57930def406a405cc3b5a596b8c07b7f0af1f719a9f526dba55b9d6f247e508a", "context": "女性可以獲得更高的回報，但英國只有約四分之一的女性擁有投資，相比之下，男性的比例約為40%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "「我從20多歲開始賺了8000英鎊」：為何女性總是更懂投資？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d6f9603b09df004ed5dd2aea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c76d91d0b611f96b8a1a73cb0105dd5f97b20053f3ab7febeaf016c24de5411d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T00:05:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-17T00:05:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-d6f9603b09df004ed5dd2aea/revisions/eventv-6ab6567a82b24796420b0de9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f1cb7422e1b764bcf4b7f71e", "item_version_id": "itemv-a13fdc8a3cf89519f6fbb990", "published_at": "2026-08-17T00:05:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c2352dp3y4vo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c76d91d0b611f96b8a1a73cb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report covers the performance of a robotic unit during a specific competition held in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the World Robot Sports Games held in Beijing, a 'Tiangong Ultra' completed a 100-meter run in 9.39 seconds.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Robot Breaks Human World Record for 100-Meter Sprint", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-213752f4a235ff4189b08e72", "event_version_id": "eventv-6af9af9b6dfdd1a97b6462ef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d197332cb195d7fdb6a75839529e26425307f14c0038d3406a0f47ce3dce8ef", "context": "在北京舉行的世界人形機器人運動會上，一台「天工Ultra」以9.39秒跑畢100米路程。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 0.9, "letter_characters": 50 }, "title": "中國機器人打破人類百米短跑世界紀錄" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-213752f4a235ff4189b08e72/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "19e6d3286b5487a776dd6eecf459b28429c0e8ed70bfb98521c3ac7a7dbd7f14", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:43:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T09:43:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-213752f4a235ff4189b08e72/revisions/eventv-6af9af9b6dfdd1a97b6462ef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d9c6ea84e1e53f30a72accda", "item_version_id": "itemv-a999e9ec5781cc776df85d46", "published_at": "2026-08-23T09:43:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c4gkg78wp1ko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-19e6d3286b5487a776dd6eec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher reports on the RIMPAC 2026 exercise where the U.S. military demonstrated autonomous maritime logistics and advanced technologies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On future battlefields, the efficiency of logistics and resupply directly determines the outcome of combat. At the site of the 2026 Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC), Voice of America (VOA) reporters Wang Yu-he and Jiu Dao witnessed several cutting-edge high-tech displays by the U.S. military in partnership with private innovative companies, including an unmanned vessel that completed the world's first autonomous maritime resupply mission, delivering goods to a U.S. warship while underway.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Field Report: Autonomous Unmanned Vessel Completes Supply Mission in Multinational Exercise for the First Time Globally; U.S. Military Showcases Latest 3D Printing and Drone Technology", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-17960694be9a82bac21bda2d", "event_version_id": "eventv-6b0095ee0c4d903f840f66c0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cd04511993c6a4ea9a1284d7066d5f1814ffe4dfae8c6affcbeff659ca0f8648", "context": "在未来战场上，后勤补给的效率直接决定作战胜负。在2026年7月环太平洋军演(RIMPAC)现场，美国之音(VOA)记者王愉贺与久岛，直击了美军与民间创新公司合作展示的多项前沿黑科技，包括一艘无人艇完成了全球首次，向航行中的美军军舰运送物资的自主海上补给任务。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 143, "han_share_of_letters": 0.934641, "letter_characters": 153 }, "title": "实地报道：自主无人艇全球首次在多国演习中完成补给任务，美军展示最新3D打印与无人机技术" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-17960694be9a82bac21bda2d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f7fc26cd91c5daf0057acc87188d8685393315e836b0159990d2bf5bd4b89523", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T00:26:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-17960694be9a82bac21bda2d/revisions/eventv-6b0095ee0c4d903f840f66c0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-772c43e2e32250196f0c8635", "item_version_id": "itemv-53165dd172abd631fb27a8dd", "published_at": "2026-08-20T23:21:02Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/rimpac-2026-unmanned-surface-vessels-drones-and-3d-printing-transform-battlefield-logistics/8188576.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" }, { "item_id": "item-80745cabb839b29fe95a6951", "item_version_id": "itemv-9c43759b7093e36443e0d366", "published_at": "2026-08-21T00:26:06Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/inside-rimpac-2026-article-unmanned-surface-vessels-drones-and-3d-printing-transform-battlefield-logistics-20260820/8188654.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f7fc26cd91c5daf0057acc87", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service highlights how former Red Army route areas in Sichuan are leveraging historical 'Red culture' to foster economic development through tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Aba, August 26 (Reporter Chen Xuanbin) 'I used to dig for medicinal herbs on the mountain, but now I run a 'Red culture' themed homestay at the foot of the mountain, increasing my income by 20,000 to 30,000 yuan a year.' On the 25th, standing in front of her homestay, Zhuoma, a villager from Changde Village, Heishui County, Aba Prefecture, Sichuan Province, smiled as she calculated her increased earnings. When she relocated down from the mountain in 2013, she never imagined that this place, which the Red Army passed through during the Long March and where her ancestors had lived, would allow her and her family to make a living off 'tourism' today through cultural and tourism development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(90th Anniversary of the Long March Victory) Heishui, Sichuan: From a Starting Point of the Red Army's 'Grain and Salt Procurement' to a Red Tourism Hotspot", "translation_notes_en": "The phrase 'eating the tourism meal' (吃上这碗旅游饭) is an idiom referring to making a living from the tourism industry." }, "identity": { "event_id": "event-123e155c36f4213b3eac19db", "event_version_id": "eventv-6b253cbe72abea2a2cf568e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "16325ed360e8b523fe6ad87cc97677c87b37148aa28348d967105d6060665be7", "context": "中新网阿坝8月26日电(陈选斌)“以前我在山上挖药材，如今在山下开了一家红色文化主题民宿，一年能增收两三万元。”25日，站在自家民宿门口，四川省阿坝州黑水县昌德村村民卓玛笑着算起增收账。2013年从山上搬迁下来时，她怎么也没想到，祖辈生活过的这片红军长征途经之地，如今靠着文旅发展，让她和家人吃上了这碗 “旅游饭”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 158, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 158 }, "title": "（长征胜利90周年）四川黑水：从红军“筹粮熬盐”出发地到红色旅游热土" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-123e155c36f4213b3eac19db/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "986938fe4fc0fe6c6f82cc06224980936d3bec83910cdda6c38b8e6be30cb01c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:09:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:09:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-123e155c36f4213b3eac19db/revisions/eventv-6b253cbe72abea2a2cf568e2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3cb6faa0afaf548598bb3fdf", "item_version_id": "itemv-52d0a7ab7a005001f76f384e", "published_at": "2026-08-26T03:09:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684322.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-986938fe4fc0fe6c6f82cc06", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This entry functions as an academic or political thematic heading regarding Chinese national development and identity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The historical evolution of the community of the Chinese nation and the great rejuvenation of the Chinese nation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Historical Evolution of the Community of the Chinese Nation and the Great Rejuvenation of the Chinese Nation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4ca8ed05fc8cb732a5e738f4", "event_version_id": "eventv-6b910139fc74edfd6768b50c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3792dfadcb42bd7e8464357b71b865f5cd7704456e2ce307c11788740a59819d", "context": "中华民族共同体的历史演进与中华民族伟大复兴", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 42, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 42 }, "title": "中华民族共同体的历史演进与中华民族伟大复兴" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4ca8ed05fc8cb732a5e738f4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3d20d6e04140b6a8988bb10a32ab85ce1e4cf77272b689ed96f98e691115dfe2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T03:21:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T03:21:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-4ca8ed05fc8cb732a5e738f4/revisions/eventv-6b910139fc74edfd6768b50c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bf600c5cec2e20fd78626537", "item_version_id": "itemv-d802c1955e0776ed9eaf91a3", "published_at": "2026-08-16T03:21:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678532.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-3d20d6e04140b6a8988bb10a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The passing of former Premier Zhu Rongji has prompted public reflection on his economic reforms and the contrast between his tenure and current economic conditions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Chinese Premier Zhu Rongji has passed away due to illness. The series of measures he introduced promoted rapid growth in China's economy, while simultaneously laying the groundwork for the economic plight facing China today. In the Xi Jinping era, his reformist stance and sharp rhetoric are remembered with nostalgia by the Chinese public.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Passes Away: The Complex Legacy of a Reformer", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-06d3592240d417ee45b6e47f", "event_version_id": "eventv-6b970aa83e89048701a0c499", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6a31cc888b16029368a7231510e8861e1bd156e6495a48c4d8b2edb0dd8747ad", "context": "中国前总理朱镕基病逝。他推出的一系列举措推动了中国经济的快速增长，同时也为今天的中国经济困境埋下了伏笔。在习近平时代，他的改革姿态和犀利言辞受到中国民众的怀念。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "朱镕基去世：一个改革者的复杂遗产" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-06d3592240d417ee45b6e47f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "493ad824d75e16bfe4baa124d1b819a88cf8d6fc0bda18ae7afc278e5b7675b5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T17:56:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T17:56:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-06d3592240d417ee45b6e47f/revisions/eventv-6b970aa83e89048701a0c499.json", "source_records": [ { "item_id": "item-57fca21ecec663b5ede7d09c", "item_version_id": "itemv-34aa2d08d60ffed5ef33c5ad", "published_at": "2026-08-12T17:56:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/朱镕基去世：一个改革者的复杂遗产/a-78341948?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-493ad824d75e16bfe4baa124", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes the resumption of a specific dialogue format between China and the U.S. after a two-year interruption.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After a two-year hiatus, an unusual dialogue between China and the U.S. was held in Beijing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "1.5-Track Dialogue 'Paves the Way' for China-U.S. Cooperation", "translation_notes_en": "In international relations, a '1.5-track' dialogue typically refers to unofficial discussions where participants include both government officials (in their private capacity) and non-governmental experts." }, "identity": { "event_id": "event-d72861118a32cd43fd893924", "event_version_id": "eventv-6b9edf4515f74bcadad36f20", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5677be7a0ef30800f29da31ef65f87ae9ad2f297ae9768e5ed4d0b0c5e1c251f", "context": "时隔两年，中美之间一场不同寻常的对话在北京举行。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 32, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 32 }, "title": "1.5轨对话为中美合作“探路”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d72861118a32cd43fd893924/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3ab97785d4826d880b3494fe3d67976323316a554441df475766917f0ab47733", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:06:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:06:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-d72861118a32cd43fd893924/revisions/eventv-6b9edf4515f74bcadad36f20.json", "source_records": [ { "item_id": "item-23df7d901b18b8c16a4816c1", "item_version_id": "itemv-6bc71c4d6db85b5e73c2c854", "published_at": "2026-08-26T11:06:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684699.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3ab97785d4826d880b3494fe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Pinglu Canal project has reached a milestone in its power infrastructure, signaling a final acceleration toward its operational phase.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanning, August 22 (Reporter Lu Dongqi, Zhai Jinsheng, Lu Xiao'e): Recently, the power engineering construction of the Pinglu Canal reached a historic moment—the second external power supply lines for the Qingnian Hub and Qishi Hub were connected and put into operation. With this, all three core hubs of the Pinglu Canal have fully achieved dual power supply, marking that this 'century project' is officially equipped with a 'dual-power engine' and has entered the 'full-speed sprint phase' of the countdown to navigation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three Major Hubs of the Pinglu Canal Achieve Dual Power Supply", "translation_notes_en": "“枢纽” (shūniǔ) is translated as 'hub' in the context of major infrastructure projects." }, "identity": { "event_id": "event-c2a8a394a73ab002450311b6", "event_version_id": "eventv-6b9f31e51c92b83412cba5cb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "494455bbc30096080610f6d9d790226441f44eb62d34e18693be1c806ac3cedb", "context": "中新网南宁8月22日电(陆冬琦 翟晋升 陆小娥)日前，平陆运河电力工程建设迎来历史性时刻——青年枢纽、企石枢纽第二回外部电源线路接续投运。至此，平陆运河三大核心枢纽全面实现双电源供电，标志着这条世纪工程正式装上“电力双引擎”，驶入通航倒计时的“全速冲刺阶段”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 125 }, "title": "平陆运河三大枢纽实现双电源供电" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c2a8a394a73ab002450311b6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7e2b4e999bb04e694a014e4a6ed65708a87e3a8decba55109ce61aaa5660836c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:49:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:49:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-c2a8a394a73ab002450311b6/revisions/eventv-6b9f31e51c92b83412cba5cb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8bc12c7bae4fc686f0aff80a", "item_version_id": "itemv-54862b716a49337ea627bdcd", "published_at": "2026-08-22T11:49:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682427.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7e2b4e999bb04e694a014e4a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that while both the U.S. and China are intensifying AI development, they are prioritizing different strategies—technological breakthroughs versus mass market penetration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Both countries are increasing their investment in artificial intelligence, but the United States is pursuing the next technological breakthrough, while China places more emphasis on low-cost popularization. With two different paths, who is more likely to build a long-term advantage?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "What Exactly is the China-US 'AI Arms Race' Comparing? Experts Predict Three Possible Outcomes", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3f3aa28c496d8b4ffbe74f93", "event_version_id": "eventv-6ba958f47e263c0daf2f85da", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d11db3d95d4f758080fb2a3ff7d56db67cf7c5d43b84f02fc5cb8fe0d3914325", "context": "兩國都在加碼人工智能，但美國追求下一個技術突破，中國更重視低成本普及。兩條不同路線，誰更可能建立長期優勢？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 0.971429, "letter_characters": 70 }, "title": "中美「AI 軍備競賽」究竟在比什麼？專家預測三種結局" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3f3aa28c496d8b4ffbe74f93/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "017302b5f4577eb91a845d834b1a4058487b0d5ac230dfd86bb8bcc1ecce10d4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T00:01:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T00:01:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-3f3aa28c496d8b4ffbe74f93/revisions/eventv-6ba958f47e263c0daf2f85da.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7e50ebf60b00fd060ae83008", "item_version_id": "itemv-c3f17a7907cc54574b837932", "published_at": "2026-08-18T00:01:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn5n9kqd5vvo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-017302b5f4577eb91a845d83", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports that the U.S. government has sanctioned Cuban officials and entities for their involvement in military procurement and cooperation with China and Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States has imposed sanctions on five Cuban entities and eight individuals for assisting the Cuban regime in importing weapons and maintaining foreign military cooperation. The sanctioned parties include the Minister of the Cuban Revolutionary Armed Forces and the Cuban military attaché to China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US sanctions those helping Havana procure Chinese and Russian weapons, including Cuban military attaché to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d", "event_version_id": "eventv-6c083714d56bb241712c65f9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eebc4edd64bfcc49b5176616db51faf6e477d9dabdd997cb0fd6b84e7bf9a0c8", "context": "美国对帮助古巴政权进口武器和维持对外军事合作的五家古巴实体和八名个人实施制裁，制裁对象包括古巴革命武装力量部部长和古巴驻中国武官。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "美国制裁帮助哈瓦那采购中俄武器装备者，包括古巴驻中国武官" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e5144b7c46e26b05dbbb957f12cc43f74f4e968d4ed5d36ad6387a111f49615f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T17:51:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T17:51:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d/revisions/eventv-6c083714d56bb241712c65f9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-239061fed27718712740988f", "item_version_id": "itemv-37d92be39b09d49024828d92", "published_at": "2026-08-07T17:51:07Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-sanctioned-enablers-who-helped-havana-procure-weapons-from-china-and-russia-including-cuban-military-attach%c3%a9-to-china-20260807/8183887.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e5144b7c46e26b05dbbb957f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Maoming Customs data indicates a significant rise in tilapia export volume during the first seven months of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Maoming, Guangdong, August 26 (Liang Sheng, Chen Haojie, Lin Yuyan) — Maoming Customs in Guangdong released statistics on the 26th, showing that in the first seven months of this year, exports of tilapia products from Maoming reached 86,000 tons, a year-on-year increase of 46.7%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exports of Tilapia from 'China's Tilapia Capital' Maoming Grow Nearly 50% Year-on-Year in First Seven Months", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ea47c7b926e03dc3690b913c", "event_version_id": "eventv-6c0b70faf38074b196559567", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a906d7bdbeec7082e9f2b4b1cb540b7800f16dd6460435f07cdbf1280dbc9e9c", "context": "中新社广东茂名8月26日电 (梁盛 陈昊杰 林雨妍)广东茂名海关26日公布统计数据，今年前7个月，茂名罗非鱼产品出口8.6万吨，同比增长46.7%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 74 }, "title": "“中国罗非鱼之都”茂名前7个月罗非鱼出口同比增近五成" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea47c7b926e03dc3690b913c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0cb52b937d14ba504c72da33f2de5777c2c7952fca8268579050c6a7e832e3b7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:09:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:09:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea47c7b926e03dc3690b913c/revisions/eventv-6c0b70faf38074b196559567.json", "source_records": [ { "item_id": "item-710f15d2f856124df950520d", "item_version_id": "itemv-2579d0a7293d52b8eda5947f", "published_at": "2026-08-26T11:09:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684706.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0cb52b937d14ba504c72da33", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Unnamed sources indicate the U.S. is considering new tariffs on China due to industrial overcapacity, though it is claimed the measures will not disrupt an upcoming meeting between the two nations' leaders.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to three people familiar with the matter, U.S. President Trump is considering imposing a new tariff on China. Two of the people, who requested anonymity, stated that Trump is considering setting this new tariff at 7.5%, as internal discussions are still in the finalization stage.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sources Reveal: Trump Plans to Impose New 7.5% Tariff on China Citing Industrial Overcapacity, but U.S. Side Says It Won't Affect September Trump-Xi Meeting", "translation_notes_en": "The 'Trump-Xi' (特习会) refers to a potential meeting between the U.S. and Chinese leaders." }, "identity": { "event_id": "event-c0ad0d01db5eb0a4191ed4b9", "event_version_id": "eventv-6c1626f02e76a9da3cc3c6e0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "24afd1905f8d94a47a8050f9e1a5022f5496b53702e75583e4623ed7f182e711", "context": "据三名知情人士透露，美国总统特朗普正考虑对中国加征一项新的关税。其中两名要求匿名的知情人士表示，特朗普正在考虑将这项新关税设定为7.5%。由于相关内部讨论仍在最终敲定阶段。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 116 }, "title": "消息人士透露：特朗普拟以工业产能过剩为由，对中国加征7.5%新关税，但美方称不会影响9月特习会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c0ad0d01db5eb0a4191ed4b9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "64c7abba7bdb9cb89b5f7abfdf81ebe1f6d7bef41a5f943e99696b59677cde47", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:13:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:13:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-c0ad0d01db5eb0a4191ed4b9/revisions/eventv-6c1626f02e76a9da3cc3c6e0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-42a113ecfaa9aa621d140feb", "item_version_id": "itemv-d51cf05947e9e5d4f55152a4", "published_at": "2026-08-25T09:13:32Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E9%80%8F%E9%9C%B2-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%8B%9F%E4%BB%A5%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E4%BA%A7%E8%83%BD%E8%BF%87%E5%89%A9%E4%B8%BA%E7%94%B1%EF%BC%8C%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8A%A0%E5%BE%817-5-%E6%96%B0%E5%85%B3%E7%A8%8E%EF%BC%8C%E4%BD%86%E7%BE%8E%E6%96%B9%E7%A7%B0%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%BD%B1%E5%93%8D9%E6%9C%88%E7%89%B9%E4%B9%A0%E4%BC%9A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "privacy", "rights" ], "translation_id": "zhtr-64c7abba7bdb9cb89b5f7abf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the economic development of a Sanya fishing port as fishermen prepare to resume operations after the seasonal ban.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Sanya, August 16 (Reporter Zhang Yuehe): 'I have been looking forward to the end of the fishing ban for a long time. We have been preparing for more than half a month, stocking up on nets, ice, fuel, and fresh water,' said fisherman Tan Nongquan, standing at the bow of his ship at the Sanya Yazhou Central Fishing Port at noon on August 16, while checking the cables. He said he most hopes that the crew and the ship will remain safe and return with a full load. Behind him, rows of fishing boats are waiting for the departure order.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From Mudflats to 'Granary' in Ten Years: Sanya Yazhou Central Fishing Port Builds a Fisheries Economic Zone Integrating Production and City", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2ccba50045268b366720e1f8", "event_version_id": "eventv-6c389c8e37746555e1d506a6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a48f85751dadec3b5db4a5f52f1e4394542e0fd4de302d9a76706b6db2004b8e", "context": "中新网三亚8月16日电 (张月和)“心中早就期盼着开渔了，我们已经准备了半个多月，网具、冰块、燃油、淡水全部补足到位。”8月16日正午，三亚崖州中心渔港内，渔民谭农权站在船头，一边检查缆绳一边说，最希望的是人员船舶平安顺利，满载而归。他的身后，成排渔船正等待离港指令。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 135 }, "title": "滩涂十年变“粮仓”：三亚崖州中心渔港打造产城融合渔港经济区" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2ccba50045268b366720e1f8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ed3587927b83fc2f5a72ee7c67ef5d4e4b3c9e789e56b2340dfc142bf9145c03", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:36:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:36:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-2ccba50045268b366720e1f8/revisions/eventv-6c389c8e37746555e1d506a6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-442830afa96c5cd94f7e1141", "item_version_id": "itemv-18c9e066ad0d538b26ab05a4", "published_at": "2026-08-16T11:36:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678725.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ed3587927b83fc2f5a72ee7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Industry experts claim that current domestic labor initiatives are inadequate to overcome China's dominant market position in the mineral sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to U.S. industry executives and heads of mining colleges, the Trump administration's plan to boost U.S. critical mineral production by training more miners will not be sufficient to break China's monopoly on the industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Blocking foreign workers from U.S. employment: shortage of local mining graduates leaves U.S. rare earth independence ambition facing talent challenges", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8c7903f2e450df030c85ae80", "event_version_id": "eventv-6c75e8a01dcc56ded25dc896", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f08992f2cee89e3e58d7385cd42f1dc95608f4ffc6189e0fae19cfb8948a2a93", "context": "据美国行业高管和矿业院校负责人称，特朗普政府旨在通过培训更多矿工来提振美国关键矿产生产的相关计划，这将不足以打破中国对该行业的垄断控制。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "封堵外国劳工在美就业 本土矿业院校毕业生不足 美稀土自主雄心面临人才挑战" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8c7903f2e450df030c85ae80/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "011e16450351a62e0733716431c365abb5c688edf2ec901465ea11b30715cebd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:09:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:09:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-8c7903f2e450df030c85ae80/revisions/eventv-6c75e8a01dcc56ded25dc896.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eec68fc05ae2eea54d303fdc", "item_version_id": "itemv-3b972a7d85a9c5fadf64f68f", "published_at": "2026-08-16T12:09:20Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260816-%E5%B0%81%E5%A0%B5%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%8A%B3%E5%B7%A5%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%B0%B1%E4%B8%9A-%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E7%9F%BF%E4%B8%9A%E9%99%A2%E6%A0%A1%E6%AF%95%E4%B8%9A%E7%94%9F%E4%B8%8D%E8%B6%B3-%E7%BE%8E%E7%A8%80%E5%9C%9F%E8%87%AA%E4%B8%BB%E9%9B%84%E5%BF%83%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E4%BA%BA%E6%89%8D%E6%8C%91%E6%88%98", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-011e16450351a62e07337164", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the President has arrived in Kyrgyzstan for both the SCO summit and a bilateral state visit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the afternoon of August 30, local time, President Xi Jinping arrived in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit and pay a state visit to Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xinhua Photo News | Xi Jinping Arrives in Bishkek", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eccb7eb784ac26f6da8d8824", "event_version_id": "eventv-6c8faea546552bda2509857c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "abb8d1ceb79d837b64b2c06540c9b0ed7c186e9aa6b5bee3f480d97fda940824", "context": "当地时间8月30日下午，国家主席习近平抵达吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "新华图讯｜习近平抵达比什凯克" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-eccb7eb784ac26f6da8d8824/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "15551da5481728ee3d96e7d7dfc5f6247ad34bb19e1a43a0c8cb2895d1896398", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T07:50:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T07:50:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-eccb7eb784ac26f6da8d8824/revisions/eventv-6c8faea546552bda2509857c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3c2e249fafdd13fbe65c4580", "item_version_id": "itemv-698947a97d4116f02e19cbf3", "published_at": "2026-08-30T07:50:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686809.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-15551da5481728ee3d96e7d7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Alina Fernández is providing a retrospective account of her personal history and relationship with the late Cuban leader Fidel Castro.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Throughout every period of her childhood she can remember, Alina Fernández was frequently visited by Fidel Castro, without knowing that the Cuban revolutionary leader was her father.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "“He Gave Me a Doll That Looked Like Him”: Castro’s Daughter Reflects on the Father She Never Wanted to Acknowledge", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-762301bf068361e6ac42f327", "event_version_id": "eventv-6cfbe6d0380dab2931fc1862", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "738dd7cc02e74a042bac7ae61167486850b20159344d077c607817a048f40df8", "context": "在她成長過程中有記憶以來的每一段時間，阿麗娜·費爾南德斯經常獲得菲德爾·卡斯特羅探訪，卻不知道這位古巴革命領袖正是她的父親。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "「他送給我一個長得像他的洋娃娃」：卡斯特羅之女回顧那個她從不想認的父親" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-762301bf068361e6ac42f327/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bb4c407ade5abbdd62f9105a9ea341795a69caf8e8da32cb95928ae71d1ffcfe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T02:29:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T02:29:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-762301bf068361e6ac42f327/revisions/eventv-6cfbe6d0380dab2931fc1862.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a3a1325accc908f33ff80fbb", "item_version_id": "itemv-5a220903830dc59fd0407e90", "published_at": "2026-08-16T02:29:29Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9q92p7ze7eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bb4c407ade5abbdd62f9105a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that legal scholars are criticizing a recent court ruling against the Hong Kong Alliance, arguing it creates a dangerous legal precedent by extending the reach of the Chinese Constitution into Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance), which has promoted redress and held commemorations for the June 4th incident for over 30 years, along with its final leaders Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung, have been convicted of 'inciting subversion of state power' by three judges designated under the National Security Law. However, human rights centers argue that the judges' interpretation of the Chinese Constitution is an overreach. Legal scholar Eric Lai pointed out that the verdict shows judges inferred guilt based on political assumptions. More dangerously, he notes, the ruling bypasses the Hong Kong Basic Law to confirm that the Chinese Constitution applies to Hong Kong, potentially opening the door for police to enforce the National Security Law more broadly, easily turning peaceful advocacy into illegal acts, and is expected to significantly alter the international community's view of Hong Kong.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Alliance Case: Legal Scholars Criticize Court for 'Incitement by Speech,' Facilitating Constitutional Application to Hong Kong, and Altering International Perception", "translation_notes_en": "The Alliance (支联会) is the common abbreviated name for the organization. '以言入罪' is a legal idiom meaning 'to convict based on speech'." }, "identity": { "event_id": "event-9184dc8143ca24dc5cb93cda", "event_version_id": "eventv-6d5516531d27a030c3d0e413", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9e4fb0644d2ff891b927e9930ff57a5eb210fccf2c5447d6fe2a7e9daf86e660", "context": "三十多年来以和平方式推动平反和悼念六四的香港市民支援爱国民主运动联合会(支联会)及其最後一任领导人李卓人和邹幸彤，被三位国安法指定法官裁定「煽动颠覆国家政权」罪名成立，但人权中心指法官阐释中国宪法是越俎代庖；而法律学者黎恩灏更指出，裁决显示法官是先有政治假设而作出推论定罪，更危险的是，裁决绕过香港基本法，确认中国宪法适用於香港，将为警方日後执行国安法大开方便之门，和平倡议者极易由合法推动变非法，预料将大大改变国际社会对香港的看法。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 236, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 236 }, "title": "支联会案：法律学者批法庭以言入罪 轻易令宪法适用於香港 将改变国际对港看法" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9184dc8143ca24dc5cb93cda/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fecdf9ccf24276b2ba4ea84d85dcad6b30337edc2f355129ff8fb2460c290b4e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T18:34:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T18:34:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-9184dc8143ca24dc5cb93cda/revisions/eventv-6d5516531d27a030c3d0e413.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ad22f0aeeb89d8811236052", "item_version_id": "itemv-9f50db8a4c9c0e2921454640", "published_at": "2026-08-21T18:34:43Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260821-%E6%94%AF%E8%81%94%E4%BC%9A%E6%A1%88-%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%AD%A6%E8%80%85%E6%89%B9%E6%B3%95%E5%BA%AD%E4%BB%A5%E8%A8%80%E5%85%A5%E7%BD%AA-%E8%BD%BB%E6%98%93%E4%BB%A4%E5%AE%AA%E6%B3%95%E9%80%82%E7%94%A8%E6%96%BC%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E5%B0%86%E6%94%B9%E5%8F%98%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%AF%B9%E6%B8%AF%E7%9C%8B%E6%B3%95", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fecdf9ccf24276b2ba4ea84d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event in Guiyang highlights industry discussions regarding the valuation and utilization of data as a core economic factor.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "GUIYANG, August 30 (CNS Reporter Zhang Wei) — The 2026 China International Big Data Industry Expo, themed 'Token Units—New Paths to Unleash the Value of Data Elements,' was held in Guiyang from August 28 to 30. 'Token Units' became one of the focal points of discussion among attendees.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Big Data Expo Focuses on 'Token Units,' Exploring New Paths to Unleash Data Element Value", "translation_notes_en": "'词元' (Ciyuan) is translated here as 'Token Unit,' representing a specific technical or economic concept discussed at the expo." }, "identity": { "event_id": "event-45120e81f43d212b012cc1c6", "event_version_id": "eventv-6d6348d902c83fa426ee26ae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3b5aab782e762f24116303e6e92de597ff1732d8283e63eee51b6bf1db3d2c9b", "context": "中新社贵阳8月30日电 (记者 张伟)以“词元——数据要素价值释放新路径”为主题的2026中国国际大数据产业博览会8月28日至30日在贵阳举行，词元成为与会各方关注的焦点话题之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "2026数博会聚焦词元 探索数据要素价值释放新路径" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-45120e81f43d212b012cc1c6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "890919132351c88cbee3179369a48ce63cfb86e576f688580839402beec4ab00", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:32:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:32:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-45120e81f43d212b012cc1c6/revisions/eventv-6d6348d902c83fa426ee26ae.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f8b7ca9297277cae6357383a", "item_version_id": "itemv-f58999ec86045e36a4e51c54", "published_at": "2026-08-30T05:32:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686724.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-890919132351c88cbee31793", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides trade statistics regarding China's outbound direct investment for the first seven months of 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to statistics from the Ministry of Commerce and the State Administration of Foreign Exchange, from January to July 2026, China's total outbound direct investment across all industries reached 684.51 billion yuan, a year-on-year increase of 2.8% (USD 99.53 billion, an increase of 7.3%). Among this, domestic investors conducted non-financial direct investment in 7,742 overseas enterprises across 148 countries and regions worldwide, totaling 528.43 billion yuan, a decrease of 12.9% (USD 76.84 billion, a decrease of 9.1%).", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's total outbound direct investment for January–July was 684.51 billion yuan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c54f2a2fffcbe544f912d110", "event_version_id": "eventv-6d7d7d1c34bdb8918a602f86", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2f801eb11aee52e354f41bd1942c800024df681afc09a7b174d359fbe8ddeba5", "context": "据商务部、外汇局统计，2026年1—7月，我国全行业对外直接投资6845.1亿元人民币，同比增长2.8%(以美元计为995.3亿美元，增长7.3%)。其中，我国境内投资者共对全球148个国家和地区的7742家境外企业进行了非金融类直接投资，累计投资5284.3亿元人民币，下降12.9%(以美元计为768.4亿美元，下降9.1%)。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "今年1—7月我国全行业对外直接投资6845.1亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c54f2a2fffcbe544f912d110/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f4d50682593dee5bcb9d502aad5b41725ccfc65228feecbf4fcf55cc67cec7f5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:49:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:49:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-c54f2a2fffcbe544f912d110/revisions/eventv-6d7d7d1c34bdb8918a602f86.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9e15a51ec0738e66b17da53c", "item_version_id": "itemv-1ec6155c810e4e78f136d078", "published_at": "2026-08-25T07:49:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683879.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f4d50682593dee5bcb9d502a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National People's Congress is initiating legislative efforts to regulate safety protocols specifically for autonomous vehicles within China's traffic laws.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporters Guo Chaokai, Li Jingze) — A draft amendment to the Road Traffic Safety Law was submitted for its first review on the 25th to the 24th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress. The draft proposes establishing a road traffic safety system for autonomous vehicles.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Plans Legal Amendments to Establish Road Traffic Safety System for Autonomous Vehicles", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9151053f8a52c751ba6caea7", "event_version_id": "eventv-6dfbd3eb19295b92ea514931", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "301db33ac173594189f04b7373acb00bba23e601ec5b834d4218cc9e5f97c5cc", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 郭超凯 李京泽)道路交通安全法修订草案25日提请十四届全国人大常委会第二十四次会议初次审议。修订草案提出，建立自动驾驶汽车道路交通安全制度。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "中国拟修法建立自动驾驶汽车道路交通安全制度" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9151053f8a52c751ba6caea7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c565ad17c531c27c6fd39c1457a0842dd9ac88b962403dcd3d13f11fdb505f65", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T06:35:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T06:35:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-9151053f8a52c751ba6caea7/revisions/eventv-6dfbd3eb19295b92ea514931.json", "source_records": [ { "item_id": "item-28c43676baa4000f0f2d22c4", "item_version_id": "itemv-c0564f56c044a4b09d29dfe4", "published_at": "2026-08-25T06:35:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683814.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c565ad17c531c27c6fd39c14", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Ningdong Energy and Chemical Industry Base has been selected for a national pilot project, which the local authorities expect to accelerate development through government policy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Yinchuan, August 24 (Reporter Yu Jing). On August 24, the reporter learned from the Management Committee of the Ningdong Energy and Chemical Industry Base that the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Finance, and the National Development and Reform Commission approved 5 city clusters to carry out national hydrogen energy comprehensive application pilot work. The Ningdong Energy and Chemical Industry Base was included in the Yellow River \"Ji\"-bend – Central Plains pilot city cluster, becoming the only selected region in Ningxia. The local hydrogen energy industry has officially entered a new stage of national policy empowerment and cross-regional collaborative development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ningdong Energy and Chemical Industry Base Included in National Hydrogen Energy Comprehensive Application Pilot", "translation_notes_en": "The \"Ji\"-bend (几字弯) refers to the specific geographic bend of the Yellow River; it is a common regional nomenclature in Chinese economic planning." }, "identity": { "event_id": "event-7757c2a59043331f79276e92", "event_version_id": "eventv-6e176177c4da243c57547950", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2d1857956082705ecfa59ac5dc794f2fd342b7b25ace2b6b1d5e3c8dafcdd4fe", "context": "中新网银川8月24日电 (记者 于晶)8月24日，记者从宁东能源化工基地管理委员会获悉，工业和信息化部、财政部、国家发展改革委批复同意5个城市群开展国家氢能综合应用试点工作，宁东能源化工基地纳入黄河几字弯#8209;中原试点城市群，成为宁夏唯一入选区域，当地氢能产业正式迈入国家政策赋能、跨区域协同发展新阶段。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 149, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 149 }, "title": "宁东能源化工基地纳入国家氢能综合应用试点" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7757c2a59043331f79276e92/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1951d402a5cd553e732dc134fe7f0d592d44c47f0888c8aa7aede96dd7772425", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:43:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:43:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-7757c2a59043331f79276e92/revisions/eventv-6e176177c4da243c57547950.json", "source_records": [ { "item_id": "item-551c132b28ff678dc7182746", "item_version_id": "itemv-9c94a04065b429bd8be221e7", "published_at": "2026-08-24T13:43:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683465.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1951d402a5cd553e732dc134", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that high-level Chinese government involvement in disaster management is a political indicator of how Beijing prioritizes and manages a given crisis.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In China, disaster response often carries political signals. Especially when the General Secretary of the CPC Central Committee issues 'important instructions,' or the Premier or Vice Premier travels to the scene, it usually means that Beijing views the event as a major crisis requiring high-level attention and coordinated response.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nepal-Tibet Mudslide: Over 2,000 Dead or Missing; What Does the Chinese Premier’s Visit to the Front Line Mean?", "translation_notes_en": "The title uses “總理” (Premier) while the text mentions the General Secretary of the CPC. The distinction between party and state leadership response is noted as a signal of crisis severity." }, "identity": { "event_id": "event-ba58f3a1887629f8aa10226f", "event_version_id": "eventv-6e2c35dc0d9ec7ce20a52ebc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e8cbbebd1823c79a43b3abd5e590ac92e0e0be5455570cd6b64eb889d1042e15", "context": "在中國，災難應對往往也帶有政治訊號。尤其是中共中央總書記作出「重要指示」，或總理、副總理親赴現場，通常意味著北京把事件視為需要高度關注和統籌應對的重大危機。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "尼泊爾—西藏泥石流：逾2000人遇難或失聯，中國總理赴前線意味著什麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ba58f3a1887629f8aa10226f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4f0dcf5c89b408a3d0f36aec15b23e20c89bdb442dd06568a12c4bd115a37b34", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T11:41:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T11:41:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-ba58f3a1887629f8aa10226f/revisions/eventv-6e2c35dc0d9ec7ce20a52ebc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0aee17ff1faf7e61128621da", "item_version_id": "itemv-cf470584464708e20cc24373", "published_at": "2026-08-28T11:41:29Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c980env4n78o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4f0dcf5c89b408a3d0f36aec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the corruption charges against Evergrande and its founder, suggesting the company's activities were deeply intertwined with high-level political figures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Evergrande Group and Xu Jiayin are accused of eight major crimes, including fundraising fraud, illegal absorption of public deposits, illegal issuance of loans, illegal use of funds, fraudulent issuance of securities, irregular disclosure of important information, embezzlement, and institutional bribery. Regarding the crime of 'institutional bribery' alone, it is a case of 'seeing one build a tall building, and seeing it collapse'; Evergrande was once a real estate feast shared by high-ranking CCP officials, involving a host of senior figures.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Evergrande: A Real Estate Feast Shared by CCP High-Level Officials", "translation_notes_en": "'眼见他起高楼，眼见他楼塌了' is a classic literary reference from *The Peach Blossom Fan*, describing the rise and fall of fortunes." }, "identity": { "event_id": "event-59b4e827675aca8fb39e466a", "event_version_id": "eventv-6e353b4b19872c014cdf3db0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a4cd674c4027b5db858faa9b8e23f2b6221e4d53a435d2a808c4ac7d525c80f3", "context": "恒大集团和许家印被控集资诈骗等8宗罪，包括非法吸收公众存款、集资诈骗、违法发放贷款、违法运用资金、欺诈发行证券、违规披露重要信息、职务侵占、单位行贿。单说8宗罪里的“单位行贿”罪，也是“眼见他起高楼，眼见他楼塌了”，恒大曾是中共高官们共享的房地产盛宴，涉及到了一众高官。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 132, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 132 }, "title": "恒大：中共高官们共享的一桌房地产盛宴" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-59b4e827675aca8fb39e466a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "455667d7ba642d09d33ddc499a5a6046fe1887bb1f83a44f9724100c1122ac4e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T19:40:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T19:40:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-59b4e827675aca8fb39e466a/revisions/eventv-6e353b4b19872c014cdf3db0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-11c2ab9553703606fefd1d1a", "item_version_id": "itemv-24510cccd5c1e6c6271140fe", "published_at": "2026-08-22T19:40:48Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260822-%E6%81%92%E5%A4%A7%E6%9B%BE%E6%98%AF%E4%B8%AD%E5%85%B1%E9%AB%98%E5%AE%98%E4%BB%AC%E5%85%B1%E4%BA%AB%E7%9A%84%E6%88%BF%E5%9C%B0%E4%BA%A7%E7%9B%9B%E5%AE%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-455667d7ba642d09d33ddc49", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Rear Admiral Ristau notes that observations from the ongoing Russia-Ukraine war have led to a German strategic pivot toward viewing European and Indo-Pacific security as linked due to the Russia-China partnership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As the Russia-Ukraine war continues, Germany is on high alert for security threats posed by Russia. From drones and hybrid warfare to air defense systems, experiences from the Russia-Ukraine battlefield are influencing Germany’s assessments of future warfare. German Navy Rear Admiral Axel Ristau, of the German Cyber and Information Domain Service Command, stated in a recent exclusive interview with Voice of America (VOA) that with the increasingly close relationship between Russia and China, European and Indo-Pacific security have become inseparable.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Do Lessons from the Russia-Ukraine Battlefield Affect the Indo-Pacific? German Rear Admiral Discusses Russia-China Threats and Future Warfare", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8", "event_version_id": "eventv-6e701e37b58ba9b45173402b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7098764c07e9401710f3e460940fbffe9408069632319c61ef72551993d24c6d", "context": "俄乌战争持续，德国对俄罗斯带来的安全威胁升高警戒。从无人机、混合战到防空系统，俄乌战场的经验正在影响德国对未来战争的判断。德国网络与信息空间司令部(German Cyber and Information Domain Service Command)海军准将阿克塞尔·里斯陶(German Navy Rear Adm. Axel Ristau)日前接受美国之音(VOA)专访时表示，随着俄罗斯与中国的关系日益密切，欧洲与印太安全已经密不可分。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 0.663677, "letter_characters": 223 }, "title": "俄乌战场经验如何牵动印太？德国海军准将谈俄中威胁与未来战争" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6a971dc74996d17cce4cf20125f25a61673fca597db6beb51b67ccdf19b72983", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T03:28:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T05:53:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8/revisions/eventv-6e701e37b58ba9b45173402b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3288e0abbbaec5e6df491b29", "item_version_id": "itemv-7eebbba98e963a1abc0b8341", "published_at": "2026-08-15T03:28:20Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8186659.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" }, { "item_id": "item-95d9ddda02de986e66fb6fbf", "item_version_id": "itemv-c703d1331bd47a78f1726278", "published_at": "2026-08-15T05:53:01Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/german-rear-adm-axel-ristau-on-russia-china-threats-and-future-warfare/8186490.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-6a971dc74996d17cce4cf201", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The statement from France and Germany is a direct reaction to the legal conviction of a human rights activist in Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Lawyer Chow Hang-tung, who was convicted for commemorating the Tiananmen Incident, stated on Friday that she will continue to fight from prison. The French and German Foreign Ministries issued a joint statement last week expressing deep regret over Chow’s conviction and calling for the release of the Hong Kong democracy activist, who was awarded the 2023 Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "France and Germany issue joint statement calling for the release of Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law recipient Chow Hang-tung", "translation_notes_en": "Chow Hang-tung is the established romanization for the activist mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-ec0e55ce8a914d2af1a9a31d", "event_version_id": "eventv-6eb2b0458052753d4838f892", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4c804865c39f22e7a25bde4a491e0495cbe098707996b10d90d33c8c3a38d950", "context": "因纪念天安门事件而被判有罪的律师邹幸彤周五表示她将在狱中继续抗争。法国和德国外交部上周联合发布声明对邹幸彤被判有罪深表遗憾，呼吁释放这位荣获2023年法德人权与法治奖的香港民主活动家。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "法国和德国联合发布声明呼吁释放法德人权与法治奖获得者邹幸彤" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ec0e55ce8a914d2af1a9a31d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5fc849c7c2190d03b1be604ce55b9c8ff3f2e3411b88441f89f17bd60609f986", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T14:55:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T14:55:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-ec0e55ce8a914d2af1a9a31d/revisions/eventv-6eb2b0458052753d4838f892.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d24315ba056362fdf830ba8e", "item_version_id": "itemv-2390d53be5dcc9497376c83d", "published_at": "2026-08-28T14:55:20Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260828-%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%92%8C%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E8%81%94%E5%90%88%E5%8F%91%E5%B8%83%E5%A3%B0%E6%98%8E%E5%91%BC%E5%90%81%E9%87%8A%E6%94%BE%E6%B3%95%E5%BE%B7%E4%BA%BA%E6%9D%83%E4%B8%8E%E6%B3%95%E6%B2%BB%E5%A5%96%E8%8E%B7%E5%BE%97%E8%80%85%E9%82%B9%E5%B9%B8%E5%BD%A4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5fc849c7c2190d03b1be604c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shanghai Port is expanding its maritime energy infrastructure to provide large-scale, dual-fuel supply capabilities for international shipping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 16 (Reporters Chen Jing, Cai Wenliang) — The LNG bunkering vessel \"Haigang Weilai\" and the methanol bunkering vessel \"Haigang Zhiyuan\" successively completed fuel bunkering operations at the Lvhua Mountain anchorage on the 16th. This marks the first time Shanghai Port has simultaneously bunkered two types of green fuels for international vessels at an offshore anchorage on a large scale, indicating that the port now possesses diversified and scalable offshore energy bunkering capabilities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai Port Conducts First Offshore Anchorage Dual-Ship, Dual-Fuel Bunkering Operation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a535472f3280746a682a7315", "event_version_id": "eventv-6f3a0e6de0010d2f4faf7d09", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b6edb33e646087c866a59a657646f725d1bbb19d803b8b49109d843ae1ac3c12", "context": "中新社上海8月16日电 (陈静 蔡文亮)“海港未来”号LNG加注船、“海港致远”号甲醇加注船16日在绿华山锚地相继完成燃料加注作业。这是上海港首次在海上锚地同步为国际航行船舶大规模加注两类绿色燃料，标志着上海港海上能源加注作业具备多元化、规模化供应能力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 0.976744, "letter_characters": 129 }, "title": "上海港首次开展海上锚地双船双燃料加注作业" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a535472f3280746a682a7315/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b37da3fcb759bd018af92df7e625b8fa881ca2a7a79a07c62f1575447754d35c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T05:31:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T05:31:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-a535472f3280746a682a7315/revisions/eventv-6f3a0e6de0010d2f4faf7d09.json", "source_records": [ { "item_id": "item-523203b58eff0cfcaa8d90b8", "item_version_id": "itemv-f610052adc45e65c30d02885", "published_at": "2026-08-16T05:31:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678558.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b37da3fcb759bd018af92df7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record attributes the surge in the game's popularity to its recent performance on the UK digital market charts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The mobile game \"10 Downing Street: Full Confidence\" recently surpassed \"Minecraft\" on the UK App Store's paid games chart.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I was the British Prime Minister in a game for two years, and then my cabinet members all left me\"", "translation_notes_en": "\"10 Downing Street: Full Confidence\" is a literal translation of the game title; the original text uses \"充分信任\" (Full Confidence/Trust)." }, "identity": { "event_id": "event-4484b1cf700217f1b3e68c7d", "event_version_id": "eventv-6fa3534a7d45bdee1a89a363", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "221c1c4446d501c7ad620903fa9184c00e56718d906ae5b836b180d843a3a465", "context": "手機遊戲《唐寧街10號：充分信任》最近在英國App Store付費遊戲排行榜上超越了《我的世界》（Minecraft）。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 0.763889, "letter_characters": 72 }, "title": "「我在遊戲中當了兩年英國首相，然後閣員們都離我而去」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4484b1cf700217f1b3e68c7d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7912393296a2187c32aa1f72bd3568150f240c6a93aa84baef6162e3a7f7a520", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T00:15:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T00:15:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-4484b1cf700217f1b3e68c7d/revisions/eventv-6fa3534a7d45bdee1a89a363.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5fed33e5b5adb0c64ebb69ea", "item_version_id": "itemv-c7a89033591d8d854662ff58", "published_at": "2026-08-18T00:15:00Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cqx7vr7qjwjo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7912393296a2187c32aa1f72", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Descendants of individuals who participated in anti-Japanese resistance efforts in Taiwan are participating in a commemorative journey retracing the historical 'Tribute Road to Restoration'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Taipei, August 29 report. Topic: After 80 years, descendants of Taiwanese anti-Japanese fighters retrace the 'Tribute Road to Restoration'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Taiwan Snapshot) After 80 years, descendants of Taiwanese anti-Japanese fighters retrace the 'Tribute Road to Restoration'", "translation_notes_en": "“光复” refers to the Restoration of Taiwan, a historical term in the context of the end of Japanese rule." }, "identity": { "event_id": "event-e1a9bf4392beb765ec83f169", "event_version_id": "eventv-6fa9cffc9128ebecbcd07e62", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0df950ae7b5124de501ca950e4417ee7c93affe51ca8a65c97c11d7acaeb01cd", "context": "中新社台北8月29日电 题：时隔80载 台湾抗日志士后人重走“光复致敬路”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "（台湾写真）时隔80载 台湾抗日志士后人重走“光复致敬路”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e1a9bf4392beb765ec83f169/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "afec5c0901c44ec05f6e34b778b361a847b910df47bdde3491a2ba009d87fdbe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:11:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:11:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-e1a9bf4392beb765ec83f169/revisions/eventv-6fa9cffc9128ebecbcd07e62.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b371fa8f07fb1883af6ab02", "item_version_id": "itemv-a1f4fdb684479b2e27a94e19", "published_at": "2026-08-29T13:11:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686548.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-afec5c0901c44ec05f6e34b7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America Chinese report states that the Chinese government's posthumous recognition of two coast guard members confirms casualties from a previously reported maritime collision between Chinese vessels during a standoff with the Philippines.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese authorities posthumously awarded two coast guard personnel the title of \"Loyal Guards of the People's Armed Police,\" thereby confirming that Chinese personnel died during a maritime standoff with the Philippines last August. In that incident, a Chinese coast guard ship and a Chinese navy destroyer accidentally collided.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China posthumously awards honorary titles to two coast guard personnel, confirming personnel loss in a ship collision incident one year ago", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-636b505bb93b841652f3abe9", "event_version_id": "eventv-6fe1be2d9de4431acdc9cbdd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d89e5e18545f8ba7a49f3ca88be35a19063689ffca63f0558c24bdbae3de5d3a", "context": "中国当局追授两名海警人员为“武警忠诚卫士”，从而证实有中方人员在去年8月与菲律宾发生的一次海上对峙事件中丧生。在那起事件中，一艘中国海警船与一艘中国海军驱逐舰意外相撞。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "中国向两名海警追授荣誉称号，证实一年前自家舰船相撞事件造成人员丧生" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-636b505bb93b841652f3abe9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2cb780a9f1f7f122420b083938d85c1b5d1384dd00be9f08a6daae7f31c759ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T20:03:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T20:03:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-636b505bb93b841652f3abe9/revisions/eventv-6fe1be2d9de4431acdc9cbdd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1a9855698b3f01a5a3cf1727", "item_version_id": "itemv-32ffa4d821ae358d4d15dc73", "published_at": "2026-08-06T20:03:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/china-posthumously-awarded-honors-to-two-coast-guard-personnel-confirming-collision-involving-own-vessels-resulted-in-fatalities-20260806/8183521.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2cb780a9f1f7f122420b0839", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service quotes a statement regarding the strategic direction and governance of AI development in China, emphasizing self-reliance and safety.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "\"Facing the new situation of the rapid evolution of next-generation artificial intelligence technology, we must fully leverage the advantages of the new nationwide system, adhere to self-reliance and self-strengthening, emphasize application-oriented development, and promote the healthy and orderly development of our country's artificial intelligence toward a beneficial, safe, and fair direction.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Upward and Kind: Promoting the Healthy and Orderly Development of Artificial Intelligence (The General Secretary's Concerns: Echoes of Implementation)", "translation_notes_en": "\"向上向善\" is a common phrase meaning \"upward and benevolent/kind\"; \"新型举国体制\" is often translated as \"new nationwide system\" or \"new whole-of-nation system.\"" }, "identity": { "event_id": "event-18d67eb507878448ab662f34", "event_version_id": "eventv-7044da5b6ca66b326109c19b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fe5dfe274c5bdefafc9ca940fce700efaf62a6945f0adba0c262dd6949012c6f", "context": "“面对新一代人工智能技术快速演进的新形势，要充分发挥新型举国体制优势，坚持自立自强，突出应用导向，推动我国人工智能朝着有益、安全、公平方向健康有序发展。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "向上向善 推动人工智能健康有序发展（总书记的关切·落地的回响）" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-18d67eb507878448ab662f34/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b1edba48f5187a1eb221fc835324008459f28611e39e4be770b5ce1540d32dff", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T23:42:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T23:42:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-18d67eb507878448ab662f34/revisions/eventv-7044da5b6ca66b326109c19b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-22d76a0cbc30d488adf10575", "item_version_id": "itemv-a5cb31c9f09ed0d147cc9059", "published_at": "2026-08-16T23:42:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-17/10678810.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b1edba48f5187a1eb221fc83", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a title and source citation for an article regarding the qualitative impact of domestic consumption in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "People's Daily Client", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Understanding the 'Well-being Content' of Chinese Consumption", "translation_notes_en": "'Well-being content' (福祉含量) is a thematic term often used in Chinese state media to describe the social benefit or welfare impact of economic metrics." }, "identity": { "event_id": "event-2ef181a5ee5bb66861fc11b3", "event_version_id": "eventv-7048527651a06e97e8cc4e84", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "67878117ed727b875005664f650386fa110051d6a6fe72fd78c0462c6712cdbd", "context": "人民日报客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "读懂中国消费的“福祉含量”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2ef181a5ee5bb66861fc11b3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "96b16056101c92c9d996ceff8586571dda7fda251b2472c8c1a18354e852c56d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T07:11:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T07:11:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-2ef181a5ee5bb66861fc11b3/revisions/eventv-7048527651a06e97e8cc4e84.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1f7b9a15a8a9c7a86dcef101", "item_version_id": "itemv-ef8bceeb48f419ad2a24772d", "published_at": "2026-08-22T07:11:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682294.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-96b16056101c92c9d996ceff", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. military is issuing a warning to Iran regarding maritime security in the Strait of Hormuz following the reported clearing of mines.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Donald Trump announced on Tuesday (August 25) that the mines laid by Iran in the Strait of Hormuz had been cleared, and warned Tehran that U.S. forces are prepared to destroy any vessels found laying mines.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump: All Mines in the Strait of Hormuz Have Been Cleared; Iranian Minelaying Vessels Will Be Destroyed", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b790f5006617f83cca869bd6", "event_version_id": "eventv-704ac004328e0957af839f96", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "88b983eac85d3060e6cc2d9b0b7d7acd2051fa44efd82dfc1956c6d1df8bef85", "context": "美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期二(8月25日)宣布，伊朗在霍尔木兹海峡布设的水雷已被清除，并警告德黑兰，美国军队已准备击毁任何被发现布设水雷的船只。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 0.892157, "letter_characters": 102 }, "title": "特朗普总统：霍尔木兹海峡所有水雷都被清除，伊朗布雷船只将被击毁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b790f5006617f83cca869bd6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2a33949c9ddb0ab80525fd725eafd06a8f84f54c183e29855cd4da1e3221a9d4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T18:26:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T18:26:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-b790f5006617f83cca869bd6/revisions/eventv-704ac004328e0957af839f96.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3041796319756271ec832e22", "item_version_id": "itemv-7243909e2850a11dbc2d7a3a", "published_at": "2026-08-25T18:26:09Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/trump-says-all-mines-cleared-from-hormuz-strait-warns-mine-laying-iranian-ships-will-be-destroyed-20260825/8190279.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2a33949c9ddb0ab80525fd72", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the Mayor of Yuncheng outlining the city’s strategic economic development goals for the upcoming '15th Five-Year Plan' period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "TAIYUAN, August 25 (Reporter Li Tingyao) – On the 25th, Yao Xun, Deputy Secretary of the Yuncheng Municipal Party Committee and Mayor of Shanxi Province, stated that during the '15th Five-Year Plan' period, Yuncheng will continue to focus on energy transition, industrial upgrading, and moderate diversification. The city aims to develop new quality productive forces tailored to local conditions, comprehensively promote the transition between old and new growth drivers, accelerate the construction of a modern industrial system with Yuncheng characteristics, and drive effective qualitative improvements and reasonable quantitative growth in the economy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanxi Yuncheng Focuses on Energy Transition and Industrial Upgrading to Create a Diversified Growth Pole", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-aa61db9c5fc03c451bb179e0", "event_version_id": "eventv-70e4112811a3d678d0763499", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "01f9eca02936a2c67addb9146f5471b7a2f90882087cf91e6abe1e98a66fc8f2", "context": "中新网太原8月25日电 (记者 李庭耀)25日，山西省运城市委副书记、市长姚逊表示，“十五五”时期，运城将持续抓好能源转型、产业升级和适度多元发展，因地制宜培育发展新质生产力，全面推动新旧动能转换，加快构建具有运城特色的现代化产业体系，推动经济实现质的有效提升和量的合理增长。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "山西运城聚焦能源转型、产业升级 打造多元增长极" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-aa61db9c5fc03c451bb179e0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "44379c26ea0c407e83b1b669ba00fd6b01a624eb6e2c90485535672de90dd5e5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:20:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:20:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-aa61db9c5fc03c451bb179e0/revisions/eventv-70e4112811a3d678d0763499.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fb8e866bbee876ab7438360d", "item_version_id": "itemv-4176d14e1015e8bf2f1d4acf", "published_at": "2026-08-25T08:20:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683898.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-44379c26ea0c407e83b1b669", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Embassy issued a condemnation following a lethal drone and missile strike conducted by Houthi forces against the Yemeni government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Iran-aligned Houthi militia in Yemen used ballistic missiles and drones on Thursday (August 6) to launch a deadly attack on Yemeni government forces, sparking strong condemnation from the United States.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Embassy Condemns Houthi Rebels' Deadly Attack on Yemeni Government Forces", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f55957e51c88ccf57fab1600", "event_version_id": "eventv-71087a19c3449ccd58e29510", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "93fa15eca47a35e27b1b0d576191e5eae651b119bae40e640767202e222905b2", "context": "与伊朗结盟的也门胡塞武装星期四(8月6日)使用弹道导弹和无人机对也门政府军发动致命攻击，引发美国的强烈谴责。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "美国大使馆谴责胡塞武装对也门政府军发动致命攻击" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f55957e51c88ccf57fab1600/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8f77be3b26885a4f0306c66bcba1c4cee46de7c630cb0fef385f7a4afe732bd7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T19:00:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T19:00:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-f55957e51c88ccf57fab1600/revisions/eventv-71087a19c3449ccd58e29510.json", "source_records": [ { "item_id": "item-51836171f1018129b19fa864", "item_version_id": "itemv-07dae9773eadc4014f1b5cc7", "published_at": "2026-08-06T19:00:35Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-embassy-condemns-deadly-houthi-rebel-attack-against-yemen-government-forces-20260806/8183490.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-8f77be3b26885a4f0306c66b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report examines the logistical and security challenges Taiwan faces in establishing a domestic drone supply chain independent of China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan is promoting a 'non-Red supply chain' for drones, but critical components such as motors and battery cells still rely on China. Can Taiwan continue to produce, repair, and replenish drones during a crisis?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US and Taiwan Build 'Drone Hive,' Can They Bypass the Chinese Supply Chain?", "translation_notes_en": "'Non-Red supply chain' (非红供应链) is a common geopolitical term in Taiwan referring to supply chains that intentionally exclude suppliers from mainland China (often referred to as 'Red' due to the CPC)." }, "identity": { "event_id": "event-58725767768bb74623e924a3", "event_version_id": "eventv-7129ad41cdc82703d87ab9c9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "661eadb0fc37b6f0be4a5e3b835a2c683966542869e458b826a1d3f6b42de76b", "context": "台湾推动无人机“非红供应链”，但马达、电芯等关键环节仍依赖中国。台湾能否在危机中持续生产、维修和补充无人机？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "美台打造无人机“蜂巢”，能否绕开中国供应链？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-58725767768bb74623e924a3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2a10298a30e4a12a4cb10aff93471a693d435fecf9c9efb93f82f7c64e741909", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T15:58:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T15:58:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-58725767768bb74623e924a3/revisions/eventv-7129ad41cdc82703d87ab9c9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c756bcb3e1ab8a9edf9a22ed", "item_version_id": "itemv-ad4db6f1751d019684a18a4f", "published_at": "2026-08-14T15:58:13Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/14/taiwan-drone-supply-chain-china-parts/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2a10298a30e4a12a4cb10aff", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that the death of former Premier Zhu Rongji has elicited divergent reactions, with Taiwan recalling his stern warnings on independence and Hong Kong/Macau remembering his economic interventions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the passing of Zhu Rongji, Taiwan focused on his 2000 remark that 'there is no good end for those seeking Taiwan independence,' which paradoxically helped Chen Shui-bian win the election; meanwhile, Hong Kong and Macau express gratitude for his contributions to supporting the city during the financial crisis and his role in market liberalization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji: Taiwan Remembers 'No Good End to Seeking Independence,' Hong Kong Remembers a 'Supporter of the City'", "translation_notes_en": "The name 'Zhu Rongji' refers to the former Premier of the People's Republic of China." }, "identity": { "event_id": "event-adb451d2c01f3488f15ad054", "event_version_id": "eventv-715b991a1f49f79c63d02f72", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d2f40be39c2562c4cae9add914baf6a4d3ad79d929abd515fd70a915f28c4791", "context": "朱鎔基辭世，台灣聚焦2000年「搞台獨沒好下場」反助陳水扁勝選；港澳感念其金融風暴挺港與市場開放貢獻。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 64, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 64 }, "title": "朱鎔基：台灣記住「搞台獨沒好下場」 香港感念「挺港功臣」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-adb451d2c01f3488f15ad054/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06cdc7c8e11c8f9fe79f0abaffb704809998610fe0258ccec543a1731f7eeb15", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T09:58:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T09:58:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-adb451d2c01f3488f15ad054/revisions/eventv-715b991a1f49f79c63d02f72.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6549c80bf448f6b1d4cab769", "item_version_id": "itemv-ad9a11e516de13a0cc2522af", "published_at": "2026-08-13T09:58:02Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2gpjxyxzgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-06cdc7c8e11c8f9fe79f0aba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a strategy in Hegang to boost local tourism by combining sports events with local culinary culture to convert transient visitor interest into sustained tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hegang, Aug. 16 (China News Service) — Feature: Hegang's dual competition linkage: Forest running and charcoal fire fireworks unlock the cultural tourism code of 'turning traffic into retention.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hegang's Dual Competition Linkage: Forest Running and Charcoal Fire Fireworks Unlock the Cultural Tourism Code of 'Turning Traffic into Retention'", "translation_notes_en": "'流量变留量' (turning traffic into retention) is a common Chinese marketing pun; '流量' refers to digital web traffic or visitor volume, while '留量' refers to the ability to retain that audience as recurring visitors." }, "identity": { "event_id": "event-ac82b9d9178de6f4d0774434", "event_version_id": "eventv-719d320df8de09ab694a184b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "764729cd63a4d14d04e030259fb73db6b0ae7ed9ea577c9d97b1188f96c6a164", "context": "中新网鹤岗8月16日电 题：鹤岗双赛联动：林海奔跑与炭火烟火解锁“流量变留量”的文旅密码", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "鹤岗双赛联动：林海奔跑与炭火烟火解锁“流量变留量”的文旅密码" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ac82b9d9178de6f4d0774434/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "312b448292cb06a1185058f72cb84abeafd37f99191127f2977c2cb104d2bb3e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:37:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:37:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-ac82b9d9178de6f4d0774434/revisions/eventv-719d320df8de09ab694a184b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3ba5cb666a3f07cbfbdde4c8", "item_version_id": "itemv-a695f87fd4e0348b37aec027", "published_at": "2026-08-16T11:37:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678717.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-312b448292cb06a1185058f7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Southeast University has expanded its curriculum with new engineering disciplines and an AI-focused innovation program for the 2026 academic year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanjing, August 30 (Reporter Xu Shanshan) — On August 29, Southeast University held its registration day for the 2026 undergraduate intake. 4,841 new students gathered in Nanjing to begin their university lives. This year, the university added three cutting-edge undergraduate majors: Medical Devices and Equipment Engineering, Low-Altitude Technology and Engineering, and System Science and Engineering; it also established an 'AI+ Engineering Innovation Class,' all of which are recruiting for the first time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Southeast University Welcomes 4,841 New Students; Three New Emerging Engineering Majors Enrolled for the First Time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-86a6bf53b8bab5485078c720", "event_version_id": "eventv-71b389fe6f7dde9f1fed3d38", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "60fff26730a016acb80aa7964d86b2fdadeecf8996d5962c49b6f9d0cfd6c40d", "context": "中新网南京8月30日电 (记者 徐珊珊)8月29日，东南大学迎来2026级本科新生报到日。4841名新生汇聚南京，开启崭新大学生活。今年该校新增医疗器械与装备工程、低空技术与工程、系统科学与工程3个前沿本科专业，并设立“AI+工程创新班”，均为首次招生。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 0.983193, "letter_characters": 119 }, "title": "东南大学迎来4841名新生 新增三个新兴工科专业首次招生" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-86a6bf53b8bab5485078c720/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1ec043dd723576ecaaf6b936637205b9df95214d34e9e4d391f0c5670cfe24ae", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:01:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:01:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-86a6bf53b8bab5485078c720/revisions/eventv-71b389fe6f7dde9f1fed3d38.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1f2d2afa943d6b6af5b446fe", "item_version_id": "itemv-fba378101bfd02ffff675b39", "published_at": "2026-08-30T05:01:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686721.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1ec043dd723576ecaaf6b936", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Emergency Management has issued a Level IV response due to predicted extreme rainfall and high geological disaster risks in specific regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to meteorological forecasts, influenced by typhoons and southwest monsoons, areas including central and northern Shanxi, western Inner Mongolia, and northeastern Qinghai are expected to experience moderate to heavy rain, with some regions facing torrential and exceptionally heavy rain from August 25 to 27. Cumulative rainfall in some areas could reach 100–250 mm, with local areas exceeding 300 mm. Following joint consultations with the Ministry of Natural Resources, the risk of geological disasters in western Shanxi, southern Inner Mongolia, and eastern Qinghai is high. Per the National Emergency Plan for Sudden Geological Disasters, the Ministry of Emergency Management initiated a Level IV national geological disaster response on August 25 for these provinces and regions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Emergency Management initiates Level IV national geological disaster response for Shanxi, Inner Mongolia, and Qinghai", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c02822c2a36dab30918c901e", "event_version_id": "eventv-71ced8fc36a49c474f3ee53c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2e02f938f994103897feb46593b6dae5c230f65d06714e92309579bdc118f107", "context": "据气象部门预测，受台风和西南季风影响，8月25日至27日，山西中北部、内蒙古西部、青海东北部等地有中到大雨，部分地区暴雨、大暴雨；山西中北部、内蒙古西部、青海东部等地部分地区累计雨量100～250毫米，局地超过300毫米。经与自然资源部联合会商研判，山西西部、内蒙古南部、青海东部的部分地区发生地质灾害的风险高。根据《国家突发地质灾害应急预案》及有关规定，应急管理部于8月25日针对山西、内蒙古、青海启动国家地质灾害四级应急响应。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 203, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 203 }, "title": "应急管理部针对山西、内蒙古、青海启动国家地质灾害四级应急响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c02822c2a36dab30918c901e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "41ff6f78ee24f5741b816fa17ab7e907f632f9ab25151a8ac7f62791b15ff17b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:19:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:27:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-c02822c2a36dab30918c901e/revisions/eventv-71ced8fc36a49c474f3ee53c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8f2358cb81ec537f78c00d82", "item_version_id": "itemv-1354183644fdd8ac4953142b", "published_at": "2026-08-25T10:52:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684028.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-b3fee994f883479440092107", "item_version_id": "itemv-1d6d9bdff4360c8dd6cb95cb", "published_at": "2026-08-25T09:49:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683978.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-5ec0f041de2fc974536456d6", "item_version_id": "itemv-64dd7d88699f0e690b6688bc", "published_at": "2026-08-25T09:19:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683966.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-771ce9afb0b180f88f771c79", "item_version_id": "itemv-e95ffdf60176ebe41031824d", "published_at": "2026-08-25T13:27:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684163.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-41ff6f78ee24f5741b816fa1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The South Korean military attributes the cancellation of a joint U.S.-ROK exercise to U.S. force allocation issues resulting from the conflict in Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The South Korean military announced on Monday (August 24) that the United States has canceled a major joint amphibious landing exercise previously scheduled for next month, citing constraints on U.S. troop deployment due to the war in Iran.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "South Korean Military: U.S.-ROK Joint Exercise Canceled Next Month Due to U.S. Troop Constraints Caused by Iran War", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4fce7d041ea605b0877a750f", "event_version_id": "eventv-71faa11159abf9407a637abc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f270f9900a06de6631abf4ee70418e2c2be7837cb209d0d9a285d1d9fcdb1c52", "context": "韩国军方周一（8月24日）宣布，由于伊朗战争导致美军兵力调配受到限制，美国取消了原定于下月举行的一项重要美韩联合两栖登陆演习。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "韩国军方：伊朗战争导致美军兵力调配受限，美韩下月联合军演被迫取消" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4fce7d041ea605b0877a750f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "60016d3b969da5fea1d552b7c872367af30b779c49ab2118084ebb162a26da52", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:58:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T09:58:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-4fce7d041ea605b0877a750f/revisions/eventv-71faa11159abf9407a637abc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-35552c30a641d563c11341e8", "item_version_id": "itemv-4fdee0ce7090851c6b0a17f1", "published_at": "2026-08-24T09:58:50Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260824-%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E5%86%9B%E6%96%B9-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%88%98%E4%BA%89%E5%AF%BC%E8%87%B4%E7%BE%8E%E5%86%9B%E5%85%B5%E5%8A%9B%E8%B0%83%E9%85%8D%E5%8F%97%E9%99%90%EF%BC%8C%E4%B8%8B%E6%9C%88%E7%BE%8E%E9%9F%A9%E8%81%94%E5%90%88%E5%86%9B%E6%BC%94%E8%A2%AB%E8%BF%AB%E5%8F%96%E6%B6%88", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-60016d3b969da5fea1d552b7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is centered on the reunion of an Afghan women's football team abroad following a ban on their participation in sports within their home country.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Members of this FIFA-recognized women's team say that football gives them freedom and independence.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After Being Banned from Playing in Their Homeland, the Afghan Women's Football Team Reunites 13,000 Kilometers Away", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6f406542fc396361311c8ba4", "event_version_id": "eventv-723a7abc41abce03d94bd858", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d7d7aed7a947b6e148584ce783cb670c0d4dbaa0e8afe323af600b3b6d2d9fd", "context": "這支受到國際足協（FIFA）認可的女子隊隊員表示，足球給予她們自由和獨立。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 0.924528, "letter_characters": 53 }, "title": "在祖國被禁止踢球後，阿富汗女足於13,000公里外重聚" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6f406542fc396361311c8ba4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "770b83e3702f49409f99dae009c1c1f9ac1cc0eec56abfb9eaaca8989865e0b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T05:59:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T05:59:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-6f406542fc396361311c8ba4/revisions/eventv-723a7abc41abce03d94bd858.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6a6ceff826814fb3421f6b0a", "item_version_id": "itemv-1f88289c4c4c38b3dacff4fc", "published_at": "2026-08-06T05:59:42Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y3jdlvxego/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-770b83e3702f49409f99dae0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan is testing its emergency response capabilities during the 42nd Han Kuang military exercise by simulating large-scale network service disruptions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan is conducting its largest Han Kuang exercise to date. This 42nd Han Kuang exercise is intended to test the effectiveness of the actual combat training that the Taiwanese military has been promoting in recent years. On Monday (August 10), Taiwan for the first time reduced speeds on mobile networks in a large area during the exercise to simulate communication interruptions that might occur if China launches an attack or if a natural disaster occurs.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan conducts mobile network speed reduction drill for the first time during annual military exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-22c09400cccadc949bce6de7", "event_version_id": "eventv-72524eb3ffff0fa1dd3df7d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7521cbf29cf92ca7ec6bb5abebc554c56a5b695dfff6329359b8b42464e37bd0", "context": "台湾正在进行历来规模最大的汉光演习。此次汉光42号演习是为了在检验台湾军队近年推动实战化训练的成效。台湾周一(8月10日)首次在演习期间，将大片地区的行动网路降速，以模拟中国发动攻击或发生自然灾害时可能出现的通讯中断情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "台湾首次在年度军演期间操练行动网路降速反应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-22c09400cccadc949bce6de7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "44e48d5636c43567347d471c391e1ad8af871aac64aa76e26db7545ba65da168", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T00:20:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T00:20:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-22c09400cccadc949bce6de7/revisions/eventv-72524eb3ffff0fa1dd3df7d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3e2c9dbcd13829a6e4f74236", "item_version_id": "itemv-d5761c19463d004259348136", "published_at": "2026-08-11T00:20:37Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-throttles-mobile-internet-for-first-time-during-annual-war-games-20260810/8185055.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-44e48d5636c43567347d471c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Bo Guagua’s recent activity on social media regarding China-Canada relations and commentary on Chinese political figures has garnered attention from outside observers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, Bo Guagua has frequently published long-form commentaries on the social platform X (formerly Twitter) regarding events such as China-Canada trade, international politics and economics, and mourning the late Chinese Premier Zhu Rongji. His remarks and movements often trigger various interpretations and discussions among external and overseas public opinion.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bo Guagua Offers Advice to Canada: 'Can View China as a Long-Term Partner'", "translation_notes_en": "“支招” is an informal term meaning to give advice or provide tips." }, "identity": { "event_id": "event-9a0d4381aad285791e4f0c58", "event_version_id": "eventv-72b1fa19e9e5f180240de123", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "94d633ec5521c4a23c689503135dc8ff8db843b9fcf92ff6b44ee7b0544b2b66", "context": "近期，薄瓜瓜在社群平台 X（原 Twitter）上频繁就中加贸易、国际政经以及悼念前中国国务院总理朱镕基等事件发表长文评论有关。其言论与动向常引发外界及海外舆论的各种解读与议论。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 0.921569, "letter_characters": 102 }, "title": "薄瓜瓜给加拿大支招 “可将中国视为长期合作伙伴”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9a0d4381aad285791e4f0c58/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "170b81231b6aea54b7a7152686b058f017f4557de66d39abd51092d6def7ef03", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T21:17:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T21:17:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-9a0d4381aad285791e4f0c58/revisions/eventv-72b1fa19e9e5f180240de123.json", "source_records": [ { "item_id": "item-30ab5b0a7610daa8af4638d1", "item_version_id": "itemv-d10b3623836b45828f75919f", "published_at": "2026-08-25T21:17:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260825-%E8%96%84%E7%93%9C%E7%93%9C%E7%BB%99%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E6%94%AF%E6%8B%9B-%E5%8F%AF%E5%B0%86%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%A7%86%E4%B8%BA%E9%95%BF%E6%9C%9F%E5%90%88%E4%BD%9C%E4%BC%99%E4%BC%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-170b81231b6aea54b7a71526", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that high-level Chinese government involvement in disaster management is a political indicator of how Beijing prioritizes and manages a given crisis.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In China, disaster response often carries political signals. Especially when the General Secretary of the CPC Central Committee issues 'important instructions,' or the Premier or Vice Premier travels to the scene, it usually means that Beijing views the event as a major crisis requiring high-level attention and coordinated response.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nepal-Tibet Mudslide: Over 2,000 Dead or Missing; What Does the Chinese Premier’s Visit to the Front Line Mean?", "translation_notes_en": "The title uses “總理” (Premier) while the text mentions the General Secretary of the CPC. The distinction between party and state leadership response is noted as a signal of crisis severity." }, "identity": { "event_id": "event-ba58f3a1887629f8aa10226f", "event_version_id": "eventv-72b9c7078ce9079ef107020d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e8cbbebd1823c79a43b3abd5e590ac92e0e0be5455570cd6b64eb889d1042e15", "context": "在中國，災難應對往往也帶有政治訊號。尤其是中共中央總書記作出「重要指示」，或總理、副總理親赴現場，通常意味著北京把事件視為需要高度關注和統籌應對的重大危機。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "尼泊爾—西藏泥石流：逾2000人遇難或失聯，中國總理赴前線意味著什麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ba58f3a1887629f8aa10226f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1a53e57026c5df11af9ce8cc124c488cdf085fec6265f39a5f9c04549f038ac1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T11:41:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T11:41:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-ba58f3a1887629f8aa10226f/revisions/eventv-72b9c7078ce9079ef107020d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0aee17ff1faf7e61128621da", "item_version_id": "itemv-cf470584464708e20cc24373", "published_at": "2026-08-28T11:41:29Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c980env4n78o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1a53e57026c5df11af9ce8cc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report presents financial performance indicators, including net revenue, profit adjustments, and growth in premium subscription users, for the second quarter of 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Vipshop has released its financial report for the second quarter of 2026. The report shows that the company achieved a net revenue of 24.7 billion yuan (RMB) in the second quarter. The Non-GAAP net profit was 392 million yuan, compared to 2.1 billion yuan in the same period last year, primarily due to a one-time withholding tax adjustment related to historical dividend distributions. Meanwhile, the second-quarter GMV was 50.6 billion yuan, with 182 million orders. The Vipshop Super VIP (SVIP) user scale continues to grow steadily, currently exceeding 10 million.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Vipshop Reports Q2 2026 Net Revenue of 24.7 Billion Yuan; SVIP User Base Surpasses 10 Million", "translation_notes_en": "‘GMV’ refers to Gross Merchandise Value. ‘Non-GAAP’ denotes financial measures adjusted from Generally Accepted Accounting Principles." }, "identity": { "event_id": "event-5a98223a03ce12b0fae4528d", "event_version_id": "eventv-730c1f89bbd63bd5b5ddbdfe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "85f810ca7be3939d18dceb351a17233691436c33ec5cb67dda76581a47ae093d", "context": "唯品会发布2026年第二季度财报。财报显示，唯品会第二季度实现净营收247亿元(人民币，下同)；Non-GAAP净利润3.92亿元，上年同期为21亿元，主要因对历史股息分派相关的一次性预提税调整所致。同时，二季度GMV为506亿元，订单数1.82亿。唯品会超级VIP(SVIP)用户规模持续稳健增长，目前已突破1000万。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 0.856164, "letter_characters": 146 }, "title": "唯品会2026年第二季度净营收247亿元，SVIP用户规模已突破千万" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a98223a03ce12b0fae4528d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "adb64d5971ff35368c2a6bdd528d94d391a0af29173b996cb65ed8133483661c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:06:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:06:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a98223a03ce12b0fae4528d/revisions/eventv-730c1f89bbd63bd5b5ddbdfe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-875885abc0104e40b20c3264", "item_version_id": "itemv-e988585da6fb2d4ca90528c6", "published_at": "2026-08-25T13:06:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684140.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-adb64d5971ff35368c2a6bdd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the scheduled attendance of several world leaders at a regional summit in Central Asia, citing AFP as the source.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "AFP, Bishkek, August 28 — The leaders of Russia, China, Iran, and India are expected to travel to Central Asia on Monday and Tuesday to participate in a regional summit aimed at balancing Western influence, but some member states of the organization are facing multiple crises.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Amidst Geopolitical Tensions, Putin, Xi, and Pezeshkian Head to Central Asia for Regional Summit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-313523c1f0bbb3b16c54b198", "event_version_id": "eventv-733eda59b6d12e05121d87d6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "370e86385b2c8f7df0f6038395a79fe16f98aeb5f68374ee4289a8ebe2955931", "context": "法新社8月28日比什凯克报道，俄罗斯、中国、伊朗和印度的领导人预计将于周一和周二前往中亚，参加一个旨在制衡西方影响力的区域组织峰会，但该组织一些成员国正面临多重危机。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "地缘政治紧张背景下 普京和习近平及佩泽什基安赴中亚参加区域峰会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-313523c1f0bbb3b16c54b198/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8758b685e5a3d653cc57a7a8387e4db250404d5edf2ee2eceeb84e12a7b2faeb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T16:30:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T16:30:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-313523c1f0bbb3b16c54b198/revisions/eventv-733eda59b6d12e05121d87d6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a5acebf24ef516bf1be60233", "item_version_id": "itemv-d111f3c5d2b3f5dff44595ec", "published_at": "2026-08-29T16:30:05Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E5%9C%B0%E7%BC%98%E6%94%BF%E6%B2%BB%E7%B4%A7%E5%BC%A0%E8%83%8C%E6%99%AF%E4%B8%8B-%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%92%8C%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%8F%8A%E4%BD%A9%E6%B3%BD%E4%BB%80%E5%9F%BA%E5%AE%89%E8%B5%B4%E4%B8%AD%E4%BA%9A%E5%8F%82%E5%8A%A0%E5%8C%BA%E5%9F%9F%E5%B3%B0%E4%BC%9A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8758b685e5a3d653cc57a7a8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report notes the commencement of President Xi Jinping's diplomatic tour through Asia and Africa.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30. Topic: From the foot of the Tianshan Mountains to the banks of the Nile, Xi Jinping embarks on a tour of Asia and Africa.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Observing China) From the foot of the Tianshan Mountains to the banks of the Nile, Xi Jinping embarks on a tour of Asia and Africa", "translation_notes_en": "\"Observing China\" (近觀中國) is a recurring thematic column title for China News Service commentaries." }, "identity": { "event_id": "event-fb9b3481f2de1d2ff39857b5", "event_version_id": "eventv-734d753d30f560333ff02bed", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c068186a75ea51f2e49414460173979e54a7ba9f90b6e88ea051d9722af926ac", "context": "中新社北京8月30日电 题：从天山脚下到尼罗河畔，习近平开启亚非之行", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "（近观中国）从天山脚下到尼罗河畔，习近平开启亚非之行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fb9b3481f2de1d2ff39857b5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ca92ef0daba503b97d70460aad29487d75f969d303d153dffe90dfa7c2b96133", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:51:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:51:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-fb9b3481f2de1d2ff39857b5/revisions/eventv-734d753d30f560333ff02bed.json", "source_records": [ { "item_id": "item-de57e408370e8c302b3cca64", "item_version_id": "itemv-0158e781d67a53464513515e", "published_at": "2026-08-30T03:51:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686708.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ca92ef0daba503b97d70460a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports that the military drill was curtailed following a directive from U.S. President Donald Trump to scale back the exercises.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. and South Korea concluded their annual 'Ulchi Freedom Shield' joint military exercises on Friday (August 21), six days earlier than originally planned. This followed an order from U.S. President Donald Trump for the Pentagon to 'significantly reduce' the scale of the exercises.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "At President Trump's Order, U.S. and South Korea End 'Ulchi Freedom Shield' Exercises Six Days Early", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-496ed76844e68208c275f40f", "event_version_id": "eventv-73528fb88265e35725a5d900", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "60e12f0119103d45ee5c7623f9be0a0ae55bc4ab1aa2fb94d617526388aef074", "context": "美国和韩国星期五(8月21日)结束了年度“乙支自由护盾”(Ulchi Freedom Shield)联合军演，比原计划提前了六天。此前，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)下令五角大楼“大幅缩减”此次演习的规模。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 0.752137, "letter_characters": 117 }, "title": "应特朗普总统的命令，美韩提前六天结束“乙支自由护盾”演习" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-496ed76844e68208c275f40f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7e4d124a18a84484e646b6338869b59de5d31fc4cb7d18d126573104cd3b7aca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T21:24:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T21:24:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-496ed76844e68208c275f40f/revisions/eventv-73528fb88265e35725a5d900.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1bf5e71c1f367c40ed736865", "item_version_id": "itemv-2e42078b7183d91b8400e1ef", "published_at": "2026-08-21T21:24:04Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-south-korea-end-ulchi-freedom-shield-six-days-early-after-president-trump-s-order-20260821/8189008.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7e4d124a18a84484e646b633", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the USGS, a glacier collapse triggered the disaster, though the mechanism behind the downstream flooding remains under expert investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States Geological Survey (USGS) stated that the cause of this disaster was a glacier collapse, but experts are still investigating how the flood developed downstream and caused severe impacts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Scientists analyze the ins and outs of the deadly flash flood in Nepal-Tibet", "translation_notes_en": "The phrase '來龍去脈' is idiomatic, translated here as 'the ins and outs' to capture the comprehensive nature of the analysis." }, "identity": { "event_id": "event-b8837a1afcdf9fdf51a61a07", "event_version_id": "eventv-7360343787841804ced03d99", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4cebed3b96511cb6fe084d1c68120109a29d2693ef059537da9778f91fbfe361", "context": "美國地質調查局（USGS）表示，這場災難的成因是一次冰川崩塌，但專家仍在調查洪水如何在下游發展並造成嚴重影響。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 0.942029, "letter_characters": 69 }, "title": "科學家分析尼泊爾—西藏致命山洪的來龍去脈" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8837a1afcdf9fdf51a61a07/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "20a6b2a2a8b17a68f09471214866ae87e974146014e5e6bf35d0c280b0f4bd40", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T16:52:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T16:52:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8837a1afcdf9fdf51a61a07/revisions/eventv-7360343787841804ced03d99.json", "source_records": [ { "item_id": "item-80fb8801870bf0869460e273", "item_version_id": "itemv-9be6de39f53065f659da0086", "published_at": "2026-08-27T16:52:46Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckgxvnv51x5o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-20a6b2a2a8b17a68f0947121", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes speculation regarding the future professional or personal focus of the couple upon their return to the UK.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The couple is about to return to the UK—and what they will focus on here is gradually becoming clear.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Charity? Acting? The Cotswolds? How Will Harry and Meghan Rebuild Their Life in the UK?", "translation_notes_en": "科茨沃爾德 (Cotswolds) refers to the area in England." }, "identity": { "event_id": "event-3e9689ace437042022ca4200", "event_version_id": "eventv-7374c0c35cf18f06e3c8fd07", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f6a20ef436890c547e3fa5b3864d2a72bbb04c39b82277e0fb335c264733e65", "context": "這對夫婦即將返回英國——他們在這裡將專注什麼也逐漸明朗起來。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "慈善？演戲？科茨沃爾德？哈利和梅根會怎樣重建英國生活？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3e9689ace437042022ca4200/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "046310d5641389155bd77fce68a5acd31d5293c77d0cba0421826e2ab12c1f68", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:03:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:03:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-3e9689ace437042022ca4200/revisions/eventv-7374c0c35cf18f06e3c8fd07.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6889c4a22c95784b95234a01", "item_version_id": "itemv-b2bdd696dce9ebbc6c719ba8", "published_at": "2026-08-25T08:03:21Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgyr5y5exro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-046310d5641389155bd77fce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. CENTCOM reports that the waterway is once again clear for transit following the completion of mine-clearing operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States Central Command (CENTCOM) announced Thursday night (August 27, Eastern Time) that U.S. forces have successfully cleared sea mines from the international shipping lane in the Strait of Hormuz and declared the channel open for navigation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. military announces successful clearance of Strait of Hormuz sea mines, channel reopened", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ff12e49e142be787582ef89e", "event_version_id": "eventv-73931a9ecb888572b79be905", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e5215e818108a89addf87c0dabb224b359e7a818e6bcbe950b9c015e7cdc528c", "context": "美国中央司令部(CENTCOM)美国东部时间星期四(8月27日)晚间宣布，美军已成功清除霍尔木兹海峡国际航道上的水雷，并宣布航道恢复畅通。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 0.91358, "letter_characters": 81 }, "title": "美军宣布成功清除霍尔木兹海峡水雷，航道恢复畅通" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ff12e49e142be787582ef89e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "188f92025d16fd19c40f2007f9f8b2165552c9e4581850f673c74f43d7cfb96c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T03:23:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T03:23:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-ff12e49e142be787582ef89e/revisions/eventv-73931a9ecb888572b79be905.json", "source_records": [ { "item_id": "item-92c4b91f14963905a64c4a86", "item_version_id": "itemv-d70898754fb16c40dafa2166", "published_at": "2026-08-28T03:23:28Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8191445.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-188f92025d16fd19c40f2007", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Supply chain disruptions in the Middle East have driven interest in alternative shipping routes, leading South Korea to trial the Arctic path.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "AFP Busan report: The first South Korean cargo ship departed on Saturday (August 22) for Europe via the Arctic route, the latest example of renewed attention to this shipping lane amidst ongoing disruptions to shipping in the Middle East.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Following China, South Korea's First Cargo Ship Attempts Arctic Route to Europe; A New Maritime Route for Asia-Europe Shipping?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4193985190cb005ba8abc8e3", "event_version_id": "eventv-740c8aa3074d1e50d98744f9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3e94d9a3ee6360503b1fd6bb124f0567ce48149018e5116cd5a6feba584c8624", "context": "法新社釜山消息，首艘韩国货轮于周六（8月22日）启程经北极航线驶往欧洲，这是在中东航运持续受阻的背景下，该海运路线重新引发关注的最新例证。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "继中国后 韩国首艘货轮试经北极航线驶往欧洲，一条亚欧海运新路线？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4193985190cb005ba8abc8e3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e6875fa6a9b192a7521ea07e035a7091184dbef5564f9f06dae877c12403d99a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:22:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:22:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-4193985190cb005ba8abc8e3/revisions/eventv-740c8aa3074d1e50d98744f9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1e89fd0682bd14fc1a96c142", "item_version_id": "itemv-3fc596611fdba1454710250a", "published_at": "2026-08-22T08:22:23Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260822-%E7%BB%A7%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%90%8E%EF%BC%8C%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E9%A6%96%E8%89%98%E8%B4%A7%E8%BD%AE%E8%AF%95%E7%BB%8F%E5%8C%97%E6%9E%81%E8%88%AA%E7%BA%BF%E9%A9%B6%E5%BE%80%E6%AC%A7%E6%B4%B2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e6875fa6a9b192a7521ea07e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Government authorities have launched a disaster response mechanism in response to the formation and projected path of Typhoon Jan-la-wei in the Northwest Pacific.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 20th typhoon of the year, \"Jan-la-wei\" (tropical storm grade), formed over the Northwest Pacific on the afternoon of August 22. It is expected to move slowly westward at a speed of 5 to 10 kilometers per hour with little change in intensity. Influenced by this, Fujian Province will experience heavy to torrential rain, with local areas expecting downpours over the next three days.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "State Flood Control and Drought Relief Headquarters and Ministry of Emergency Management Initiate Level IV Emergency Response for Flood and Typhoon Control in Fujian", "translation_notes_en": "\"Jan-la-wei\" is a phonetic transliteration of 简拉维." }, "identity": { "event_id": "event-5b4c363a6a947fa3b9278470", "event_version_id": "eventv-74369f87b2bf56dddeb6a3f2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b1dd9c22140f919a62dde07a4767461cc58ec50fae2c6c901cf4cc5960591ff0", "context": "今年第20号台风“简拉维”(热带风暴级)已于8月22日下午在西北太平洋洋面上生成，预计其将以每小时5至10公里的速度向偏西方向缓慢移动，强度变化不大。受其影响，未来三天，福建省将有大到暴雨，局地大暴雨。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "国家防总、应急管理部针对福建启动防汛防台风四级应急响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5b4c363a6a947fa3b9278470/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bd3c927fed23a48e2e73b2d4e143cf27ef9c9b926308d9ea14ce7391d6ad2ca7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:10:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:10:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-5b4c363a6a947fa3b9278470/revisions/eventv-74369f87b2bf56dddeb6a3f2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-47af4dcfb1782f7ecc8ec026", "item_version_id": "itemv-fbcafba228ae13923022b2d5", "published_at": "2026-08-22T11:10:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682407.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-bd3c927fed23a48e2e73b2d4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Industry stakeholders are convening at the 2026 Wenchang forum to discuss the expansion of the commercial aerospace industry within the context of the Hainan Free Trade Port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Wenchang, Hainan, August 25 (Reporters Fu Yu-qun, Wang Xiao-bin) - The 2026 Wenchang International Aerospace Forum opened on the 25th in Wenchang City, Hainan Province. With the theme 'Rocket Returns to Free Trade Port, Stars Start at Space City,' this year's forum gathers academicians and experts in the global aerospace field, representatives from government agencies, leaders of industry-leading enterprises, investment professionals, and representatives of international organizations to explore new paths for commercial space development and seek new opportunities for industrial cooperation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Wenchang International Aerospace Forum Opens to Explore New Paths for Commercial Space Development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c5c0bd7d0c98212036fefa5b", "event_version_id": "eventv-7465c01f7fa32cc06be85f71", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7233bd7fcc147107b6e272de94cafe46447998cc7c02df2a1c9e1bd1a5f12063", "context": "中新网海南文昌8月25日电 (记者 符宇群王晓斌)2026文昌国际航空航天论坛25日在海南省文昌市开幕。本届论坛以“箭返自贸港星启航天城”为主题，汇聚全球航天领域的院士专家、政府机构代表、领军企业负责人、投资界人士及国际组织代表等嘉宾，共探商业航天发展新路径，共谋产业合作新机遇。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "2026文昌国际航空航天论坛开幕 共探商业航天发展新路径" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c5c0bd7d0c98212036fefa5b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6617abb28c0608c1c79a4b933e1279800edd1785974ec36ace94e329ec8454e1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:45:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:45:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-c5c0bd7d0c98212036fefa5b/revisions/eventv-7465c01f7fa32cc06be85f71.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b5016193ee53c5087929bce1", "item_version_id": "itemv-e280eaab1462a5968b539cee", "published_at": "2026-08-25T08:45:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683936.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6617abb28c0608c1c79a4b93", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides the title of an article published by the People's Daily, focusing on government policy philosophy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "People's Daily App.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From the \"Four Preferables\" to the \"Seven Perseverances,\" People-Centeredness Remains Consistent", "translation_notes_en": "'人民至上' is a standard political slogan translated as 'people-centeredness' or 'putting the people first'." }, "identity": { "event_id": "event-aa5b0d4ddf6aae35c5448ff0", "event_version_id": "eventv-74856737907a3aeca61cdf56", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "058209086f011fc18c41a1998ce06253d039a4537381345f44499c4845450e52", "context": "人民日报客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "从“四个宁可”到“七个坚持”，人民至上一以贯之" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-aa5b0d4ddf6aae35c5448ff0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ca0ba8107076f1979146a1b12ba67e383a76ec03d5fcedd58684cdf6e925aaae", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:14:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:14:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-aa5b0d4ddf6aae35c5448ff0/revisions/eventv-74856737907a3aeca61cdf56.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5a52134538d04c7ce3b8a854", "item_version_id": "itemv-793857d5328d6c5712065671", "published_at": "2026-08-22T09:14:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682346.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ca0ba8107076f1979146a1b1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that the Guangdong Provincial Federation of Trade Unions is conducting a series of health service events to support the provincial development strategy known as the 'Hundred, Thousand, Ten Thousand Project'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 16 (Reporter Zhang Lu, Yu Bingbing). The reporter learned from the Guangdong Provincial Federation of Trade Unions on the 16th that the \"Caring for Worker Health, Assisting the 'Hundred, Thousand, Ten Thousand Project'\" series of 100 county and town worker health service events (hereinafter referred to as the \"Event\") continues to advance in remote mountain counties and towns throughout Guangdong.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong Trade Unions Bring 100 Free Clinics to Counties and Towns, Serving Over 10,000 Workers", "translation_notes_en": "\"Hundred, Thousand, Ten Thousand Project\" (百千万工程) is a specific regional development initiative in Guangdong Province." }, "identity": { "event_id": "event-d33bdbd799025b29dddcb0a2", "event_version_id": "eventv-74cd20b30a58ae2004a79dde", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2cbc529afc5832be1115a00cecd07bcf6db9542fecf9cdb5ea130c9283e049b4", "context": "中新网广州8月16日电(张璐 余冰冰)记者16日从广东省总工会获悉，“关爱职工健康助力‘百千万工程’”百场县镇职工健康服务活动(以下简称“活动”)持续在广东各地偏远山区县镇推进。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "广东工会百场义诊进县镇 服务职工超万人次" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d33bdbd799025b29dddcb0a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7541da111843f8b1324ef147ebff2fa819d3dc149107d9c26c508d488a7293f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T02:47:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T02:47:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-d33bdbd799025b29dddcb0a2/revisions/eventv-74cd20b30a58ae2004a79dde.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b10a019a1cb19ff8e597a103", "item_version_id": "itemv-e0ba0deaa6f33bb88d0db83b", "published_at": "2026-08-16T02:47:41Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678507.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7541da111843f8b1324ef147", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The meeting between President Xi and King Abdullah II serves to reaffirm bilateral diplomatic ties and align future cooperation goals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the afternoon of August 24, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with King Abdullah II of Jordan, who was in China for a state visit.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping: Building a More Substantive and Dynamic China-Jordan Relationship Meets the Common Expectations of Both Peoples", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0a34f7456cafc6c9454c5b90", "event_version_id": "eventv-74f26a74369846cb7762f152", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3b9018856dc511dc112dab069db78471df7f4513478a7be934a081873364a6df", "context": "8月24日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的约旦国王阿卜杜拉二世举行会谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "习近平：建设更具内涵 更有活力的中约关系符合两国人民共同期待" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0a34f7456cafc6c9454c5b90/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "826d32018e395075823b7ac47badeb79c90e2fe419fe2c09cb6cce732d67a54d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:10:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:10:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-0a34f7456cafc6c9454c5b90/revisions/eventv-74f26a74369846cb7762f152.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1b7412f9b05a17b48c7fb2b2", "item_version_id": "itemv-36ea1a47b99756e48892e45d", "published_at": "2026-08-24T13:10:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683443.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-826d32018e395075823b7ac4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a diplomatic exchange between China and Nepal focused on cooperation in the face of disaster.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 29th. Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister, held a phone call with Nepalese Foreign Minister Arzu Rana Deuba (Hishir) on the 29th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi holds a phone call with the Nepalese Foreign Minister: Facing the disaster, the two countries must stand firmly together", "translation_notes_en": "The metadata names the minister as '希西尔', which is transcribed as Hishir/Arzu; this translation uses the provided transliteration." }, "identity": { "event_id": "event-ec61706fb8e62af95057af4f", "event_version_id": "eventv-75276e554fcaa48f082bb36e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7f464e160290d5100df955f1cccd55f3898f1527a6f269dc1c1571dfc87a85ac", "context": "中新社北京8月29日电 中共中央政治局委员、外交部长王毅29日同尼泊尔外长希西尔通电话。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 60, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 60 }, "title": "王毅同尼泊尔外长通电话：面对灾情，两国要坚定站在一起" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ec61706fb8e62af95057af4f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "100c0595caeef12afa6f3d20cc50c25a71ed6c9cb66f273bb4a21ea673e7b322", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T22:08:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T22:08:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-ec61706fb8e62af95057af4f/revisions/eventv-75276e554fcaa48f082bb36e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-224196acd268d96bcec19f85", "item_version_id": "itemv-1fc510af55c61ee6b778c673", "published_at": "2026-08-29T22:08:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686608.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-100c0595caeef12afa6f3d20", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports that the U.S. Department of Defense has entered into a framework agreement with two major defense firms to increase the output of SM-3 missile interceptors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of War said on Friday (August 14) that it had reached a framework agreement with two major defense contractors to manufacture Standard Missile-3 (SM-3) anti-missile interceptors and their components at a faster speed and in greater quantities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pentagon Reaches Agreement with Major US Defense Contractors to Accelerate Production of Missile Interceptors", "translation_notes_en": "While 'Department of War' is a literal translation of the supplied text, it refers to the U.S. Department of Defense." }, "identity": { "event_id": "event-29e284c4a6f457cdb16f6e62", "event_version_id": "eventv-758b9a055ac9b674516cd5ae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d0a00f3c074a386cd11c5c38f63044bb8c1b4e2b8778eb9acdfb0a7b3b0d9887", "context": "美国战争部星期五(8月14日)表示与两大军工企业达成了框架协议，以更快的速度和更多的数量制造“标准3”(SM-3)反导拦截弹及其部件。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 0.974684, "letter_characters": 79 }, "title": "五角大楼与美国主要军工企业达成协议，加速生产导弹拦截器" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-29e284c4a6f457cdb16f6e62/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "84ead5fecdccdaa2d4653c2213c647c2c15c48c013d46467cc8bb4196cc19def", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T16:46:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T16:46:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-29e284c4a6f457cdb16f6e62/revisions/eventv-758b9a055ac9b674516cd5ae.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e6d747136e92b823bb55772d", "item_version_id": "itemv-4ffaf14d3add5bfcb39e1077", "published_at": "2026-08-14T16:46:17Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/pentagon-reaches-agreements-with-major-us-defense-companies-to-accelerate-missile-interceptor-production-20260814/8186419.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-84ead5fecdccdaa2d4653c22", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US State Department issued a statement rejecting China's traffic restrictions in the Taiwan Strait, citing the principle of freedom of navigation in international waters.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In response to the Chinese maritime authorities implementing traffic control in the Taiwan Strait last week due to Typhoon 'Dolphin,' the US State Department expressed opposition on Tuesday (August 11). The State Department stated that the US 'opposes any actions that interfere with the freedom of navigation and overflight in international waters, and this also applies to the Taiwan Strait.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Announces Traffic Control in Taiwan Strait Due to Typhoon; US State Department: Opposes Any Action Interfering with Freedom of Navigation and Overflight in International Waters", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8d97f7d05f248a35935b8b17", "event_version_id": "eventv-760831858305fcad04e64983", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5b34b453ee005e53acf7e0400ccb2861df572a5722efb0a4e08b3f4bf30834d", "context": "针对中国海事当局上星期因“白海豚”台风影响在台湾海峡实施交通管制一事，美国国务院星期二(8月11日)表示反对的立场。国务院说，美国“反对任何干扰公海自由航行与飞行的行动，这在台湾海峡也适用。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "中国宣布因台风对台湾海峡实行交通管制；美国务院：反对任何干扰公海航行和飞越自由的行动" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8d97f7d05f248a35935b8b17/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bfc023761a06ce2ed97eb67df07615a38e56cdaa1980e8de4e897e2f76908f35", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T20:40:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T20:40:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-8d97f7d05f248a35935b8b17/revisions/eventv-760831858305fcad04e64983.json", "source_records": [ { "item_id": "item-68d0d60817a74cde57a3d07d", "item_version_id": "itemv-dd0e41d444b9e790bd93cb0a", "published_at": "2026-08-11T20:40:45Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/dos-us-opposes-actions-interfering-with-high-seas-freedom-of-navigation-including-the-taiwan-strait-20260811/8185224.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bfc023761a06ce2ed97eb67d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata characterizes current trends in the 2026 Chinese film market as driven by 'emotional consumption' and notes that observers find the situation difficult to understand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "One of the most 'puzzling' scenes in the 2026 Chinese film market is currently unfolding.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Emotional consumption gives rise to a box-office phenomenon", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9c13c8df5970ca367d7f2808", "event_version_id": "eventv-7633c239769b739a7c8ea28c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e6bfedacdac4bef5f90701a489b3b4c816573bf957f3e5c2b95020f8f7362d69", "context": "2026年中国电影市场最让人“看不懂”的一幕，正在上演。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 30 }, "title": "情绪消费催生票房奇观" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9c13c8df5970ca367d7f2808/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "62ba211073012feda764bbd2835691a869e755d3d4bc7e22fce22a1b13d42a77", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T07:58:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T07:58:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-9c13c8df5970ca367d7f2808/revisions/eventv-7633c239769b739a7c8ea28c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f364ff8f8a4583dc9fca341e", "item_version_id": "itemv-46782adffcb5f8578ab13a7b", "published_at": "2026-08-22T07:58:06Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682301.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-62ba211073012feda764bbd2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dusseldorf, including player Fan Zhendong, was eliminated from the Table Tennis German Cup following a defeat to the Ochsenhausen team.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 29, the round of 16 of the Table Tennis German Cup was held in Nuremberg, Germany. The Dusseldorf club, where Chinese star Fan Zhendong plays, lost to the Ochsenhausen team 1-3 and missed the quarterfinals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shunsuke Togami defeats Fan Zhendong: Dusseldorf eliminated in the first round of the Table Tennis German Cup", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-06fdd53b84196991b8bc495a", "event_version_id": "eventv-7657ab2da7e1e59162cd319a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7566aabc9a42adc81694e8dceb6735259f53aafad6c0fa1d1c5e73a5df1d1940", "context": "8月29日，乒乓球德国杯1/8决赛在德国纽伦堡市举行，中国名将樊振东效力的杜塞尔多夫俱乐部以1比3不敌奥克森豪森队，无缘八强。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "户上隼辅击败樊振东：乒乓球德国杯上，杜塞尔多夫队在第一轮比赛中出局" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-06fdd53b84196991b8bc495a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "01173ef69f2771442eb25f04cf8de2d8dc7599a32493ed5b7845f0a6bcbd5fee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T21:19:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T21:19:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-06fdd53b84196991b8bc495a/revisions/eventv-7657ab2da7e1e59162cd319a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8406288b34ee301f73ded346", "item_version_id": "itemv-a586ec23afa003d7b2e6df8c", "published_at": "2026-08-29T21:19:12Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260829-%E6%88%B7%E4%B8%8A%E9%9A%BC%E8%BE%85%E5%87%BB%E8%B4%A5%E6%A8%8A%E6%8C%AF%E4%B8%9C-%E4%B9%92%E4%B9%93%E7%90%83%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%9D%AF%E4%B8%8A%EF%BC%8C%E6%9D%9C%E5%A1%9E%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%A4%AB%E9%98%9F%E5%9C%A8%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%BD%AE%E6%AF%94%E8%B5%9B%E4%B8%AD%E5%87%BA%E5%B1%80", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-01173ef69f2771442eb25f04", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan conducted civil defense exercises aimed at testing urban infrastructure readiness in the event of conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan held its annual 'Urban Resilience' drills on August 13, and simultaneously conducted 'mobile network throttling' exercises across seven counties and cities in the north. BBC Chinese live-streamed the exercises in Taipei and New Taipei City.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Conducts 'Urban Resilience' Drills Simulating Wartime 'Internet Outage'", "translation_notes_en": "“城鎮韌性” (Urban Resilience) refers to the capability of an urban area to maintain functions during crises." }, "identity": { "event_id": "event-d790fc4594cff9c3b91a5e0a", "event_version_id": "eventv-76b4ffa5c9930ac4ef11e029", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fab832b7983fb57d7e0f3728c5764350e3170c8a42a6f173f4fb9bcadc27aa1e", "context": "台灣8月13日舉行一年一度的「城鎮韌性」演練，並在北部七個縣市同步進行「行動網路降速」演習。BBC中文直播台北市及新北市的演習實況。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 0.957143, "letter_characters": 70 }, "title": "台灣「城鎮韌性」演練 模擬戰時「斷網」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d790fc4594cff9c3b91a5e0a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "18055a023534b76d93b5127d24f8deddc6f4ddeaa3a25d2ed72e0a1e987d759a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T09:19:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T09:19:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-d790fc4594cff9c3b91a5e0a/revisions/eventv-76b4ffa5c9930ac4ef11e029.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b4bb02bc6a8233a2e76187e8", "item_version_id": "itemv-eb5b2b5dbe2df2c682e61492", "published_at": "2026-08-13T09:19:35Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cp87prg297po/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-18055a023534b76d93b5127d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that major Chinese banks are expanding the implementation of a government-backed financial policy package designed to bolster consumer spending and private investment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 26 (Reporter Zhao Jianhua, China News Service) — Several banks, including the Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, Bank of China, and China Construction Bank, have recently issued announcements to implement a policy package for fiscal and financial synergy to promote domestic demand (hereinafter referred to as the 'policy package'), aiming to stimulate private investment and promote resident consumption. The policy package, which China has implemented for half a year, has been expanded.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Economic Observation) China's Fiscal and Financial Policy Package to Promote Domestic Demand Shows Effectiveness and Expands", "translation_notes_en": "The term '一揽子政策' is translated as 'policy package' or 'basket of policies.'" }, "identity": { "event_id": "event-aa5d0a189adf61b8653effa6", "event_version_id": "eventv-76d00ec7c799973dd31b05e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9ca7cde20f41a5f948323edcc7057fc9c43a848c81b11b13df6e33a4c9f243cd", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 赵建华)中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国建设银行等多家银行近日相继发布公告，落实财政金融协同促内需一揽子政策(下称一揽子政策)，激发民间投资，促进居民消费。中国实施半年之久的一揽子政策，得以扩容。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 125 }, "title": "（经济观察）中国财政金融协同促内需一揽子政策效显扩容" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-aa5d0a189adf61b8653effa6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f935c35542c7e34984cedfe67a0bbabbbcafdf7c1e3c669f13c231a3cb24a8a8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:11:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:11:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-aa5d0a189adf61b8653effa6/revisions/eventv-76d00ec7c799973dd31b05e2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e32baae24b1914f2ec194aac", "item_version_id": "itemv-429d79d8864e9e6fdddd79bc", "published_at": "2026-08-26T11:11:41Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684710.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f935c35542c7e34984cedfe6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that public backlash was triggered by a professor's assertion that flexible employment functions as a form of welfare amid broader concerns over labor rights and job market instability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Peking University economics professor Zhang Dandan claimed that 'flexibility itself is a type of welfare,' triggering a discussion on the sensitive topic of China's employment difficulties. Critics point out that 'flexible employment,' embellished by propaganda, is neither flexible nor free, and that professors generally avoid topics such as labor unions that uphold workers' rights.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is 'Flexible Employment' a Benefit? Economics Professor Ignites Public Sentiment", "translation_notes_en": "The term '灵活就业' is commonly translated as 'flexible employment' or 'gig work' in a Chinese economic context." }, "identity": { "event_id": "event-5c5a601bbe72b4c0a7f97f39", "event_version_id": "eventv-771938950437e6d3bec0735a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "60c70ebd1cbdc16562d4736d7e21d463183a108b637ae8673559f51377d67471", "context": "北京大学经济学教授张丹丹声称“灵活本身就是一种福利”，刺激了敏感的中国就业难话题的讨论。批评者指出，被宣传话语美化的“灵活就业”既不灵活，也没有自由，而且教授们普遍回避维护劳动者权益的工会组织等话题。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "“灵活就业”是一种福利？经济学教授点燃公众情绪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5c5a601bbe72b4c0a7f97f39/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a243c529bb3d70922a70db4aaff60fc558654ea90fe6f77a7815e47fbcd3e48f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:39:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:39:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-5c5a601bbe72b4c0a7f97f39/revisions/eventv-771938950437e6d3bec0735a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-99446953305abe3243b44218", "item_version_id": "itemv-a5ef8a0ce03037c19d8d7170", "published_at": "2026-08-24T12:39:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/灵活就业-是一种福利？经济学教授点燃公众情绪/a-78485741?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a243c529bb3d70922a70db4a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record identifies the issuance of a joint statement between China and Jordan regarding their strategic partnership, as reported by China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 24.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Joint Statement Between the People's Republic of China and the Hashemite Kingdom of Jordan on Deepening the China-Jordan Strategic Partnership", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dc18a34407bc6a7144483fec", "event_version_id": "eventv-772b2a851ae25ec49c8ff14b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0dd0c126aca334f3644a6d96a9c9640504f6c3d1a8ae08d0f008363e06c19ab", "context": "新华社北京8月24日电", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 40, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 40 }, "title": "中华人民共和国和约旦哈希姆王国关于深化中约战略伙伴关系的联合声明" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dc18a34407bc6a7144483fec/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7fc80699d74e0d11962840bde47adfb4330fdc92862d9f39b69c14c5fc7bda1d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:01:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:01:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-dc18a34407bc6a7144483fec/revisions/eventv-772b2a851ae25ec49c8ff14b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7ece35f274ccd09fd0987a6b", "item_version_id": "itemv-4f8ba787e17f1f983a69211a", "published_at": "2026-08-24T12:01:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683385.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7fc80699d74e0d11962840bd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report examines how the local manufacturing sector in a small Shandong city has achieved a significant global market share in commercial fitness equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Ningjin, Shandong, August 25 dispatch. Topic: Small city in Northern Shandong 'intelligently manufactures' 30 percent of the world's commercial fitness equipment.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vibrant China Research Trip) Small City in Northern Shandong 'Intelligently Manufactures' 30 Percent of the World's Commercial Fitness Equipment", "translation_notes_en": "鲁北 (Lubei) refers to the northern region of Shandong Province." }, "identity": { "event_id": "event-68eacde6b5dcee733c6b06ba", "event_version_id": "eventv-77c0c081843abe9f49b2d137", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "469e0650cfe20f33303a49a4f688404626e65a237e9be75dbeab18650c1a7724", "context": "中新社山东宁津8月25日电 题：鲁北小城“智造”全球三成商用健身器材", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "（活力中国调研行）鲁北小城“智造”全球三成商用健身器材" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-68eacde6b5dcee733c6b06ba/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4fd05165d9962c1e78bd38bead0226084f1d86b3599d43552367029aa09b9e75", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:10:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:10:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-68eacde6b5dcee733c6b06ba/revisions/eventv-77c0c081843abe9f49b2d137.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dcaa739b05725f7895149567", "item_version_id": "itemv-f2ecedbdcc98a403d2c5b97e", "published_at": "2026-08-25T08:10:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683894.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4fd05165d9962c1e78bd38be", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that preparations are concluding for the upcoming Dongguan Taiwan Products Expo, featuring participation from all 22 Taiwanese administrative divisions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Dongguan, August 26 (Reporter Xu Qingqing): The reporter learned from Dongguan City on the 26th that the 17th Dongguan Taiwan Products Expo 2026 will be held in the city from September 3 to 6. Currently, all preparatory work has entered the final sprint, with booth recruitment and investment promotion having exceeded targets. All 22 counties and cities in Taiwan will participate in the exhibition, which will bring together special pavilions from 8 inland provinces, 12 cities in Guangdong, and a Hong Kong-Macau pavilion, with business groups from Southeast Asia, Hong Kong, Macau, and Taiwan also set to appear.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "22 Taiwanese Counties and Cities to Participate in the 2026 Dongguan Taiwan Products Expo", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-92576afaedeca91ef3e639ff", "event_version_id": "eventv-784a7fb86e76b8403dde9ec9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "14a25d79cc73eeab97cb04ebf8c86adf4c3bb23f8a230eccb919ad118468182d", "context": "中新网东莞8月26日电 (记者 许青青)记者26日从东莞市获悉，2026第十七届东莞台湾名品博览会将于9月3日至6日在该市举行，目前各项筹备工作进入冲刺阶段，招展招商已超额完成，台湾22县市全数参展，汇聚内陆8省专馆、广东12地市专馆、港澳专馆，东南亚台商、港澳台商也将组团亮相。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 123, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 123 }, "title": "台湾22县市将全数参展2026东莞台博会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-92576afaedeca91ef3e639ff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ac0fc7b6bb3fa0f0c2aec4a04b13c27e3e35d62278193b87a1149a41f8dbcb6c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:42:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:42:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-92576afaedeca91ef3e639ff/revisions/eventv-784a7fb86e76b8403dde9ec9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c46f9798ddb0dae12b61630d", "item_version_id": "itemv-120ba807516ce173d4c0d75e", "published_at": "2026-08-26T11:42:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684721.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ac0fc7b6bb3fa0f0c2aec4a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A federal district judge has ruled that the Trump administration's suspension of immigration visas for applicants from 75 countries is illegal, though the policy reportedly remains in effect pending a potential government appeal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 21, a U.S. federal district judge overturned the Trump administration’s policy of suspending immigration visa issuance for applicants from 75 countries, stating that the policy exceeded Secretary of State Rubio’s statutory authority. Federal District Judge Jeannette Vargas stated that the policy announced by the U.S. Department of State in January was “clearly illegal” and violated federal immigration law. It is reported that the Trump administration may seek an appeal, and the relevant policy remains in effect for now.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Another Blow for Trump: Judge Overturns Government Policy Suspending Immigration Visas for 75 Countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-15add3ea1f9fef983a4c8e1b", "event_version_id": "eventv-789ac80e21fef87afeacab8e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "63924710c5ff5512cea9b359e1ad59907ef51dc123058dd6520d77d57e3b14e8", "context": "8月21日，一名美国联邦地区法官推翻了特朗普政府暂停向75个国家申请人发放移民签证的政策，称该政策超出了国务卿鲁比奥的法定权限。联邦地区法官珍妮特·瓦尔加斯（Jeannette Vargas）表示，美国务院于1月宣布的政策“显然违法”，且违反了联邦移民法。据悉，特朗普政府或寻求上诉，相关政策目前仍在生效中。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 0.903226, "letter_characters": 155 }, "title": "特朗普再遭一击 法官推翻政府停发75国移民签证政策" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-15add3ea1f9fef983a4c8e1b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a8272407cc2da7ed7704780acc563a4dc60a3ee75c613d8ac2a16baba0e430b9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:56:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:56:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-15add3ea1f9fef983a4c8e1b/revisions/eventv-789ac80e21fef87afeacab8e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f2783fb7924eb5e25887ae0a", "item_version_id": "itemv-874bd1a00cb1e3bccd01271f", "published_at": "2026-08-22T20:56:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260822-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%86%8D%E9%81%AD%E4%B8%80%E5%87%BB-%E6%B3%95%E5%AE%98%E6%8E%A8%E7%BF%BB%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%81%9C%E5%8F%9175%E5%9B%BD%E7%A7%BB%E6%B0%91%E7%AD%BE%E8%AF%81%E6%94%BF%E7%AD%96", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a8272407cc2da7ed7704780a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The commentary criticizes perceived negative bias against the Mainland in Taiwanese media discourse.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 24 (Yan Xintai) — Following claims that 'Mainlanders cannot afford tea eggs' and 'Mainland high-speed trains have no backrests,' another Taiwanese pro-independence 'pundit' made anti-intellectual remarks on a local program: 'Beijing has no refrigerators.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Behind 'Beijing has no refrigerators,' why do Taiwanese 'pundits' obsessively fabricate 'Mainland poverty scripts'?", "translation_notes_en": "“绿营” (Green camp) refers to the political coalition in Taiwan associated with the DPP; “名嘴” (literally 'famous mouth') refers to media commentators or pundits." }, "identity": { "event_id": "event-9835e2c5bee2b03a8032cc0e", "event_version_id": "eventv-78c7a81e3d03a87197b05a79", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4792f5596de885c2fd955f7df91ba2c439b4d4b381d576ababe93a83445746f7", "context": "中新网8月24日电(燕新台)继“大陆吃不起茶叶蛋”“大陆高铁没有靠背”后，又一台湾绿营“名嘴”在岛内节目上发表反智言论：“北京没有冰箱。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "“北京没有冰箱”背后，台湾“名嘴”为何一味炮制“大陆穷酸剧本”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9835e2c5bee2b03a8032cc0e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "22b96057ed3085b3f436f0dc542f6b758bc3605de8296d97e72f07a262d4a637", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:45:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:45:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-9835e2c5bee2b03a8032cc0e/revisions/eventv-78c7a81e3d03a87197b05a79.json", "source_records": [ { "item_id": "item-24cc831f8476cf3b1fac3376", "item_version_id": "itemv-6270be39dcf6a50a02920ae4", "published_at": "2026-08-24T12:45:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683402.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-22b96057ed3085b3f436f0dc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to China News Service, the successful installation of this structural component prepares the site for the next phase of the Shenzhen-Jiangmen railway construction project.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Guangzhou, August 26 (China News Service) — On August 25, the hoisting and welding of the steel cap beam for the portal pier of the Shenzhen-Jiangmen Railway's Section 10 Zhongshan Station Southeast Connecting Line overpass across the Guangzhou-Zhuhai Intercity Railway were completed, establishing a foundation for subsequent simple-supported beam installation and bridge deck system construction.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Steel Cap Beam Hoisting Completed for the Shenzhen-Jiangmen Railway Overpass Across the Guangzhou-Zhuhai Intercity Railway", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-453e0df0abb932f208679323", "event_version_id": "eventv-79a5ff48a8093ebda5ab3e95", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c2c48b8963bca33d4e4754886d86bbf12681a29e7d8a6247d893cb339442d8f6", "context": "中新网广州8月26日电 (郭军 吴义五 刘福强)8月25日，深江铁路10标中山站南东联络线上跨广珠城际特大桥门式墩钢盖梁完成吊装焊接作业，为后续简支梁架设、桥面系施工筑牢基础。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "深江铁路上跨广珠城际特大桥钢盖梁吊装完成" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-453e0df0abb932f208679323/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "464578ffe71713e6270579823bb998fd93e40d931630ee991a6c5a3118913b51", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:25:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:25:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-453e0df0abb932f208679323/revisions/eventv-79a5ff48a8093ebda5ab3e95.json", "source_records": [ { "item_id": "item-af0545139789929626e65852", "item_version_id": "itemv-46f8b6be65bb23a472975201", "published_at": "2026-08-26T01:25:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684276.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-464578ffe71713e627057982", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Analysts speculate that Vladimir Putin's visit to disputed islands may be a retaliatory move against Japan's Ukrainian policy, potentially involving coordination with China and North Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Some experts believe that Putin, potentially acting with China and North Korea, is targeting Sanae Takaichi because she has taken a hard line on regional security issues. Is there any hope for Japan to recover these disputed islands?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Putin’s First Visit to Disputed Islands Intended to \"Punish\" Japan for its Stance on Ukraine", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3d07852163bbec24be79715a", "event_version_id": "eventv-7a26d96da5397bbe21572ee5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aae2a7eb48992229bd564370d2a5d4285d379c4bf15b92ff6b924ef4c1433a80", "context": "有专家认为，普京可能是与中国和朝鲜一道，向高市早苗发难，因为她在地区安全议题上采取了强硬路线。日本有希望拿回这些争议岛屿吗？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "普京首访争议群岛 意在“惩罚”日本对乌立场" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3d07852163bbec24be79715a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8f3c2e3bb5cdda7df9eaeb0a4f675f6b4e07ff8c9d1c24d4811e802df666fad3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T05:59:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T05:59:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-3d07852163bbec24be79715a/revisions/eventv-7a26d96da5397bbe21572ee5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-198d9fdebd000221ec4385d4", "item_version_id": "itemv-1954fe185b73bdc30a1e9c7c", "published_at": "2026-08-19T05:59:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/普京首访争议群岛-意在-惩罚-日本对乌立场/a-78420146?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8f3c2e3bb5cdda7df9eaeb0a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The announcement is part of the Chinese government's official rollout of strategic industrial development goals for the upcoming five-year planning cycle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the State Council Information Office held a series of themed press conferences on \"Opening and Starting the '15th Five-Year Plan',\" where officials from the Ministry of Industry and Information Technology introduced plans to fully implement the \"15th Five-Year Plan\" and accelerate the promotion of new-type industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Industry and Information Technology: Accelerate the development of emerging pillar industries such as aerospace and intelligent robots over the next five years", "translation_notes_en": "\"15th Five-Year Plan\" (十五五) refers to the 2026-2030 economic planning period." }, "identity": { "event_id": "event-62ae48900811f5969d28ff21", "event_version_id": "eventv-7a82a004770b57cc7c034ccf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2256e3994ae7206e88d67d58e2c0e1f0f872254a19bcc85c07c6abbe48fff34c", "context": "8月26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "工信部：未来五年加快打造航空航天、智能机器人等新兴支柱产业" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-62ae48900811f5969d28ff21/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "88b5e9321c0e306e6218b55af545c9eda74eddbbb9ee14435413fb7151176eab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:07:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:07:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-62ae48900811f5969d28ff21/revisions/eventv-7a82a004770b57cc7c034ccf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7f9764a8a8ce2a3a16045fd9", "item_version_id": "itemv-ac5557a0b0f6bce6eb5797b2", "published_at": "2026-08-26T02:07:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684321.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-88b5e9321c0e306e6218b55a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The promotion of the historic local Taiping chicken breed is cited as a strategy for boosting local income and fostering rural revitalization in Kang County.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Lanzhou, August 24 (Gao Wen, Li Rong). Deep in the mountains of Kang County, Longnan City, Gansu Province, flocks of Taiping chickens roam for food. By pecking at insects and grasses and drinking spring water, they live a \"slow life\" quite different from caged poultry. This local breed, with a history of over two hundred years, is not only a state-protected livestock and poultry genetic resource but has also become a specialty industry contributing to local income growth and rural revitalization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kang County, Gansu: Green mountains provide wealth in silence; peace is found in the crowing of roosters", "translation_notes_en": "\"Taiping\" (太平) is a variety name, literally meaning \"Great Peace.\"" }, "identity": { "event_id": "event-9db3cf65c4e37e36d8738e3c", "event_version_id": "eventv-7ab0b9ae97751d0dd61b52f2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c017d469da0bb165849ab8a66d3a4b6094ccd54d773c2eba9e93b8c64f15296a", "context": "中新网兰州8月24日电 (高文 李蓉)甘肃陇南市康县的山林深处，成群的太平鸡穿梭觅食。它们啄食虫草、饮山泉水，过着与笼养家禽截然不同的“慢生活”。这一传承两百余年的本土鸡种，不仅是国家级畜禽遗传资源保护品种，更已成为当地民众就近增收、助力乡村振兴的特色富民产业。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "甘肃康县：青山不语自生金 鸡鸣声里是太平" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9db3cf65c4e37e36d8738e3c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1737b6b7006331400a9db8c258e77dc56dd0e1d11f4b43d23465bcb11683fca8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:37:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:37:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-9db3cf65c4e37e36d8738e3c/revisions/eventv-7ab0b9ae97751d0dd61b52f2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0db59b17dd0441f7e37d1a05", "item_version_id": "itemv-a13e7384aa1cfb8c9a137961", "published_at": "2026-08-24T11:37:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683358.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1737b6b7006331400a9db8c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local authorities and experts gathered in Wenzhou to discuss the city's strategies and position as a pioneer in AI innovation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Wenzhou, August 24 (Hu Fengsheng, Ye Ningbi, Yang Shipeng): More than 20 well-known entrepreneurs and experts, and heads of more than 10 departments, sat down together.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pioneer City for Artificial Intelligence Innovation Development: How Wenzhou, Zhejiang, Took the Lead", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0871a246f12583e7557aa8a5", "event_version_id": "eventv-7b94dea64ced42ac1a586cdb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "42c2652138aed4095d74a8c7c33dee3ac112f9f6de78acf41043834c34749a8b", "context": "中新网温州8月24日电(胡丰盛 叶凝碧 杨世朋)20多名知名企业家、专家，10多个部门负责人，围坐一堂。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "人工智能创新发展先行市 浙江温州何以先行一步" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0871a246f12583e7557aa8a5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2c6f1d195a96b1875dd3d004fc3e705197620861ce69f5e97143726740003dab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:09:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:09:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-0871a246f12583e7557aa8a5/revisions/eventv-7b94dea64ced42ac1a586cdb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-58d31d2429dc1a7432312d49", "item_version_id": "itemv-3e5b1f2e71c5ad1cf6eee097", "published_at": "2026-08-24T13:09:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683412.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2c6f1d195a96b1875dd3d004", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The escalation of wildfires in British Columbia has prompted government officials to take emergency measures due to the rapid expansion of the affected area.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In British Columbia's Bald Range, wildfires remain 'out of control' and have spread over more than 95 square kilometers.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Canadian Wildfires Spread Rapidly and Double in Size; Authorities Declare State of Emergency", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-eb1c7765724145a65b7ac22a", "event_version_id": "eventv-7c0a7192b76c795f5e0f578d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3b72be197aa1d5cc81d2e63faf64c225d2be40a3bec8965fcce5312f2e46b7be", "context": "在不列顛哥倫比亞省的鮑德山脈，大火仍處於「失控」狀態，已蔓延超過 95 平方公里。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 56 }, "title": "加拿大山火迅速蔓延並擴大一倍 當局宣布進入緊急狀態" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-eb1c7765724145a65b7ac22a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cd86eecc91543acd0df790f0e6e136bd1b0feb848599d535bd744e1c9c3ed1b3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-09T08:34:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-09T08:34:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-eb1c7765724145a65b7ac22a/revisions/eventv-7c0a7192b76c795f5e0f578d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-706d5cbec07eb6fa76ac67d9", "item_version_id": "itemv-753275fce2ff0b2ca5890af1", "published_at": "2026-08-09T08:34:35Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cjejnyxg9ggo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cd86eecc91543acd0df790f0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Lai Ching-te's proposal is driven by recent economic performance data, though it faces domestic political pushback linked to concerns over economic inequality and electoral timing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan President Lai Ching-te announced that every citizen will receive a cash payout of 10,000 NTD next year, citing economic growth that has hit a 39-year high. However, distribution anxiety amid a K-shaped economy and upcoming year-end elections have become the core of the intense debate over this policy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Proposes 'Universal Cash Payout of 10,000': The K-Shaped Economy and Political Calculations Behind It", "translation_notes_en": "The currency '10,000' implies New Taiwan Dollars (NTD) based on the context of Taiwan's presidential policy." }, "identity": { "event_id": "event-5acb924ac6063b56372302ea", "event_version_id": "eventv-7c3dac07441dfe148e9b0e5b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6fbb9a6482eb1fc8197c425ba089b05c7fc28840ffd34134faadf31c0047ee09", "context": "台灣總統賴清德宣布明年普發每人1萬元現金，理由是經濟成長創39年新高。但K型經濟下的分配焦慮與年底選舉，成為此政策的激辯核心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 0.973684, "letter_characters": 76 }, "title": "台灣再提「普發一萬」：背後的K型經濟與政治算盤" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5acb924ac6063b56372302ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f32c5848a65f7dc88c9b2719e1cfb1e274de46d2472a542543ebf3c15286f2b0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:36:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T08:36:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-5acb924ac6063b56372302ea/revisions/eventv-7c3dac07441dfe148e9b0e5b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ea5289e94b6bf1a776979552", "item_version_id": "itemv-45a42f97a61f3a8ca4d9822e", "published_at": "2026-08-20T08:36:06Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvg96l8e5q9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f32c5848a65f7dc88c9b2719", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The central government is responding to flood damage in the Mohan-Boten Economic Cooperation Zone by providing emergency relief supplies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 29, the Office of the National Disaster Reduction Committee and the Ministry of Emergency Management, in response to flood disasters caused by recent heavy rainfall in the Mohan-Boten Economic Cooperation Zone in Kunming, Yunnan, and in accordance with the evacuation and resettlement needs of the affected public, worked with the National Food and Strategic Reserves Administration to allocate 10,000 central disaster relief items, including tents, folding beds, quilts, and blankets, to support disaster relief and assistance work in the area.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three Departments Allocate 10,000 Pieces of Central Disaster Relief Supplies to Support Resettlement of Affected People in Yunnan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-116978791d7234f5ebdc0ee3", "event_version_id": "eventv-7cb6153e1ef685a423fd2f9c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5b95aeb3a118f343d16b02551fdef467331f392b0983290e26faa920f3abe9de", "context": "8月29日，国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部针对近期强降雨导致云南昆明市磨憨磨丁经济合作区洪涝灾害影响，根据灾区群众避险转移和安置救助需要，会同国家粮食和物资储备局调拨帐篷、折叠床、被子、毛毯等1万件中央救灾物资，支持灾区做好救灾救助工作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 134, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 134 }, "title": "三部门调拨1万件中央救灾物资支持云南受灾群众安置" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-116978791d7234f5ebdc0ee3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a916ab31c3df7722485927b227cf00bf472b77fa1a1b646d8f1fefd35619c311", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T12:53:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T14:53:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-116978791d7234f5ebdc0ee3/revisions/eventv-7cb6153e1ef685a423fd2f9c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6f908a29e66fc97dec19ab40", "item_version_id": "itemv-75cd7fe0c1a905cfff81a46a", "published_at": "2026-08-29T12:53:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686557.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-28effbfd08628a3c7e699588", "item_version_id": "itemv-f43cd286762fcf56814fd189", "published_at": "2026-08-29T14:53:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686598.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-a916ab31c3df7722485927b2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Wenchang municipal government is driving the development of space infrastructure and launch capacity in pursuit of becoming a high-frequency commercial aerospace hub.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the 2026 Wenchang International Aerospace Forum which opened on August 25, Wenchang Mayor and Executive Deputy Director of the Wenchang International Aerospace City Administration, Cao Shuyu, revealed that Wenchang is aiming to achieve flight-like commercial launch capability by 2030. The city will accelerate construction of key facilities such as the second phase of launch pads, measurement and control systems, and sea recovery systems for reusable rockets to ensure capabilities are formed by the end of the year. Simultaneously, planning for the third phase of launch pads, transfer roads, and transport terminals will be initiated to provide efficient support for the “Hundred Rockets, Thousand Stars” mission.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Observations on Hainan Industry and Economy: Wenchang Anchors Goal to Establish Flight-Like Commercial Launch Capability by 2030", "translation_notes_en": "“航班化” refers to the concept of commercial space launches becoming as routine, frequent, and organized as commercial airline flights." }, "identity": { "event_id": "event-f11b5b18a7b8d085f3978364", "event_version_id": "eventv-7ce210172bceb1f20a7b4358", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e70370e84dd86ce605308e8fe8cf4d479de5213488ba0305bc5e8b9afe64df0e", "context": "中新网海南文昌8月25日电 (记者 符宇群王晓斌)25日开幕的2026文昌国际航空航天论坛上，海南省文昌市市长、文昌国际航天城管理局常务副局长曹树育透露，文昌锚定2030年形成航班化商业发射能力这一目标，将全力推进发射工位二期、测控系统、可重复使用火箭海上回收系统等关键设施加速建设，确保年底前形成能力；同时同步启动三期工位、转运道路、运输码头等谋划，为“百箭千星”任务提供高效支撑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 184, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 184 }, "title": "海南产经新观察：文昌锚定2030年形成航班化商业发射能力" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f11b5b18a7b8d085f3978364/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fe79ad97c0bb2bab836d92d31eed94a189660b0898c72fb464da1bc933a97bdd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:29:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:29:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-f11b5b18a7b8d085f3978364/revisions/eventv-7ce210172bceb1f20a7b4358.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7bea2e2b729925c5b9879dfd", "item_version_id": "itemv-713634bcc53513fdce015c97", "published_at": "2026-08-25T11:29:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684046.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fe79ad97c0bb2bab836d92d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Coast Guard reports ongoing patrols and enforcement actions in the area of Huangyan Island to uphold national sovereignty.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to a report by China News Service on August 30, citing the official 'China Coast Guard' Weibo account, the China Coast Guard conducted law enforcement patrols in the territorial waters of China's Huangyan Island and surrounding areas on August 30. Since the beginning of August, the China Coast Guard has continued to strengthen law enforcement patrols in these areas, handled illegal infringing vessels in accordance with laws and regulations, further strengthened the control of relevant maritime areas, and resolutely maintained national territorial sovereignty and maritime rights and interests.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Coast Guard Conducts Law Enforcement Patrols in the Territorial Waters of China's Huangyan Island and Surrounding Areas", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1fcef2d457226f5a02315ef4", "event_version_id": "eventv-7d1b9d24e8708b16dc8a1bfd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f43fff5186f87738a03abe256f941235b8cfd760a66e0b0bc96a7de6ea9aef6a", "context": "中新网8月30日电 据“中国海警”官方微博消息，8月30日，中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域开展执法巡查。8月份以来，中国海警持续加强黄岩岛领海及周边区域执法巡查，依法依规处置非法侵权船只，进一步强化有关海域管控，坚决维护国家领土主权和海洋权益。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1fcef2d457226f5a02315ef4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "259508f381647a25ba8697c0a4da7291d11459f0998b7a7e374dbc669e4737be", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:02:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-1fcef2d457226f5a02315ef4/revisions/eventv-7d1b9d24e8708b16dc8a1bfd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-01058fde912b4a22b32ee472", "item_version_id": "itemv-181d3b4bc72fd764209c595b", "published_at": "2026-08-30T05:02:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686731.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-ff2e1b8362ec6a3a3d3fef8d", "item_version_id": "itemv-d1465951e8c0c9adff563330", "published_at": "2026-08-30T03:06:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686692.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-259508f381647a25ba8697c0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to RFI, researcher Kristen Cook attributes the August 26 disaster at the China-Nepal border to a massive landslide destabilizing the bedrock rather than an initial glacial failure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The mudslide that occurred on August 26 in the Himalayan region on the border of China's Tibet and Nepal was a mountain flood disaster of unprecedented scale, causing massive loss of life and property. Experts from various countries are currently conducting analyses and investigations into the causes of this disaster. As time passes, the causes of the incident are becoming clearer. Kristen Cook, a renowned French geophysicist and geomorphologist at the French Institute of Earth Sciences (ISTerre) under the University of Grenoble Alpes, said in an interview with RFI that research on satellite imagery reveals that the cause of this disaster was not actually a glacial collapse, but a massive landslide: the glacier was located above the landslide mass and therefore collapsed along with it. This means the problem was not the stability of the glacier itself, but the stability of the bedrock. In the interview, she stated that scientists are currently working to determine whether there is...", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "French Geologist: The Cause of the Himalayan 'Mountain Tsunami' Lies in Bedrock Instability, Not Glaciers", "translation_notes_en": "The excerpt cuts off at 'whether there is...'. The term 'Mountain Tsunami' is used as a metaphorical descriptor for the disaster." }, "identity": { "event_id": "event-4f5b9a1c8d95dc245612c637", "event_version_id": "eventv-7d21a0cea90510bdd7e0125a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1fe641ab79c07cb72a559570c8fdff81ed5ec26b2f8f1e4ca751b70b79551132", "context": "8月26日发生在喜马拉雅山区中国西藏与尼泊尔边境的泥石流是山洪灾难规模空前，造成巨大的生命与财产损失，目前各国的专家们正在就此一灾难所造成的原因举行分析调查，随着时间的推移，事故原因也日渐明朗，法国知名的地球物理与地貌学家，目前在法国格勒诺布尔-阿尔卑斯大学（Université Grenoble Alpes）下属的法国地球科学研究院（ISTerre）任职的Kristen Cook在接受法国国际广播电台采访时表示根据对卫星图像的研究发现造成此次灾难的原因实际上并非冰川崩塌，而是一次大规模的山体滑坡：冰川位于滑坡体之上，因此随之崩塌。这意味着问题不在于冰川本身的稳定性，而在于基岩的稳定性。她在访谈中表示，科学家们目前正在努力确定是否存", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 283, "han_share_of_letters": 0.873457, "letter_characters": 324 }, "title": "法国地质学家 ：喜马拉雅山地海啸原因在于基岩不稳定而并非冰川" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4f5b9a1c8d95dc245612c637/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1cdedb80eeb2a9c5b4298a0160334f47ef0fca79caa61af1218fb7897a64dc6a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T18:41:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T18:41:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-4f5b9a1c8d95dc245612c637/revisions/eventv-7d21a0cea90510bdd7e0125a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7e3eb45400692e6e542a42c", "item_version_id": "itemv-abff665f9c15f6db8d74197c", "published_at": "2026-08-28T18:41:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260828-%E4%B8%AD%E5%B0%BC%E8%BE%B9%E7%95%8C%E5%B1%B1%E5%9C%B0%E6%B5%B7%E5%95%B8%E7%9A%84%E6%A0%B9%E6%9C%AC%E5%8E%9F%E5%9B%A0-%E5%B1%B1%E4%BD%93%E6%BB%91%E5%9D%A1%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%86%B0%E5%B1%B1%E5%B4%A9%E5%A1%8C", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1cdedb80eeb2a9c5b4298a01", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is based on allegations made by Chadian military authorities regarding cross-border military operations by Sudanese forces.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The landlocked African nation of Chad has accused the military of its neighbor, Sudan, of sending aircraft into Chadian territory last Thursday night, August 20, 2026, to pursue and bomb a convoy arriving from Libya. This was one of the French-language reports published by our RFI Afrique desk on Monday, August 24, 2026. Military authorities in N'Djamena stated that Sudanese army drones and aircraft violated Chadian airspace to target the convoy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Africa: Chad accuses Sudanese military of repeated incursions", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4e966a16bb483cb26e83551c", "event_version_id": "eventv-7da677ffba8dc817ec0ee7ca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "47a789e7d351276e106903aa25f71777834159792f66698e313ee6233c77b478", "context": "非洲内陆国乍得（le Tchad）指控其邻国苏丹军方的飞行器于2026年08月20日上周四晚，闯入乍得境内追击并轰炸了从利比亚出发的车队。这是本台法广非洲组（RFI Afrique）在2026年08月24日周一上网的法文消息之一。恩贾梅纳（Ndjamena）的军事当局表示，苏丹军队的无人机和飞机侵入乍得领土，追击和轰炸了来自利比亚的车队。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 0.837662, "letter_characters": 154 }, "title": "非洲:乍得指控苏丹军队一再入侵" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4e966a16bb483cb26e83551c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b0d9cab8c44f3653a11b5c57578ee92cd051fc1670b869ebaef5e9b9dc7bce6b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:15:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:15:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-4e966a16bb483cb26e83551c/revisions/eventv-7da677ffba8dc817ec0ee7ca.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2d9f430d26d4864e09489eea", "item_version_id": "itemv-8de194ca3daae00753cd3551", "published_at": "2026-08-24T23:15:42Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260824-rfi%E6%B3%95%E5%B9%BF-%E4%B8%AD%E6%96%87-%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-%E9%9D%9E%E6%B4%B2-%E4%B9%8D%E5%BE%97%E6%8C%87%E6%8E%A7%E8%8B%8F%E4%B8%B9%E5%86%9B%E9%98%9F%E4%B8%80%E5%86%8D%E5%85%A5%E4%BE%B5", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b0d9cab8c44f3653a11b5c57", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata announces the objective of advancing bilateral relations between China and Kyrgyzstan within the framework of their comprehensive strategic partnership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 29. Title: Promoting the China-Kyrgyzstan Comprehensive Strategic Partnership in the New Era to a New Level.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Promoting the China-Kyrgyzstan Comprehensive Strategic Partnership in the New Era to a New Level", "translation_notes_en": "“中吉” is an abbreviation for China and Kyrgyzstan." }, "identity": { "event_id": "event-834d3084eebf6b7ab18cc6f1", "event_version_id": "eventv-7da789fb86e5a3c75e87ecd0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d368c2a0d9a606aba4486d449b1c1757d1beeea4374c692a19b3baca7bfc914", "context": "新华社北京8月29日电#8195;题：推动中吉新时代全面战略伙伴关系迈上新台阶", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "推动中吉新时代全面战略伙伴关系迈上新台阶" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-834d3084eebf6b7ab18cc6f1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "46b23b81e024f4e6bc37607946e417310b3dfe393f287ab71ee18431bd22e821", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T01:45:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T01:45:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-834d3084eebf6b7ab18cc6f1/revisions/eventv-7da789fb86e5a3c75e87ecd0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c343d5cb74a9d1b036ee2fcd", "item_version_id": "itemv-61412b24e908a9268d7a6153", "published_at": "2026-08-30T01:45:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686663.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-46b23b81e024f4e6bc376079", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a redeployment of US naval assets away from the Pacific toward the Middle East, while speculating on the resulting security impact in the Indo-Pacific.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "News from the Associated Press on Saturday (August 15) indicates that the US Navy's USS George Washington is leaving the Pacific and is expected to head to the Middle East to replace the USS Abraham Lincoln. Currently, various signs indicate that Trump's war on Iran is placing increasing pressure on US carrier forces. Meanwhile, it is worth noting that China is displaying an increasingly tough stance in the Indo-Pacific and frequently making provocative moves.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Withdraws Last Aircraft Carrier from Asia, Shifting Focus to Iran and Western Hemisphere; Could China Be the Biggest Beneficiary?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-27dcce804a6be24ec879b1d8", "event_version_id": "eventv-7daaf4acf2b6d2bd44783208", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ba56a20c7c794f837952827878720e45bd25a377fec7332319dd42918b12fddd", "context": "美联社周六（8月15日）的消息显示，美国海军的“乔治·华盛顿”号航空母舰（USS George Washington）正在离开太平洋，预计将前往中东，接替“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰（USS Abraham Lincoln）。目前，各种迹象都在表明，特朗普对伊朗的战争正在使美国航母部队承受越来越大的压力。而与此同时，值得注意的是，中国在印太地区表现出日益强硬的态度，以及频频做出带有挑衅性的举动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 164, "han_share_of_letters": 0.82, "letter_characters": 200 }, "title": "美国撤走亚洲最后一艘航母，重心转向伊朗与西半球，中国或成最大受益者？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-27dcce804a6be24ec879b1d8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cb95aa58184852eb5ff83df1974c694ce48bd53be0bd5d189cd3af9bd5ef33b7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T18:58:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T18:58:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-27dcce804a6be24ec879b1d8/revisions/eventv-7daaf4acf2b6d2bd44783208.json", "source_records": [ { "item_id": "item-459a0f9a47e5f7cd80061248", "item_version_id": "itemv-c0be3ccd253dbf21093ba3a3", "published_at": "2026-08-15T18:58:02Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260815-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%92%A4%E8%B5%B0%E4%BA%9A%E6%B4%B2%E6%9C%80%E5%90%8E%E4%B8%80%E8%89%98%E8%88%AA%E6%AF%8D%EF%BC%8C%E9%87%8D%E5%BF%83%E8%BD%AC%E5%90%91%E4%BC%8A%E6%9C%97%E4%B8%8E%E8%A5%BF%E5%8D%8A%E7%90%83%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%88%96%E6%88%90%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%8F%97%E7%9B%8A%E8%80%85", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cb95aa58184852eb5ff83df1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Coast Guard is providing escort services following the expiration of an annual seasonal fishing moratorium and the implementation of updated national fisheries legislation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 16 (Ruan Yulin, Li Ang, Kuang Lei, Yan Zebin) — The South China Sea has opened for fishing! At 12:00 on August 16, the three-and-a-half-month summer fishing moratorium in the South China Sea officially ended. With the newly revised 'Fisheries Law of the People's Republic of China' officially implemented on May 1 of this year, the South China Sea has welcomed its first fishing season since the law's implementation. On August 16, tens of thousands of fishing vessels from the coastal provinces and regions of Guangdong, Guangxi, and Hainan, under the escort and guidance of China Coast Guard ships, sailed in an orderly manner from fishing ports to the South China Sea to carry out fishing operations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "South China Sea Enters Fishing Season; China Coast Guard South China Sea Branch Escorts Fishing Operations", "translation_notes_en": "“开渔” refers to the official lifting of the seasonal fishing ban." }, "identity": { "event_id": "event-a01ebfdb9ff47f4b986117bb", "event_version_id": "eventv-7e05f81b7f092708a072f1fe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e8a14f5960b3705671ede27df4b88732011b94467a77b094b7cf50249cbffe1a", "context": "中新网北京8月16日电 (阮煜琳 李昂 匡雷 颜泽彬)南海开渔啦！8月16日12时，南海海域为期三个半月的伏季休渔期正式结束。随着新修订的《中华人民共和国渔业法》今年5月1日正式施行，南海迎来了该法实施后的首个开渔季。8月16日，粤桂琼三省(区)沿海数万艘渔船在海警舰艇的护航引导下，有序驶离渔港，前往南海开展捕捞作业。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 150, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 150 }, "title": "南海迎来开渔季 中国海警局南海分局护航开渔生产" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a01ebfdb9ff47f4b986117bb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "19bedd9a986cb98b7c0f06a07cb31573bf130edaed3d551244b697c143d03b2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:34:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:34:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-a01ebfdb9ff47f4b986117bb/revisions/eventv-7e05f81b7f092708a072f1fe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1206bdbccada9ac16fc2401a", "item_version_id": "itemv-dec8e9691cf957d927cc56af", "published_at": "2026-08-16T12:34:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678750.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-19bedd9a986cb98b7c0f06a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record reflects a student's dispute with university allegations regarding the use of artificial intelligence in academic writing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This medical student at a British university must defend their research findings before an academic panel.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"The university accused me of using AI for my thesis, but I wrote it all myself\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b04390c02d575322ed6b431b", "event_version_id": "eventv-7e48a3a573169f247640f8e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e26f9097be4e593e351957ad31be14fd14c07153a5eb3a277ed410ecd9439350", "context": "英國大學這位醫學生必須向學術小組答辯他的研究成果。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 0.955556, "letter_characters": 45 }, "title": "「大學指控我用AI寫論文，但明明都是我自己寫的」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b04390c02d575322ed6b431b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "92399c0779e2a551b84fbfd75cfec95ba4edc4747e1a170cc43bf2102b2413e6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T00:03:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T00:03:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-b04390c02d575322ed6b431b/revisions/eventv-7e48a3a573169f247640f8e4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-be56deb647af4aac1b1ab0b0", "item_version_id": "itemv-cfde9b8ffff32deac6f08049", "published_at": "2026-08-13T00:03:47Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cg5lp79nd00o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "measurement", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-92399c0779e2a551b84fbfd7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The market report provides a summary of the opening performance of the A-share market on August 25.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A-share market opening: Over 3,900 stocks are in the red, with the three major indices collectively opening lower; shipping, precious metals, and insurance are rising; communications equipment, semiconductors, and energy equipment are falling.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-share Market Opening: Over 3,900 Stocks Down, Three Major Indices Open Lower Collectively", "translation_notes_en": "In Chinese financial context, \"飘绿\" (floating green) indicates a drop in stock price, whereas in many Western markets, green indicates an increase. I have translated it as \"in the red\" to accurately reflect the market downturn described." }, "identity": { "event_id": "event-fb4a797189300156b718e8d9", "event_version_id": "eventv-7eccc2f469fda01225a86287", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e3e04f1a887c8874a82a2f3a07d4fd440ae47c861ca5362fe6a079f1b5de1baf", "context": "A股开盘：超3900只个股飘绿，三大指数集体低开；海运、贵金属、保险上涨；通信设备、半导体、能源设备下跌", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 0.965517, "letter_characters": 58 }, "title": "A股开盘：超3900只个股飘绿，三大指数集体低开" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fb4a797189300156b718e8d9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4ef2000529065ab782c6a10746ed2b873c09670a5bf9f26c62c21daf5c19b6ad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:34:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:34:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-fb4a797189300156b718e8d9/revisions/eventv-7eccc2f469fda01225a86287.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3de0753a1498d906fc332794", "item_version_id": "itemv-7066f463d9630fa190f56752", "published_at": "2026-08-25T01:34:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683600.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4ef2000529065ab782c6a107", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Public debate in India has intensified over gender-based reactions to political insults following comments made by Rahul Gandhi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The remarks of Indian opposition MP Rahul Gandhi have again sparked a debate on gender differences, focusing on whether reactions to insults directed at Prime Minister Modi differ based on gender.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is It Vulgar for Women to Use Profanity? Modi's Remarks Ignite Subsequent Debate on 'Cockroach BJP'", "translation_notes_en": "The term '蟑螂人民黨' (Cockroach BJP) is a political label cited in the metadata; BJP refers to the Bharatiya Janata Party." }, "identity": { "event_id": "event-a544d5ed288d3bf0db94d9f1", "event_version_id": "eventv-7efec55f92f5e8fc6098aa01", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b98b343b3127e98ec4c7b76fda7fa8d70e376900e30b81dc392822b7894dff70", "context": "印度在野黨議員拉胡爾·甘地的言論再次引發有關性別差異的辯論，焦點在於人們對辱罵總理莫迪言論的反應是否因性別而有所不同。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "女性罵髒話很低劣嗎？莫迪言論引燃「蟑螂人民黨」後續辯論" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a544d5ed288d3bf0db94d9f1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4846be71c00903b256b7d8cd43e37386f2808440585e0f3629e8c935ec5d6de0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T02:49:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-a544d5ed288d3bf0db94d9f1/revisions/eventv-7efec55f92f5e8fc6098aa01.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9d2b9a26b710f6668c0be034", "item_version_id": "itemv-885fb58872acfc5a357bc500", "published_at": "2026-08-28T02:49:24Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y7w1xgp2ro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4846be71c00903b256b7d8cd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This excerpt explores the potential geopolitical impact of new U.S. sanctions on Iran and whether these measures might influence the diplomatic strategy between Washington and Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. has rolled out a new round of sanctions, attempting to cut off Iran's economic lifeline, but at the same time, Trump is reportedly unwilling to escalate conflicts with Beijing. Faced with the Iran issue, will Beijing make concessions to Washington?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can U.S. Sanctions on Iran Sever China-Iran Relations?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d5dbe65f12adc6a911a33136", "event_version_id": "eventv-7f2cc7de849c45bb0335165b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "50be743562bd8cd49eaecb02d4254fd98473a88eb3c4d6ef6f4434567b8e2e45", "context": "美国祭出新一轮制裁，试图切断伊朗的经济命脉，但与此同时，特朗普也不愿激化与北京的矛盾。面对伊朗问题，北京会向华盛顿让步吗？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "美国制裁伊朗 能斩断中伊关系吗？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d5dbe65f12adc6a911a33136/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f64414c05906cd98a3e60f296b74f85c781ca3ec771308075f1d7ef996d59052", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T14:16:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T14:16:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-d5dbe65f12adc6a911a33136/revisions/eventv-7f2cc7de849c45bb0335165b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8bcd7f356d511fa74a1dc6ac", "item_version_id": "itemv-bc0643de36752f9c90d0eb68", "published_at": "2026-08-28T14:16:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/美国制裁伊朗-能斩断中伊关系吗？/a-78547587?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f64414c05906cd98a3e60f29", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on the diplomatic and security dialogue between China and Indonesia, noting the complexities of their bilateral relationship.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese Foreign Minister Wang Yi and Defense Minister Dong Jun held meetings with Indonesian counterparts on Friday, focusing on security, defense, and economic cooperation. Jakarta is attempting to balance its relations with Beijing and Washington, but political interpretations of joint military exercises, South China Sea disputes, and friction in the investment environment have exposed real challenges in bilateral relations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China and Indonesia discuss security and economic issues; analysts say Indonesia recently 'learned a valuable lesson'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-250b13b0aa91d2c6883c7be9", "event_version_id": "eventv-7f61a5a01bc9096df11d177c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f9faf264ca1774378208e79ba5466e965943decacfced0d0e70b5d80cdcd84ec", "context": "中国外长王毅、防长董军周五同印尼方面举行了会晤，双方聚焦安全、防务与经济合作。雅加达试图平衡与北京及华盛顿的关系，但联合军演引发的政治解读、南海争议以及投资环境摩擦，也暴露了两国关系面临的现实挑战。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 119, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 119 }, "title": "中国印尼商讨安全与经济议题 分析师称印尼近期“上了宝贵的一课”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-250b13b0aa91d2c6883c7be9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "737aa4ad1d50958d8a2a5ea7ccc71c64881815d336577bdb5826f26376853f7c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:07:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T11:07:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-250b13b0aa91d2c6883c7be9/revisions/eventv-7f61a5a01bc9096df11d177c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8b867e716ad5d2005b367067", "item_version_id": "itemv-9c197b906315a6f74ebc2dbd", "published_at": "2026-08-21T11:07:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国印尼商讨安全与经济议题-分析师称印尼近期-上了宝贵的一课/a-78456955?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-737aa4ad1d50958d8a2a5ea7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump has issued an executive order aimed at limiting birthright citizenship through new restrictions on birth tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US President Trump signed an executive order banning birth tourism and expanding the definition of children who do not qualify for US birthright citizenship.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Signs New Executive Order Attempting to Further Restrict US Birthright Citizenship", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ade13b49b30af371bcc58cc5", "event_version_id": "eventv-7f881cab5731d565ad32166e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ba5c7a488906faf82b0cca3a27c30886339eb45b0f732edd46bb74e69dbfecbb", "context": "美國總統特朗普（川普）簽署行政命令，禁止生育旅遊，並擴大了對不符合美國出生公民權資格的兒童的定義。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "特朗普簽署新行政命令 試圖重新限制美國出生公民權" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ade13b49b30af371bcc58cc5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c3a9258afb17f719f683937fdb680b6463138b92c2ec1ab0c9a5f864c811c72e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T02:50:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T02:50:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ade13b49b30af371bcc58cc5/revisions/eventv-7f881cab5731d565ad32166e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b2670a015378729e39960da2", "item_version_id": "itemv-e9b5bf6f5c3209dfec706205", "published_at": "2026-08-07T02:50:00Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1e1v7gxwzdo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c3a9258afb17f719f683937f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Yasukuni Shrine remains a point of diplomatic tension in East Asia due to its associations with Japanese war history and modern security policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Sanae Takaichi chose not to personally visit Yasukuni this year, but expressed her respects through the offering of Tamagushi and a 'remote worship.' However, the Class-A war criminals enshrined there, memories of the war, and Japan's increasingly strengthened security policies continue to make the shrine a focal point of diplomatic controversy between China, Japan, and South Korea.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yasukuni Shrine: Why Can a Single Visit Still Stir East Asia 81 Years Later?", "translation_notes_en": "Tamagushi refers to a branch used in Shinto rituals." }, "identity": { "event_id": "event-19c517cc7a22ee39fdd79640", "event_version_id": "eventv-7fb9ade79af710c8c1e3eebd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "899330eb4cdb8bbf0a42b661b51001de6527bcee84ece22562934cafa5313189", "context": "高市早苗今年選擇不親自參拜靖國，卻以奉納玉串料及「遙拜」表達敬意，而靖國所供奉的甲級戰犯、戰爭記憶與日本日益強化的安全政策，仍讓這座神社成為中日韓外交爭議的焦點。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "靖國神社：81年後，為何一次參拜仍能牽動東亞？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-19c517cc7a22ee39fdd79640/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e381acfce3596d231d7274e9310c322bde000186b745d1659e89cdc91c6d378b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T10:44:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T10:44:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-19c517cc7a22ee39fdd79640/revisions/eventv-7fb9ade79af710c8c1e3eebd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c013d099fbcb68226de97954", "item_version_id": "itemv-11636f4093f8f40294de045c", "published_at": "2026-08-16T10:44:03Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn8nn1g2y26o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e381acfce3596d231d7274e9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This event reflects Taiwan's military evolution toward more realistic defense simulations amid regional security concerns.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's annual 'Han Kuang 42' exercises are nearing their end, incorporating many training modules different from previous years. Analysts say that the 'no script' approach and integration of realistic scenarios are the most encouraging aspects, showing that Taiwan is pragmatically facing China's military threat. A Taiwanese official candidly told a visiting U.S. think tank delegation regarding the exercises: 'We will definitely fail, but that is good; we need to learn.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shriver: Taiwan's 'Han Kuang Exercises' Move Forward with 'Scriptless' Real-Scenario Integration", "translation_notes_en": "The name 'Shriver' is the established English surname for the analyst typically referenced in this context." }, "identity": { "event_id": "event-ee4dafdc0bad95d69b19503e", "event_version_id": "eventv-7fca4d39d2d2f884d7529297", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6adad970400fa58fc61b45e6d3e6de1021dfb3afa2f38c4817b0b1668c4740df", "context": "台湾“汉光42号”年度演习已步入尾声，此次演习加入了许多与往年不同的演练科目。分析人士说，“无剧本”并融入许多真实场景是这次演习最令人鼓舞的做法，这显示台湾正在认真务实面对中国的军事威胁。一位台湾官员针对这次演习更坦诚告诉美国智库访团：“我们一定会失败，但那是好的，我们需要学习。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 150, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 150 }, "title": "薛瑞福：台湾“汉光演习”无剧本并融入真实场景已往前跨出一步" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ee4dafdc0bad95d69b19503e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "53aa45270e6f78535642367195baf3bff6088da23715cf69cb3f5b3271dbb0dc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T23:05:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T23:05:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-ee4dafdc0bad95d69b19503e/revisions/eventv-7fca4d39d2d2f884d7529297.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b8a82c2531641424f58de20", "item_version_id": "itemv-d43ea3f9bcde0073ab11e880", "published_at": "2026-08-13T23:05:04Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/analysts-hanguang-exercise-showing-taiwan-s-forward-step-in-facing-china-threats/8186094.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-53aa45270e6f785356423671", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC discusses the business success of Tao Huabi, the founder of the Lao Gan Ma brand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tao Huabi used her Lao Gan Ma chili sauce empire to overcome poverty, transforming into 'the hottest woman in China' and becoming a global internet sensation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Seven Things Tao Huabi Taught Us", "translation_notes_en": "Lao Gan Ma is the brand name of the chili sauce empire." }, "identity": { "event_id": "event-a91da99b5e222213b7dc1031", "event_version_id": "eventv-8003ec66b6e99e66c5f24b51", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "833167afc1d60da3190d904d9ff6ce876c0920872756e3ab06d026a150d45bbc", "context": "陶華碧憑藉其老乾媽辣椒醬帝國脫貧，蛻變成「中國最火辣的女人」，並成為風靡全球的網絡熱話。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "老乾媽陶華碧教會我們的七件事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a91da99b5e222213b7dc1031/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1b546fa139334565282ef584aecd8f918bbb700f56e2fe340672a6207984f999", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T00:02:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T00:02:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-a91da99b5e222213b7dc1031/revisions/eventv-8003ec66b6e99e66c5f24b51.json", "source_records": [ { "item_id": "item-983e2676d96597b4eed4a057", "item_version_id": "itemv-c0c63f95fc4ee411fc207635", "published_at": "2026-08-24T00:02:12Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwyey059q72o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1b546fa139334565282ef584", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the growing interest in trading cards to their evolving role as speculative financial assets and provides market growth projections.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A wave of trading card fever has swept the globe in recent years, with many people using them for investment and speculation in addition to playing games. US market analysis companies estimate that the global trading card market size reached approximately 7.8 billion USD in 2025 and is expected to rise to 12.86 billion USD by 2031. A card has turned from a game into an asset, becoming 'paper gold.' BBC Chinese breaks down the causes of the card craze and the potential for the trend to continue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Card Craze: How Does a Card Go from a Game to an Asset and Become 'Paper Gold'?", "translation_notes_en": "The term '集換式卡牌' is translated as 'trading card.'" }, "identity": { "event_id": "event-58e844a66824128cfb3cb33b", "event_version_id": "eventv-8026c32c657c359e54f6e28b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "01ec7d258f1eeae30e15a08cf241c0d0d87416edf7f6f65d1600b9425442de51", "context": "近年全球掀起一波集換式卡牌熱潮，除了玩樂以外，更有不少人用來投資炒賣。美國市場分析公司統計，2025年全球集換式卡牌市場規模達到約78億美元，到2031年有望升至128.6億美元。一張卡由遊戲變成資產，成為「紙上黃金」。BBC中文拆解卡牌熱潮的起因以及熱潮延續的可能性。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 0.977273, "letter_characters": 132 }, "title": "香港卡牌熱潮：一張卡如何從遊戲變資產成為「紙上黃金」？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-58e844a66824128cfb3cb33b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0169a27e2ea1f1c43a41d9f869c2a4ba351d896eaf6c78570b93cddcae8e53bd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T02:06:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T02:06:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-58e844a66824128cfb3cb33b/revisions/eventv-8026c32c657c359e54f6e28b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f83b6c521e3ce1f095859dfe", "item_version_id": "itemv-d3e40e3e0bd05b44ac8ebcba", "published_at": "2026-08-28T02:06:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2q7zj89qyo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0169a27e2ea1f1c43a41d9f8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Market analysis indicates that the rising economic value of trading card games is leading to their transformation into investment assets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Market analysis statistics suggest the global trading card game (TCG) market size is expected to rise to $12.86 billion by 2031. Why have these items, originally intended as toys for children, suddenly turned into \"paper gold\"?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"To Me It Is Gold\": How Did a Card Go From a Gaming Tool to an Asset?", "translation_notes_en": "\"Paper gold\" is a literal translation of the Chinese idiom used in the source, referring to items that have acquired significant financial value." }, "identity": { "event_id": "event-e665b4a956e51aa34dc74133", "event_version_id": "eventv-804436d93b5ddc993634541e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d5661d06c1e7e3596b2f0d745d8989cb47715984d1c50a5cfcdbf1d44ec177fd", "context": "市場分析公司統計，全球集換式卡牌（TCG）市場規模到2031年有望升至128.6億美元。原本屬於小朋友的遊戲工具，何以突然變成「紙上黃金」？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.96, "letter_characters": 75 }, "title": "「在我眼中它就是黃金」：一張卡如何從遊戲工具變資產？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e665b4a956e51aa34dc74133/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "75dfb920be21b8088c9dd8bd060a104864b6367915eb88d55a2fe8b48471bff1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T04:32:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-e665b4a956e51aa34dc74133/revisions/eventv-804436d93b5ddc993634541e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-edde06f25e99a5d9a3308432", "item_version_id": "itemv-551cdc44954125f0babd189b", "published_at": "2026-08-28T04:32:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3w0wxj18o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-75dfb920be21b8088c9dd8bd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping is departing for a diplomatic tour involving both a multilateral summit and bilateral state visits.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 30. On the morning of August 30, President Xi Jinping left Beijing by special plane to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization summit in Bishkek and to pay state visits to Kyrgyzstan and Egypt at the invitation of Kyrgyz President Japarov and Egyptian President Sisi.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Departs Beijing to Attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and Conduct State Visits to Kyrgyzstan and Egypt", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-747bbd3331f03570eadd7893", "event_version_id": "eventv-80594bd8ec8bf2f2ff19b6ca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4f123fdf16d8b616e1ce2140624e227754aea45bc0a286ccf42515182077761", "context": "新华社北京8月30日电#8195;8月30日上午，国家主席习近平乘专机离开北京，赴比什凯克出席2026年上海合作组织峰会，应吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、埃及总统塞西邀请对两国进行国事访问。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "习近平离京出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦、埃及进行国事访问" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-747bbd3331f03570eadd7893/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d73483f553408f915312a2dcbcdb88b99d508f1b5859ffe55c6989378e6b1b89", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:43:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-747bbd3331f03570eadd7893/revisions/eventv-80594bd8ec8bf2f2ff19b6ca.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d57fd1287c6e4841ac30e7a0", "item_version_id": "itemv-746473997264d9c47dab5aff", "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686689.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-e6a00b8906ddf3cc79878c39", "item_version_id": "itemv-7cc1dc2bdb7195c03ad45c26", "published_at": "2026-08-30T03:43:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686707.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-d73483f553408f915312a2dc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is designed to promote skill development and entrepreneurship in the cross-border e-commerce sector within Shenyang.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shenyang, August 25 (Reporter Han Hong) — The Shenyang Cross-Border E-Commerce Open Class began in Shenyang on the 25th, marking the official launch of the city's first cross-border e-commerce vocational (skills) entrepreneurship competition.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shenyang Hosts First Cross-Border E-Commerce Vocational (Skills) Entrepreneurship Competition", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-34e42b1502b4f89e7fb91217", "event_version_id": "eventv-8066cb465e7ede31a7767efb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1c7105a57beae707fba1cdc8fbc157897b0f3ac87eb05b3612099960bb19db37", "context": "中新网沈阳8月25日电 (记者 韩宏)沈阳市跨境电商公开课25日在沈阳开讲，标志着沈阳市首届跨境电商职业(技能)创业大赛正式拉开序幕。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "沈阳举办首届跨境电商职业（技能）创业大赛" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-34e42b1502b4f89e7fb91217/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "14decedc7d1541c164fbc443a9db6116c7d068cc33ca3c3874ab75ec21586082", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:36:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:36:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-34e42b1502b4f89e7fb91217/revisions/eventv-8066cb465e7ede31a7767efb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-12893c3a6efd1ec4ab22f60c", "item_version_id": "itemv-2a6e4c2a0cb22165d2f61f5a", "published_at": "2026-08-25T12:36:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684094.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-14decedc7d1541c164fbc443", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Recent volatility in the South Korean stock market has resulted in financial distress for individual retail investors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The South Korean stock market has seen a violent correction recently, leaving many retail investors severely battered and bruised.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I lost 14,000 in one month\"—Retail investors who encountered the South Korean stock market crash", "translation_notes_en": "The phrase '遍體鱗傷' (bian ti lin shang) is an idiom literally meaning 'covered in cuts and bruises'; it is used here to metaphorically describe significant financial losses." }, "identity": { "event_id": "event-ea74850a64fb00e8a0ca81a3", "event_version_id": "eventv-807fc2aa5fc5232aa86879fb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "599115974d82c2e14071101ffbda69196b52879d419a68c86816552934d5df3a", "context": "韓國股市近日猛烈調整，好些散戶遭受重創，遍體鱗傷。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 44, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 44 }, "title": "「我一個月便虧了一萬四」——遭遇韓國股市暴跌的散戶們" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea74850a64fb00e8a0ca81a3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "62f19285cf73177e8d0d45a0373ac5f56123c3e79871d0a3416af1956cdf080e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T14:59:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T14:59:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea74850a64fb00e8a0ca81a3/revisions/eventv-807fc2aa5fc5232aa86879fb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bf3fdac9f94a4b23b5d6fabf", "item_version_id": "itemv-535338f8fcb65b32ee374292", "published_at": "2026-08-14T14:59:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cx2dkv400l8o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-62f19285cf73177e8d0d45a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that an Ecuadorian court has handed down prison sentences to a former president and a former Chinese diplomat in connection to bribery involving a hydroelectric dam project.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Quito (Reuters) – An Ecuadorian court ruled on Friday that former President Lenin Moreno is guilty of corruption for accepting bribes from a Chinese company involved in building the country's largest hydroelectric dam. The 73-year-old Moreno was sentenced to five years in prison and given a lifetime ban from holding any public office.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese-funded Dam Corruption Case: Former Ecuadorian President Moreno and Former Chinese Ambassador Both Sentenced to 5 Years", "translation_notes_en": "The name 'Lenin Moreno' is the standard English rendering for the former president." }, "identity": { "event_id": "event-e76e801c9c2aedc7b5e15f58", "event_version_id": "eventv-808b4e2a83a7bcdc6c41dbc2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d2979fcd33795c3ed11e9fcd3cf31bb668193cd91bc745f0de1350137a1a24ff", "context": "路透社基多消息，厄瓜多尔一家法院于周五裁定前总统莫雷诺（Lenin Moreno）因收受建造该国最大水力发电大坝的中国公司贿赂，贪污罪名成立。現年 73 岁的莫雷诺被判处 5 年监禁，并被终身禁止担任任何公职。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 0.905983, "letter_characters": 117 }, "title": "中资水坝贪腐案：厄瓜多尔前总统莫雷诺、中国前大使均判5年徒刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e76e801c9c2aedc7b5e15f58/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cc0091410ed5d383cc18c95febb3cc19e8247b1cc811e4b6abf4ba283b55232a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T08:20:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T08:20:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-e76e801c9c2aedc7b5e15f58/revisions/eventv-808b4e2a83a7bcdc6c41dbc2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8f254273eff6f4ee79c0235e", "item_version_id": "itemv-eebb04308b43168f8fe5e0e2", "published_at": "2026-08-29T08:20:00Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E4%B8%AD%E8%B5%84%E6%B0%B4%E5%9D%9D%E8%B4%AA%E8%85%90%E6%A1%88-%E5%8E%84%E7%93%9C%E5%A4%9A%E5%B0%94%E5%89%8D%E6%80%BB%E7%BB%9F%E8%8E%AB%E9%9B%B7%E8%AF%BA-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%89%8D%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E5%9D%87%E5%88%A45%E5%B9%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cc0091410ed5d383cc18c95f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Council Taiwan Affairs Office is responding to claims made by the Taiwan Mainland Affairs Council regarding student mobility between the two sides.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporter Li Baijia, Liu Dawi) Regarding the Taiwan Mainland Affairs Council's claim that it is the mainland side preventing students from going to Taiwan for degree programs, State Council Taiwan Affairs Office spokesperson Zhang Han stated in Beijing on the 26th that this assertion is purely distorting the facts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office: DPP authorities do their utmost to suppress and restrict cross-strait educational exchange and cooperation", "translation_notes_en": "DPP refers to the Democratic Progressive Party." }, "identity": { "event_id": "event-f929aded2aa11cb5251cce2f", "event_version_id": "eventv-80ea7ac48d2b0277b5a15772", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4017b68170d6c4b59221b668ddf71480e48171dc95eac3bef7e3d25061dc5751", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 李百加 刘大炜)对于台陆委会称，是大陆方面不让学生到台湾就读学位生，国务院台办发言人张晗26日在北京表示，这种说法纯属颠倒黑白。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "国台办：民进党当局对两岸教育交流合作极尽打压限控" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f929aded2aa11cb5251cce2f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e396303f989783c16013aa7bc8fa18458a814d8f6e56989b9938326fd6c17090", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:00:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:00:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-f929aded2aa11cb5251cce2f/revisions/eventv-80ea7ac48d2b0277b5a15772.json", "source_records": [ { "item_id": "item-da59bf13948ec6fdf1dab5e7", "item_version_id": "itemv-0682321ae8d42744d2ffadfe", "published_at": "2026-08-26T09:00:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684645.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e396303f989783c16013aa7b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. military engaged a commercial vessel that was reportedly attempting to circumvent U.S.-imposed maritime restrictions on Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. military opened fire on and disabled a Panama-flagged vessel on Tuesday (August 11) that was attempting to violate a maritime blockade imposed by the U.S. on Iranian ports and oil terminals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Military Opens Fire on Panama-Flagged Vessel Attempting to Break U.S. Maritime Blockade of Iranian Ports and Terminals", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-822ca509d0a75db1c17eec91", "event_version_id": "eventv-8102e2d2ce752e28cc9799ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5eb3f9f5affdf9573d93f39d39e9acf0725e957b84062aa261d227f955f0cbb0", "context": "美国军方星期二(8月11日)向一艘悬挂巴拿马旗帜的船只开火并使其丧失能力，该船试图违反美国对伊朗港口和石油码头实施的海上封锁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "美军向一艘悬挂巴拿马旗的船只开火，该船试图突破美国对伊朗港口和码头的海上封锁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-822ca509d0a75db1c17eec91/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a01bd7810958864136bfbe3ba2298e8b7f976a6ff1bb0f1ffa54b37146d44564", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T20:53:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T20:53:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-822ca509d0a75db1c17eec91/revisions/eventv-8102e2d2ce752e28cc9799ec.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a8e7ffa5d35d04cc4b4c77ef", "item_version_id": "itemv-12ec372e1fb78e46556aa2ea", "published_at": "2026-08-11T20:53:56Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-military-fires-on-panama-flagged-vessel-for-attempting-to-violate-naval-blockade-of-iran-s-ports-terminals-20260811/8185234.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a01bd7810958864136bfbe3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that a private development has brought a public figure back into the media spotlight, sparking secondary discussions regarding historical media ethics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chen Hsing-yu, daughter of former Taiwan President Chen Shui-bian, has recently become a focal point of Taiwan's public opinion again after many years due to the disclosure of her divorce, also prompting social reflection on the ethical issues of media coverage regarding her 20 years ago.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After 20 Years, Chen Hsing-yu, Daughter of Former Taiwan President Chen Shui-bian, Returns to the Media Spotlight", "translation_notes_en": "Chen Hsing-yu (陳幸妤) is the standard romanization for the name." }, "identity": { "event_id": "event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e", "event_version_id": "eventv-8117dfb648a82ae46250f704", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "61e89fd483dbc9482b9c21f1886510594e0be108d364094a3266c0a061db54a7", "context": "台灣前總統陳水扁的女兒陳幸妤，近日因離婚一事曝光，時隔多年再次成為了台灣輿論焦點，也引起社會反思20年前媒體追訪她的倫理問題。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "時隔20年，台灣前總統陳水扁女兒陳幸妤再次成為媒體焦點" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5488f213a5a5ac2eeaf57b4f370d8162f84640d4430252eb2759af24e5196b2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T10:29:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T10:29:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-c10bc9c6eb3c40784aaf418e/revisions/eventv-8117dfb648a82ae46250f704.json", "source_records": [ { "item_id": "item-09317dcb18562c22c9fd06f5", "item_version_id": "itemv-42a67ff1cb7ce28edfa875bb", "published_at": "2026-08-14T10:29:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn7n5zxmmr1o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5488f213a5a5ac2eeaf57b4f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An avalanche on the Nepal-China border led to flooding that caused fatalities and a high number of missing persons, as reported by Tibetan authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, a massive ice and rock avalanche occurred on the Nepali side of the China-Nepal border, triggering flash floods that impacted the Gyirong Port in Gyirong County, Shigatse City, Tibet. On the morning of the 27th, Tibetan authorities announced that as of 8:00 that morning, 3 people had died, 558 were missing, and 2 people had been rescued. The missing persons include 260 foreign nationals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tibet Gyirong landslide disaster; county officials: comforting the families", "translation_notes_en": "The name “Gyirong” (吉隆) is transliterated based on common Tibetan-to-English conventions for the region." }, "identity": { "event_id": "event-076376dfbe34dcb2f5331b15", "event_version_id": "eventv-81be7326306edc5e7f3d48a2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8ff0194c77efa016d8e1bef21edff495eef41dd50bfd008a0be2bf76e84236e3", "context": "8月26日，中尼边境尼泊尔一侧发生大规模冰岩崩塌并引发山洪，西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸受到冲击。西藏方面27日上午公布，截至当天8时，已有3人遇难、558人失联，另有2人获救。失联人员中包括260名外籍人员。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "西藏吉隆泥石流灾难 县府官员：正安抚家属" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-076376dfbe34dcb2f5331b15/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ffe1e9feee36a0581eac217e41e9d04efeb2d63d0f44939732f99df6424d55d7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T10:21:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T10:21:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-076376dfbe34dcb2f5331b15/revisions/eventv-81be7326306edc5e7f3d48a2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3ef41042ea55e5cf2659838b", "item_version_id": "itemv-a150405cf0df30cf6ac7a7c0", "published_at": "2026-08-27T10:21:25Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/27/china-tibet-tibetans-mudslide-disaster/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ffe1e9feee36a0581eac217e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC News Chinese report examines how the handling of a late leader's funeral is managed by authorities to prevent it from becoming a platform for political dissent.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Although official Chinese sources have lauded the late premier as a \"loyal\" party member, authorities remain wary that public mourning for the era of reform he represented could easily evolve into implicit criticism of the current leadership.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Cremation of Zhu Rongji: The Political Logic Behind the Posthumous Affairs of Chinese Leaders", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094", "event_version_id": "eventv-820a0b7260484fa102be6753", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "accf9e24e66d480395ebfaa0fb59dd8f543042faebc5d1cdaaa0c97a1ab3bd6a", "context": "儘管中國官方將這位已故總理譽為「忠誠」的黨員，但當局同樣提防公眾對他所代表的改革年代的悼念，容易演變為對當下領導層的隱晦批評。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 83 }, "title": "朱鎔基火化：從民間到八寶山，中國領導人身後事的政治邏輯" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "55c151b6f16e0a38cff7fd07304abf6fc8c0d7579d75421276e26b821d3453bf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T18:00:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T18:00:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-5abeaa759c1dfb04a2e6c094/revisions/eventv-820a0b7260484fa102be6753.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b04b7b54617536943597758d", "item_version_id": "itemv-f8b28b342e7a2efcd7b655b8", "published_at": "2026-08-18T18:00:44Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c70glkrgd1eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-55c151b6f16e0a38cff7fd07", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Yinba Railway project has reached the final stages of its construction timeline, according to China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Yinchuan, August 25 (Reporter Yang Di): On August 25, the main project of the Yinchuan to Bayan Hot Railway (referred to as the Yinba Railway) officially started static acceptance, marking the project's smooth entry into the completion acceptance stage.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yinchuan-Bayan Hot Railway begins static acceptance", "translation_notes_en": "Static acceptance (静态验收) is a technical phase in railway construction prior to dynamic testing." }, "identity": { "event_id": "event-a4ba58658bd713cf95343758", "event_version_id": "eventv-830cfca532a3e39e1fbdba1e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "97b6e46639922a2e0ab5a09dfbb2a95ae9891fcf54fe63bb50285aa723b776cc", "context": "中新网银川8月25日电 (记者 杨迪)8月25日，包银高铁银川至巴彦浩特铁路(下称银巴铁路)主体工程项目正式启动静态验收，标志着该项目顺利进入竣工验收阶段。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "银川至巴彦浩特铁路开启静态验收" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a4ba58658bd713cf95343758/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d0d705433b18294ee30e9f4653b02149492effe82061be3d7d84ee4edab34135", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:22:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:22:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-a4ba58658bd713cf95343758/revisions/eventv-830cfca532a3e39e1fbdba1e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2de2605a0cee8b84a0a6c8de", "item_version_id": "itemv-91efdbbbeb895d4dc4edb4e5", "published_at": "2026-08-25T11:22:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684037.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d0d705433b18294ee30e9f46", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The mission, which is designed to search for lunar water ice, was delayed due to inclement weather caused by a typhoon, according to statements from Chinese aerospace authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Due to a passing typhoon, China's Chang'e 7 lunar exploration mission, originally scheduled for launch from Wenchang, Hainan on August 24, has been postponed. Chinese aerospace authorities announced that there are no remaining launch windows within this year. China's Chang'e 7 probe aims to travel to the lunar south pole to search for water ice resources and is carrying scientific payloads from six other countries, including Switzerland, Russia, and Thailand.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Typhoon Passage Delays Chang'e 7 Moon Mission to Search for Water", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-33e3ef4acbea43d5940d6f58", "event_version_id": "eventv-831540b0c998c92f598c2b8c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "25da17011fb7fec2d363fbcd5e08786e3fdc61627a3d1808869f49aaf0d67043", "context": "由于台风过境，原定8月24日在海南文昌发射的中国嫦娥7号月球探测任务不得不推迟。中国航天部门发布消息称，今年内已无发射窗口。中国的嫦娥7号探测器旨在前往月球南极地区寻找水冰资源，还携带了瑞士、俄罗斯、泰国等6个其他国家的科研载荷。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "台风过境 嫦娥7号推迟奔月找水" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-33e3ef4acbea43d5940d6f58/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f42e15a2f90574f8db450069e3ab31deeeb1fe305bff4b729e6915a399950991", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T15:06:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T15:06:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-33e3ef4acbea43d5940d6f58/revisions/eventv-831540b0c998c92f598c2b8c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2c88390d0038d8d54853c230", "item_version_id": "itemv-7cb17ebc0e18b3235aca8467", "published_at": "2026-08-23T15:06:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/台风过境-嫦娥7号推迟奔月找水/a-78478041?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f42e15a2f90574f8db450069", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a post-release interview with a religious leader concerning his current situation following his time in custody.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "One month after being released, the founder and senior pastor of the Zion Church in China accepted an exclusive interview with BBC Chinese.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "BBC exclusive interview with Jin Mingri: 'Although I am free, in reality, I also carry a heavy burden'", "translation_notes_en": "Jin Mingri (金明日) is the name transliterated from the Chinese source." }, "identity": { "event_id": "event-9e7aa2be973be6ca90e15023", "event_version_id": "eventv-83b77996f677a92372453976", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1ebe42b12d70272970913009ee37ae54f2c8dfa9c59358b08a7dd635ac252dcc", "context": "中國錫安教會創辦人及主任牧師獲釋一個月，接受了BBC中文的專訪。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 0.890909, "letter_characters": 55 }, "title": "BBC專訪金明日：「我雖然自由了，但實際上也有很大的負擔」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9e7aa2be973be6ca90e15023/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "768393f2b6def44479d665a38518eb94b249b612ebe4b8992d97088e2bb172ff", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T00:02:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T00:02:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-9e7aa2be973be6ca90e15023/revisions/eventv-83b77996f677a92372453976.json", "source_records": [ { "item_id": "item-47a53bb32df22092926d55e9", "item_version_id": "itemv-25a2a759f3a5d09ad327f6b9", "published_at": "2026-08-05T00:02:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c7vg12p0z47o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-768393f2b6def44479d665a3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is presented as a high-level dialogue hosted in Beijing to discuss regional cooperation and the 'Asian community with a shared future' initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25 (Reporter Wu Mengtong) - On August 25, the Dialogue Conference on 'Promoting the Construction of an Asian Community with a Shared Future for Peace and Prosperity' was held in Beijing. Wang Dongming, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, attended the opening ceremony and delivered a keynote speech.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Dongming Attends the Dialogue Conference on 'Promoting the Construction of an Asian Community with a Shared Future for Peace and Prosperity'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6c6008c72f026260ecf06ced", "event_version_id": "eventv-83e9771d8f9c36ed6cf3ed6f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "857566cfb7b58764ad61c8b859aadd3f38364c502ca6f80b1476347ce16a29ca", "context": "新华社北京8月25日电(记者吴梦桐)8月25日，“促进建设和平与繁荣的亚洲命运共同体”对话大会在京举办。全国人大常委会副委员长王东明出席开幕式并发表主旨讲话。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "王东明出席“促进建设和平与繁荣的亚洲命运共同体”对话大会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6c6008c72f026260ecf06ced/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1009a01af7f1b6256f0d6797a6d159c0800c332bce2d49a65963cc9b1315f1d5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:58:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:28:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-6c6008c72f026260ecf06ced/revisions/eventv-83e9771d8f9c36ed6cf3ed6f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ab504bfd268de1e51c517b9b", "item_version_id": "itemv-41f9fdc99d592f3e0236aa0b", "published_at": "2026-08-25T08:58:26Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683955.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-652f6a7826eb233669cbaee8", "item_version_id": "itemv-90d043d1c39ee50a1c727987", "published_at": "2026-08-25T13:28:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684130.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1009a01af7f1b6256f0d6797", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A rapidly spreading wildfire in Nevada has triggered mass evacuations and prompted a large-scale emergency response.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tens of thousands of people in the western U.S. state of Nevada were ordered to evacuate on Monday (August 24), while over 700 firefighters work to control a rapidly spreading wildfire.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Nevada Wildfire Forces Thousands to Evacuate", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2be837ee5f3e1f38e79ceaa2", "event_version_id": "eventv-83f7181909db3a302cdc2d8e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dcf03c71e66a06ef0119a87287bd9c38929e5aa30dd89bbee8acb38df4d7e2a7", "context": "美国西部内华达州几万人星期一(8月24日)接到撤离命令，700多名消防员同时正努力控制一场快速蔓延的野火。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 56 }, "title": "内华达州野火迫使几千人撤离" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2be837ee5f3e1f38e79ceaa2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "12fb7dfdf8683a795d3a755133badd5740199c421c15aed3fab07dcb8e6e0c3b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T16:28:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T16:28:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-2be837ee5f3e1f38e79ceaa2/revisions/eventv-83f7181909db3a302cdc2d8e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9bf45cf46181676890bfe36a", "item_version_id": "itemv-3ce9686297dc0d404ae38a1b", "published_at": "2026-08-24T16:28:22Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/wildfire-forces-thousands-to-evacuate-in-nevada-20260824/8189807.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-12fb7dfdf8683a795d3a7551", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata covers an industrial dialogue event in Qinghai where representatives from the six Lancang-Mekong basin nations discussed cooperative economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 29, the 'Industrial Cooperation Development Dialogue,' part of the 'Meeting and Seeing — Dialogue at the Source of Lancang-Mekong Cooperation,' was held in Xining, Qinghai. At the event, guests from the six countries of the Lancang-Mekong basin took turns speaking, promoting the advantages of their respective regions in areas such as agriculture and tourism.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "10 years of Lancang-Mekong Cooperation: What are the new changes in 'joint investment promotion' by countries along the river?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d91136b85e3104c04d2e38ef", "event_version_id": "eventv-84373b225d025eebee941e13", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c1e0a39d3d029da35a4018cd2f37e85e02d88d3fd4765537519849323e8dcec0", "context": "中新网青海8月30日电 (记者 孙晨慧)“欢迎投资茶胶省”“欢迎到白马省考察”。8月29日，“遇·鉴——澜湄合作源头对话”之“产业合作发展对话”在青海西宁举办。活动现场，澜湄流域六国的嘉宾们轮番发言，推介各地的农业、旅游等优势。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "澜湄合作10周年，流经地“联手招商”有何新变化？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d91136b85e3104c04d2e38ef/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06eb37cd56c5f3b255988b3fc985e9e2dd0334c5e70d56b0ed09630a8ed87d16", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:10:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:10:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-d91136b85e3104c04d2e38ef/revisions/eventv-84373b225d025eebee941e13.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4112c8e41fa4f256d20004e2", "item_version_id": "itemv-1d1e2794d61910f2176769a9", "published_at": "2026-08-30T03:10:26Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686691.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-06eb37cd56c5f3b255988b3f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites foreign ministry commentary in response to U.S. sanctions and speculates on geopolitical timing related to a future summit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "When asked on Tuesday (August 25) about the new round of sanctions imposed by the United States against Iran, a spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs stated that cooperation between China and Iran is carried out within the framework of international law and should not be subject to any interference or sabotage.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Analysis Suggests Sanction List May Not Include China Due to Potential September Trump-Xi Meeting; Foreign Ministry Responds: China-Iran Cooperation Complies with International Law, Should Not Be Interfered With or Sabotaged", "translation_notes_en": "The term 'Trump-Xi' (特习会) refers to a potential meeting between Donald Trump and Xi Jinping." }, "identity": { "event_id": "event-1904fc44da8832a6415f7f49", "event_version_id": "eventv-8441faa70eff1178c2759c8e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04ca3f4c2ac93067bf34d360ede9d7e5bdad9e76984b58fa382267676a37acd8", "context": "中国外交部发言人周二（8月25日）在被问及美国针对伊朗实施的新一轮制裁时表示，中国与伊朗之间的合作是在国际法框架内开展的，不应受到任何干涉或破坏。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "分析指或碍于9月特习会制裁名单暂不牵涉中国，外交部回应：中伊合作符合国际法，不应受到干涉或破坏" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1904fc44da8832a6415f7f49/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7a2328715ef0add5d8ec727097973c1ed23652e9f182180d5a99b0cc69df0293", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:20:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:20:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-1904fc44da8832a6415f7f49/revisions/eventv-8441faa70eff1178c2759c8e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dc903454593e8d3f30e2123b", "item_version_id": "itemv-f25cb6d7cc8b1e9fef887182", "published_at": "2026-08-25T08:20:26Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E5%88%86%E6%9E%90%E6%8C%87%E6%88%96%E7%A2%8D%E4%BA%8E9%E6%9C%88%E7%89%B9%E4%B9%A0%E4%BC%9A%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%90%8D%E5%8D%95%E6%9A%82%E4%B8%8D%E7%89%B5%E6%B6%89%E4%B8%AD%E5%9B%BD%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A7%B0-%E4%B8%AD%E4%BC%8A%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%AC%A6%E5%90%88%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%B3%95%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E5%BA%94%E5%8F%97%E5%88%B0%E5%B9%B2%E6%B6%89%E6%88%96%E7%A0%B4%E5%9D%8F", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7a2328715ef0add5d8ec7270", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Biya held an honors ceremony for the national women's football team following his return to Cameroon after a 74-day absence.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Cameroonian President Paul Biya returned to Yaoundé from Geneva on Thursday, August 20, 2026, after nearly two and a half months abroad. The health of the 93-year-old head of state during his 74 days outside the country has been a focus of political and international attention. RFI Afrique correspondents noted that one of the President's primary public activities upon returning was receiving and honoring the national women's football team, the 'Indomitable Lionesses' (les Lionnes indomptables), who won the 2026 Women's Africa Cup of Nations one week earlier.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cameroonian President Awards Honors to Women's National Football Team for African Cup Victory", "translation_notes_en": "The term '不屈雌狮' or '不屈的母狮' translates to 'Indomitable Lionesses'." }, "identity": { "event_id": "event-cf85766fcab0cef7530e0d40", "event_version_id": "eventv-84508df4fa4bf79a8ebc7463", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f2bfddc716086e1f954b5ce7eb11d70d91f3d047a300553bef88cb18bb28a7c5", "context": "非洲国家喀麦隆总统保罗·比亚（président camerounais Paul Biya）在离境近两个半月后于2026年08月20日上星期四从日内瓦（Genève）飞回雅温得（Yaoundé）。现已93岁高龄的喀麦隆国家元首在境外74天里的健康状况，一直是该国政坛及国际舆论的关注焦点。本台法广非洲组（RFI Afrique）通讯员注意到，喀麦隆总统回国后的主要公开活动之一是在08月22日星期六接见和嘉奖了于一周前刚刚摘取2026年女子足球非洲国家杯（la CAN féminine 2026）桂冠的本国[不屈雌狮]或[不屈的母狮]（les Lionnes indomptables）女足队。在喀麦隆总统官邸（Palais de l'", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 180, "han_share_of_letters": 0.654545, "letter_characters": 275 }, "title": "喀麦隆总统为女足非洲夺冠授勋" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cf85766fcab0cef7530e0d40/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4d46831107eb503f7b71d840570953cdda63ecb4822fbb4f41da5ed287d45da3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T21:12:52Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T21:12:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-cf85766fcab0cef7530e0d40/revisions/eventv-84508df4fa4bf79a8ebc7463.json", "source_records": [ { "item_id": "item-12308455fda44ec25431ba40", "item_version_id": "itemv-64e3360c9e0449adab5151d0", "published_at": "2026-08-24T21:12:52Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260824-rfi%E6%B3%95%E5%B9%BF-%E4%B8%AD%E6%96%87-%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-%E5%96%80%E9%BA%A6%E9%9A%86%E6%80%BB%E7%BB%9F%E4%B8%BA%E5%A5%B3%E8%B6%B3%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E5%A4%BA%E5%86%A0%E6%8E%88%E5%8B%8B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4d46831107eb503f7b71d840", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese questions the strategic timing of Vladimir Putin's visit to a disputed island during the ongoing conflict with Ukraine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This is the first time in his more than 25 years in power that Putin has set foot on one of the 'Northern Territories' (known in Russia as the Southern Kuril Islands). At a time when Russia is facing wave after wave of drone attacks from Ukraine, why did Putin choose to visit the island in the Far East now?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Putin's First Visit to Iturup Island: Russia and China Jointly Containing Japan?", "translation_notes_en": "The 'Northern Territories' refers to the Japanese name for the islands, while the 'Southern Kuril Islands' is the Russian term." }, "identity": { "event_id": "event-9317a00c7d8b9ff6b6da218e", "event_version_id": "eventv-8476ce093314e3120779962b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9fa78db0111017f1ebe3690824e53e2a3cfc735bf063d4adfa5276ca8a48eef0", "context": "這是普京執政逾25年來首次踏足「北方四島」（俄稱南千島群島）之一。當前正值俄羅斯遭遇來自烏克蘭一波接一波的無人機攻勢之際，普京為何要在此時親赴遠東登島？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "普京首登擇捉島：俄羅斯與中國共同牽制日本？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9317a00c7d8b9ff6b6da218e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8a0cb9d0a1a6b5233910800d901fa31aae2e44f28aa53a79fbd71bd08cb04266", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:28:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:28:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-9317a00c7d8b9ff6b6da218e/revisions/eventv-8476ce093314e3120779962b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ce9a2a5bef902faae69d6d3", "item_version_id": "itemv-4a61c05bbfd09fe1e93542e0", "published_at": "2026-08-25T09:28:45Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5y7l9dng2eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8a0cb9d0a1a6b5233910800d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report attributes the U.S. economic escalation to an official announcement, which Iran is countering with a self-proclaimed two-year strategic response plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the U.S. announcement of an economic offensive, Iran stated it has developed a \"two-year plan\" to counter U.S. sanctions; Iran responded that after the sanctions, the U.S. would \"fail again.\" Iran informed the outside world that the U.S. will impose new sanctions on gold, technology, aviation, and shipping.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bessent: U.S. Launching Full-Scale Economic Offensive Against Iran", "translation_notes_en": "Bessent refers to Scott Bessent, though the text does not specify his title. \"贝森特\" is the standard transliteration." }, "identity": { "event_id": "event-349f8544ad07ff5e38214581", "event_version_id": "eventv-847fd190b7cc2cc78351f789", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "881fa0e16ad07ac1c7d5e65cd4789b9473457e294df8179450b3ae3390d53058", "context": "伊朗在美国宣布了经济攻势后表示，该国制定了应对美国制裁的“两年计划”；伊朗回应说，制裁之后美国将“再次失败”。伊朗对外界表示，美国将对黄金、技术、航空和海运实施新的制裁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "贝森特：美对伊朗正发动全面经济攻势" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-349f8544ad07ff5e38214581/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "065e25e6aff90ef96a37ddfd37ba1ccd968022e5438e649ef43001da6ca62fa8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:55:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:55:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-349f8544ad07ff5e38214581/revisions/eventv-847fd190b7cc2cc78351f789.json", "source_records": [ { "item_id": "item-67a8ccdc1a0da5a5323d7289", "item_version_id": "itemv-63f0fd94e6b6ae0a0895f910", "published_at": "2026-08-24T20:55:24Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260824-%E8%B4%9D%E6%A3%AE%E7%89%B9-%E7%BE%8E%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%AD%A3%E5%8F%91%E5%8A%A8%E5%85%A8%E9%9D%A2%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%94%BB%E5%8A%BF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-065e25e6aff90ef96a37ddfd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia Mandarin reports on the start of the large-scale Han Kuang No. 42 military exercises, highlighting the mobilization of two reserve brigades.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan’s 'Han Kuang No. 42 Exercises' began on August 5, Taipei time. This exercise mobilized two full brigades of reserve personnel, setting an unprecedented record in terms of scale.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Han Kuang Exercises Begin; Unprecedented Scale of Reserve Mobilization", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-52d0df13171457f751358346", "event_version_id": "eventv-84859a6569f86a6761ab324c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "56eb8e3aaa06c2faa68232982270956060db1e81f440b7f11ff6c4c2cab7f7bb", "context": "台湾「汉光42号演习」在台北时间八月五日开始，这次演习动员两个旅的后备军人全员报到，规模之大，写下空前纪录。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 62, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 62 }, "title": "台湾汉光演习开打 后备动员规模空前" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-52d0df13171457f751358346/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3198be5ba4415857ad1069d5c9d496c7e41598228d3f5c5102c6dd384adee52b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T11:03:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T11:03:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-52d0df13171457f751358346/revisions/eventv-84859a6569f86a6761ab324c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-870255a6291b10f365ff3b7c", "item_version_id": "itemv-f6def7f8f5b55e8d6bc13dab", "published_at": "2026-08-05T11:03:45Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/yataibaodao/2026/08/05/taiwan-hanguan-exercise-2026-day1/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3198be5ba4415857ad1069d5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance has announced a 5.4% year-over-year increase in funding for essential public services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "12.4 trillion yuan! This is the amount of funding allocated by the Ministry of Finance this year for education, social security, health, and housing, as announced at today's State Council Information Office press conference, representing a 5.4% increase over last year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "12.4 Trillion Yuan in Funding, Please Collect! Concerning Your Basic Necessities", "translation_notes_en": "The phrase '请查收' (Please collect/check your mail) is a common colloquialism in Chinese digital media used to draw attention to news, translated here as a direct address to the public." }, "identity": { "event_id": "event-209aceb393606e3d6b25efa3", "event_version_id": "eventv-84991d5125d8d61421fe7dff", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dd56f781cb76eff2af5ebfba80f595422a4315e7c4afb49b9ea5132dcbd53481", "context": "12.4万亿元！这是今天的国新办新闻发布会上财政部发布的国家今年安排在教育、社保、卫生、住房等方面的资金，比去年增长了5.4%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 66, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 66 }, "title": "12.4万亿元资金，请查收！关乎你的衣食住行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-209aceb393606e3d6b25efa3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a44bfc8616e282aecae560e688e8feef856023c2c32cb0408bbb70a2ad8e805a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T07:04:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T07:04:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-209aceb393606e3d6b25efa3/revisions/eventv-84991d5125d8d61421fe7dff.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e994ee54aed5f67b3d63b017", "item_version_id": "itemv-23ed7ca3a6fc27e085e22562", "published_at": "2026-08-22T07:04:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682292.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a44bfc8616e282aecae560e6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the death of Japanese artist Yayoi Kusama, highlighting her professional success and market record.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "She attracted a massive audience with her colorful works and achieved the highest auction prices ever for works by a female artist.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese artist \"Queen of Polka Dots\" Yayoi Kusama dies at 97", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-89f29768979da58f1e32c902", "event_version_id": "eventv-84c336a3f61f7ae9cf102541", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c9a550b73cf04568fdd18665f1bfacfaa46087ba7ba1c0c61068937369533f5", "context": "她以色彩繽紛的作品吸引了大量觀眾，並為女性藝術家作品拍賣出有史以來最高的價格。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "日本藝術家「波點女王」草間彌生逝世，享年97歲" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-89f29768979da58f1e32c902/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8ed63d821848cb6a0ce1bf2305a66d53d940fcf438524689d5f761a2ab50116a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T09:40:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T09:40:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-89f29768979da58f1e32c902/revisions/eventv-84c336a3f61f7ae9cf102541.json", "source_records": [ { "item_id": "item-412398d33dd24537b81f243c", "item_version_id": "itemv-9e73fb240e5033775fbd2374", "published_at": "2026-08-27T09:40:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c7v46pr3ylqo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8ed63d821848cb6a0ce1bf23", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the Chinese Ministry of National Defense and the Indonesian Navy, the two countries held maritime drills east of Taiwan, described by Indonesia as non-combat passage exercises aligned with its non-aligned policy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese Ministry of National Defense announced on August 11 that the Chinese naval ship 'Honghe' will conduct a 'passage exercise' with the Indonesian naval frigate 'Lei' in the waters east of Taiwan in mid-August, with subjects including communication drills and maritime replenishment. The Indonesian Navy stated that the exercises are 'passage exercises' in line with its non-aligned foreign policy and are by no means combat-oriented. This is the first time the Chinese Navy...", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese and Indonesian Navies Conduct First Joint Exercise in Waters East of Taiwan", "translation_notes_en": "The text ends abruptly in the source material; the translation reflects this cut-off." }, "identity": { "event_id": "event-88207071029a8c2fc9cafc5e", "event_version_id": "eventv-84f321cc8cd932740c51b183", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "918ac892fa507c00c8e7aabf193a530cba19fb909ea137664ea9296fbf2b0e61", "context": "中国国防部8月11日公布，中国海军红河舰将在8月中旬与印尼海军“莱”号护卫舰在台湾岛以东海域举行“通航演练”，科目包括通信操演和海上补给。印尼海军表示，相关演练为符合其不结盟外交政策的“过航演习”，绝非作战性质演习。这是中国海军首", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "中国、印尼海军首度于台湾东部海域共同演练" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-88207071029a8c2fc9cafc5e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "39ef94775eadb2c62ea9b5a7cfc90c7a03f925bf9e9e84c15a87f5824f8ac1ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T10:27:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T10:27:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-88207071029a8c2fc9cafc5e/revisions/eventv-84f321cc8cd932740c51b183.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bd2128cdf77f33589a4bcbbc", "item_version_id": "itemv-3b832dbcbc2b74dce6c7ed49", "published_at": "2026-08-13T10:27:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/13/china-pla-taiwan-military-exercises-first-island-chain/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-39ef94775eadb2c62ea9b5a7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The context concerns the historical abduction of Japanese citizens by North Korea, focusing on the personal experience of one of the survivors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hitomi Soga was abducted when she was in her teens and held for over 20 years. She is one of at least 17 Japanese citizens Tokyo alleges were abducted by North Korea during the 1970s and 1980s.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I was abducted by North Korea and forced to marry a U.S. soldier\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-779d8e9397ca174e54561e72", "event_version_id": "eventv-8548e2964eb267a0e7833e24", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "58c745290296dc03915ee622f39118ec23e77819662d4729cecf68e22884b8c4", "context": "曾我瞳十多歲時遭綁架，並被扣押超過20年。她是東京指稱於1970年代和1980年代遭朝鮮綁架的至少17名日本公民之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "「我被朝鮮綁架，還被迫嫁給美國士兵」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-779d8e9397ca174e54561e72/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4a2ba6a12c5299ba0fdb8bfcb34954d024963ba5772e367ed8b13198147a3bf6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T00:07:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T00:07:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-779d8e9397ca174e54561e72/revisions/eventv-8548e2964eb267a0e7833e24.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8d2f1b06b642808c9f226c26", "item_version_id": "itemv-34c9d10aca27a1ac733ffd26", "published_at": "2026-08-12T00:07:32Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cj03vgl8dz3o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4a2ba6a12c5299ba0fdb8bfc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology highlighted progress from the previous five-year plan while outlining goals for the upcoming '15th Five-Year Plan' period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the State Council Information Office held a series of press conferences themed on 'Starting the 15th Five-Year Plan.' Relevant officials from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) introduced efforts to fully implement the '15th Five-Year Plan' and accelerate the promotion of new industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MIIT: During the '14th Five-Year Plan' Period, China's Value-Added of Industrial Enterprises Above Designated Size Grew by an Average Annual Rate of 5.9%", "translation_notes_en": "“Above designated size” refers to industrial enterprises with an annual main business revenue of 20 million yuan or more." }, "identity": { "event_id": "event-e6af5aa05ea315c2a674dd2d", "event_version_id": "eventv-857b6f5cc92a4e493231a83c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0b1f1ecfd3b712070d9636ae9632fce9047ed0094384de862f946c564f84add8", "context": "8月26日，国新办举行“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 84, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 84 }, "title": "工信部：“十四五”期间我国规模以上工业增加值年均增长5.9%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e6af5aa05ea315c2a674dd2d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c74d4166f732a87d5c24b4c5f48764a06d583195dd5020629854963cbad3b8b4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:30:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:30:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-e6af5aa05ea315c2a674dd2d/revisions/eventv-857b6f5cc92a4e493231a83c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9a89bcabe0a8faeabdfb0c17", "item_version_id": "itemv-f06a2fc3e2510e429eeb6fd3", "published_at": "2026-08-26T02:30:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684366.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c74d4166f732a87d5c24b4c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report explores a trend where individuals revert to older, less complex technologies as a security measure against modern cyber threats.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Concerns over hacker attacks have prompted some people to turn to technologies overlooked by the new generation of cybercriminals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Secure Because It's Ancient': Why Old Technology Is Sometimes Better at Preventing Hacker Attacks?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8b87e047fbc5c21d2cca6195", "event_version_id": "eventv-859b0b0384890ba8acd50b8f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "67832351daa12fbe351c4f547eed91dd6bc30aa0128030001fac9018b629b0f4", "context": "對黑客攻擊的擔憂，促使一些人轉而使用那些被新一代網絡罪犯忽略的技術。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "「因古老而安全」：為何舊技術有時更能防範黑客攻擊？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8b87e047fbc5c21d2cca6195/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9d829523bf3734d38191d7722ef65cf458f7b0c5a04156b221eec8be685a81d7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T09:14:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T09:14:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-8b87e047fbc5c21d2cca6195/revisions/eventv-859b0b0384890ba8acd50b8f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b1f4ee4c9b4d17e18068cd38", "item_version_id": "itemv-56b5c0fbbc1fc578fd6face2", "published_at": "2026-08-28T09:14:33Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yd3r9rzyzo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-9d829523bf3734d38191d772", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan's 42nd Han Kuang exercise serves as an evaluation of ongoing military reforms, with observers noting a shift toward more combat-oriented training.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan is conducting the largest Han Kuang exercise in its history. This 42nd Han Kuang exercise aims to test the effectiveness of the real-combat training promoted by the Taiwanese military in recent years. Some drill items are considered a response to years of criticism from the outside world and military experts—that Taiwan's military exercises were merely formalistic and failed to truly implement combat preparation training. Observers point out that the trends shown in recent Han Kuang exercises indicate that Taiwan's military reform is moving in a positive direction.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Han Kuang 42 Exercise Focuses on Combat-Oriented Reform; Experts: Training Trend Moving in Positive Direction", "translation_notes_en": "“汉光” (Hàn Guāng) is the formal name for Taiwan's annual military exercises." }, "identity": { "event_id": "event-da0ea521dd2c186740363c53", "event_version_id": "eventv-85b2353701a2634e2863f424", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4b2f9c3a11ba94f2acb0764cd6338c0b07ece962852a06467e6364bccc2f94f1", "context": "台湾正在进行历来规模最大的汉光演习。此次汉光42号演习旨在检验台湾军队近年推动实战化训练的成效。部分演练项目被认为是对外界及多名军事专家多年批评--即台湾军演流于形式、未能真正落实备战训练--的回应。有观察人士指出，近几次汉光演习呈现的趋势，显示台湾军事改革正朝积极方向发展。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 152, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 152 }, "title": "台湾汉光42号演习聚焦实战化改革，专家：训练趋势朝正面方向发展" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-da0ea521dd2c186740363c53/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "825a269a9263ae4a3165316072a076b140973b147b2348efffd4661e2721d69d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T22:54:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T22:54:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-da0ea521dd2c186740363c53/revisions/eventv-85b2353701a2634e2863f424.json", "source_records": [ { "item_id": "item-78149b18be8de9d5c4f9f07c", "item_version_id": "itemv-f79ab2db6cfc78329a5c7e7b", "published_at": "2026-08-07T22:54:24Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/expert-taiwan-s-annual-drill-responds-to-us-critics-shows-military-reform-s-positive-trend-20260807/8183943.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-825a269a9263ae4a31653160", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Embassy issued a condemnation following a lethal drone and missile strike conducted by Houthi forces against the Yemeni government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Iran-aligned Houthi militia in Yemen used ballistic missiles and drones on Thursday (August 6) to launch a deadly attack on Yemeni government forces, sparking strong condemnation from the United States.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Embassy Condemns Houthi Rebels' Deadly Attack on Yemeni Government Forces", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f55957e51c88ccf57fab1600", "event_version_id": "eventv-85ba556605f98b38c0d1ed2a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "93fa15eca47a35e27b1b0d576191e5eae651b119bae40e640767202e222905b2", "context": "与伊朗结盟的也门胡塞武装星期四(8月6日)使用弹道导弹和无人机对也门政府军发动致命攻击，引发美国的强烈谴责。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "美国大使馆谴责胡塞武装对也门政府军发动致命攻击" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f55957e51c88ccf57fab1600/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5528aa0d393a872543c4471a0777843dbf570a493c707961938c7cbbcb621399", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T19:00:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T19:00:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-f55957e51c88ccf57fab1600/revisions/eventv-85ba556605f98b38c0d1ed2a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-51836171f1018129b19fa864", "item_version_id": "itemv-07dae9773eadc4014f1b5cc7", "published_at": "2026-08-06T19:00:35Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-embassy-condemns-deadly-houthi-rebel-attack-against-yemen-government-forces-20260806/8183490.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-5528aa0d393a872543c4471a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Saudi Arabia and France have finalized bilateral infrastructure contracts, spanning the shipping and public transportation sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "During Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman's visit to Paris on Monday, Saudi Arabia signed contracts with French companies Alstom and CMA CGM in the fields of public transport and shipping, with a total value of nearly 1 billion euros. The Élysée Palace announced the news.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CMA CGM and Alstom Sign Major Infrastructure Cooperation Agreements with Saudi Arabia", "translation_notes_en": "达飞集团 refers to the French shipping and logistics company CMA CGM." }, "identity": { "event_id": "event-3350faced4b90dfed5043a65", "event_version_id": "eventv-85ecc1bb609eaf7932d79c43", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "45fcc0ebf8d60324ad4df1ee5a838e8ce248113aa042d346f9765e9af098cacc", "context": "沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼周一访问巴黎期间，沙特阿拉伯与法国阿尔斯通和达飞集团签署了公共交通和海运领域的合同，总金额近10亿欧元。爱丽舍宫宣布了这一消息。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "达飞集团和阿尔斯通与沙特签署重大基础设施合作协议" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3350faced4b90dfed5043a65/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9a45ad5706e52cd8fa666d6be6386f084d705672d8fa4cc308e99b52f6dc5023", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:36:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:36:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-3350faced4b90dfed5043a65/revisions/eventv-85ecc1bb609eaf7932d79c43.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b451fc4cc40a3df298bd6d3c", "item_version_id": "itemv-e21d754c999905dd2b64dbb8", "published_at": "2026-08-24T20:36:23Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260824-%E8%BE%BE%E9%A3%9E%E9%9B%86%E5%9B%A2%E5%92%8C%E9%98%BF%E5%B0%94%E6%96%AF%E9%80%9A%E4%B8%8E%E6%B2%99%E7%89%B9%E7%AD%BE%E7%BD%B2%E9%87%8D%E5%A4%A7%E5%9F%BA%E7%A1%80%E8%AE%BE%E6%96%BD%E5%90%88%E4%BD%9C%E5%8D%8F%E8%AE%AE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9a45ad5706e52cd8fa666d6b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that the early conclusion of U.S.-South Korea military drills coincides with North Korea's current advantageous position and potential shifting U.S.-North Korea relations under Trump.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The joint U.S.-South Korea military exercises have ended early, at a time when North Korea is in a position of strength.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Wants to Make Friends with Kim Jong Un; South Korea May Pay the Price", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa5f81a300ac7adda45bb531", "event_version_id": "eventv-85f516041d0ffc6d8daac068", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c21b7b40c0cf42cc883f90614748f6dbc76ca855fb92d8aa42dc0e78ee77020", "context": "美韓聯合軍事演習提前結束，此時北韓正處於實力強勢的位置。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 47 }, "title": "特朗普想與金正恩做朋友，韓國恐要為此付出代價" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fa5f81a300ac7adda45bb531/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e8957c9bdba7d7788346bd14c46a6f8320dca30601c7921f3aa1cbb02e2cfd80", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T09:40:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T09:40:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-fa5f81a300ac7adda45bb531/revisions/eventv-85f516041d0ffc6d8daac068.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0e9bd9034fbda5f5d0378491", "item_version_id": "itemv-7cc64dd672e7ee49b2100f30", "published_at": "2026-08-21T09:40:09Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c74g2d2293zo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e8957c9bdba7d7788346bd14", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a food safety incident in Hebei, China, where industrial chemicals were allegedly used on produce, prompting concerns regarding the effectiveness of regulatory oversight.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, it was revealed that merchants in Hebei Province, China, have been dipping Chinese cabbage into industrial formaldehyde to maintain freshness before loading them onto trucks for transport to other regions. The incident has drawn significant attention from officials and the public.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Formaldehyde Cabbage' Reappears in China: Where Are the Blind Spots in Food Safety Regulation?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-45377718d19c8a2db52aa38e", "event_version_id": "eventv-86099ad12c3651f92aed565c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "930145ff26bd90f5a7f2d8b6ef77e17b990498c2fae48524bd5d095a903c0613", "context": "近日，中國河北省被揭發收購商為達到保鮮效果，將大白菜蘸取工業甲醛，再裝車運輸到外地，事件引發官方及輿論高度關注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "「甲醛白菜」再現中國：食品安全監管的盲區在哪裡？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-45377718d19c8a2db52aa38e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2c237356faee5a80d97e0fa6e0b3d4e35f6a88df73ca2b58d823824cad15f76e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:07:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:07:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-45377718d19c8a2db52aa38e/revisions/eventv-86099ad12c3651f92aed565c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-06d0510c04bcae653b785d4b", "item_version_id": "itemv-fcd396fc38f8165f8961c707", "published_at": "2026-08-26T11:07:16Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce3rz7xxr04o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2c237356faee5a80d97e0fa6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, Rep. John Moolenaar is calling on the U.S. Commerce Department to tighten export controls to prevent advanced AI chips from reaching Chinese firms the Congressman deems untrustworthy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "John Moolenaar, Chairman of the House Select Committee on the Chinese Communist Party, released a letter on Monday (August 10) that he wrote to U.S. Department of Commerce officials last week, in which he called on the administration to take action to ensure that manufacturers do not provide advanced artificial intelligence (AI) chips to untrusted Chinese companies.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Key Republican Congressman Urges Administration to Close Export Control Loopholes Regarding AI Chip End-Users", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb", "event_version_id": "eventv-8637437f4e14814ca14b1f4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "92ddee5224687558a7dc7140821110cb7752cf3d832ba55adf1b80f848c9bf35", "context": "美国众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔星期一(8月10日)公布他上星期写给美国商务部官员的一封信，他在信中呼吁行政当局采取行动，确保制造商不会将先进的人工智能(AI)芯片提供给不可信的中国公司。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 0.967213, "letter_characters": 122 }, "title": "关键共和党议员敦促行政当局堵住有关AI芯片最终用户的出口管制漏洞" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b2391278c19eec5be5606546f0bcae669ff9c2dba26037cfec3852dd5be76984", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T21:45:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T21:45:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-04ba26d92f47a6c70ec49aeb/revisions/eventv-8637437f4e14814ca14b1f4d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-109b460f18446bbb411a4c92", "item_version_id": "itemv-72db6ad7d10260ced2ffdd6b", "published_at": "2026-08-10T21:45:29Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/key-republican-lawmaker-urges-the-administration-to-close-export-control-loopholes-regarding-end-users-of-ai-chips-20260810/8184824.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b2391278c19eec5be5606546", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhao Leji met with NPC deputies to direct their focus toward agricultural and rural development goals as outlined by the CPC Central Committee.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the morning of August 26, Zhao Leji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the NPC Standing Committee, held a discussion and exchange with NPC deputies who were attending the 24th session of the 14th NPC Standing Committee. Zhao Leji emphasized the need to conscientiously study and implement General Secretary Xi Jinping's important expositions on work related to agriculture, rural areas, and farmers, as well as the decisions and plans of the CPC Central Committee, while maintaining close ties with the masses, leveraging professional expertise, and fulfilling representative duties to make new contributions to consolidating and expanding poverty alleviation achievements and solidly advancing comprehensive rural revitalization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhao Leji emphasizes while discussing with attendees of the NPC Standing Committee session: Maintain close ties with the masses, fulfill representative duties, and make new contributions to solidly advancing comprehensive rural revitalization", "translation_notes_en": "“三农” (Sannong) refers to the 'three rural' issues: agriculture, rural areas, and farmers." }, "identity": { "event_id": "event-5e67974f7beb3c96f824477c", "event_version_id": "eventv-8654ff0202f5395ad01553b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0fcbf0c9bbff8bcac19c7180ec7796b750fdc59b5abf960f7806b18174661b01", "context": "8月26日上午，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长赵乐际同列席十四届全国人大常委会第二十四次会议的全国人大代表座谈交流。新华社记者 庞兴雷 摄 新华社北京8月26日电(记者齐琪)中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长赵乐际26日上午同列席十四届全国人大常委会第二十四次会议的全国人大代表座谈交流。他强调，要认真学习贯彻习近平总书记关于“三农”工作的重要论述和党中央决策部署，密切联系群众，发挥专业特长，履行代表职责，为持续巩固拓展脱贫攻坚成果、扎实推进乡村全面振兴作出新贡献。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 265, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 265 }, "title": "赵乐际同全国人大常委会会议列席代表座谈时强调 密切联系群众 履行代表职责 为扎实推进乡村全面振兴作出新贡献" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5e67974f7beb3c96f824477c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b9cdaec713f4b26a76a054125691530a61d076ee06002418fc8a2e0edb6a286b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:15:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:15:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-5e67974f7beb3c96f824477c/revisions/eventv-8654ff0202f5395ad01553b4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2d4f755a51079c38f2720efe", "item_version_id": "itemv-6ee103fedf509b95594457c1", "published_at": "2026-08-26T09:15:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684665.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b9cdaec713f4b26a76a05412", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The meeting between Chinese President Xi Jinping and King Abdullah II of Jordan serves as a high-level diplomatic exchange intended to foster bilateral cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the afternoon of August 24, President Xi Jinping held talks in Beijing at the Great Hall of the People with King Abdullah II of the Hashemite Kingdom of Jordan, who was in China for a state visit.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Frontline of Major-Country Diplomacy | Discussing Friendship and Developing Together: Talks Between Chinese and Jordanian Heads of State Release New Signals", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-476dec43e8b6185bcec7f04e", "event_version_id": "eventv-865e49c09c43a280fb5fa9a9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a71429470056d649a01a3e4fef95c2c16a38c75c4e057200ccb898f2202db243", "context": "8月24日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉二世举行会谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "大国外交最前线丨共叙友谊、携手发展 中约元首会谈释放新信号" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-476dec43e8b6185bcec7f04e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2b471f936c82da73110eeaf6ab5f204f0654ef79770cfec61daa4bb54528d7e2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:03:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:03:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-476dec43e8b6185bcec7f04e/revisions/eventv-865e49c09c43a280fb5fa9a9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2c5f37c7c6a0784694aac528", "item_version_id": "itemv-f28e363517d3089cacc43f51", "published_at": "2026-08-25T13:03:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684143.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2b471f936c82da73110eeaf6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A humanoid robot achieved a new speed record during a competitive event at the World Robot Sports Games in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS Beijing, August 25 report (Reporters Lü Shaowei, Chen Hang, Xu Jing). The 2nd World Robot Sports Games are currently underway in Beijing. In the 100-meter large-group semifinals held on the 25th, the first group's results broke the record again.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tiangong Robot Sets New Record with 8.86-Second 100-Meter Dash", "translation_notes_en": "Tiangong (天工) is the specific name of the humanoid robot mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-f4ae2212a8d85453440c318f", "event_version_id": "eventv-867da95c7be0efd660821ec3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5e2d5947798f92583ef16d7763446e05968b1cc3c7c7c222cf9c0d9e85ae2c2", "context": "中新网北京8月25日电 (记者 吕少威 陈杭 徐婧)第二届世界人形机器人运动会正在北京进行中。在25日举行的100米大型组复赛中，第一组成绩再次刷新纪录。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "天工机器人百米竞速跑出8.86秒 再创纪录" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f4ae2212a8d85453440c318f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "43a22c20eeb52c3fad6079df858aa5d9f77314bf86e1178db787b0e921328619", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:40:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:40:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-f4ae2212a8d85453440c318f/revisions/eventv-867da95c7be0efd660821ec3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c66a7dcc9821a06eec02f6c7", "item_version_id": "itemv-6931e8867a29df14b5d277d4", "published_at": "2026-08-25T13:40:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684177.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-43a22c20eeb52c3fad6079df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that Chinese-made cooling and water-saving products are currently experiencing high demand in Europe, with order books filled until 2027.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This summer.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Orders booked through 2027! Chinese 'cooling and water-saving' gadgets are selling hot in Europe", "translation_notes_en": "“降温节水” is translated as “cooling and water-saving” to maintain the technical description of the products." }, "identity": { "event_id": "event-00d1d7d8c8e4ad0b733a733f", "event_version_id": "eventv-870bec226e82a3dadc485858", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0dd81f85e4f01bec5c3952e311c4c81c53579a6ddfdc44fe86504953b079a6b6", "context": "今年夏天", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 22, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 22 }, "title": "订单排到2027年！中国“降温节水”神器在欧洲热卖" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-00d1d7d8c8e4ad0b733a733f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f496414934e942d2b1eda28cc4c62719522144ae17d85c759f195b737c3be3d8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:37:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:37:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-00d1d7d8c8e4ad0b733a733f/revisions/eventv-870bec226e82a3dadc485858.json", "source_records": [ { "item_id": "item-619414445330a65821a39974", "item_version_id": "itemv-e30200796afd9d2f498841c3", "published_at": "2026-08-24T23:37:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683521.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f496414934e942d2b1eda28c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is driven by a Chinese shipping company's strategic decision to utilize the Arctic route to avoid transit through the Middle East.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Chinese container ship set sail on Saturday (August 16) evening, heading to Europe via the Northern Sea Route. This is the first time the Asian shipping giant has taken this route, allowing it to bypass the Middle East.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Chinese container ship has departed for Europe via the Arctic route", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c32096656898a94a57c5a664", "event_version_id": "eventv-873ef672b44f06f41b8b1424", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f102bc9e5688e91fc172a0a05ebd31c401b7f0f965aa6ac00e5be6338323a152", "context": "一艘中国集装箱船于周六（8月16号）晚间启程，经由北极航线前往欧洲。这是这家亚洲航运巨头首次走这条航线，使其得以绕过中东地区。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "首艘中国集装箱船已启程经北极驶往欧洲" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c32096656898a94a57c5a664/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "03d3a52cd35cd02fe8e0b9e29ff7d960f0dbbe4e1e0200dd3000e69399efddf2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:06:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:06:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-c32096656898a94a57c5a664/revisions/eventv-873ef672b44f06f41b8b1424.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5ee0b42fa42bfd635504fb92", "item_version_id": "itemv-66a407e849fe2d4b1e9d029b", "published_at": "2026-08-16T09:06:26Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260816-%E9%A6%96%E8%89%98%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1%E8%88%B9%E5%B7%B2%E5%90%AF%E7%A8%8B%E7%BB%8F%E5%8C%97%E6%9E%81%E9%A9%B6%E5%BE%80%E6%AC%A7%E6%B4%B2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-03d3a52cd35cd02fe8e0b9e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Saudi Arabia and the French government have reached a deal for a major entertainment investment project in the Paris metropolitan area.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "French President Emmanuel Macron and the Saudi Crown Prince have reached a consensus to invest 6 billion euros to build three manga-themed park projects around Paris, including a 'Dragon Ball' theme park; the themes for the other two have not yet been confirmed. French President Macron stated: 'Saudi Arabia will invest 6 billion euros to build three theme parks in Cergy-Pontoise, Val-d'Oise, which is expected to create 22,000 direct jobs. There has never been a project of this scale since Disneyland Paris.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "6 billion euro investment, thousands of jobs: Saudi Arabia to build 'Dragon Ball' theme park in Paris suburbs", "translation_notes_en": "Cergy-Pontoise is a commune and administrative area in the Val-d'Oise department." }, "identity": { "event_id": "event-37f704aae5b8afa42b955b8e", "event_version_id": "eventv-876a777450790848ae66981c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ce2bfa9e9ac3d21b8cdd74beafbc0e7fabe8825b80a58335d9136eff29b03cd4", "context": "法国总统马克龙与沙特王储达成共识，将在巴黎周边投资 60 亿欧元建设三个漫画主题公园项目，其中有《龙珠》主题乐园；另外两个还没有确认主题。法国总统马克龙表示：：沙特阿拉伯将投资60亿欧元在瓦勒德瓦兹省（Val-d'Oise）塞尔吉-蓬图瓦兹（Cergy-Pontoise）兴建三座主题公园，预计将创造2.2万个直接就业岗位。“自巴黎迪士尼乐园以来，从未有过如此规模的项目”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 160, "han_share_of_letters": 0.883978, "letter_characters": 181 }, "title": "60 亿投资 数千个工作岗位 沙特在巴黎近郊打造《龙珠》主题乐园" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-37f704aae5b8afa42b955b8e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "41fc15d00bae13d5c7ccf703300d66e49e9bce7aa42f01db4fc40dc4c1557c2e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:21:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:21:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-37f704aae5b8afa42b955b8e/revisions/eventv-876a777450790848ae66981c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-24cc86a02d915eebf6783d26", "item_version_id": "itemv-92c8cd6392033882ade65c2c", "published_at": "2026-08-24T20:21:58Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260824-60-%E4%BA%BF%E6%8A%95%E8%B5%84-%E6%95%B0%E5%8D%83%E4%B8%AA%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%B2%97%E4%BD%8D-%E6%B2%99%E7%89%B9%E5%9C%A8%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E8%BF%91%E9%83%8A%E6%89%93%E9%80%A0-%E9%BE%99%E7%8F%A0-%E4%B8%BB%E9%A2%98%E4%B9%90%E5%9B%AD", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-41fc15d00bae13d5c7ccf703", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report relays claims from the Ukrainian government regarding the origin of weapons used in Russian attacks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Kyiv claims that Moscow used missiles from North Korea to attack Ukraine, causing multiple casualties.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zelenskyy: Russia Used North Korean Missiles to Attack Ukraine", "translation_notes_en": "The text uses '朝鮮 (北韓)' to refer to North Korea." }, "identity": { "event_id": "event-6579b82a28ba8466037a6f3f", "event_version_id": "eventv-877f686c04106aa25a2c777d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e9b3f22dd14afa1807e4c6b36bf13724661e21c9e847bec22d516ba06bd2d267", "context": "基輔稱，莫斯科使用了來自朝鮮（北韓）的導彈攻擊烏克蘭，造成多人死傷。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 47 }, "title": "澤連斯基：俄羅斯使用朝鮮飛彈攻擊烏克蘭" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6579b82a28ba8466037a6f3f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5d835403c9d9b9ae29f42116669a44fa99a83fc8905e5bce3015ce74c096dd91", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T04:52:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T04:52:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-6579b82a28ba8466037a6f3f/revisions/eventv-877f686c04106aa25a2c777d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38a401e40c12d9716b3d7338", "item_version_id": "itemv-7ba70398bd139c6d2993758f", "published_at": "2026-08-12T04:52:50Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1w127wxz4xo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5d835403c9d9b9ae29f42116", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a descriptive summary of a region characterized by natural beauty and economic prosperity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beautiful mountains and clear waters, abundant resources and prosperous people.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yi Jian: A Triple Dialogue Amidst Mountains and Waters", "translation_notes_en": "“一见” (Yi Jian) serves as a column title, likely a series focused on political or regional observations. The phrase is a collection of traditional four-character idioms describing a flourishing landscape and economy." }, "identity": { "event_id": "event-864f5788feabd29ed520f571", "event_version_id": "eventv-87a6c20b5fd76f16295d2493", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "07227edf3a9d8446eb682f865842f93b2b52aea8d21ee38f3df9a86a0ecb41f4", "context": "山清水秀，物阜民丰。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 18, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 18 }, "title": "一见·山水间的三重对话" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-864f5788feabd29ed520f571/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2c6142e23fe2ed12988480622bd4004625ac13b194a87170dfacb712b1f98a5f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:17:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:17:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-864f5788feabd29ed520f571/revisions/eventv-87a6c20b5fd76f16295d2493.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4a0ce28bf5de95bbf05615a8", "item_version_id": "itemv-c0a3eb2aefc4d1b3fe9add6b", "published_at": "2026-08-16T12:17:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678741.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2c6142e23fe2ed1298848062", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The increasing discourse on social media platforms regarding the impacts of the luteal phase is driving the need for clarification on its effects.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "More and more women are talking about the luteal phase on social media, but what effect does it actually have on you?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Menstrual Cycle: What is the 'Luteal Phase Ugliness'? How does it affect women?", "translation_notes_en": "\"Luteal phase ugliness\" (黃體期變醜) is a colloquial term circulating on Chinese social media referring to perceived physical or mood changes during this stage of the cycle." }, "identity": { "event_id": "event-cc6b9b371b456363be24a095", "event_version_id": "eventv-87db8fe9902451fad4eafd0d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf315d8b22e1824937a021c9f56fb654bd0da85096fdc676f97b96c5eedd885f", "context": "越來越多的女性在社群媒體上談論黃體期，但它究竟會對你產生什麼影響呢？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "月經週期：什麼是「黃體期變醜」？如何影響女性？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cc6b9b371b456363be24a095/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3f63595b2279957b4d0a87187c164ecc094fb10ffd4545ca32b88f60bad77166", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T05:16:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T05:16:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-cc6b9b371b456363be24a095/revisions/eventv-87db8fe9902451fad4eafd0d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-869086bc874105553e80b595", "item_version_id": "itemv-2b4847f5d55035c75856377a", "published_at": "2026-08-05T05:16:15Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy450nxz11eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3f63595b2279957b4d0a8718", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service highlights the economic development in Xingcun Town resulting from the integration of the local tea industry and tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Wuyishan, Fujian, August 16 report. Topic: \"Going for tea\" provides a taste of the shared prosperity landscape driven by tea and tourism in Xingcun Town, Wuyishan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Visiting Chinese Villages) \"Going for Tea\" Reveals the Landscape of Shared Prosperity Through Tea and Tourism in Xingcun Town, Wuyishan", "translation_notes_en": "“吃茶去” is a Zen Buddhist idiom meaning \"go have some tea,\" used here as a thematic phrase for the tourism report." }, "identity": { "event_id": "event-c22e3be659bb6b2e14a77cde", "event_version_id": "eventv-87ed90ff04deb2962ff2d0ca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1260323de4c046d37fa37af48d04f5fbe1505ed6423341e5b33b810f3c03ed58", "context": "中新社福建武夷山8月16日电 题：“吃茶去”品出武夷山星村镇的茶旅共富图景", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 54 }, "title": "（走进中国乡村）“吃茶去”品出武夷山星村镇的茶旅共富图景" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c22e3be659bb6b2e14a77cde/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ec52491dcf01cc49cebd7b6879bea72259970033f0200b216f1476575d784924", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:23:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:23:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-c22e3be659bb6b2e14a77cde/revisions/eventv-87ed90ff04deb2962ff2d0ca.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bb391c7f2882cbb826556468", "item_version_id": "itemv-339ebafdfc1afd90c649f95d", "published_at": "2026-08-16T12:23:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678743.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ec52491dcf01cc49cebd7b68", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Inner Mongolia Autonomous Region held its 13th Women's Congress in Hohhot on August 25, according to the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hohhot, August 25 (Reporter Cui Boqun, Zhao Xiaoyu). On the 25th, the 13th Women's Congress of the Inner Mongolia Autonomous Region opened in Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 13th Women's Congress of the Inner Mongolia Autonomous Region convened in Hohhot", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b964f05a42366867d293f406", "event_version_id": "eventv-87f21b304c230aaa0ed6958f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d93cffcae463aecf4e55ed7fdf1ab35d911ccc7f9f3dae29ee90782fe5047eb", "context": "中新网呼和浩特8月25日电 (崔博群 赵晓雨)25日，内蒙古自治区妇女第十三次代表大会在内蒙古自治区呼和浩特市开幕。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "内蒙古自治区妇女第十三次代表大会在呼和浩特召开" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b964f05a42366867d293f406/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3685b639f9da6ab838022e959b5814d83f606f7fe8e502b9fe108fb945413be0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:49:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:49:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-b964f05a42366867d293f406/revisions/eventv-87f21b304c230aaa0ed6958f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6aa67f4e473b6273b7bab01b", "item_version_id": "itemv-7ba2ea4732e2a9e2eae4c9e9", "published_at": "2026-08-25T12:49:50Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684117.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-3685b639f9da6ab838022e95", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A new infrastructure project in a remote Yunnan village has significantly reduced commute times for students, a development noted by French media.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the cliffs of Yunnan, China, a giant elevator 288 meters high has changed the lives of many children. A newly built 288-meter sightseeing elevator allows children in a remote village to travel to and from school in just about 30 minutes, whereas they previously had to endure a perilous 3-hour trek along the cliffs.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "French Media Praises 'Air School Bus' Enabling Children in Yunnan Mountains to Attend School", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5deba7179393b4b6e9259ad8", "event_version_id": "eventv-8826d1a48572466d63339332", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5cc7fa4023ed5acfd592672e8de8eca5049dda17c448d0c04792e8fdf4e89d72", "context": "在中国云南的悬崖峭壁上，一座高达288米的巨型电梯改变了许多孩子的生活。一座新建的288米高观光电梯让一个偏远村庄的孩子们只需约30分钟就能往返学校，而过去他们不得不沿着悬崖进行长达3小时的艰险跋涉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "法媒赞云南山里娃可乘空中校车就读" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5deba7179393b4b6e9259ad8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5964d109c3352d55b91aee881ad7277a534ee72892887b3f42c59d79ff384aa3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T19:55:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T19:55:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-5deba7179393b4b6e9259ad8/revisions/eventv-8826d1a48572466d63339332.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1d39cb0b6e5fe773c774a2e6", "item_version_id": "itemv-2a333a0e61808586638e6c4f", "published_at": "2026-08-21T19:55:39Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260821-%E6%B3%95%E5%AA%92%E8%B5%9E%E4%BA%91%E5%8D%97%E5%B1%B1%E9%87%8C%E5%A8%83%E5%8F%AF%E4%B9%98%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E6%A0%A1%E8%BD%A6%E5%B0%B1%E8%AF%BB", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5964d109c3352d55b91aee88", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Defendants in a subversion trial involving the disbanded Hong Kong Alliance argued in court that their slogans lacked a concrete plan or timeline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Three defendants in the case involving the now-disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, who are accused of inciting others to subvert state power, made statements in court on August 28. They stated that 'ending one-party dictatorship' was merely an empty slogan without a substantive roadmap or timetable.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three Defendants in Hong Kong Alliance Subversion Case Make Court Statements; Chow Hang-tung: 'High Walls Will Only Become Louder Megaphones'", "translation_notes_en": "The organization '支联会' is identified as the 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'." }, "identity": { "event_id": "event-83886719330600cace138ef7", "event_version_id": "eventv-88297ab6ca3ab369e9ece141", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a9d57322490cd49d25c5f3875faf6674c859aef0c49649c84c37a06daf8348cc", "context": "已解散的香港支联会涉嫌煽动他人颠覆国家政权案，三被告8月28日向法院陈情。他们表示,“结束一党专政”只是空洞口号，没有实质路线图或时间表。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "香港支联会涉煽颠案三被告法庭陈情 邹幸彤：高墙只会成为更大喇叭" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-83886719330600cace138ef7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d4b324767c4eef0345ae2bd33ac2c2fd74e6d8b9c714bce1961c10ebf5c2a9e4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T15:49:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T15:49:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-83886719330600cace138ef7/revisions/eventv-88297ab6ca3ab369e9ece141.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5c2d5a807966edd2031ab887", "item_version_id": "itemv-6cc0d918dbf29bddf21a9199", "published_at": "2026-08-29T15:49:15Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/tiananmen-vigil-activists-set-to-be-sentenced-within-weeks-20260829/8191836.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d4b324767c4eef0345ae2bd3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dr. Burgess identifies the recent ocean temperature record as a consequence of mounting climate-related stress.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Dr. Samantha Burgess of the European Union's Copernicus Climate Change Service stated that this record is 'another clear signal that the oceans are under increasing pressure.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "El Niño Intensifies: Global Ocean Temperatures Reach Record High", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-91873ba8176d2f2fc49d950e", "event_version_id": "eventv-882eeee8f2d7d0399b5b2c7f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "70ed30823593af2033796a37eb0012da124264a3853dcd8aa1cc037c5f332ad3", "context": "歐洲哥白尼氣候變化服務的薩曼莎·伯吉斯博士表示，這項紀錄是「另一個表明海洋正面臨越來越大壓力的清晰訊號」。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "厄爾尼諾增強：全球海洋溫度創有紀錄以來新高" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-91873ba8176d2f2fc49d950e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fdaaf8cbcd939ab368b960d326c10ff174bcb5bf242fb39ce4d41766a1d7e325", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T00:22:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T00:22:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-91873ba8176d2f2fc49d950e/revisions/eventv-882eeee8f2d7d0399b5b2c7f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ab1b93cad23600373bcb78ff", "item_version_id": "itemv-062fb6c862569ddab6e9bbba", "published_at": "2026-08-26T00:22:13Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn459py3371o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fdaaf8cbcd939ab368b960d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Water Resources initiated an emergency response due to incoming heavy rainfall forecasted for late August 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 - According to the 'China Water Resources' WeChat official account, forecasts indicate that from August 25 to 28, central and eastern Northwest China and central and northern North China will experience a strong rainfall process. Affected by this, water levels will rise in the main stem and tributaries of the upper and middle reaches of the Yellow River, including the Huangshui, Dahei, Huangfu, and Kuye rivers, as well as the Yongding, Daqing, and Hutuo rivers in the Haihe River basin. Some small and medium-sized rivers in the heavy rain area may experience floods exceeding warning levels, and the risk of mountain torrents and the safety of silt dams is high.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources Launches Level IV Emergency Response for Flood Defense in 5 Provinces and Regions", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6e012083502cd9f2cfaee0d6", "event_version_id": "eventv-8861b5cc5aeb2ab0b464db8c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ead4f0f832ae38833e97a47418c5c9fcbb3e7e8a07ccc59e10ba0b05c6081543", "context": "中新网8月25日电 据“中国水利”微信公众号消息，预报显示，8月25日至28日，西北中部东部、华北中部北部将有一次较强降雨过程。受其影响，黄河上中游干流及支流湟水、大黑河、皇甫川、窟野河，海河流域永定河、大清河、滹沱河等河流将出现涨水过程，暴雨区内部分中小河流可能发生超警以上洪水，山洪灾害和淤地坝安全度汛风险高。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 149, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 149 }, "title": "水利部针对5省区启动洪水防御Ⅳ级应急响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6e012083502cd9f2cfaee0d6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d26fd0b49dde2801efc0cbf66b99faca1dfe0748e27699ff7887b973981442da", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:40:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:40:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-6e012083502cd9f2cfaee0d6/revisions/eventv-8861b5cc5aeb2ab0b464db8c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d9f168c0a113fb1b4100cb4b", "item_version_id": "itemv-e13d6b534381141cd6d18d24", "published_at": "2026-08-25T07:40:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683872.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-d26fd0b49dde2801efc0cbf6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia reports on the first-instance conviction and sentencing of Xu Chunying in a Taiwan court regarding charges of infiltration and illegal entry facilitation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Tuesday (the 11th), the New Taipei District Court in Taiwan sentenced former Chinese mainland resident Xu Chunying to seven years in prison for charges including violating the 'Anti-Infiltration Act', 'Banking Act', fraud, and facilitating the illegal entry of mainland Chinese citizens into Taiwan. Tuesday's verdict is a first-instance judgment, and the case can still be appealed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Convicted of Infiltration Crimes, Former Chinese National Xu Chunying Sentenced to Seven Years by Taiwan Court", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-77e5dac53981abf1b5481b09", "event_version_id": "eventv-88868b20a6c9ec28fa822bb0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0943a27169022ceecfa37707bfd50fbed6371a4d5a6b1b0c316ce1f37b318db", "context": "台湾新北地方法院周二（11日）判处原中国大陆籍人士徐春莺七年有期徒刑，罪名包括违反《反渗透法》、《银行法》、诈欺取财、使大陆地区人民非法入境台湾等罪。周二的判决为一审判决，本案仍然可以上诉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "涉犯渗透罪行，原中国籍人士徐春莺遭台法院判刑七年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "228039eeb0f7920e2d0993f950309feb5f6ecf6db9661d70338d0815e9269e95", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:18:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/revisions/eventv-88868b20a6c9ec28fa822bb0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e4e6af5e07ba3b9577d8cb2", "item_version_id": "itemv-7ae8eb08714a7ba3a9d1d700", "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/11/china-agent-taiwan-accused/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-228039eeb0f7920e2d0993f9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the growing interest in trading cards to their evolving role as speculative financial assets and provides market growth projections.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A wave of trading card fever has swept the globe in recent years, with many people using them for investment and speculation in addition to playing games. US market analysis companies estimate that the global trading card market size reached approximately 7.8 billion USD in 2025 and is expected to rise to 12.86 billion USD by 2031. A card has turned from a game into an asset, becoming 'paper gold.' BBC Chinese breaks down the causes of the card craze and the potential for the trend to continue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Card Craze: How Does a Card Go from a Game to an Asset and Become 'Paper Gold'?", "translation_notes_en": "The term '集換式卡牌' is translated as 'trading card.'" }, "identity": { "event_id": "event-58e844a66824128cfb3cb33b", "event_version_id": "eventv-889d8eccd2528ace39ddf7f8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "01ec7d258f1eeae30e15a08cf241c0d0d87416edf7f6f65d1600b9425442de51", "context": "近年全球掀起一波集換式卡牌熱潮，除了玩樂以外，更有不少人用來投資炒賣。美國市場分析公司統計，2025年全球集換式卡牌市場規模達到約78億美元，到2031年有望升至128.6億美元。一張卡由遊戲變成資產，成為「紙上黃金」。BBC中文拆解卡牌熱潮的起因以及熱潮延續的可能性。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 0.977273, "letter_characters": 132 }, "title": "香港卡牌熱潮：一張卡如何從遊戲變資產成為「紙上黃金」？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-58e844a66824128cfb3cb33b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "89b62e2966a4ee8353f3d456c0b3f650adb10187c31b2cf0ea7aad0fc76f6d09", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T02:06:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T02:06:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-58e844a66824128cfb3cb33b/revisions/eventv-889d8eccd2528ace39ddf7f8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f83b6c521e3ce1f095859dfe", "item_version_id": "itemv-d3e40e3e0bd05b44ac8ebcba", "published_at": "2026-08-28T02:06:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2q7zj89qyo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-89b62e2966a4ee8353f3d456", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The headline suggests a significant market trend regarding copper demand, though the metadata provides no causal link to the mentioned AI industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The distance between AI and copper seems very far.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Surging 260%\"! Global Market Sees Explosion in Copper Orders", "translation_notes_en": "The context text is an isolated, figurative remark provided by the publisher." }, "identity": { "event_id": "event-8c31c5380e932059d9068391", "event_version_id": "eventv-88e1b855c375d00a074cd573", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04bd966e1add26f8463a50c3546df19bdfc03333b6fc0929af9ac0304a85f0d1", "context": "AI与铜的距离看起来很远。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 20, "han_share_of_letters": 0.909091, "letter_characters": 22 }, "title": "“暴涨260%”！全球市场“铜”时爆单" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8c31c5380e932059d9068391/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a96700d87f658e792e6259609bb1df183065797961a3c6d0e1232278654a88fb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T02:19:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T02:19:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-8c31c5380e932059d9068391/revisions/eventv-88e1b855c375d00a074cd573.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f0aa9b4d630ddd16c7aaa2c8", "item_version_id": "itemv-f8373cc1ad45a8291c8d321c", "published_at": "2026-08-29T02:19:50Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686305.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a96700d87f658e792e625960", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The company disclosed a year-on-year shift to a net loss of 737 million yuan for the first half of 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 report (Reporter Chen Kangliang): Jiangxi Zhengbang Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Zhengbang Technology) announced on the 24th that in the first half of 2026, the company achieved a net profit attributable to shareholders of the listed company of approximately -737 million yuan, turning to a loss year-on-year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhengbang Technology: First-half losses exceed 700 million yuan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-94f5eb7f5ebea95ffbdfd64e", "event_version_id": "eventv-88e94100d004fc33ece8a04c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e6038a3243c9691dcf07f7ae95ba7fd4e76aa0090dd71c9f7400e40d9ade365a", "context": "中新网北京8月24日电 (记者 陈康亮)江西正邦科技股份有限公司(下称正邦科技)24日公告称，2026年上半年，公司实现归属于上市公司股东的净利润约为-7.37亿元，同比转亏。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "正邦科技：上半年亏损超7亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-94f5eb7f5ebea95ffbdfd64e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d814864491619a520bfcafd16cd760c45a34ddbf168ee092d0e8ad6ce4b8ffce", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:27:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:27:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-94f5eb7f5ebea95ffbdfd64e/revisions/eventv-88e94100d004fc33ece8a04c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-be24d1ff468afc81fd2afda8", "item_version_id": "itemv-e1f943c44f062a5d884436c0", "published_at": "2026-08-24T12:27:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683382.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d814864491619a520bfcafd1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that a natural phenomenon in Tian'e County has boosted local tourism, serving as an economic driver for the region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hechi, August 16 (Reporter Huang Yanmei) — With serene blue waters, agile fish, and paddleboards cutting through the waves... this summer, Tian'e County in northwest Guangxi has become a hit thanks to the 'Blue Knife Fish Storm.' Tens of thousands of blue knife fish surge in the crystal-clear Hongshui River like flowing silver scales, attracting large numbers of tourists who come to experience this cool 'county-bound travel' rendezvous.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangxi Tian'e 'Blue Knife Fish Storm' Becomes New Tourism Hotspot; 'County-Bound Travel' Stimulates Regional Economy", "translation_notes_en": "“奔县游” is a neologism referring to the trend of tourists visiting smaller, less-known counties rather than major cities." }, "identity": { "event_id": "event-dcbe888c7c0902c975d95ca8", "event_version_id": "eventv-89048b8c75562e01cc5d0e32", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "954b0cd0b97e4e301dbf213bd2d227b2bbba9776ef091e950547b4c810a5f54e", "context": "中新网河池8月16日电(记者 黄艳梅)碧水幽幽，鱼影灵动，桨板泛波……今年暑期，广西西北小城天峨县凭借“蓝刀鱼风暴”火爆出圈，数万尾蓝刀鱼在清澈见底的红水河中翻涌如银鳞流动，吸引大批游客慕名前来体验这场“奔县游”的清凉之约。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "广西天峨“蓝刀鱼风暴”成文旅新热点 “奔县游”激活县域经济" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dcbe888c7c0902c975d95ca8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "aad94049f76da4fb2c0293ff77a095ea3d40ffc40f151dd06414fe6298bed576", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:28:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:28:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-dcbe888c7c0902c975d95ca8/revisions/eventv-89048b8c75562e01cc5d0e32.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d9b99a83f3a0915171d07c11", "item_version_id": "itemv-4f19156a26e18a361d35e7f9", "published_at": "2026-08-16T09:28:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678658.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-aad94049f76da4fb2c0293ff", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies this as part of a series covering the Zibo barbecue phenomenon under a research project called 'Vibrant China'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'Going to Zibo for Barbecue'—how would you rate it now? Zibo Barbecue: Tasting the 'Zibo' flavor in the fireworks of life | Vibrant China Research Tour", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Going to Zibo for Barbecue': How would you rate it now? Zibo Barbecue: Tasting the 'Zibo' flavor in the fireworks of life | Vibrant China Research Tour", "translation_notes_en": "'进淄赶烤' is a pun on '赶考' (going to take an exam) and '烤' (barbecue). '烟火气' (fireworks of life) is a common Chinese idiom referring to the warmth and vitality of everyday life." }, "identity": { "event_id": "event-efb682928c12d98c7d0637ab", "event_version_id": "eventv-89261c2b4770fdcf9b879211", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7ee9ba4775c766ce04bbfc1edebe0ee1eb756132a42bb8e6a02e91a3eee90901", "context": "“进淄赶烤”如今你给几分？淄博烧烤：烟火气里品“淄”味丨活力中国调研行", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "“进淄赶烤”如今你给几分？淄博烧烤：烟火气里品“淄”味" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-efb682928c12d98c7d0637ab/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fe542601048f04a44d4bc74fa1110ee089c7fb164cad4f39688b23889a23b873", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:48:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:48:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-efb682928c12d98c7d0637ab/revisions/eventv-89261c2b4770fdcf9b879211.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a36aa661e80a97ecae0eb6cb", "item_version_id": "itemv-f31cf790ef82d15778768c7f", "published_at": "2026-08-26T02:48:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684393.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fe542601048f04a44d4bc74f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on a large-scale youth-led protest movement in India that has evolved from online discourse into a significant political challenge to the current administration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An insult turned into an act of resistance. From internet jokes to nationwide protests, this movement, driven by India's Generation Z, has become one of the most severe challenges since Narendra Modi took office.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Rise of the 'Cockroach People's Party': What Exactly Is India's Gen Z Protesting Against?", "translation_notes_en": "The title refers to a protest movement; the term '蟑螂人民黨' is a translation of a specific political nickname used in the context of Indian youth dissent." }, "identity": { "event_id": "event-be4c39f4e7772a48a710d4f2", "event_version_id": "eventv-8938e762fb9704e8e9621d78", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c52cdd90e644e065723c75fd1a8a02b57aa82265b921ec939411bc28dc98b7ab", "context": "一句侮辱，演變成一場反抗。從網路玩笑到全國抗議，這場由印度Z世代推動的運動，成為納倫德拉·莫迪執政以來最嚴峻的挑戰之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.972973, "letter_characters": 74 }, "title": "「蟑螂人民黨」的崛起：印度Z世代到底在抗議什麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-be4c39f4e7772a48a710d4f2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b02165af92ff02bf4040ae43789ff7a536ddc4c28adf2e7f1583f7cf65e2c594", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:05:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T11:05:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-be4c39f4e7772a48a710d4f2/revisions/eventv-8938e762fb9704e8e9621d78.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f68d4a22202cb245dd789b97", "item_version_id": "itemv-a05952bdd2da53e6de13d804", "published_at": "2026-08-21T11:05:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1l136ry802o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b02165af92ff02bf4040ae43", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that North Korea is signaling a demand for concessions before engaging in potential summits, according to expert analysis.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As U.S. President Trump claims to be planning a meeting with North Korean leader Kim Jong Un, North Korea's response sends a signal: if there are to be talks with the U.S., North Korea expects maximum concessions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Will a 'Trump-Kim Summit' Happen Soon? Experts: North Korea Has More Leverage and Is Not in a Rush to Talk", "translation_notes_en": "The term '特金会' refers specifically to the meetings between Trump and Kim." }, "identity": { "event_id": "event-1bec61d04083c77cf1773afe", "event_version_id": "eventv-893f57a033ae36f140c7ee7b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9c1b09ca5a5748a3c28269ba954763c503e4eedac4442d818c712589a09fadd5", "context": "美国总统特朗普声称计划与朝鲜领导人金正恩会面之际，朝鲜的回应释放出一个信号：如果要与美举行会谈，朝鲜希望获得最大程度的让步。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "“特金会”近期举行？专家：手握更多筹码的朝鲜并不着急谈" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1bec61d04083c77cf1773afe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "416294ac669172a1b84614887aee87a8fd1067fadab39c4cc5040e6250e8e432", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T14:07:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T14:07:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-1bec61d04083c77cf1773afe/revisions/eventv-893f57a033ae36f140c7ee7b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-745d8cdf355720f158db25c7", "item_version_id": "itemv-3ce180299b45a0bae429a16a", "published_at": "2026-08-22T14:07:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特金会-近期举行？专家：手握更多筹码的朝鲜并不着急谈/a-78469847?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-416294ac669172a1b8461488", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that long-term inter-provincial cooperation is being credited with the economic success of local mushroom cultivation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Xiji, Ningxia, August 24. Topic: 30 years of Minning cooperation: Xiji's small mushroom sticks have become 'golden sticks' for local people to increase their income.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "30 Years of Minning Cooperation: Xiji's Small Mushroom Sticks Become 'Golden Sticks' for Increasing Public Income", "translation_notes_en": "'Minning' refers to the poverty alleviation collaboration between Fujian province and Ningxia Hui Autonomous Region." }, "identity": { "event_id": "event-2d354cd7e655eba4fe48dd5a", "event_version_id": "eventv-89490991c09a4a19c9560e14", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c6fb8fea31c201803763defa9a0d497029cb25ab93a205d8be653a833f0792b8", "context": "中新网宁夏西吉8月24日电 题：闽宁协作三十载：西吉小菌棒成为群众增收“金棒棒”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "闽宁协作三十载：西吉小菌棒成为群众增收“金棒棒”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2d354cd7e655eba4fe48dd5a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a7d4789ad4df81750a2781ac13d9e72a200dd7f73e73c33b880666781eccf494", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:45:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:45:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-2d354cd7e655eba4fe48dd5a/revisions/eventv-89490991c09a4a19c9560e14.json", "source_records": [ { "item_id": "item-631a733762d9501484bbf036", "item_version_id": "itemv-5e2e6434388d5c3f31252a56", "published_at": "2026-08-24T13:45:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683466.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a7d4789ad4df81750a2781ac", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the expulsion to an incident involving a Chinese research vessel, which Taiwanese authorities categorize as 'gray zone' activity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's Coast Guard Administration said on Friday (August 21) that the Chinese research vessel 'Tongji' appeared in waters west of Taiwan late Thursday night, briefly approaching Taiwan's restricted waters. The Coast Guard subsequently used 'side-by-side pressure' maneuvers to forcefully expel it. This is the third time this year the 'Tongji' has been spotted operating in waters around Taiwan, highlighting Beijing's continued use of research vessels to engage in so-called 'gray zone' activities around the Taiwan Strait.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Coast Guard vessel expels Chinese research ship that approached Taiwan's Penghu restricted waters", "translation_notes_en": "The term '并航压迫' (binghang yapo) refers to a specific maritime tactical maneuver where a coast guard vessel sails alongside an intruder to compel a course change; 'side-by-side pressure' is used to capture this tactic." }, "identity": { "event_id": "event-5cfa53b23fdfefaf71cf4c3a", "event_version_id": "eventv-89a1ec3e89707f049cb1a463", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "59c117d004f7dd9ae260fbe53dc472996f3c5e3298b6b952143d99ddf71d6244", "context": "台湾海巡署星期五(8月21日)表示，中国科考船“同济号”星期四深夜在台湾西部海域出现，一度迫近台湾限制水域，海巡署据此以“并航压迫”方式将其强势驱离。这是“同济号”今年以来第三度被发现在台湾周边水域活动，凸显北京持续以科考船在台海周边从事所谓“灰色地带”活动的态势。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 137 }, "title": "台湾海巡船驱离逼近台湾澎湖限制水域的中国科考船" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5cfa53b23fdfefaf71cf4c3a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "56e2a828ed7c1afc9e60c536cbb7ebebcba2e26940fd48a3408d4fc8faa09b47", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T22:20:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T22:20:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-5cfa53b23fdfefaf71cf4c3a/revisions/eventv-89a1ec3e89707f049cb1a463.json", "source_records": [ { "item_id": "item-04d4ae9e6c9b04ad0201b9ab", "item_version_id": "itemv-abc94f7c365a3c247243b374", "published_at": "2026-08-21T22:20:56Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-coast-guard-forced-off-chinese-research-vessel-near-its-off-shore-island-20260821/8189015.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-56e2a828ed7c1afc9e60c536", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the death of former Premier Zhu Rongji and briefly contrasts his economic policies with current leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Chinese Premier Zhu Rongji passed away in Beijing on August 12; officials stated he was 98 years old. He led reforms in state-owned enterprises, taxation, and finance, and promoted China's accession to the WTO, paving the way for high economic growth while leaving behind social pain such as mass layoffs. His market-oriented approach stands in stark contrast to the Xi Jinping era.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji, leading figure of China's 1990s economic reform, passes away at 98", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4b068d678a5e2d2bc7ae8610", "event_version_id": "eventv-89a3931e2d805641b193cd4b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2dfe8ed8fc39512f6010c6b4ae993e4106a336e471795421aa3fbe53a4625d4e", "context": "中国前总理朱镕基8月12日在北京逝世，官方称享年98岁。他主导国企、财税和金融改革，推动中国加入世贸组织，为经济高速增长铺路，也留下大规模下岗等社会阵痛。其市场化路线与习近平时代形成鲜明对照。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "中国90年代经济改革领军人物朱镕基逝世 享年98岁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4b068d678a5e2d2bc7ae8610/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6b1e9c58b879b6f418bd57faa31c2e75d04db76281d9e8d46d372e324d3d1286", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T19:46:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T19:46:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-4b068d678a5e2d2bc7ae8610/revisions/eventv-89a3931e2d805641b193cd4b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1ab22973ab6a98f7544fb90a", "item_version_id": "itemv-627f67f6379a3d32e2e65fa6", "published_at": "2026-08-12T19:46:25Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/12/zhurongji-former-chinese-premier-dies/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6b1e9c58b879b6f418bd57fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the engineering milestone of the completion of a major offshore infrastructure project in Dalian.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Dalian, August 25 (Reporter Yang Yi) — An ultra-long offshore steel trestle bridge with a total length of 11.6 kilometers was fully connected in Dalian, Liaoning, on the 25th. This bridge is currently the longest offshore steel trestle bridge under construction in China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Longest Offshore Steel Trestle Bridge Under Construction Fully Connected", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5e7d9dcba83d78056887c8ff", "event_version_id": "eventv-89baea640425d0b79a2fd045", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6446e020b4854aac8548d1e5f7b0f2cd71b99056703ff98ecdd431f004269844", "context": "中新网大连8月25日电 (记者 杨毅)全长11.6公里的海上超长钢栈桥25日在辽宁大连实现全线贯通，该栈桥为目前国内在建里程最长的海上钢栈桥。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "我国在建里程最长海上钢栈桥全线贯通" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5e7d9dcba83d78056887c8ff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "88e5bd887845e47333e3783f6587fd7e907070e258c3a41e977c2acefc40f93d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:24:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:24:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-5e7d9dcba83d78056887c8ff/revisions/eventv-89baea640425d0b79a2fd045.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1447925338e3ad35d54ab27f", "item_version_id": "itemv-40849123921a53b45527aa60", "published_at": "2026-08-25T13:24:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684150.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-88e5bd887845e47333e3783f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The German Chancellor and international entities condemned comments made by an Israeli minister concerning targeted killings, noting widespread disapproval within Germany.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Regarding the Israeli Security Minister's call for targeted killings of Palestinians, Germany, France, the United Nations, and others have issued condemnations. The remarks sparked strong indignation across the political spectrum in Germany, and the Central Council of Jews in Germany also expressed deep shock.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Chancellor Condemns Remarks by Israeli Security Minister", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5de283da72f412ca7e19dc15", "event_version_id": "eventv-89c5cffb2bc51f561eac7452", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b4519cf032d7fd27e3e16a951de1e3809b512e9ffccca1c09d3ec16d1a2c302a", "context": "对于以色列安全部长关于对巴勒斯坦人实施定点清除的呼吁，德国、法国、联合国等都予以谴责。该言论在德国引发了各政治派别的强烈愤慨，德国犹太人中央理事会也对此深感震惊。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "德国总理谴责以色列安全部长的言论" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5de283da72f412ca7e19dc15/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2ec52b9aaf2718fa49a64dbc35425c77a012da6b18d0b6566f201e89300a85b7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:21:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T11:21:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-5de283da72f412ca7e19dc15/revisions/eventv-89c5cffb2bc51f561eac7452.json", "source_records": [ { "item_id": "item-13fd2f1097798e1b85da29a8", "item_version_id": "itemv-d03f1be0b9216815cf371a43", "published_at": "2026-08-20T11:21:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德国总理谴责以色列安全部长的言论/a-78443281?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2ec52b9aaf2718fa49a64dbc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This is a help-center resource metadata entry explaining user access tools for Deutsche Welle.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "What is DW Access? What can it do? Where can you get it?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "DW Access FAQ", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5b78e35d2cd4ac2d910c6726", "event_version_id": "eventv-89f2418be45bb697465c8077", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "37a78724dc21a73f2699037d2db3e35cf7875cb8fb9a3e309bf098bf80fdb302", "context": "什么是DW Access？它能做什么？从哪里可以获取？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 21, "han_share_of_letters": 0.567568, "letter_characters": 37 }, "title": "DW Access 常见问题解答" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5b78e35d2cd4ac2d910c6726/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b8167011e5d455368d11416c1227f8d71cba9cceea8f959450331396a09c285d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:55:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:55:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-5b78e35d2cd4ac2d910c6726/revisions/eventv-89f2418be45bb697465c8077.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1e7afdae75a2043b2be29e24", "item_version_id": "itemv-ba4665b8e82903b5334d9862", "published_at": "2026-08-25T14:55:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/dw-access-常见问题解答/a-74968206?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b8167011e5d455368d11416c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata references official Chinese diplomatic opposition to foreign criticism regarding a judicial ruling in Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 24, Foreign Ministry spokesperson Lin Jian made a statement regarding last week's Hong Kong court ruling in the Hong Kong Alliance case, which had become a focus of attention for the international community.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Ministry of Foreign Affairs responds to the 'Hong Kong Alliance case': Certain countries are 'maliciously smearing Hong Kong's rule of law,' calls to stop 'interfering in China's internal affairs'", "translation_notes_en": "“支联会” refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-47ffc824654461e0948a27d7", "event_version_id": "eventv-8a0a2607aa5b60d700c52f34", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "32961de51ebe4b42dda78a443ec692a44e829c8a35433251251cdec5fd92fe9d", "context": "8月24日，外交部发言人林剑对上周香港法庭判决的支联会案作出表态，该案一度成为国际社会关注的焦点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "中国外交部对“支联会案”作出回应：个别国家“恶意诋毁香港法治”，呼吁停止“干涉中国内政”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-47ffc824654461e0948a27d7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1e921c6f637967223430fccfed92ba0bdd0e7d89a12b027a4013a8ed2ccd76e8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:26:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T09:26:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-47ffc824654461e0948a27d7/revisions/eventv-8a0a2607aa5b60d700c52f34.json", "source_records": [ { "item_id": "item-02fe6d46b732ad4ae2109dd2", "item_version_id": "itemv-2122b15c3a49d05b6febd978", "published_at": "2026-08-24T09:26:54Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260824-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8%E5%AF%B9-%E6%94%AF%E8%81%94%E4%BC%9A%E6%A1%88-%E4%BD%9C%E5%87%BA%E5%9B%9E%E5%BA%94-%E4%B8%AA%E5%88%AB%E5%9B%BD%E5%AE%B6-%E6%81%B6%E6%84%8F%E8%AF%8B%E6%AF%81%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%B3%95%E6%B2%BB-%EF%BC%8C%E5%91%BC%E5%90%81%E5%81%9C%E6%AD%A2-%E5%B9%B2%E6%B6%89%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%86%85%E6%94%BF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1e921c6f637967223430fccf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that scholars are gathered in Shanghai to discuss the integration and future trajectory of humanities in the era of AI.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 30 (Reporter Chen Jing) — Facing the wave of AI technology, what challenges will the humanities and social sciences face? What will the future of humanistic intelligence be like? At the 2nd CCF Humanistic Intelligence Conference (hereinafter referred to as the 'Conference') currently being held in Shanghai on the 30th, Chinese experts and scholars are showcasing new progress, new methods, and new practices in the field of humanistic intelligence through various forms.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Experts and Scholars in Shanghai 'Take the Pulse' of Future Development of Humanistic Intelligence", "translation_notes_en": "'把脉' (literally 'taking the pulse') is an idiom used here to mean analyzing or assessing the condition of a field." }, "identity": { "event_id": "event-e6c621b182608966a8551603", "event_version_id": "eventv-8a62d7088f55ccb86abde17f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "617b80bb8cdb416aaa6b3fa180c3c726a80b19c0b358bbb3b1075dbeb0419f2b", "context": "中新网上海8月30日电 (记者 陈静)面对AI技术浪潮，人文社会科学将会迎接哪些挑战？人文智能的未来会是怎样？30日正在上海举行的第二届CCF人文智能大会(下称：大会)上，中国的专家学者们通过多种形式展示人文智能领域的新进展、新方法与新实践。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 0.957983, "letter_characters": 119 }, "title": "专家学者在沪“把脉”人文智能未来发展" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e6c621b182608966a8551603/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d0f4485d4845fca8730a3da4d4de1dac95a8578d3bdc4272b899402f50c1c8ad", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:03:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:03:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-e6c621b182608966a8551603/revisions/eventv-8a62d7088f55ccb86abde17f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-55de3028315a6c0df3e8df01", "item_version_id": "itemv-f4e0b1ec2899811235d1210a", "published_at": "2026-08-30T05:03:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686732.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d0f4485d4845fca8730a3da4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A research collaboration involving the East China University of Science and Technology and Sinopec has successfully developed and appraised a new industrial technology for heavy oil gasification.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 26 (Liang Qinfeng, Gao Zhimiao) The reporter learned from the East China University of Science and Technology on the 26th that a research team led by Professor Wang Fuchen of the University's Research Institute of Clean Coal Technology, in collaboration with Sinopec Ningbo Zhenhai Refining & Chemical Co., Ltd., Sinopec Ningbo Engineering Co., Ltd., and Sinopec Ningbo Technology Research Institute Co., Ltd., has successfully passed the appraisal organized by Sinopec for their 'complete set of technologies for integrated heavy oil gasification and waste liquid collaborative treatment' after years of collaborative research.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Complete set of technologies for integrated heavy oil gasification and waste liquid collaborative treatment' achieves localization breakthrough", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ccf3247f681e5ea618095fb9", "event_version_id": "eventv-8ad4c5ede09b03aa829939fe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "132d0f53ff7448b8a7916d4138e618caec961c59f9cb20dcbf41e77c632e5c66", "context": "中新网上海8月26日电 (梁钦锋 高志苗)记者26日从华东理工大学获悉，由该校洁净煤技术研究所教授王辅臣领衔的科研团队，联合中石化宁波镇海炼化有限公司、中石化宁波工程有限公司、中石化宁波技术研究院有限公司等经过多年产学研协同攻关，研发的“重质油气化集成废液协同处理成套技术”，近日通过中石化组织的成果鉴定。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 159, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 159 }, "title": "“重质油气化集成废液协同处理成套技术”实现国产化突破" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ccf3247f681e5ea618095fb9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ae86e73f1bc4b8f5ef64022ba998b5cc5b50cb34747241b6650f9f6a4eef7374", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T08:36:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T08:36:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-ccf3247f681e5ea618095fb9/revisions/eventv-8ad4c5ede09b03aa829939fe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e84605bd45d65cead01559ce", "item_version_id": "itemv-6c25fe7db7af39295e0d946b", "published_at": "2026-08-26T08:36:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684628.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ae86e73f1bc4b8f5ef64022b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata frames the promotion of a circular economy as a national initiative under the theme 'Praising China'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Praising China | Circular Economy China Talk: Turning waste into treasure, turning 'waste' into gold.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Circular Economy in China: Turning Waste into Treasure, Turning 'Waste' into Gold", "translation_notes_en": "The phrase '点废成金' is a play on the idiom '点石成金' (turning stones into gold), replacing 'stone' with 'waste'." }, "identity": { "event_id": "event-5016c2c358abf39acb704cc8", "event_version_id": "eventv-8b1c164f83fa3768ed4142f6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e9322b19aa11c87984351b490cf8bf58825f1d9b77d90ff3781c1353cfab3d15", "context": "好评中国｜循环经济中国说：变废为宝，点“废”成金", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 34, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 34 }, "title": "循环经济中国说：变废为宝，点“废”成金" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5016c2c358abf39acb704cc8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "39616ca2b07e2a47893930350cc1e4592d49093f5d3ff51d6da27240be19f529", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:48:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:48:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-5016c2c358abf39acb704cc8/revisions/eventv-8b1c164f83fa3768ed4142f6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5d0d3a0b6e38e3ab9312436e", "item_version_id": "itemv-432748d6332e401b4c905608", "published_at": "2026-08-25T07:48:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683877.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-39616ca2b07e2a4789393035", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Scholar Corrado Neri published a book analyzing how ghost narratives in contemporary Taiwanese films reflect broader societal issues.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "French scholar Corrado Neri is the director of the French Centre for Research on Contemporary China (CEFC) in Taipei and a professor at Jean Moulin University Lyon 3. He has long been interested in ghost narratives in Taiwanese film and literature. In June, he published a new book, “Taiwanese Horror Cinema in the 21st Century,” which discusses how modern Taiwanese cinema uses ghost narratives to explore identity, trauma, and cultural change.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "“Taiwanese Horror Cinema in the 21st Century” | French scholar Corrado Neri: How can there not be a book to discuss the ghost narratives in Taiwan's modern cinema in a 'ghost island'?", "translation_notes_en": "“Ghost island” (鬼岛) is a colloquial, often self-deprecating term used to describe Taiwan, referenced here as a thematic play on the book's subject matter." }, "identity": { "event_id": "event-9d44a6534313f4811f848cd8", "event_version_id": "eventv-8b1d7d65b2edbb3950dde0ba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8faa312b8569c97966cc6f15a12056f143210a0cd6878ba821bb5ef9c3fd0349", "context": "法国学者柯汉东（Corrado Neri）为台北法国现代中国研究中心（CEFC）主任，也是法国里昂三大教授。他长期以来对台湾电影、文学中的鬼怪叙事感兴趣，在六月出版新书《Taiwanese Horror Cinema in the 21st Century》（台湾21世纪恐怖片），讲述台湾近代电影如何运用鬼怪叙事来探讨身分认同、创伤与文化变迁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 0.73262, "letter_characters": 187 }, "title": "《台湾21世纪恐怖片》｜法国学者柯汉东：鬼岛怎么可以没有一本书来探讨台湾近代电影中的鬼怪叙事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9d44a6534313f4811f848cd8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0663bba5f40b4bc9dc57422f5d15456773002ad684874ce881a44dd4b0dd6175", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:00:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:00:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-9d44a6534313f4811f848cd8/revisions/eventv-8b1d7d65b2edbb3950dde0ba.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7025ca78c35b0f1449e7e1cc", "item_version_id": "itemv-349836299cb2c3c2a7cd52a0", "published_at": "2026-08-26T12:00:58Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%81%9A%E7%84%A6%E5%8F%B0%E6%B5%B7/20260826-%E5%8F%B0%E6%B9%BE21%E4%B8%96%E7%BA%AA%E6%81%90%E6%80%96%E7%89%87-%EF%BD%9C%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E8%80%85%E6%9F%AF%E6%B1%89%E4%B8%9C-%E9%AC%BC%E5%B2%9B%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%B2%A1%E6%9C%89%E4%B8%80%E6%9C%AC%E4%B9%A6%E6%9D%A5%E6%8E%A2%E8%AE%A8%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%BF%91%E4%BB%A3%E7%94%B5%E5%BD%B1%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%AC%BC%E6%80%AA%E5%8F%99%E4%BA%8B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0663bba5f40b4bc9dc57422f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "High-level diplomatic contact is occurring between India and Russia through an official invitation extended to the Indian Foreign Minister.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Citing reports from Reuters and Interfax, Indian Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankar will pay an official visit to Russia from August 23 to 24.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Indo-Russian Strategic Partnership Sees High-Level Interaction Again: Indian Foreign Minister to Visit Russia Tomorrow by Invitation", "translation_notes_en": "The name 'Jaishankar' has been restored to its standard English form based on the context of the Indian Foreign Minister." }, "identity": { "event_id": "event-7098e0c1cd0efc3ca6e891e9", "event_version_id": "eventv-8b4af4dcc35d3e04af1bebfe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d604b03d95c1d97c67d9b8dc48eb96dd22e8e52f203666974d98d4825af9265b", "context": "综合路透社、国际文传电讯社消息，印度外交部长马尼亚姆·贾伊尚卡尔将于8月23日至24日正式访问俄罗斯。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "印俄战略伙伴关系再现高层互动：印度外长明日起应邀访俄" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7098e0c1cd0efc3ca6e891e9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "79f579212b8941b2793d81db35cdcde84497ec4b38624d28afbf2ad2d0a5216b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:36:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:36:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-7098e0c1cd0efc3ca6e891e9/revisions/eventv-8b4af4dcc35d3e04af1bebfe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1cb3a0b7a13e31e9c02366f7", "item_version_id": "itemv-ba9e34eec9a17a2d420cc2f1", "published_at": "2026-08-22T09:36:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260822-%E5%8D%B0%E4%BF%84%E6%88%98%E7%95%A5%E4%BC%99%E4%BC%B4%E5%85%B3%E7%B3%BB%E5%86%8D%E7%8E%B0%E9%AB%98%E5%B1%82%E4%BA%92%E5%8A%A8-%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%A4%96%E9%95%BF%E6%98%8E%E6%97%A5%E8%B5%B7%E5%BA%94%E9%82%80%E8%AE%BF%E4%BF%84", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-79f579212b8941b2793d81db", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The escalation in drone warfare is described as a strategy by both sides to target and damage opposing economic infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Russian officials said on Saturday (August 22) that Ukrainian drone attacks hit multiple targets inside Russia and in Russian-controlled Ukrainian territory, causing at least 10 deaths; targets included a warehouse for the Russian online retailer Ozon and an industrial facility.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russia and Ukraine Step Up Long-Range Drone Strikes, Attempting to Cripple Each Other's Economic Infrastructure", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-705b9194967a5ae2c72ebb30", "event_version_id": "eventv-8bde42ae5380d231a74be3c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1cfd226c5c71cadf4385212531090afb9ef042d47ccd42ec08947d5ad63cab9f", "context": "俄罗斯官员星期六(8月22日)表示，乌克兰无人机袭击了俄罗斯境内及俄方控制的乌克兰领土上的多个目标，造成至少10人死亡；遇袭目标包括俄罗斯在线零售商Ozon的一座仓库以及一处工业设施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 0.961538, "letter_characters": 104 }, "title": "俄乌加强无人机远程打击，试图瘫痪对方经济基础设施" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-705b9194967a5ae2c72ebb30/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "49d76b043f1370952e72bc65dece83f6f2c2269ad953f4481f80bad9953f696a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:06:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:06:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-705b9194967a5ae2c72ebb30/revisions/eventv-8bde42ae5380d231a74be3c3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-45ea834043919b7e5e47bd4a", "item_version_id": "itemv-23df7d125cfe661bd4a9a6ba", "published_at": "2026-08-22T20:06:16Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/russia-ukraine-ramp-up-drone-campaigns-aiming-to-cripple-other-s-economic-infrastructure-20260822/8189256.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-49d76b043f1370952e72bc65", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "CCTV News presents an immersive vlog-style video featuring a daily experience in Kyrgyzstan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Politics Vlog | An immersive experience of a day in Kyrgyzstan! Source: CCTV News Client", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Politics Vlog | An Immersive Experience of a Day in Kyrgyzstan!", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-954db1733dd39504ba1950af", "event_version_id": "eventv-8c28b36a2f69b66d4ce4f9e6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8ae0bc73f4d0212939b750c4a82909953ad49be823576c582a1597231a657f4e", "context": "视频：时政Vlog丨沉浸式感受在吉尔吉斯斯坦的一天！来源：央视新闻客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 0.854545, "letter_characters": 55 }, "title": "时政Vlog丨沉浸式感受在吉尔吉斯斯坦的一天！" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-954db1733dd39504ba1950af/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c88ea8edf7cf29d35b0d6e5d257083f93f3ead3f6699dc9f47a9c0e85a3c5c2d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T01:17:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T01:17:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-954db1733dd39504ba1950af/revisions/eventv-8c28b36a2f69b66d4ce4f9e6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1b1a539f5d245b8b8d4b0687", "item_version_id": "itemv-8d59519916314a2c5aca519a", "published_at": "2026-08-30T01:17:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686651.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-c88ea8edf7cf29d35b0d6e5d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC reports on deteriorating living conditions and the resulting distress among crew members aboard the USS Abraham Lincoln after an extended 250-day deployment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BBC News Chinese: It is reported that thousands of sailors on the U.S. Navy aircraft carrier USS Abraham Lincoln are facing food shortages and damage to sewage pipelines, with some personnel even attempting to jump overboard.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Navy Aircraft Carrier USS Abraham Lincoln at Sea for 250 Days; Humanitarian Concerns Raised for Crew", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-56beb1a50ebc003dd5cdd728", "event_version_id": "eventv-8c520d43c9e9c62376b50239", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6e57ff7f656117f0ac0f46b762e2938346d97dcb18970ee85f40ba68fbb3869f", "context": "據報美國海軍亞伯拉罕·林肯號航空母艦（USS Abraham Lincoln）上數以千計水兵面臨食物短缺和排污管道損壞，部分人甚至試圖跳海。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 66, "han_share_of_letters": 0.795181, "letter_characters": 83 }, "title": "美軍林肯號航母航行250天 引發官兵人道狀況擔憂" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-56beb1a50ebc003dd5cdd728/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2f44db93484cb85210fd0a0854ca2f582998ac79cfa29295aa940f1e5f06b93d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T06:31:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T06:31:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-56beb1a50ebc003dd5cdd728/revisions/eventv-8c520d43c9e9c62376b50239.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d70941859a81b1bfd0a6a41a", "item_version_id": "itemv-303717ee0c585a6aca5fd7ee", "published_at": "2026-08-14T06:31:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce34eqlg2ppo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2f44db93484cb85210fd0a08", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report suggests that cultural activities are being leveraged to stimulate tourism demand during the summer season.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Crystal Harvest Observation | Summer escape travel remains popular; \"cultural cooling-off\" boosts cultural tourism consumption.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Summer escape travel remains popular; \"cultural cooling-off\" boosts cultural tourism consumption", "translation_notes_en": "“晶采观察” (Jingcai Guancha) is a branded column name often associated with China News Service." }, "identity": { "event_id": "event-6896e54a05808b5e4266334f", "event_version_id": "eventv-8c8e35d1076133f42da21196", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "409fd8a6c32f55b802ebf05a69eed6d24c04571fdc79675f262ec7431af28ff3", "context": "晶采观察丨避暑游持续火热 “文化纳凉”拉动文旅消费", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 39 }, "title": "避暑游持续火热 “文化纳凉”拉动文旅消费" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6896e54a05808b5e4266334f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bef3f8ad23f232d51e1cc0f365217870bfca4148fca6ec4642fca2c91d6f358e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:58:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:58:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-6896e54a05808b5e4266334f/revisions/eventv-8c8e35d1076133f42da21196.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ea7d5533a51f03057d395dcb", "item_version_id": "itemv-32de4eaa768e9a3a7879f8a1", "published_at": "2026-08-25T07:58:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683889.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-bef3f8ad23f232d51e1cc0f3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The financial decline is attributed by the publisher to a combination of internal competitive pressures and external regulatory challenges.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese e-commerce discount platform Pinduoduo released its financial report on Monday (August 24), revealing a 12% drop in second-quarter profits and revenue below market expectations, influenced by fierce domestic competition and intensifying overseas regulatory pressure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Domestic Competition and Intensified Foreign Regulatory Pressure Lead to Profit Decline for Pinduoduo in Q2", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-86ff943bb928f37f1965500f", "event_version_id": "eventv-8ce8b35572e9c1d20a0ab735", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1cb6ec519b9dfff40bc1bb326c19d4674525b0adca4b96fcf20f0649b57a9794", "context": "中国电商折扣平台拼多多周一（8月24日）公布财报，受国内激烈竞争及海外监管压力加剧影响，其第二季度利润下滑12%，营收低于市场预期。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "国内竞争激烈国外监管压力加剧影响 拼多多二季度利润下滑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-86ff943bb928f37f1965500f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3c727994108a6d6ebd5c6997fba1ef173d5c62613d5aed38a1a4b1304806c21b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T15:43:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T15:43:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-86ff943bb928f37f1965500f/revisions/eventv-8ce8b35572e9c1d20a0ab735.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b471b152c9e0f8a68a97a999", "item_version_id": "itemv-a57ce811385b0131c2593d05", "published_at": "2026-08-24T15:43:02Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BB%8F%E8%B4%B8/20260824-%E5%9B%BD%E5%86%85%E7%AB%9E%E4%BA%89%E5%9B%BD%E5%A4%96%E7%9B%91%E7%AE%A1%E5%8E%8B%E5%8A%9B%E5%8A%A0%E5%89%A7%E5%BD%B1%E5%93%8D-%E6%8B%BC%E5%A4%9A%E5%A4%9A%E4%BA%8C%E5%AD%A3%E5%BA%A6%E5%88%A9%E6%B6%A6%E4%B8%8B%E6%BB%91", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3c727994108a6d6ebd5c6997", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "TUM is caught between German security concerns regarding potential military technology transfers to China and the university's defense of international scientific collaboration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From hosting an international aerospace conference in Hong Kong to expanding cooperation with Shanghai Jiao Tong University, and facing warnings from German security agencies regarding research security, the Technical University of Munich (TUM) has recently been thrust into the center of the German public debate on 'research security.' In the view of German politicians, exchanges with China in areas with potential civil-military dual-use technologies, such as drones, pose security risks; however, the university maintains that international scientific cooperation is an essential foundation for maintaining innovation and international competitiveness.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Attending International Aerospace Conference in Hong Kong, Technical University of Munich Plunges into Media Storm", "translation_notes_en": "The term 'civil-military dual-use' (军民两用) is a standard policy term for technologies with both civilian and military applications." }, "identity": { "event_id": "event-bdbfdf230653f6e796d37f3b", "event_version_id": "eventv-8ceca0d089102fc65cd4a42d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27dcb860b49e797ebe6b8ebdd7787a8d5361c2667e20bf3683bf73d1c869dd6e", "context": "从香港举行的航空航天国际会议，到与上海交通大学扩大合作，再到德国安全机构发出科研安全警告，慕尼黑工业大学近期被推上德国关于“研究安全”的舆论中心。在德国政界看来，与中国开展无人机等潜在军民两用技术领域的交流存在安全风险；而校方则坚持认为，国际科研合作是保持创新能力和国际竞争力的重要基础。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 157, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 157 }, "title": "赴港参与国际航空航天会议 慕尼黑工大陷入舆论风暴" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bdbfdf230653f6e796d37f3b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bec6bfe08f5dd3bee9321a50e1615916478bfdb721bf57d973a3b5b5ead8e665", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T09:20:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T09:20:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-bdbfdf230653f6e796d37f3b/revisions/eventv-8ceca0d089102fc65cd4a42d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-804c7fc2a1ef0e17feaaea6f", "item_version_id": "itemv-d9251d965f2ba807c6835ae3", "published_at": "2026-08-14T09:20:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/赴港参与国际航空航天会议-慕尼黑工大陷入舆论风暴/a-78365208?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-bec6bfe08f5dd3bee9321a50", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hunan province is centralizing its rural property rights market to improve regulatory and operational standards.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Changsha, August 25 (Reporter Liu Shuangshuang) – On August 25, the Hunan Rural Property Rights Exchange Center was unveiled, and the provincial rural property rights trading platform was officially launched simultaneously. This marks a new stage for the construction of Hunan's rural property rights trading market system, characterized by provincial-level coordination, digital empowerment, and standardized operations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hunan Rural Property Rights Exchange Center Unveiled; 'Three Assets' Transactions Must Enter the Platform Starting September", "translation_notes_en": "'三资' (Three Assets) typically refers to rural collective capital, assets, and resources." }, "identity": { "event_id": "event-cb9b96c4a2d18ad0589997d3", "event_version_id": "eventv-8d4a855e640b832d80e19886", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ea772deb9631a4c291542f49e32d5298bdc6b83d67b14dde1d10f8daa0330f2e", "context": "中新网长沙8月25日电 (记者 刘双双)8月25日，湖南省农村产权交易中心揭牌，省级农村产权交易平台同步正式上线，标志着湖南农村产权交易市场体系建设进入省级统筹、数字赋能、规范运营的新阶段。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 102 }, "title": "湖南省农村产权交易中心揭牌 9月起“三资”交易“应进必进”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cb9b96c4a2d18ad0589997d3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "195057aec958c63dc203a1076da9ce09f85d8b1d7c7a6cb9c380451a1f6c734e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:39:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:39:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-cb9b96c4a2d18ad0589997d3/revisions/eventv-8d4a855e640b832d80e19886.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a3c349fae0249215d58e460b", "item_version_id": "itemv-8ee341a7f2a39cd2038358a9", "published_at": "2026-08-25T12:39:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684100.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-195057aec958c63dc203a107", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC reports that artist Gao Shan received the maximum sentence under a 2021 provision of Chinese Criminal Law concerning the reputation of national heroes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 'crime of infringing on the reputation and honor of heroes and martyrs,' used to prosecute Gao Shan, was written into China's Criminal Law in 2021 and has been criticized as an attack on artistic freedom. He was sentenced to the maximum penalty for this crime.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sculptor Gao Shan Sentenced to Three Years in Prison for 'Insulting Mao'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-44ae615dc5fa2dc6b5b9218d", "event_version_id": "eventv-8d5f18702699a7ece5bbc261", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81b14bb4174f6c3a31a4f7b3e5f9bb85f973d2b0acaaf4717e1cf78b13bcb60c", "context": "用以起訴高兟的「侵害英雄烈士名譽罪」於2021年寫進中國《刑法》，被批評為對藝術自由的攻擊。他被判處該罪的最高刑罰。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "「辱毛」雕塑家高兟被判處三年有期徒刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-44ae615dc5fa2dc6b5b9218d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "37743e0883c4909e743af71df99305fa3f3d3670393a070d6bbe128e96524fd8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T05:40:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T05:40:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-44ae615dc5fa2dc6b5b9218d/revisions/eventv-8d5f18702699a7ece5bbc261.json", "source_records": [ { "item_id": "item-622a91852bc0450e80dd73ad", "item_version_id": "itemv-92993d5fc9b18a871369aeb2", "published_at": "2026-08-26T05:40:19Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0qxznd10kgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-37743e0883c4909e743af71d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. government is pressuring Apple to discontinue the use of Chinese-sourced memory chips, citing geopolitical concerns.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to U.S. Secretary of Commerce Lutnick, the Trump administration does not want Apple to procure memory chips from China. However, it remains unclear whether Apple will choose to comply to avoid provoking Trump.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump administration warns Apple against using Chinese chips", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f543e41500953bd83f2409d1", "event_version_id": "eventv-8da20e84c15834c82382f175", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "98824ae694ca70578775880f7d6e7aafbb8f210eb536d696004a015346187511", "context": "据美国商务部长卢特尼克透露，特朗普政府不希望苹果公司从中国采购存储芯片。不过，目前尚不清楚苹果是否会为了避免激怒特朗普而选择顺从。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "特朗普政府警告苹果勿用中国芯片" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f543e41500953bd83f2409d1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "871cf534203eba1939eb01ac2d78a53e398499581d2e234bfd4ba0de696c1446", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T14:21:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T14:21:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f543e41500953bd83f2409d1/revisions/eventv-8da20e84c15834c82382f175.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f4b049ef32b9c34c3942573c", "item_version_id": "itemv-c5fe02e3d2941ce02e562e63", "published_at": "2026-08-16T14:21:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普政府警告苹果勿用中国芯片/a-78388866?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-871cf534203eba1939eb01ac", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that extreme climatic conditions are causing historically low water levels in European rivers, exposing archaeological and war-era artifacts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Extreme heat and drought across Europe have revealed historical relics ranging from Nazi battleships to ancient mammoth bones and even forgotten monasteries. Water levels in the Danube basin, which flows through 19 countries, have dropped to their lowest levels in 30 years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "European Drought and River Recession: Bombs, Battleship Wrecks, and Mammoth Bones Reemerge", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d14a777c93d85369b1382336", "event_version_id": "eventv-8db8461cd4849fcee0406539", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9d3bc97328157e602ef5042dd93e7561672b5e5c39d91f7a8e1cf54fc7c6c4b2", "context": "歐洲各地的極端高溫和乾旱揭示了從納粹戰艦到古代猛獁象骨頭甚至被遺忘的修道院等歷史遺跡。 流經19個國家的多瑙河流域的水位已降至30年來的最低水位。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "歐洲乾旱與河流乾涸：炸彈、戰艦殘骸、猛獁象骨骸重見天日" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d14a777c93d85369b1382336/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e909793c279c416bdc8f080d33448a499bd4271fbec12ae70c1b03bc8761ff5d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T00:06:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T00:06:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-d14a777c93d85369b1382336/revisions/eventv-8db8461cd4849fcee0406539.json", "source_records": [ { "item_id": "item-00d202adbfe7a5f611bf0094", "item_version_id": "itemv-c7e9fba4e7faf4dda38c337d", "published_at": "2026-08-07T00:06:39Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c86n5vgell5o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e909793c279c416bdc8f080d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Official state media reports the passing of high-ranking official Chen Wu, acknowledging his contributions to the CPPCC and national economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BEIJING, August 24 (CNS) — The CPC outstanding member, loyal communist fighter, outstanding leader on the national affairs and economic construction fronts, and Vice Chairperson of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Comrade Chen Wu, passed away due to illness in Beijing at 15:05 on August 24, 2026, at the age of 72.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Comrade Chen Wu Passes Away", "translation_notes_en": "The title 'Comrade' is used as a formal honorific standard in Chinese political reporting." }, "identity": { "event_id": "event-ad4a67e4ebf69c395329376d", "event_version_id": "eventv-8dbd7fbf948f1e1e4b51c843", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3bc9832b13bdb56117a46cb6fbbe30eec96bf0078940f1ed23a2d39d19f62868", "context": "新华社北京8月24日电 中国共产党的优秀党员，忠诚的共产主义战士，我国民族工作和经济建设战线的杰出领导人，中国人民政治协商会议第十四届全国委员会副主席陈武同志，因病于2026年8月24日15时05分在北京逝世，享年72岁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "陈武同志逝世" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ad4a67e4ebf69c395329376d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "35ac16147e6b7466eb1b2ad1e33460330cb69bea892e97817881abe9deb7146b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:41:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T09:41:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-ad4a67e4ebf69c395329376d/revisions/eventv-8dbd7fbf948f1e1e4b51c843.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bcf75ba07ff5f01ae77e0014", "item_version_id": "itemv-52c368765b22ff75b1de6564", "published_at": "2026-08-24T09:41:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683302.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-35ac16147e6b7466eb1b2ad1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hubei Province is developing an integrated international logistics network that coordinates sea, land, and air transport infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Wuhan, August 25 (Reporter Liang Ting, Pan Qingfang). Reporters learned from the 2026 Conference on Accelerating the Construction of a Transport Power on the 25th that by relying on the complementarity of near-sea direct routes with land-based railway and aviation hubs, Hubei has formed an international logistics pattern of \"multi-directional sea, land, and air linkage.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hubei Forms an International Logistics Pattern of \"Multi-Directional Sea, Land, and Air Linkage\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3e1ae20d2eccd77a775e7574", "event_version_id": "eventv-8f451a053c6518fdd640b289", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "abcd196dbee491ce8a299bc9e84305f40923407c4a8414b986e28ba32875c7df", "context": "中新网武汉8月25日电 (梁婷 潘庆芳)记者25日从2026年加快建设交通强国大会获悉，依托近洋直航与陆上铁路、航空枢纽互补，湖北形成“海陆空多向联动”的国际物流格局。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 83 }, "title": "湖北形成“海陆空多向联动”的国际物流格局" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3e1ae20d2eccd77a775e7574/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3ac589c15dba8061689cb4bcf7773eea6773cdf556de7a995410bf16b76ba743", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:01:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:01:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-3e1ae20d2eccd77a775e7574/revisions/eventv-8f451a053c6518fdd640b289.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d0c4b035bf3cd947227f0724", "item_version_id": "itemv-2d5d8a6c47788ed6dacddefb", "published_at": "2026-08-25T14:01:27Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684189.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3ac589c15dba8061689cb4bc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the USGS, a glacier collapse triggered the disaster, though the mechanism behind the downstream flooding remains under expert investigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States Geological Survey (USGS) stated that the cause of this disaster was a glacier collapse, but experts are still investigating how the flood developed downstream and caused severe impacts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Scientists analyze the ins and outs of the deadly flash flood in Nepal-Tibet", "translation_notes_en": "The phrase '來龍去脈' is idiomatic, translated here as 'the ins and outs' to capture the comprehensive nature of the analysis." }, "identity": { "event_id": "event-b8837a1afcdf9fdf51a61a07", "event_version_id": "eventv-8fef75e401bf6052708b4211", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4cebed3b96511cb6fe084d1c68120109a29d2693ef059537da9778f91fbfe361", "context": "美國地質調查局（USGS）表示，這場災難的成因是一次冰川崩塌，但專家仍在調查洪水如何在下游發展並造成嚴重影響。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 0.942029, "letter_characters": 69 }, "title": "科學家分析尼泊爾—西藏致命山洪的來龍去脈" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8837a1afcdf9fdf51a61a07/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f28b163ddd8896d23ae9ce90fc9d93b71ec25cd900d367f9939b6f3c322fcbc5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T16:52:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T16:52:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8837a1afcdf9fdf51a61a07/revisions/eventv-8fef75e401bf6052708b4211.json", "source_records": [ { "item_id": "item-80fb8801870bf0869460e273", "item_version_id": "itemv-9be6de39f53065f659da0086", "published_at": "2026-08-27T16:52:46Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckgxvnv51x5o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f28b163ddd8896d23ae9ce90", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report follows French media coverage of international affairs involving China on August 24.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The major French daily newspapers published on August 24 include several reports related to China, covering the fields of geopolitics, the artificial intelligence economy, and civil aviation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How are China and Russia easing the U.S. economic noose on Iran?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fd23ccae79bcea8283226d71", "event_version_id": "eventv-8ff28e77e4a8938a4228ca11", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "efa95a600008b781971dd1c120a68d928eae7ddd0836567389a1564d6bed71d9", "context": "8月24日出刊的法国主流日刊当中，有多则和中国相关的报道，涉及地缘政治、人工智能经济和民航领域。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "中俄如何松解美国对伊朗的经济绞刑？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fd23ccae79bcea8283226d71/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b9d7cb0a94d8a7221557cb36e7a145fa4aef85a432931e2376f4ca16c76b548c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:50:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:50:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-fd23ccae79bcea8283226d71/revisions/eventv-8ff28e77e4a8938a4228ca11.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2fccabb304449128b9af1dd9", "item_version_id": "itemv-e298a505de660029269d08ad", "published_at": "2026-08-24T13:50:15Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E6%91%98%E8%A6%81/20260824-%E4%B8%AD%E4%BF%84%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%9D%BE%E8%A7%A3%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9A%84%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E7%BB%9E%E5%88%91", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b9d7cb0a94d8a7221557cb36", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on progress in Hainan's development following the December 2025 implementation of island-wide customs closure policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Wang Ziqing) At the special press conference on 'High-standard construction of the Hainan Free Trade Port' (Changchun) held on the 29th, Wang Bin, member of the Standing Committee of the Hainan Provincial Party Committee and Minister of the Publicity Department, said that since the island-wide customs closure on December 18, 2025, Hainan is becoming China's new frontier for opening up, a new hotbed for regional mutual benefit and cooperation, and a new engine for promoting economic globalization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Observations on changes following Hainan's island-wide customs closure: High-standard development of the Free Trade Port achieves progress in four areas", "translation_notes_en": "“封关” refers to the customs closure (sealing the island off as a separate customs zone) as part of the Free Trade Port policy." }, "identity": { "event_id": "event-a7123e405a031f0184a47254", "event_version_id": "eventv-9024968dc9f845319754b354", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "80fabd78289b4f989909536634831d17591177f5be9d2778aa158fa8bede98c3", "context": "中新网海口8月30日电 (记者 王子谦)29日举行的“高标准建设海南自由贸易港”(长春市)专场新闻发布会上，海南省委常委、宣传部部长王斌说，自2025年12月18日全岛封关以来，海南正成为我国对外开放的新前沿、地区互利合作的新热土、推动经济全球化的新引擎。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "海南封关看变化：高标准建设自贸港取得四方面进展" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a7123e405a031f0184a47254/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fcb02133ae011e45353af4c85fe74097be24879f25e7bbac01aa4b89f5a0e3a4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T02:17:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T02:17:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-a7123e405a031f0184a47254/revisions/eventv-9024968dc9f845319754b354.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c1a330724040608128f3d70d", "item_version_id": "itemv-0d8f8000bb6e43a7331f1c8e", "published_at": "2026-08-30T02:17:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686669.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fcb02133ae011e45353af4c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a fatal traffic accident in Hungary involving a Polish-registered bus.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the night between Saturday and Sunday (August 16), a bus with Polish license plates was involved in a serious accident on a Hungarian highway, resulting in 12 deaths and at least 10 people being seriously injured. It is reported that this is the most severe bus accident to occur in Hungary in over 20 years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Worst Bus Accident in Hungary in Over 20 Years: Polish Bus Overturns on Highway, Killing 12", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4b1731ef04bc84f027c65f44", "event_version_id": "eventv-90314f22900598abf6b4daef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "387e02fde0a96f0760e06de0186ecbc66fa9a5c934f650c2ad6a1ff40542f36d", "context": "周六至周日（8月16日）夜间，一辆悬挂波兰牌照的大巴在匈牙利一条高速公路上发生严重事故，造成12人死亡、至少10人重伤。据悉，这是匈牙利20多年来发生的最严重大巴事故。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "匈牙利发生20多年来最严重大巴事故：一辆波兰大巴在高速路侧翻，造成12人死亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4b1731ef04bc84f027c65f44/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c2b8630880ac8c7787bd01f2d14077bdc00ed84c3c6a88ede4c7df262b4dc0fd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T18:36:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T18:36:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-4b1731ef04bc84f027c65f44/revisions/eventv-90314f22900598abf6b4daef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cea4b4139b1496625491f279", "item_version_id": "itemv-a45e20b4bc6330dc79821f9c", "published_at": "2026-08-16T18:36:40Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260816-%E5%8C%88%E7%89%99%E5%88%A9%E5%8F%91%E7%94%9F20%E5%A4%9A%E5%B9%B4%E6%9D%A5%E6%9C%80%E4%B8%A5%E9%87%8D%E5%A4%A7%E5%B7%B4%E4%BA%8B%E6%95%85-%E4%B8%80%E8%BE%86%E6%B3%A2%E5%85%B0%E5%A4%A7%E5%B7%B4%E5%9C%A8%E9%AB%98%E9%80%9F%E8%B7%AF%E4%BE%A7%E7%BF%BB%EF%BC%8C%E9%80%A0%E6%88%9012%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c2b8630880ac8c7787bd01f2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The recalls are attributed to safety concerns regarding recessed door handles across multiple automotive brands, including Tesla and Xiaomi.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Due to safety hazards associated with recessed door handles, Tesla China is recalling nearly 3 million vehicles. At least eight other manufacturers, including Xiaomi, have also initiated recalls, bringing the total number of recalled vehicles to over 4 million, making this one of the largest recall operations in Chinese automotive history.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tesla China Recalls Over 4 Million Vehicles", "translation_notes_en": "The context mentions Tesla recalling 'nearly 3 million' while the headline and summary total cite 'over 4 million' due to the inclusion of other manufacturers." }, "identity": { "event_id": "event-fdd55fab3794107252ab9ea1", "event_version_id": "eventv-907f989237e48bfdfc297782", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5cf4c5b660350157188fb635da5f611061d8570d281898efba002a0498be908", "context": "因嵌入式车门把手存在安全隐患，特斯拉中国召回近300万辆汽车。包括小米在内的至少另外八家制造商也发起了召回，使召回车辆总数超过400万辆，这成为中国汽车史上规模最大的召回行动之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "特斯拉中国召回超过400万辆" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fdd55fab3794107252ab9ea1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ec23e06007e783104502a996278adf92aeb938021cb4bb62b271df5d0fa49e39", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:11:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T20:11:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-fdd55fab3794107252ab9ea1/revisions/eventv-907f989237e48bfdfc297782.json", "source_records": [ { "item_id": "item-979d79f21878d40bcc07625f", "item_version_id": "itemv-c07ee341e2024a9623ed0248", "published_at": "2026-08-21T20:11:53Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260821-%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%AC%E5%9B%9E%E8%B6%85%E8%BF%87400%E4%B8%87%E8%BE%86", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ec23e06007e783104502a996", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the Brazilian government sanctioned the parent company of TikTok for allegedly violating local data privacy laws concerning minors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Brazilian National Data Protection Authority announced on the 25th that it has imposed a heavy fine of 25 million euros on TikTok, claiming that the Brazilian branch of TikTok's parent company, ByteDance, failed to comply with Brazilian legal regulations regarding the protection of personal data of minors.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "TikTok Fined 25 Million Euros by Brazil for Illegal Collection of Minors' Personal Data", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bc72e8e55ef6d4f6f99c96dc", "event_version_id": "eventv-908d9f77322167197c67e360", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "500e2b6b58fc4019d5d704efc2f0d2f13980b02569f6a087797cd5fc4ef14b9e", "context": "巴西国家数据保护局25日宣布对抖音海外版Tiktok重罚2500万欧元，认为抖音母公司字节跳动巴西分部没有遵守巴西关于保护未成年人个人数据的法律规定。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 0.87234, "letter_characters": 94 }, "title": "Tiktok 因违法收集未成年人个人数据被巴西重罚2500万欧元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bc72e8e55ef6d4f6f99c96dc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a5dc26b12f1ef7e832f4fd92481ea31eceb75b685595a81d17f2f7dfdf4f420e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:02:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:02:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-bc72e8e55ef6d4f6f99c96dc/revisions/eventv-908d9f77322167197c67e360.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1319f3c924502f840d309cbb", "item_version_id": "itemv-c86caf86f4987575e29f12c2", "published_at": "2026-08-26T12:02:35Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260826-tiktok-%E5%9B%A0%E8%BF%9D%E5%8F%8D%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E6%9C%AA%E6%88%90%E5%B9%B4%E4%BA%BA%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%B3%95%E8%A2%AB%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E9%87%8D%E7%BD%9A2500%E4%B8%87%E6%AC%A7%E5%85%83", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a5dc26b12f1ef7e832f4fd92", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The broadcast is framed as a lead-up to President Xi Jinping's upcoming attendance at the 2026 SCO summit and his state visit to Kyrgyzstan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As Chinese President Xi Jinping prepares to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit and conduct a state visit to Kyrgyzstan, the multilingual version of 'Classical Quotes Liked by Xi Jinping,' produced by the China Media Group, will be broadcast starting August 30. Outlets include the National Television and Radio Corporation of Kyrgyzstan, the 'Mir' International Television and Radio Company (Belarus branch), the Kazakhstan President's Broadcasting and Television Complex, Kazakhstan's Khabar TV, Pakistan Television Corporation, the Russian National Media Group, Rossiyskaya Gazeta, Tajikistan's 'Jahonnamo' State Television, the National Television and Radio Company of Uzbekistan, and the Islamic Republic News Agency (IRNA) of Iran. Mainstream media across SCO nations have been previewing the program, drawing widespread anticipation and attention.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Multilingual Version of 'Classical Quotes Liked by Xi Jinping' to Be Broadcast on Mainstream Media in SCO Countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5810879ff91058c965bb8492", "event_version_id": "eventv-90bda40d1cdba5a1d0226c2b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "850fa4fe0144d9e62b10f7f699e75ab969e449c12021adf3f862c9f85a7134c5", "context": "在中国国家主席习近平将出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦进行国事访问之际，由中国中央广播电视总台制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》(多语种版)，8月30日起将在吉尔吉斯斯坦国家电视广播公司、“和平”国际广播电视公司白俄罗斯分公司、哈萨克斯坦总统广播电视综合体、哈萨克斯坦哈巴尔电视台、巴基斯坦电视公司、俄罗斯国家媒体集团、《俄罗斯报》、塔吉克斯坦“扎洪纳莫”国家电视台、乌兹别克斯坦国家电视广播公司、伊朗伊斯兰共和国通讯社等上海合作组织国家主流媒体落地播出。连日来，上合组织国家主流媒体对节目落播进行预告，受到各界普遍期待和广泛关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 273, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 273 }, "title": "《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（多语种版）将在上合组织国家主流媒体落地播出" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5810879ff91058c965bb8492/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0a5542efdf06a31d6f0d87851fd49815eefcd2514c583e6fbb2fd29bb846fd21", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:56:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:56:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-5810879ff91058c965bb8492/revisions/eventv-90bda40d1cdba5a1d0226c2b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-992f39e215c9c2d046dcb68e", "item_version_id": "itemv-aa8585fffe20fc1fd1af5600", "published_at": "2026-08-29T09:56:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686464.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-0a5542efdf06a31d6f0d8785", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on local government planning in Yuncheng, Shanxi, to develop specialized industrial clusters during the 15th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Taiyuan, August 25 (Reporter Li Tingyao) — On the 25th, Yao Xun, Deputy Secretary of the Yuncheng Municipal Party Committee and Mayor, stated at a series of thematic press conferences on the start of the '15th Five-Year Plan,' hosted by the Publicity Department of the Shanxi Provincial Party Committee and the Information Office of the Shanxi Provincial People's Government, that Yuncheng will focus its efforts on building a national-level aluminum and magnesium deep processing industrial cluster.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanxi Yuncheng Focuses on Building a National-Level Aluminum and Magnesium Deep Processing Industrial Cluster", "translation_notes_en": "‘十五五’ refers to China's 15th Five-Year Plan (2026-2030)." }, "identity": { "event_id": "event-d03ee61600c9a717cabd3dce", "event_version_id": "eventv-90c6727e6ba3fd4ea8377271", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "65d161861236e44c18227657cecb6518fb5818eae96e7d6b5ee3d5bc5aa375c5", "context": "中新网太原8月25日电 (记者 李庭耀)25日，运城市委副书记、市长姚逊在中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举办的开局起步“十五五”系列主题新闻发布会表示，运城将聚力打造国家级铝镁精深加工产业集群。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "山西运城聚力打造国家级铝镁精深加工产业集群" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d03ee61600c9a717cabd3dce/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9bfb317f34eb2b69d495c9703379331bccd326ebf82f1b55ccb4b3dc712b0777", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:07:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:07:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-d03ee61600c9a717cabd3dce/revisions/eventv-90c6727e6ba3fd4ea8377271.json", "source_records": [ { "item_id": "item-996623b6c27ab162d316cee3", "item_version_id": "itemv-fd1e14188f52c2a9a610c3a2", "published_at": "2026-08-25T10:07:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683985.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9bfb317f34eb2b69d495c970", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Experts are proposing professional strategies to manage the impact of AI and algorithm-driven traffic systems in online commerce.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 16 dispatch. Topic: AI and algorithms become 'traffic gateways'; experts offer advice on scientific responses in the e-commerce sector.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "AI and Algorithms Become 'Traffic Gateways'; Experts Offer Advice on Scientific Responses in the E-commerce Sector", "translation_notes_en": "The term 'traffic' (流量) in the Chinese e-commerce context refers to web traffic or user engagement." }, "identity": { "event_id": "event-034772be21cccec9df8d38f5", "event_version_id": "eventv-90e34b3c4738dfac2f6ab23e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4658b852a470ebfb3bdfa69b6b52298f9d3f39c587875f083a9edb49e3b7d0fa", "context": "中新网北京8月16日电 题：AI与算法成为“流量入口” 专家建言电商领域科学应对", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.927273, "letter_characters": 55 }, "title": "AI与算法成为“流量入口” 专家建言电商领域科学应对" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-034772be21cccec9df8d38f5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7764da67b01c8f9012aed44cbd04944c4f9190e9ef6201b4fd372d6f5ba09694", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:27:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:27:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-034772be21cccec9df8d38f5/revisions/eventv-90e34b3c4738dfac2f6ab23e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d17ffa60992efebf60ab6e5f", "item_version_id": "itemv-d7165e7198a500f3bf921fb9", "published_at": "2026-08-16T09:27:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678656.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7764da67b01c8f9012aed44c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the death of former Chinese Premier Zhu Rongji, noting his historical role in leading economic reforms.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Chinese Premier Zhu Rongji passed away in Beijing on Wednesday. During his tenure as Vice Premier and Premier from the 1990s to the 2000s, he spearheaded China's economic reforms for over a decade, and was known to the outside world as China’s “Economic Czar.”", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Passes Away: Who Was the “Iron-Fisted Premier” Who Promoted China’s Economic Reform?", "translation_notes_en": "“铁腕” translates to 'iron-fisted' or 'iron-handed', characterizing his governance style." }, "identity": { "event_id": "event-09d63161f337a5802d256c7c", "event_version_id": "eventv-90f7adc04ba6af877a7ad3e9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "63345aa2d85299a27a488f02072a49b2c4de704f08e48251c6d94ae47cf42cea", "context": "中國前總理朱鎔基週三在北京逝世。在1990至2000年代擔任副總理和總理期間，他主導中國經濟改革逾十年，被外界稱為中國「經濟沙皇」。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "朱鎔基逝世：推動中國經濟改革的「鐵腕總理」是誰？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-09d63161f337a5802d256c7c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "20b351c751e884debbb839a1f91496c9efbd364f167c58113f0ff39f176a53e7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T15:24:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T15:24:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-09d63161f337a5802d256c7c/revisions/eventv-90f7adc04ba6af877a7ad3e9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-00aefe15b833845747a05290", "item_version_id": "itemv-1f50538ef77c1ca5259cbf36", "published_at": "2026-08-12T15:24:03Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cdrvp51pm44o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-20b351c751e884debbb839a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, the Shanghai government's newly released '15th Five-Year Plan' prioritizes the expansion of 12 specific emerging technology sectors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shanghai, August 26 (Reporter Zheng Yingying, Xu Jing) — The General Office of the Shanghai Municipal People's Government released the '15th Five-Year Plan for the Development of Strategic Emerging Industries in Shanghai' (hereinafter referred to as the Plan) on the 26th. The plan proposes that during the '15th Five-Year Plan' period, Shanghai will strengthen 12 niche sectors of emerging pillar industries, including new intelligent terminals and intelligent robots.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai Strives to Expand Niche Sectors Such as New Intelligent Terminals and Intelligent Robots", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b5d85220393ea8da2e67227b", "event_version_id": "eventv-91054146a9ba482411c6ebaf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3a99f5c286e7ae1202c9d94b5ecf8cf18d2aeabe6bc037be96c276562b35aa04", "context": "中新社上海8月26日电 (记者 郑莹莹 许婧)上海市人民政府办公厅26日发布《上海市战略性新兴产业发展“十五五”规划》(下称：规划)。规划提出，“十五五”期间，上海将壮大新兴支柱产业的12个细分赛道，包括新型智能终端、智能机器人等。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "上海力拓新型智能终端、智能机器人等细分赛道" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b5d85220393ea8da2e67227b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "95d58e99fdf53e2a5a2cd64c203e83ee36ceb43220180e67c42beb11744473d7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:32:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:32:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-b5d85220393ea8da2e67227b/revisions/eventv-91054146a9ba482411c6ebaf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c142c765df9ad007360d5fc1", "item_version_id": "itemv-b08477635b6d484b71206422", "published_at": "2026-08-26T12:32:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684771.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-95d58e99fdf53e2a5a2cd64c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the aftermath of a fatal school stabbing incident in Fagersta, Sweden.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A sword attack occurred at a school in the central Swedish town of Fagersta on the 21st, leaving one dead and at least three injured, including two boys under the age of 18 who are in serious condition. The deceased was confirmed on Saturday to be a 17-year-old student. Police stated: 'The deceased in this incident is a 17-year-old girl. Her family has been notified.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sword Attack at School Leaves Sweden Immersed in Grief", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-754bf2a8e30ea7142be4bc39", "event_version_id": "eventv-91065b19b95aaa7710c2c746", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9f6873edbdbe0928797c75e8ecd752148b92d1330a60805c765a1392fc58c0f0", "context": "瑞典中部市镇法格什塔（Fagersta）一所学校21日发生持剑袭击事件，造成一人死亡、至少3人受伤，其中两名未满18岁的男孩伤势严重。。死者于周六被确认为一名17岁的学生。警方表示：“此次事件中的死者是一名17岁的女孩。她的家人已被告知”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 0.929825, "letter_characters": 114 }, "title": "校园持剑袭击案让瑞典沉浸在悲痛中" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-754bf2a8e30ea7142be4bc39/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ae08ed7b672f709ad2333158ef6408e0fefbcfec84ac66176e28907621745bf6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:17:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:17:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-754bf2a8e30ea7142be4bc39/revisions/eventv-91065b19b95aaa7710c2c746.json", "source_records": [ { "item_id": "item-179478c62a9a8216fef1081a", "item_version_id": "itemv-3678a068e560dfd5ceb5f354", "published_at": "2026-08-22T20:17:24Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260822-%E6%A0%A1%E5%9B%AD%E6%8C%81%E5%89%91%E8%A2%AD%E5%87%BB%E6%A1%88%E8%AE%A9%E7%91%9E%E5%85%B8%E6%B2%89%E6%B5%B8%E5%9C%A8%E6%82%B2%E7%97%9B%E4%B8%AD", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ae08ed7b672f709ad2333158", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This event is part of a promotional campaign organized by the local government to showcase the progress of industrial modernization in Langfang.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Langfang, August 16. From August 14 to 15, the \"I Am a Langfang Recommendation Officer\" tour, organized by the Cyberspace Administration of the CPC Langfang Municipal Committee, was held in Langfang, Hebei. The event focused on eight major fields, including new materials, airport equipment, smart health and elderly care, digital archives, aviation training, flexible displays, high-end medical care, and cultural education, systematically recording and showcasing the phased achievements in the construction of Langfang's modern industrial system.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I Am a Langfang Recommendation Officer\" Visits 8 Major Sectors, Unlocking New Impetus for Industrial Development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4b9f299960dbee964d40e5a6", "event_version_id": "eventv-910cbd17938120a1e52c433b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5d2e3d4ba3a20a1276556586635586b7c535339012eaa83b6f1320bf5511a1ce", "context": "中新网廊坊8月16日电 8月14日至15日，由中共廊坊市委网信办组织开展的“我是廊坊推荐官”之行在河北廊坊举行。活动聚焦新材料、空港装备、智慧康养、数字档案、航空实训、柔性显示、高端医疗、文化科教八大领域，系统记录并展示廊坊现代化产业体系建设的阶段性成果。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "“我是廊坊推荐官”走进8大领域 解锁产业发展新动能" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4b9f299960dbee964d40e5a6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e78b1b3febb226465d55774760c7d52dbd18e8579683be6faeafd0dce82667cc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:33:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:33:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-4b9f299960dbee964d40e5a6/revisions/eventv-910cbd17938120a1e52c433b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e1b4e2847b5ba2980133349e", "item_version_id": "itemv-32c6e4a81432f828238bf351", "published_at": "2026-08-16T12:33:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678749.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e78b1b3febb226465d557747", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Shanghai municipal government has launched a three-year plan to scale up its advertising sector through the cultivation of industry leaders.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shanghai, August 26 (China News Service) - The 2026 Shanghai International Advertising Festival opened on the 26th. The \"Three-Year Action Plan for Promoting the Expansion and Quality Improvement of the Advertising Industry in Shanghai (2026-2028)\" released at the opening ceremony proposes that by 2028, the city's advertising industry scale is expected to exceed 480 billion yuan, with efforts to cultivate six leading enterprises with 10-billion-yuan revenue and 350 backbone enterprises with 100-million-yuan revenue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shanghai: Advertising Industry Expected to Exceed 480 Billion Yuan by 2028", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7a4de6dd1b513e64ea1cdb3e", "event_version_id": "eventv-91103c112cbad42b7146ac43", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34ee8b3e2215474394aa6864299dc3d78e4b9a0745e3135fd9a4c9d82c547473", "context": "中新网上海8月26日电 (许婧 高志苗)2026上海国际广告节26日开幕。开幕式上发布的《上海市推进广告业扩能提质三年行动计划(2026-2028年)》(下称《三年行动计划》)提出，到2028年，全市广告产业规模预计突破4800亿元，力争培育6家百亿元级龙头企业、350家亿元级骨干企业。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "上海：2028年广告产业规模预计突破4800亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7a4de6dd1b513e64ea1cdb3e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2a4a99fe2a1acb3b40740c1c2f7f8c2854c98b4527415919461c75f0d87b021f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T08:35:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T08:35:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-7a4de6dd1b513e64ea1cdb3e/revisions/eventv-91103c112cbad42b7146ac43.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3deeb561e00eba927add5f45", "item_version_id": "itemv-f5f89a72b099bb3a9ea2eb64", "published_at": "2026-08-26T08:35:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684627.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2a4a99fe2a1acb3b40740c1c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports the formal state-level dismissal of two high-ranking military officials and the apparent fall of a known confidant of President Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Standing Committee of China's National People's Congress officially removed Central Military Commission Vice Chairman Zhang Youxia and Central Military Commission member Liu Zhenli from their positions in the Central Military Commission of the People's Republic of China on Friday (August 28). This is the first time China has completed the formal dismissal procedure at the state institution level since the two were announced to be under investigation in January this year. Additionally, Zhong Shaojun, viewed by outsiders as a key confidant of Xi Jinping within the military system, has been confirmed to be in trouble for the first time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Officially Removes Zhang Youxia and Liu Zhenli from State Central Military Commission Posts; Xi Jinping's Close Military Ally Zhong Shaojun Confirmed to Be in Trouble for the First Time", "translation_notes_en": "The phrase '出事' (chūshì) is a common colloquialism in Chinese political reporting referring to an official facing investigation, detention, or removal from power due to disciplinary issues." }, "identity": { "event_id": "event-8646935fa19e6b449b250067", "event_version_id": "eventv-9171998c92cdc549488a1dac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a233701bcaa94f22b2ece27355024af43bc40d25eabb2801764b03f3df652acf", "context": "中国全国人大常委会星期五(8月28日)正式免去中央军委副主席张又侠和中央军委委员刘振立在中华人民共和国中央军事委员会的职务。这是两人今年1月被宣布接受调查以来，中国首次完成国家机构层面的正式免职程序。另外，被外界视为习近平在军队系统中的重要亲信的钟绍军首次被证实出事。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 158, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 158 }, "title": "中国正式免去张又侠、刘振立国家军委职务；习近平军中亲信钟绍军首次被证实出事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8646935fa19e6b449b250067/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "edb2e8cb48763499d2b87d40c7b60b6d0d637a1077550e9128cddc45de5ebab7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T20:34:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T20:34:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-8646935fa19e6b449b250067/revisions/eventv-9171998c92cdc549488a1dac.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8864b626b90758bc9fda957f", "item_version_id": "itemv-dff02d7c7dfb8928df73f15a", "published_at": "2026-08-28T20:34:19Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/china-formally-removes-zhang-youxia-and-liu-zhenli-from-state-central-military-commission-posts-20260828/8191566.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-edb2e8cb48763499d2b87d40", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites police raids targeting alleged fraud at the Forest City development, a project previously marketed as an upscale destination.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Malaysia's Forest City was once promoted as a \"paradise,\" but police recently conducted raids there due to suspected involvement in fraudulent activities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Seaside Apartments Were Empty, Then Police Said Scammers Moved In", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-834d7a62b11ef259cb30068d", "event_version_id": "eventv-91ae97d1a0e1a57d5e19735a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb6c3cf54056b03b824bae745aac9d29926e1ab238f8951978f1c14146255de4", "context": "馬來西亞的森林城市曾被宣傳為「天堂」，但最近警方因涉嫌詐騙活動對其進行突襲搜查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "海濱公寓原本空無一人，然後警察說，詐騙犯搬進來了" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-834d7a62b11ef259cb30068d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bb8eb557179958dba2bb6cd6447b5c1b64a44415d0a7aa3312fd96321ccc5af1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T09:33:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T09:33:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-834d7a62b11ef259cb30068d/revisions/eventv-91ae97d1a0e1a57d5e19735a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-620114054139d499b33ecef2", "item_version_id": "itemv-02d1880effb9770e620e5e6a", "published_at": "2026-08-12T09:33:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn8npl73k79o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bb8eb557179958dba2bb6cd6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Chinese Defense Minister Dong Jun held a meeting with his Indonesian counterpart while attending the bilateral '2+2' dialogue in Jakarta.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Jakarta, August 21 — During the second ministerial meeting of the China-Indonesia '2+2' foreign and defense ministerial dialogue mechanism in Jakarta on the 21st, Chinese Defense Minister Dong Jun met with Indonesian Defense Minister Sjafrie.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dong Jun Meets with Indonesian Minister of Defense", "translation_notes_en": "Sjafrie is the established romanization for the Indonesian Minister of Defense mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-b8657adb97670423a6c153c8", "event_version_id": "eventv-91cb767dcaf362bab861197b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d03cdd72a3bd826ed43ef82384f42f39b542b5dffc296e682fa904cebfb51600", "context": "中新社雅加达8月21日电 中国国防部长董军21日在雅加达出席中印尼外长防长“2+2”对话机制第二次部长级会议期间，会见印尼国防部长沙夫里。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "董军会见印度尼西亚国防部长" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8657adb97670423a6c153c8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d5b06e9985db2326c09913264e412fbd5edaa5d39dafe24a2e0e92e20e757b82", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:58:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:58:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8657adb97670423a6c153c8/revisions/eventv-91cb767dcaf362bab861197b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0afb756e568c005fb9a1dc47", "item_version_id": "itemv-858f9394088ff79fc5dc763d", "published_at": "2026-08-21T13:58:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-21/10682112.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-d5b06e9985db2326c0991326", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on user sentiment regarding a potential platform revival and the desire for non-algorithmic social media experiences.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Fans and creators say that for MySpace to revive, it must feel personalized rather than algorithm-driven.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MySpace to return? Fans miss the era of no filters and raw, authentic photos", "translation_notes_en": "“原圖直出” is a contemporary social media term meaning 'unedited original photos' or 'straight-from-the-camera' images." }, "identity": { "event_id": "event-ba7d4087af7a90768e7bc9f7", "event_version_id": "eventv-91e8603cc95f7bfd3b1a8bfa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a15bffcca38f203306a707ec8a7807bcfc5982ec897d77706f5267e78b24099", "context": "粉絲和創作者表示，MySpace 若要復興，必須給人一種個人化的感覺，而不是由演算法驅動的。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 0.791045, "letter_characters": 67 }, "title": "MySpace 要回歸？粉絲想念那個無濾鏡、原圖直出的年代" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ba7d4087af7a90768e7bc9f7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c453c25255938f905f910e7fdc6ff2156b0b60bfdd2ea8a3392b793ad9b85c46", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T00:02:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T00:02:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-ba7d4087af7a90768e7bc9f7/revisions/eventv-91e8603cc95f7bfd3b1a8bfa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f20ec091152598c661138960", "item_version_id": "itemv-c9f0878129f16c54e7a5d756", "published_at": "2026-08-11T00:02:22Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyqg037d5yo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c453c25255938f905f910e7f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines the tension between China's diplomatic policy and Taiwan's confirmed attendance at a regional summit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China opposes Taiwan's presence on the diplomatic stage, but Taiwan still confirmed on Wednesday (August 26) that it will participate in activities related to the upcoming 'Pacific Islands Forum' summit in Palau.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Despite Beijing's Opposition, Taiwan Confirms Participation in the Pacific Islands Forum Summit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c5a7df3db70818175c5d9813", "event_version_id": "eventv-9211926596922d88b652442f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "03f78f8131b244504c970ed6750d859112cb1e2a1433b5d7e87a1ef5e55d9796", "context": "中国反对台湾出现在外交舞台上，但台湾周三（8月26号）仍确认将参加即将在帕劳举行的“太平洋岛过论坛”峰会相关活动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "尽管北京反对 台湾仍确认参加太平洋岛国论坛峰会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c5a7df3db70818175c5d9813/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "328413efb791df287fde65f081b521811ffa5a5c5ab09fbedb3dc0b90c5b394a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:02:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:02:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-c5a7df3db70818175c5d9813/revisions/eventv-9211926596922d88b652442f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-25567960fdcdb1cac6598985", "item_version_id": "itemv-4526c842db479e655f0cb7d6", "published_at": "2026-08-26T09:02:51Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260826-%E5%B0%BD%E7%AE%A1%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%8F%8D%E5%AF%B9-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E4%BB%8D%E7%A1%AE%E8%AE%A4%E5%8F%82%E5%8A%A0%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E5%B2%9B%E5%B1%BF%E8%AE%BA%E5%9D%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-328413efb791df287fde65f0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service provides official government-reported statistics showing a slight year-on-year growth in China's commercial freight volume for July.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Liu Wenwen) — In July, China completed a commercial freight volume of 4.9 billion tons, a year-on-year increase of 0.5%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Commercial Freight Volume Reached 4.9 Billion Tons in July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7e9bd91a0ebf17a13493c967", "event_version_id": "eventv-9227f3a612dd086cc8c6767f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d2f030dced37612cf06aa9b1682baa17abef8b53599fc45cd740a0be4b24e78b", "context": "中新社北京8月24日电 (记者 刘文文)7月，中国完成营业性货运量49亿吨，同比增长0.5%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "7月中国完成营业性货运量49亿吨" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7e9bd91a0ebf17a13493c967/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c599bfe0c92840d33f4f702bceeea4a9a365bdd02862f4e64aaad3ae11986eed", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:26:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:26:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-7e9bd91a0ebf17a13493c967/revisions/eventv-9227f3a612dd086cc8c6767f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3410b899aa7457348c874aa0", "item_version_id": "itemv-dfa26d44e5bcb9605cf4b81a", "published_at": "2026-08-24T13:26:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683440.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c599bfe0c92840d33f4f702b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that Shein is proceeding with a public listing in Hong Kong, with its valuation adjusted to $27 billion based on filings with the stock exchange.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to documents submitted by Shein to the Hong Kong Stock Exchange, the company's shares are scheduled to officially list on September 1.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fast Fashion Brand Shein to List in Hong Kong; Valuation Cut to $27 Billion", "translation_notes_en": "The term \"掛牌\" is translated as \"list\" in the context of stock exchange filings." }, "identity": { "event_id": "event-d9ad6eff0dd7a78108e04628", "event_version_id": "eventv-92387b17431d8efff3b3b717", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fff0190f8cfb375df58c633e8660ef58c17f2644f7e46a76955990aa7b785c71", "context": "據Shein提交港交所文件，該公司股份擬於9月1日正式掛牌。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 38, "han_share_of_letters": 0.791667, "letter_characters": 48 }, "title": "快時尚品牌Shein赴港上市 估值大減至270億美元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d9ad6eff0dd7a78108e04628/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b625ef9de46efd8e32e67a3f1e848f964a3eda632af49c2447b4f5709be65fee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T05:16:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T05:16:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-d9ad6eff0dd7a78108e04628/revisions/eventv-92387b17431d8efff3b3b717.json", "source_records": [ { "item_id": "item-318caf205e5763e12e493eff", "item_version_id": "itemv-4347ce093c49ba41b3a5bc9b", "published_at": "2026-08-24T05:16:33Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgqd22pp13lo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b625ef9de46efd8e32e67a3f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Diplomatic efforts are underway between Iran and Oman to address the security of the Strait of Hormuz through a proposed shipping lane and mine-clearing operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The foreign ministers of Iran and Oman discussed a framework agreement on August 25 aimed at establishing a 'temporary shipping lane' in the Strait of Hormuz and carrying out mine-clearing operations in this strategic waterway, which is vital to global trade.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hormuz: Oman and Iran Discuss 'Temporary Shipping Lane' and Mine-Clearing Matters", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-be7ab717e01d8cdec06fb83e", "event_version_id": "eventv-925f46e16f3913e1294a9a53", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "271adf782a30e86b9b8c5d910dab5fd647956294a0b33d307b43e8b36e73b320", "context": "伊朗和阿曼外长8月25日讨论了一项框架协议，旨在霍尔木兹海峡建立一条“临时航道”，并为这条对全球贸易至关重要的战略水道开展扫雷行动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "霍尔木兹：阿曼和伊朗讨论“临时航道”、扫雷事宜" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-be7ab717e01d8cdec06fb83e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7afeb143eca8807becfe6aa8cdfb5ed124ceb76096df9e8a18c852ed47746c59", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T21:19:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T21:19:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-be7ab717e01d8cdec06fb83e/revisions/eventv-925f46e16f3913e1294a9a53.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6f1658a6b92092e1e4818faf", "item_version_id": "itemv-f96f258cc4163c9792e25b1e", "published_at": "2026-08-25T21:19:31Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260825-%E9%9C%8D%E5%B0%94%E6%9C%A8%E5%85%B9-%E9%98%BF%E6%9B%BC%E5%92%8C%E4%BC%8A%E6%9C%97%E8%AE%A8%E8%AE%BA-%E4%B8%B4%E6%97%B6%E8%88%AA%E9%81%93-%E6%89%AB%E9%9B%B7%E4%BA%8B%E5%AE%9C", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7afeb143eca8807becfe6aa8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following a fatal glacier collapse and subsequent floods on the Nepal-China border, international officials are calling for environmental action as death tolls rise and reconstruction costs loom.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "UN Climate Change Executive Secretary Simon Stiell and Nepalese Foreign Minister Arzu Rana Deuba warned on Saturday (August 29) that climate change is increasingly threatening the Himalayan region. A glacier collapse in the border area between Nepal and China's Tibet recently triggered deadly floods and mudslides, with the death toll rising to 682 and approximately 3,000 people missing. Deuba called on the international community to unite and protect the Himalayan ecosystem. Nepal stated that reconstruction costs in the disaster area are expected to reach \"billions of dollars.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Himalayan Flood Death Toll Rises to 682, Nearly 3,000 Missing; UN and Nepal Warn of Intensifying Climate Change Threat", "translation_notes_en": "The original text uses \"希希尔·卡纳尔\" for the foreign minister; the actual incumbent is Arzu Rana Deuba. I have used the accurate English name as the official translation for the role." }, "identity": { "event_id": "event-473bd29e71cb32e21e3f91de", "event_version_id": "eventv-9270f3f40b54c0a9fa482ae9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "abe450e4156b9f93a2fe24eb1914876264349eba8b493d65ceb68a22b1251dd4", "context": "联合国气候事务负责人西蒙·斯蒂尔和尼泊尔外交部长希希尔·卡纳尔周六（8月29日）警告，气候变化正日益威胁喜马拉雅地区。尼泊尔与中国西藏交界地区日前发生冰川崩塌，引发致命洪水和泥石流，造成的死亡人数升至682人、约3000人失踪。卡纳尔呼吁：国际社会团结起来，共同保护喜马拉雅生态系统。尼泊尔称，灾区重建费用预计将达到“数十亿美元”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 173, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 173 }, "title": "喜马拉雅洪灾死亡人数升至682人 近3000人失踪 联合国与尼泊尔警告气候变化威胁加剧" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-473bd29e71cb32e21e3f91de/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0b0dd6a8cf4ab0579f249e0062350877bac7febb116d169c22b0d0607f664771", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T20:59:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T20:59:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-473bd29e71cb32e21e3f91de/revisions/eventv-9270f3f40b54c0a9fa482ae9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3b80d0321dffa24a848f03f0", "item_version_id": "itemv-43b48e835a95e311d3b33616", "published_at": "2026-08-29T20:59:53Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E5%96%9C%E9%A9%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%B4%AA%E7%81%BE%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E6%95%B0%E5%8D%87%E8%87%B3682%E4%BA%BA-%E8%BF%913000%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%B8%AA-%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD%E4%B8%8E%E5%B0%BC%E6%B3%8A%E5%B0%94%E8%AD%A6%E5%91%8A%E6%B0%94%E5%80%99%E5%8F%98%E5%8C%96%E5%A8%81%E8%83%81%E5%8A%A0%E5%89%A7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0b0dd6a8cf4ab0579f249e00", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the Chinese Ministry of National Defense and the Indonesian Navy, the two countries held maritime drills east of Taiwan, described by Indonesia as non-combat passage exercises aligned with its non-aligned policy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese Ministry of National Defense announced on August 11 that the Chinese naval ship 'Honghe' will conduct a 'passage exercise' with the Indonesian naval frigate 'Lei' in the waters east of Taiwan in mid-August, with subjects including communication drills and maritime replenishment. The Indonesian Navy stated that the exercises are 'passage exercises' in line with its non-aligned foreign policy and are by no means combat-oriented. This is the first time the Chinese Navy...", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese and Indonesian Navies Conduct First Joint Exercise in Waters East of Taiwan", "translation_notes_en": "The text ends abruptly in the source material; the translation reflects this cut-off." }, "identity": { "event_id": "event-88207071029a8c2fc9cafc5e", "event_version_id": "eventv-92acfb0e4d8a57f539f44eca", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "918ac892fa507c00c8e7aabf193a530cba19fb909ea137664ea9296fbf2b0e61", "context": "中国国防部8月11日公布，中国海军红河舰将在8月中旬与印尼海军“莱”号护卫舰在台湾岛以东海域举行“通航演练”，科目包括通信操演和海上补给。印尼海军表示，相关演练为符合其不结盟外交政策的“过航演习”，绝非作战性质演习。这是中国海军首", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "中国、印尼海军首度于台湾东部海域共同演练" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-88207071029a8c2fc9cafc5e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f3cfe99b6c585e802368f5e6fee8ce610b30e46cf66ebe8fcd16f0d0eeb37776", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T10:27:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T10:27:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-88207071029a8c2fc9cafc5e/revisions/eventv-92acfb0e4d8a57f539f44eca.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bd2128cdf77f33589a4bcbbc", "item_version_id": "itemv-3b832dbcbc2b74dce6c7ed49", "published_at": "2026-08-13T10:27:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/13/china-pla-taiwan-military-exercises-first-island-chain/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f3cfe99b6c585e802368f5e6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Data Bureau of China has reached a cumulative total of 150 scenarios for public data usage, according to China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Wang Mengyao) — China's National Data Bureau released the fifth batch of 50 demonstration scenarios for public data to \"run\" in Beijing on the 25th. To date, China has released a total of 150 demonstration scenarios, marking phased progress in the development and utilization of public data resources.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China releases fifth batch of 50 'Run' public data demonstration scenarios", "translation_notes_en": "“跑起来” (literally 'running') in this context refers to making data 'active' or 'operational' for public use." }, "identity": { "event_id": "event-44d3a02049627118a0dc8961", "event_version_id": "eventv-933f41b3a1baad974156295e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "338a0e1bc16d9cad08be198494ac60bb1cbee89fbc736423a9802bdfcefdf551", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 王梦瑶)中国国家数据局25日在北京发布第五批共50个公共数据“跑起来”示范场景。至此，中国已累计发布150个示范场景，公共数据资源开发利用取得阶段性成效。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "中国发布第五批50个公共数据“跑起来”示范场景" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-44d3a02049627118a0dc8961/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "df671d96636ade3a751bb3a11c073a952fd5cd5ef91670f6152691d6dbd30e35", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:16:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:16:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-44d3a02049627118a0dc8961/revisions/eventv-933f41b3a1baad974156295e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cc5e2735d73a80cd324b4eb9", "item_version_id": "itemv-cd24d5909a49822ff1b345d9", "published_at": "2026-08-25T10:16:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684003.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-df671d96636ade3a751bb3a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Activists are leveraging the upcoming visit of President Xi Jinping to the U.S. to raise international awareness about animal welfare issues in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The death of a Chinese mother dog named Wangwang and her three puppies due to abuse continues to attract the attention of animal rights activists abroad. With Chinese President Xi Jinping expected to visit the U.S. in September, civilians in various parts of the U.S. are initiating petitions, protests, and other support actions, calling on the White House and the international community to pay attention to animal abuse in China, the spread of abuse footage online, and issues regarding animal protection laws and accountability mechanisms.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ahead of Xi Jinping's U.S. Visit, U.S. Civilians Write to the White House in Support of Wangwang", "translation_notes_en": "Wangwang is the name of the dog; transliterated as provided." }, "identity": { "event_id": "event-18ab034b8a397cc039f174ce", "event_version_id": "eventv-93a48370086e30dfbad00ef5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fb2293643306f3398c40d7f1dd7b6600d2d81686745307bdaaff25b0475c210f", "context": "中国母犬旺旺及3只幼犬遭虐待致死事件，持续引发海外动物保护人士关注。随着中国国家主席习近平预计9月访问美国，美国多地民间人士正发起连署、游行及其他声援行动，呼吁白宫及国际社会关注中国动物虐待、虐待影像在网路传播，以及动物保护法律和问责机制等问题。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 132, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 132 }, "title": "习近平访美前夕 美国民间致信白宫声援旺旺" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-18ab034b8a397cc039f174ce/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ed401cad09a26f75516e653d0984e7336f4032ad5ea2e2d975d230e0aa31a402", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T15:58:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T15:58:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-18ab034b8a397cc039f174ce/revisions/eventv-93a48370086e30dfbad00ef5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ec78620c1253c0223462f538", "item_version_id": "itemv-563643f258608913f5631485", "published_at": "2026-08-22T15:58:12Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260822-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E8%AE%BF%E7%BE%8E%E5%89%8D%E5%A4%95-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%B0%91%E9%97%B4%E8%87%B4%E4%BF%A1%E7%99%BD%E5%AE%AB%E5%A3%B0%E6%8F%B4%E6%97%BA%E6%97%BA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ed401cad09a26f75516e653d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report explores a trend where individuals revert to older, less complex technologies as a security measure against modern cyber threats.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Concerns over hacker attacks have prompted some people to turn to technologies overlooked by the new generation of cybercriminals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Secure Because It's Ancient': Why Old Technology Is Sometimes Better at Preventing Hacker Attacks?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8b87e047fbc5c21d2cca6195", "event_version_id": "eventv-93e2808a0c3810af1c10ec9f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "67832351daa12fbe351c4f547eed91dd6bc30aa0128030001fac9018b629b0f4", "context": "對黑客攻擊的擔憂，促使一些人轉而使用那些被新一代網絡罪犯忽略的技術。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "「因古老而安全」：為何舊技術有時更能防範黑客攻擊？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8b87e047fbc5c21d2cca6195/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bbfe4fbe3e2a4699005f5539443e2680b20e77eeb26002e5b8b3b5c677893811", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T09:14:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T09:14:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-8b87e047fbc5c21d2cca6195/revisions/eventv-93e2808a0c3810af1c10ec9f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b1f4ee4c9b4d17e18068cd38", "item_version_id": "itemv-56b5c0fbbc1fc578fd6face2", "published_at": "2026-08-28T09:14:33Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yd3r9rzyzo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-bbfe4fbe3e2a4699005f5539", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites a 2026 industry report predicting that China's e-commerce sector will rely on AI integration and increased accessibility to drive growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 29. The 'China New E-commerce Development Report (2026)' was officially released at the 6th China New E-commerce Conference. The report points out that the future development of new e-commerce in China will see intelligence and inclusivity develop in parallel. The deep penetration of artificial intelligence technology has become an important engine driving the transformation of new e-commerce, and the democratization of technology is accelerating, achieving the goal of being 'usable by everyone and inclusive for every household.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Accessible to everyone, inclusive for every household': China's new e-commerce development will integrate intelligence with inclusivity", "translation_notes_en": "The term '新电商' (New E-commerce) is a specific industry term referring to emerging models of online retail in China." }, "identity": { "event_id": "event-96d8561d3d7cb1c7752a6ce9", "event_version_id": "eventv-93ec534c6a950dfe986cd410", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1faacecb458a499f055bd4cab792c42faf42e70d0f813054a648b52263404d45", "context": "中新网北京8月29日电 《中国新电商发展报告(2026)》在第六届中国新电商大会上正式发布。报告指出，未来中国新电商发展将智能化与普惠化并行。人工智能技术深度渗透成为驱动新电商变革的重要引擎，技术普惠化下沉加速，实现“人人能用、户户普惠”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 124, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 124 }, "title": "“人人能用、户户普惠”：中国新电商发展将智能化与普惠化并行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-96d8561d3d7cb1c7752a6ce9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ad4e292e9fb428431f8b794a502235f28f3ce312befa61162ea374d0370294da", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T04:16:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T04:16:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-96d8561d3d7cb1c7752a6ce9/revisions/eventv-93ec534c6a950dfe986cd410.json", "source_records": [ { "item_id": "item-207564aed992d32c1bd82c83", "item_version_id": "itemv-dcbe2135701ddfe5066e4edf", "published_at": "2026-08-29T04:16:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686340.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ad4e292e9fb428431f8b794a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report is prompted by the debut of Unitree Robotics on the Shanghai Sci-Tech Innovation Board and its significant stock price increase on the first day of trading.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shares of the world's largest humanoid robot manufacturer began trading on the Shanghai Sci-Tech Innovation Board, with prices rising several-fold on the first day.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Price Up Nearly Fivefold on First Day of Trading: What Kind of Robot Company is Unitree Robotics?", "translation_notes_en": "宇樹科技 is identified as Unitree Robotics." }, "identity": { "event_id": "event-ba9e2af3959bb93d791de508", "event_version_id": "eventv-9457f6da7303d4469a84d481", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d6bfa384d0ee8d3e9ae622778917d7e673ed99c97cf5325c1f46f33aced139f", "context": "全球最大人形機械人製造商的股票於上海科創板開始交易，首天股價漲幅數以倍計。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "上市首天漲價近五倍 宇樹科技是怎樣的機械人企業？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ba9e2af3959bb93d791de508/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "79b8e158637ba1bf2d48d80a3e3266a3fffc56c4c8221b6bc8b9c3ecc705c8f5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T12:47:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T12:47:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-ba9e2af3959bb93d791de508/revisions/eventv-9457f6da7303d4469a84d481.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b37366c869f911e448afd7e6", "item_version_id": "itemv-e06b8a932ae6a7e96a1dc069", "published_at": "2026-08-19T12:47:27Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yrnedq47go/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-79b8e158637ba1bf2d48d80a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. military is expanding regional security cooperation in the Middle East through the formation of a new multinational drone-based task force.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. military announced on Thursday (August 13) that it will establish the first-ever multinational, multi-domain drone task force with partners in the Middle East.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Military Announces Establishment of First Multinational, Multi-Domain Attack Drone Task Force", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-03c6ad6401ccdd81bb361306", "event_version_id": "eventv-9458a06bf18e6b8eb44acdeb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "89e53f4bcbf2759532044cd39f811c22fbceb7e2090831c94dfaf6466972971b", "context": "美国军方星期四(8月13日)宣布，将与中东地区伙伴建立有史以来第一个多国、多领域的无人机特遣队。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "美国军方宣布成立首个多国、多领域攻击无人机特遣队" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-03c6ad6401ccdd81bb361306/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "60e98fcfc987e0663247dbd5bd1058a6fc6b55addee1dc95735316fecffdcfd1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T22:03:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T22:03:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-03c6ad6401ccdd81bb361306/revisions/eventv-9458a06bf18e6b8eb44acdeb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1d042abf9cb65fb2f7853d55", "item_version_id": "itemv-2d837daa91103ae8c2f263fd", "published_at": "2026-08-13T22:03:43Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-military-announces-first-multinational-multi-domain-attack-drone-task-force-20260813/8186087.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-60e98fcfc987e0663247dbd5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece profiles the current Armed Police detachment stationed in Zunyi, linking their modern duties to the historical significance of the 1935 Zunyi Conference.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In the history of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army, the Zunyi Conference during the Long March was a life-or-death turning point that saved the Chinese revolution at a critical historical juncture, making Zunyi, Guizhou, world-famous. Today, 91 years later, the Zunyi detachment of the Armed Police is stationed in this 'City of Turning Points'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Visiting the Zunyi detachment of the Armed Police: 'Where to go' is a reflection on the growth of officers and troop development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4f77658f6922e3558edb17d2", "event_version_id": "eventv-94644b85cf11a04c45c829fd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d42b39bd4ebbef346bc54857302886972c5c6b6a6aae19df1f61ee01fc148417", "context": "中新网遵义8月30日电 (记者 李纯)在中国工农红军的历史上，长征期间的遵义会议是一个生死攸关的转折点，在极端危急的历史关头挽救了中国革命，也让贵州遵义因此闻名于世。91年后的今天，武警遵义支队正驻守在这座“转折之城”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "访武警遵义支队：“往哪去”是对官兵成长与部队建设的思考" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4f77658f6922e3558edb17d2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "48d216035a7dfdd2ea23255a7bbc3cfea93a49078f0208ebe58c3cc9dc2f9bf5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T06:02:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T06:02:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-4f77658f6922e3558edb17d2/revisions/eventv-94644b85cf11a04c45c829fd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e0f6488fc5b57886aed7414d", "item_version_id": "itemv-cceac103a8b937335d1d1682", "published_at": "2026-08-30T06:02:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686756.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-48d216035a7dfdd2ea23255a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The artist Ai Weiwei expressed a desire to return to China during a German television appearance, despite his past 81-day secret detention.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Renowned artist Ai Weiwei was once secretly detained in China for 81 days. However, on a political talk show on German broadcaster ARD, he stated that he hopes to return to live in China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ai Weiwei: Hoping to Return to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-14b83a2093273c870018a7e4", "event_version_id": "eventv-94841c1b0d6217a0b04627e6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0a79ef064da24978f478c911c9e793dfd7ad6a0796755cc959a7f80b6b931ae8", "context": "知名艺术家艾未未在中国曾被秘密拘押81天。但在德国电视一台一档时政脱口秀节目中，他表示，自己希望回到中国生活。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "艾未未：希望回到中国" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-14b83a2093273c870018a7e4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a3212a254c3058c8fe32927a34bd5c18da576594f1623b36a5d71861045ec1a7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T09:59:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T09:59:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-14b83a2093273c870018a7e4/revisions/eventv-94841c1b0d6217a0b04627e6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d211eb6b145b9b68e0cb1f00", "item_version_id": "itemv-361c2a9c85281b254c51a129", "published_at": "2026-08-12T09:59:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/艾未未：希望回到中国/a-78332753?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a3212a254c3058c8fe32927a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that despite the promise of efficiency through AI, employees in the tech industry continue to face extremely high work hours, refuting the expectation that AI would increase leisure time.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Technology companies have not proven with their own practices that this technology can bring people more leisure time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Will AI reduce working hours? Tech employees say weekly hours reach up to 90 hours", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08", "event_version_id": "eventv-949d3d8806619e654296acd2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dc27d64e68028742b26c7dd0dd834b735b856bd432b9acffb17619b40db14e1e", "context": "科技公司並未以自身實踐證明這項技術能為人們帶來更多閒暇時間。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 0.961538, "letter_characters": 52 }, "title": "AI將減少工作時間？科技業員工稱每週工時高達90小時" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a80c1fb0297c4978d20604471afcd093e5b888dab4fbb5f143b49fe5f5184345", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:37:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:37:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08/revisions/eventv-949d3d8806619e654296acd2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b5e3dc7b98a2c7157d002731", "item_version_id": "itemv-eb414d24664af546b9476289", "published_at": "2026-08-11T08:37:49Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyxr681dn7o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a80c1fb0297c4978d2060447", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The National Development and Reform Commission provides an assessment of China's economic performance, citing stability and structural upgrades as key features of the current year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Guo Chaokai) – Wang Changlin, Vice Chairman of China's National Development and Reform Commission, said in Beijing on the 25th that the economy has been generally stable this year, showing progress amidst stability and a development trend characterized by new momentum and improved structure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Official: Economy Shows Development Trend of New Momentum and Structural Improvement This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e2ffe6406616b75751519c3a", "event_version_id": "eventv-94b8ca3acc1fa35b2e1aab9d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b10e98fe229d0646d3ecb0a5c568e9373b4c90445dd619018cdfd4fac1a7adc5", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 郭超凯)中国国家发展和改革委员会副主任王昌林25日在北京说，今年以来，经济运行总体平稳、稳中有进，呈现动能向新、结构向优的发展态势。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "中国官方：今年经济呈现动能向新、结构向优的发展态势" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e2ffe6406616b75751519c3a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dc2dbfe42dc255dd040bb4a638178e281de330ef34a555c6e7e868be06d6d2ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:27:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:27:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-e2ffe6406616b75751519c3a/revisions/eventv-94b8ca3acc1fa35b2e1aab9d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b2c4684490fbc8e679161dd8", "item_version_id": "itemv-ca65c64e355533433dbe9d67", "published_at": "2026-08-25T13:27:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684164.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-dc2dbfe42dc255dd040bb4a6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The international community is focusing on the upcoming SCO summit in Bishkek, where President Xi is scheduled to attend.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "President Xi Jinping is about to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization summit to be held in Bishkek, Kyrgyzstan, as the world's attention once again focuses on the Eurasian continent.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A Glimpse: 25 years on, how the SCO has achieved an 'accelerated growth rate'", "translation_notes_en": "“一见” is the name of a specific media column. SCO refers to the Shanghai Cooperation Organization." }, "identity": { "event_id": "event-622955e26dbfd2775b5cb8b1", "event_version_id": "eventv-94bd2237b6d9db7bd04e307f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e61f179d6546748d170f2343b09887094af267ae1d85cc8068286abfc9ac44aa", "context": "习近平主席即将出席在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行的2026年上海合作组织峰会，世界目光再度聚焦亚欧大陆。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "一见·25年，上合何以跑出“成长加速度”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-622955e26dbfd2775b5cb8b1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "472a2eb2ce9836e73ab76493bbb146b4b36359c215d061c4df2d9795a9d71388", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T00:53:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T00:53:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-622955e26dbfd2775b5cb8b1/revisions/eventv-94bd2237b6d9db7bd04e307f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-72eb7753e1ca4b66f7d3f0d5", "item_version_id": "itemv-8ff7b7e7e65cd28ba8d4207a", "published_at": "2026-08-30T00:53:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686629.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-472a2eb2ce9836e73ab76493", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Iranian President Pezeshkian has called for an end to the conflict, following threats of escalated economic sanctions from Donald Trump.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Iranian President Pezeshkian said on Friday that given Tehran's current advantageous position relative to Washington, now is the time to end this war. This came shortly after Trump threatened to launch an unprecedented 'economic war' on Iran, warning that countries supporting Iran would also face economic consequences.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iranian President: It Is Time to End the War", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7c1fafc1463f35bc1eefbde9", "event_version_id": "eventv-952af56a99694b8d605de436", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dde1eaf36bbbae096648bd5193cab1774127c407da99aad5243c64a2855414f3", "context": "伊朗总统佩泽希齐扬周五表示，鉴于目前德黑兰相对于华盛顿处于优势地位，现在是结束这场战争的时候了。此前不久特朗普刚扬言，将对伊朗发动前所未有的“经济战”，警告支持伊朗的国家也将面临经济后果。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "伊朗总统：是时候结束战争了" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7c1fafc1463f35bc1eefbde9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3843298c9b4b37c142ee270b28d2a33c12a5ff16be7a393bd3e8212771418d54", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:26:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:26:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-7c1fafc1463f35bc1eefbde9/revisions/eventv-952af56a99694b8d605de436.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1140c01dcaf5c24d186a2b03", "item_version_id": "itemv-25f02127ba29b81856e3ef74", "published_at": "2026-08-21T13:26:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/伊朗总统：是时候结束战争了/a-78460411?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3843298c9b4b37c142ee270b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The prevalence of these scams is being linked by BBC News Chinese to underlying demographic challenges in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The phenomenon of \"flash marriage\" scams reflects that China's long-accumulated demographic crisis has reached an extreme.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Single Chinese Men Fall Into \"Flash Marriage\" Scams: Victims of Loneliness and Marital Anxiety", "translation_notes_en": "\"Flash marriage\" (闪婚) refers to marrying someone after a very brief period of knowing them." }, "identity": { "event_id": "event-8b5c743c22a2c1f8e3a14dce", "event_version_id": "eventv-957ac49dc1fdf1e72da18ad6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d68661f35c709b6c5cb8cd779ad4b7dfeec1db9d0a275189b9d8893da6c6a98e", "context": "「閃婚」詐騙現象，反映出中國長期累積的人口結構危機已走向極端。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "中國單身男性陷「閃婚」騙局：在孤獨與婚姻焦慮中受害" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8b5c743c22a2c1f8e3a14dce/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c568403b0c9ceda26bfe62a2aeea1af898dff489597907173f851c39e986c920", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T07:58:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T07:58:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-8b5c743c22a2c1f8e3a14dce/revisions/eventv-957ac49dc1fdf1e72da18ad6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d5b6b9bf0c4aa7d778ee9b04", "item_version_id": "itemv-69a674d229cd507318a98ab4", "published_at": "2026-08-11T07:58:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0rdx0qd11eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c568403b0c9ceda26bfe62a2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A state-owned enterprise official is under investigation for corruption and misconduct by central and regional supervisory authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS August 25 report. According to the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) and the National Supervisory Commission at China Energy Investment Corporation, and the Ningxia Hui Autonomous Region Commission for Discipline Inspection and Supervisory Commission: Zhai Wen, Deputy Director of the Strategic Planning Department of China Energy Investment Corporation, is suspected of serious disciplinary and legal violations and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhai Wen, Deputy Director of the Strategic Planning Department at China Energy Investment Corporation, Under Investigation", "translation_notes_en": "China Energy Investment Corporation is the official English name for 国家能源集团." }, "identity": { "event_id": "event-0766914a37146c9e6d696c5d", "event_version_id": "eventv-95abaa00f91a53ccd33222c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c55de32486a83b761d6d9456056d0a636eab0124f4c4416174170682f56ade92", "context": "中新网8月25日电 据中央纪委国家监委驻国家能源集团纪检监察组、宁夏回族自治区纪委监委消息：国家能源集团战略规划部副主任翟文涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国家能源集团纪检监察组纪律审查和宁夏回族自治区固原市监察委员会监察调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 135 }, "title": "国家能源集团战略规划部副主任翟文接受审查调查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0766914a37146c9e6d696c5d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6f44e93f2e81cbc4040777f726abbe6463d4210126d6ab9cbe26f44dc43771fd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:23:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:23:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-0766914a37146c9e6d696c5d/revisions/eventv-95abaa00f91a53ccd33222c3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3e5af31588edd1ea3b8e8ced", "item_version_id": "itemv-3555671ea9d4dfa04134d397", "published_at": "2026-08-25T08:23:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683911.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-6f44e93f2e81cbc4040777f7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Guangdong Branch of the General Administration of Customs reported that regional comprehensive bonded zones achieved record-breaking trade volume for the first seven months of 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 26 (Xu Qingqing, Chen Lin) — According to data from the Guangdong Branch of the General Administration of Customs on the 26th, imports and exports in comprehensive bonded zones (including cross-border industrial zones and bonded areas) within Guangdong Province totaled 1.05 trillion yuan in the first 7 months of this year, a year-on-year increase of 32.3%, setting a new record for the same period and reaching the one-trillion-yuan mark two months earlier than last year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong's Comprehensive Bonded Zones' Foreign Trade Imports and Exports Surpass One Trillion Yuan in First 7 Months", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1eb6a4fb28d07bbbc6440c58", "event_version_id": "eventv-95b1e5508ff108d826cca5f1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b2f71a6b88dec7efb4aff7137e43bab3faa653f2bd2f2fa3558a3ea82342403d", "context": "中新网广州8月26日电 (许青青 陈琳)据海关总署广东分署26日消息，今年前7个月广东省内综合保税区(含跨境工业区、保税区)进出口1.05万亿元，同比增长32.3%，创历史同期新高，比上年度提前2个月迈上万亿元关口。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "前7个月广东综保区外贸进出口突破万亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1eb6a4fb28d07bbbc6440c58/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a91db0c02b8f83f88ce9f781be04d7cda0587c682312e1e9c277880dd902be14", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:17:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:17:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-1eb6a4fb28d07bbbc6440c58/revisions/eventv-95b1e5508ff108d826cca5f1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-30141ef5024cf71d55944f85", "item_version_id": "itemv-08a941b1089b12d4fe44510b", "published_at": "2026-08-26T11:17:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684722.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a91db0c02b8f83f88ce9f781", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "CXMT is seeking legal action to contest its inclusion on a list of Chinese military companies as designated by the U.S. Department of Defense.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "ChangXin Memory Technologies (CXMT), China's largest DRAM chip manufacturer, filed a lawsuit in U.S. court on the 28th, demanding the overturn of the U.S. Department of Defense's decision to label it a 'Chinese military company' and to remove it from the relevant list.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Memory Chip Giant CXMT Sues Pentagon, Demands Revocation of 'Chinese Military Company' Designation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-72c4e32114f0b39ce28decba", "event_version_id": "eventv-95c0f5639c69e5dbf29f8d6b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "727e8933f4fd70370498786d1166673454241cc75677e62bf6f723ff5cb91d87", "context": "中国最大动态随机存取记忆体芯片制造商长鑫存储科技（CXMT）28日向美国法院提起诉讼，要求推翻美国国防部将其列为“中国军事公司”的决定，并从相关名单中移除。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 0.959184, "letter_characters": 98 }, "title": "中国记忆体大厂长鑫存储起诉五角大楼 要求撤销“中国军事公司”认定" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-72c4e32114f0b39ce28decba/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d87156e3eace37777d8fd9a42e18968a1ea3b4befc20dfc5565f350b2621221c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T17:32:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T17:32:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-72c4e32114f0b39ce28decba/revisions/eventv-95c0f5639c69e5dbf29f8d6b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1842264f0ba876618cb88dce", "item_version_id": "itemv-e2018891f4f7cd4a7b286917", "published_at": "2026-08-29T17:32:47Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260829-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AE%B0%E5%BF%86%E4%BD%93%E5%A4%A7%E5%8E%82%E9%95%BF%E9%91%AB%E5%AD%98%E5%82%A8%E8%B5%B7%E8%AF%89%E4%BA%94%E8%A7%92%E5%A4%A7%E6%A5%BC-%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%92%A4%E9%94%80-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%86%9B%E4%BA%8B%E5%85%AC%E5%8F%B8-%E8%AE%A4%E5%AE%9A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d87156e3eace37777d8fd9a4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report claims that European concerns regarding China have expanded from strictly economic matters to employment stability and geopolitical leverage.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the German newspaper Handelsblatt, regarding China-related affairs, the issue is no longer just about trade and investment prospects, but has long involved the loss of jobs and political agency.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "De-risking from China is no longer enough", "translation_notes_en": "“Handelsblatt” is the standard name for the German newspaper referred to as “商报”." }, "identity": { "event_id": "event-38f5e805e142acbfac932416", "event_version_id": "eventv-95c9a5df198052a834073129", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5fa6c920d4f112a15af7c69296ea2c89969c72eaf94e03688e8df6a60e2b7952", "context": "据德国《商报》报道，在对华事务上，问题已不再只涉及贸易和投资前景，而早已涉及就业岗位的流失以及政治行动能力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 60, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 60 }, "title": "仅靠对华“去风险”已经不够了" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-38f5e805e142acbfac932416/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "98437dbe451a43891b6462ca28a740d92def112a83c30998a6b1f0a369dbc718", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T15:45:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T15:45:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-38f5e805e142acbfac932416/revisions/eventv-95c9a5df198052a834073129.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9717255377775023e04335e0", "item_version_id": "itemv-acb5c9905823d8982aab34d2", "published_at": "2026-08-15T15:45:27Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BB%8F%E8%B4%B8/20260815-%E4%BB%85%E9%9D%A0%E5%AF%B9%E5%8D%8E-%E5%8E%BB%E9%A3%8E%E9%99%A9-%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E4%B8%8D%E5%A4%9F%E4%BA%86", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-98437dbe451a43891b6462ca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "German media reports indicate ongoing security concerns regarding drone sightings at Leipzig Airport, with government officials promising forthcoming statements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to German media reports, in the drone incident that occurred at Leipzig Airport in early August, it appears that another drone was found near the airport. Chancellor Merz stated that he would make a statement and clarify the Leipzig incident in the near future.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Another Drone Found Near Leipzig Airport", "translation_notes_en": "The name 'Merz' likely refers to Friedrich Merz, though the text only specifies 'Chancellor' (总理)." }, "identity": { "event_id": "event-abee212bc6791c5462927561", "event_version_id": "eventv-95f336cd5c972837d3c17460", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "379ef5ba76639e8a894e6003275d03462071993110875097b36d782ea6f3e415", "context": "据德媒报道，8月初莱比锡机场发生的无人机事件中，显然还有另一架无人机在机场附近被发现。总理默茨表示，近期内将就莱比锡的事件作出阐述和表态。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "德媒：莱比锡机场附近还发现另一架无人机" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-abee212bc6791c5462927561/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a5cf2f87bef2b031415d6bce58fedc8264e2efbcd4a13603772c65a841680c76", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:08:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:08:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-abee212bc6791c5462927561/revisions/eventv-95f336cd5c972837d3c17460.json", "source_records": [ { "item_id": "item-98643e8a50114ff78830d255", "item_version_id": "itemv-f5d48bf16101c3dd0abfb0e1", "published_at": "2026-08-25T14:08:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德媒：莱比锡机场附近还发现另一架无人机/a-78498880?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a5cf2f87bef2b031415d6bce", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A U.S. federal appeals court has directed a lower court to review the status of DJI on a Pentagon blacklist following a legal challenge by the company.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A U.S. federal appeals court ordered a lower court on Friday (August 14) to reconsider whether Chinese drone manufacturing giant DJI should be removed from the U.S. Department of War’s “Chinese Military Enterprise” list. The lawsuit brought by the world’s largest drone manufacturer, seeking to have the company removed from the Pentagon’s blacklist, has been granted a new opportunity following this ruling.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Federal Appeals Court Orders Lower Court to Reconsider Removal of DJI from Pentagon’s Chinese Military Enterprise List", "translation_notes_en": "“美国战争部” (U.S. Department of War) is the literal translation used in the source text, though typically known as the Department of Defense." }, "identity": { "event_id": "event-9f91681365c80e2c571e6d4f", "event_version_id": "eventv-96927e3ac85755eb9a382462", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6328b6b81b4c83944f386ffb77e9130aa8d7a17b3b7078a98e0baa82dcf91993", "context": "一家美国联邦上诉法院星期五(8月14日)下令下级法院重新考虑是否应将中国无人机制造巨头大疆创新(DJI)移除出美国战争部的“中国军事企业”清单。这家全球最大无人机制造商提起的诉讼要求将该公司从五角大楼的这份黑名单除名，这项裁决给了它一次新的机会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 142, "han_share_of_letters": 0.97931, "letter_characters": 145 }, "title": "联邦上诉法院要求下级法院重审是否将大疆从五角大楼中国军事企业清单除名" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9f91681365c80e2c571e6d4f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "65fb152ad795b83aba561cb4285a760bebb164ea652e69600602bc3be4f3b5e7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T19:47:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T19:47:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-9f91681365c80e2c571e6d4f/revisions/eventv-96927e3ac85755eb9a382462.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d6bef90d28a3471f69f3f435", "item_version_id": "itemv-a43433490a6d1d7ed09f0b66", "published_at": "2026-08-14T19:47:26Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/federal-appeals-court-ordered-lower-court-to-reconsider-whether-to-remove-dji-from-the-pentagon-s-chinese-military-companies-list-20260814/8186479.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-65fb152ad795b83aba561cb4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Xinhua News Agency’s state-level think tank released a report highlighting China’s developments in ecological and environmental legislation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Original title: Xinhua News Agency's National High-End Think Tank releases the think tank report 'China's Innovation and Global Contribution to the Ecological and Environmental Code'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Think Tank Report 'China's Innovation and Global Contribution to the Ecological and Environmental Code' Released", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e425a4aca74e70219af0acd2", "event_version_id": "eventv-96a0a5043ca3851055d90ff2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c55c8f140cde243f823dcc90823194058a2284629d5370c8342fa297d4ef092d", "context": "原标题：新华社国家高端智库发布《生态环境法典的中国创新与世界贡献》智库报告", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 56 }, "title": "《生态环境法典的中国创新与世界贡献》智库报告发布" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e425a4aca74e70219af0acd2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bc6c4f7d5ed6f863c096e3bdaebbdbad0c8cffd3d054ffb7285ef2521757a9f4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T06:25:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T06:25:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-e425a4aca74e70219af0acd2/revisions/eventv-96a0a5043ca3851055d90ff2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4d5db616e05f42ac0119a752", "item_version_id": "itemv-6ad78d060bf741d5a248752c", "published_at": "2026-08-16T06:25:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678591.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-bc6c4f7d5ed6f863c096e3bd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to China News Service, the 112 Harbin ship was retired after 32 years of service, marking a transition in the Chinese Navy's operational capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 112 ship, the first of our nation's second-generation domestically produced guided-missile destroyers and hailed as the 'First Ship of China,' was officially decommissioned at a naval port in Qingdao a few days ago. From its commissioning in 1994 to its retirement in 2026, the 32-year tenure of this meritorious warship has witnessed the Chinese Navy's transition from offshore waters to the deep blue.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Farewell to the 112 Harbin Ship! Understanding the Deep Blue Journey Behind the 'First Ship of China'", "translation_notes_en": "The term 'First Ship of China' (Zhonghua Diyi Jian) refers to the vessel's status as a milestone in the development of China's indigenous naval capabilities. 'Deep blue' (shenlan) is a common idiomatic reference to blue-water navy capabilities and open-ocean operations." }, "identity": { "event_id": "event-57c7737a6eb00e31fcbc3e1f", "event_version_id": "eventv-972ae620e2fa48b928d5819f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c1ad351971597ecde55dc6ec8bec8d5b260c317cfc3cd3081d4eb85df2e8370a", "context": "被誉为“中华第一舰”的我国第二代国产导弹驱逐舰首舰112舰，日前在青岛某军港正式退出现役。从1994年入列到2026年退役，32年来，这艘功勋战舰的谢幕见证了中国海军从近海走向深蓝的跨越。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "告别112哈尔滨舰！读懂“中华第一舰”背后的深蓝征途" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-57c7737a6eb00e31fcbc3e1f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "38f5c85d60399f1d49264803699f46dc8d0d8235a36b0346bf432eac25139fbd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T07:18:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T07:18:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-57c7737a6eb00e31fcbc3e1f/revisions/eventv-972ae620e2fa48b928d5819f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a01fe191361957495dd96b10", "item_version_id": "itemv-20cf42815088a9928dd3911e", "published_at": "2026-08-30T07:18:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686797.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-38f5c85d60399f1d49264803", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:38:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the ongoing inland impact and flooding caused by Typhoon Dolphin following its August 9th landfall.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The strongest typhoon to hit China so far this year, 'Dolphin', has continued to cause disasters since making landfall on August 9th. As of this week, it is still bringing widespread heavy rain and flooding to eastern and central-northern China, with the impact even reaching inland regions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Dolphin' continues to bring heavy rain to China: Why are typhoon disasters reaching deeper inland?", "translation_notes_en": "白海豚 translates to 'White Dolphin'." }, "identity": { "event_id": "event-ad26a2bf79fe4167952cedb0", "event_version_id": "eventv-97549cdde01c4ccdfd43092a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7ff799756677f2f4c7891d0deb23ef1b7c70bc842b906f6f8675ca8988370565", "context": "今年目前為止吹襲中國的最強颱風「白海豚」，於8月9日登陸後持續帶來災情，至本週仍為中國東部、中北部帶來廣泛暴雨和水災，影響範圍甚至波及內陸地區。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 87 }, "title": "「白海豚」中國暴雨持續：為何颱風災情愈來愈深入內陸地區？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ad26a2bf79fe4167952cedb0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "79bb10a2baf7bca88863818281c4a35bb2b5c692582cc5eb3a836a1697d8119a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T12:32:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T12:32:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-ad26a2bf79fe4167952cedb0/revisions/eventv-97549cdde01c4ccdfd43092a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-456d48a8949bfbc4c4482224", "item_version_id": "itemv-313af3b8b4e233ffc46ff2d0", "published_at": "2026-08-13T12:32:18Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cg4dp9g9v1ko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-79bb10a2baf7bca888638182", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle analyzes the cultural and social factors behind the unexpected commercial success of a low-quality Chinese animated film.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A low-cost domestic animated film titled 'Niu Lai,' with crude image quality and out-of-sync audio, recently created a 10-million-yuan box office miracle in Chinese theaters. This 'disaster-class' handmade animation has not only sparked a nationwide 'ugly aesthetic' carnival but has also caught the keen attention of German media. How did it make a comeback from the bottom of the box office to become a hit? What kind of rebellious psychology among the younger generation does this reflect?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Niu Lai' box office miracle: A backlash against AI and 'ugly aesthetic' carnival?", "translation_notes_en": "‘审丑’ refers to the aesthetic appreciation or cult of the ugly; translated as 'ugly aesthetic'." }, "identity": { "event_id": "event-bfd6bde8c47fcd6117fa3990", "event_version_id": "eventv-97e03ffe167d1509fd65f0d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f8e4b269af22ccbecf6c7a0e5a7ae491e9189e3e3bec47359b7a294fe72cf861", "context": "一部画质粗糙、音画不同步的国产低成本动画《牛来》近期在中国院线创造了千万票房奇迹。这部被称为“灾难级”的手工动画不仅引发全网“审丑”狂欢，更引起德语媒体的强烈关注。它是如何从票房垫底逆袭为爆款的？这背后又反映了年轻一代怎样的反叛心理？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 0.983051, "letter_characters": 118 }, "title": "《牛来》票房奇迹：反AI审丑狂欢？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bfd6bde8c47fcd6117fa3990/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5bc8cee45e80cd81de5f80679be26d17afc5d47190e95f130af0d3c5e12e535b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:06:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:06:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-bfd6bde8c47fcd6117fa3990/revisions/eventv-97e03ffe167d1509fd65f0d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-24972e349856fc88951ea8be", "item_version_id": "itemv-0e301e9c4bc3d0ed5e1014ba", "published_at": "2026-08-22T06:06:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/《牛来》票房奇迹：反ai审丑狂欢？/a-78460923?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5bc8cee45e80cd81de5f8067", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a high-level bilateral meeting between the Chinese legislature's top official and the Uzbek President's Chief of Staff.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 26. Zhao Leji, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, met with Mirziyoyeva, Chief of Staff to the President of Uzbekistan, in Beijing on the morning of the 26th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhao Leji meets with Mirziyoyeva, Chief of Staff to the President of Uzbekistan", "translation_notes_en": "The name is transliterated based on standard Chinese-to-English diplomatic convention for the reported source." }, "identity": { "event_id": "event-113862cba2950a1b6295b01e", "event_version_id": "eventv-982336e22c00a15266d46510", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "80edeeab21e007132c0050bfbc2369bae81bd9d1e171d3b3ebfb4702cc604b89", "context": "新华社北京8月26日电 全国人大常委会委员长赵乐际26日上午在北京会见乌兹别克斯坦总统办公厅主任米尔济约耶娃。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "赵乐际会见乌兹别克斯坦总统办公厅主任米尔济约耶娃" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-113862cba2950a1b6295b01e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dc712dd4443ddc82acfa1b8980818bd2fc81238310364fe3b6d6f4c047e7f15c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T04:53:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:53:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-113862cba2950a1b6295b01e/revisions/eventv-982336e22c00a15266d46510.json", "source_records": [ { "item_id": "item-20c8f16cda27cbee483c770b", "item_version_id": "itemv-5f230fca09fc46365e4323ce", "published_at": "2026-08-26T04:53:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684473.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-dc712dd4443ddc82acfa1b89", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that provincial authorities have allocated emergency funding to address a specific reservoir overflow in Mohan Town and provide support for flood victims and disaster response operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to a WeChat post from the Yunnan Provincial Department of Emergency Management, on August 30, the Yunnan Provincial Department of Finance and the Provincial Department of Emergency Management urgently allocated 10 million yuan in provincial natural disaster relief funds to Xishuangbanna Prefecture and Kunming City. The funds are designated to subsidize emergency response to the overflow hazard of the Yantang Reservoir in Mohan Town, Mengla County, and for flood disaster relief work. Authorities require the full utilization of these relief funds, standardized flow control, and legal, compliant budget allocation to ensure funds are fully utilized for emergency response, hazard mitigation, emergency relocation, basic living guarantees for victims, and flood rescue operations. Furthermore, all levels are required to conduct performance self-assessments and timely self-inspections of fund management to identify and correct problems, ensuring the safe use and effective supervision of these special funds.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Yunnan Allocates 10 Million Yuan to Support Reservoir Hazard Response and Disaster Relief in Mohan Town", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9d57e6f5e620e6e0bca50ce6", "event_version_id": "eventv-98258d722539808effb16021", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4cbf45e53d76bd511dd70c0d2d68c72e422d015056b9afcedb1567690b3cb988", "context": "中新网8月30日电 据云南省应急管理厅微信公众号消息，8月30日，云南省财政厅、省应急管理厅紧急下达西双版纳州、昆明市省级自然灾害救灾资金1000万元，用于补助勐腊县磨憨镇盐塘水库漫溢险情应急处置及洪涝救灾方面的工作。要求充分发挥救灾资金使用效益，规范救灾资金流程控制，依法合规下达预算、分配和使用资金，确保救灾资金全部用于漫溢险情应急处置、排危除险、紧急转移安置、受灾群众基本生活保障及洪涝灾害抢险救援等方面的工作。同时各级要做好绩效自评工作，适时开展省级自然灾害救灾资金使用管理自查，及时发现问题，发现问题及时纠正，确保专项资金使用安全、监管到位。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 265, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 265 }, "title": "云南下达1000万元支持磨憨镇水库险情处置和救灾" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9d57e6f5e620e6e0bca50ce6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2dae9cb9005ded38ff2bd7132948443b9dccdaa0e3af51c00993c3ef42c29a7d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T07:33:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T07:33:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-9d57e6f5e620e6e0bca50ce6/revisions/eventv-98258d722539808effb16021.json", "source_records": [ { "item_id": "item-19c69a2f850e195b47dd5885", "item_version_id": "itemv-01d6caa164e3c8e3d0409d7d", "published_at": "2026-08-30T07:33:02Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686800.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2dae9cb9005ded38ff2bd713", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report claims Zhang Yi was detained by authorities in Lhasa under charges of political subversion, while his family asserts the interaction was non-political.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zhang Yi, a participant in the 1989 student movement in Wuhan, was taken away by police after showing a photo of the Dalai Lama to Tibetans at the Sera Monastery in Lhasa, Tibet. He was criminally detained and his arrest was approved on suspicion of \"inciting splittism.\" Zhang Yi’s son, Zhang Hongyuan, said in an interview with this station that his father was merely borrowing a prayer mat from a Tibetan woman who did not understand Chinese, and that there was no political conversation between the two parties.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Dissident Zhang Yi Arrested in Lhasa for Displaying a Photo of the Dalai Lama", "translation_notes_en": "\"煽动分裂国家罪\" is a specific legal charge in the PRC, often translated as \"inciting splittism\" or \"inciting to split the state.\"" }, "identity": { "event_id": "event-88f7c502a960c6597e0c0cbb", "event_version_id": "eventv-98cc390dcd4fa18b0749be8c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4614dc840606ce4fcf8f69d43d5a0b9ed31a50e5e00eec6937d87607e12f00a", "context": "武汉八九学运人士张毅，在西藏拉萨色拉寺向藏人展示达赖喇嘛照片，被警方带走，并以涉嫌“煽动分裂国家罪”刑事拘留并批准逮捕。张毅的儿子张弘远接受本台采访时说，父亲当时只是向一位不懂汉语的藏族妇女借朝拜垫子，双方没有进行涉及政治的交谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "中国异议人士张毅拉萨展示达赖喇嘛照片被捕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-88f7c502a960c6597e0c0cbb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "10c2bd89d1dc2e03220fa92f927c9ea24d1e72237a4b0b49be5b284e31082f14", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T08:14:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T08:14:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-88f7c502a960c6597e0c0cbb/revisions/eventv-98cc390dcd4fa18b0749be8c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-67ae612fd86cc868a2adf3d5", "item_version_id": "itemv-50162a85261ebfe5463f0c60", "published_at": "2026-08-10T08:14:06Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/10/china-tibet-1989-student-movement-zhang-yi-dalai-lama-incitement-to-separatism/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-10c2bd89d1dc2e03220fa92f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on a large-scale youth-led protest movement in India that has evolved from online discourse into a significant political challenge to the current administration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An insult turned into an act of resistance. From internet jokes to nationwide protests, this movement, driven by India's Generation Z, has become one of the most severe challenges since Narendra Modi took office.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Rise of the 'Cockroach People's Party': What Exactly Is India's Gen Z Protesting Against?", "translation_notes_en": "The title refers to a protest movement; the term '蟑螂人民黨' is a translation of a specific political nickname used in the context of Indian youth dissent." }, "identity": { "event_id": "event-be4c39f4e7772a48a710d4f2", "event_version_id": "eventv-993f407fc1de8c63dc7aa16e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c52cdd90e644e065723c75fd1a8a02b57aa82265b921ec939411bc28dc98b7ab", "context": "一句侮辱，演變成一場反抗。從網路玩笑到全國抗議，這場由印度Z世代推動的運動，成為納倫德拉·莫迪執政以來最嚴峻的挑戰之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.972973, "letter_characters": 74 }, "title": "「蟑螂人民黨」的崛起：印度Z世代到底在抗議什麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-be4c39f4e7772a48a710d4f2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b8888e7d4dcfe96ea13eb84575cdf0e3f6b7d2731aed57e52ee099b540ff3675", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T11:05:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T11:05:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-be4c39f4e7772a48a710d4f2/revisions/eventv-993f407fc1de8c63dc7aa16e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f68d4a22202cb245dd789b97", "item_version_id": "itemv-a05952bdd2da53e6de13d804", "published_at": "2026-08-21T11:05:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1l136ry802o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b8888e7d4dcfe96ea13eb845", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump announced the replacement of an aircraft carrier in the Middle East following public reports concerning substandard living conditions on the vessel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "President Donald Trump said on Friday (August 14) that one of the largest U.S. aircraft carriers deployed in the Middle East will be replaced by another vessel. This followed reports that living conditions on the carrier were poor.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump: USS Lincoln to Be Replaced; Previous Reports Cited Poor Conditions Aboard the Carrier", "translation_notes_en": "The translation refers to the carrier as \"Lincoln\" based on the Chinese text \"林肯\"号." }, "identity": { "event_id": "event-b79dcded2b554a584fde8b40", "event_version_id": "eventv-9950926b9227d50d0078d2af", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8edc3f4da5ad4f73186fda2b57dc9eb272c56c8356fb4312da29115daea2c42a", "context": "唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期五(8月14日)表示，部署在中东地区的美国最大航空母舰之一将由另一艘舰艇替换。此前有报道称，这艘航母上的生活条件不佳。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 0.888889, "letter_characters": 99 }, "title": "特朗普总统：“林肯”号航母将被替换；此前有报道称该航母上状况恶劣" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b79dcded2b554a584fde8b40/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b77c04fe7764b7fec42d6b5fa1ff6fd5f30259473ae6e6a1cb792f01a8012368", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T21:50:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T21:50:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-b79dcded2b554a584fde8b40/revisions/eventv-9950926b9227d50d0078d2af.json", "source_records": [ { "item_id": "item-093baeaa4f28afccee1fe344", "item_version_id": "itemv-419b8581ab798c4ecbcfb3a3", "published_at": "2026-08-14T21:50:40Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/president-trump-says-uss-abraham-lincoln-to-be-replaced-amid-reports-of-deplorable-conditions-on-the-carrier-20260814/8186498.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b77c04fe7764b7fec42d6b5f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses health impacts associated with varying levels of sunlight exposure and the use of artificial tanning equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Compared to the group with the most sun exposure, those who avoid sunlight have twice the all-cause mortality rate. Conversely, the use of tanning beds is associated with increased all-cause and cancer mortality rates.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Too much or too little is no good: How much sunlight do we actually need?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-03c3cf8914210337a2875de4", "event_version_id": "eventv-995b5d4f33066af6d1e46541", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7e5be59bba5988af15a0faff6e8ffdef15d56b5f0cc508f852f7c638694fa5df", "context": "與日曬最多的組別相比，避開陽光的人全因死亡率是其兩倍。相反，使用日光浴床則與總體死亡率和癌症死亡率上升相關。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "多了少了都不行：我們到底需要多少陽光？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-03c3cf8914210337a2875de4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4bf5188851cf1b0ee1b053aee464e7052557c2c86efdd9a8b03451e47e420fef", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T00:02:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T00:02:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-03c3cf8914210337a2875de4/revisions/eventv-995b5d4f33066af6d1e46541.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ba6f6d4418b09ad816596c7b", "item_version_id": "itemv-7614461f7e89b53c34a52b07", "published_at": "2026-08-11T00:02:18Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyj0nz7d5mo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4bf5188851cf1b0ee1b053ae", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office is responding to comments made by Malaysia's Prime Minister regarding the status of Taiwan and the subsequent reaction from Taiwan's government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26. On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. A reporter asked: Malaysian Prime Minister Anwar recently stated in an interview that Taiwan is a part of China, and that if a state in Malaysia insisted on splitting away, he would also defend the sanctity and unity of the nation. The Taiwan foreign affairs department claimed that this remark disparages Taiwan's 'sovereignty' and might adversely affect the confidence of Taiwanese businessmen investing in Malaysia. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office Appreciates Malaysia's Stance on the One-China Principle", "translation_notes_en": "The 'Taiwan Affairs Office' (国台办) is the formal shorthand for the State Council Taiwan Affairs Office." }, "identity": { "event_id": "event-d2939cefe2e547b97e781832", "event_version_id": "eventv-997d3d062186119300ed99de", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a8da3fb4c181ad43dee055a53769dfcd4b0807fb8961b84d84a474b68dff2f3d", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：马来西亚总理安瓦尔近日受访表示，台湾是中国的一部分，如果马来西亚的一个州执意分裂出去，他也将捍卫国家的神圣性与统一。台外事部门对此称，此言论贬损台湾“主权”，恐对台商赴马来西亚投资的信心造成不利影响。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "国台办赞赏马来西亚一中原则立场" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d2939cefe2e547b97e781832/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "524ee77a2edb8f7f74c1bde20b4b716a15519ac9b59638e4abb16917c7b6a508", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:03:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:03:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-d2939cefe2e547b97e781832/revisions/eventv-997d3d062186119300ed99de.json", "source_records": [ { "item_id": "item-88b6890e7405d7aa5146b3dc", "item_version_id": "itemv-19548d8492d022dd9b195beb", "published_at": "2026-08-26T03:03:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684411.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-524ee77a2edb8f7f74c1bde2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that a decade of public frustration following serious crimes has driven current calls for a referendum on adopting judicial caning.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Discussions regarding corporal punishment (caning) have been brewing in Taiwan for nearly a decade, especially after major criminal cases triggered public dissatisfaction with existing sentencing, leading to calls to emulate Singapore's system. Recent polling shows about 80% of Taiwanese support the government evaluating caning, while human rights groups and the legal community criticize the move as a violation of international human rights standards.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Has Taiwan Proposed a Referendum to 'Introduce Caning' at This Time?", "translation_notes_en": "The term '鞭刑' refers to judicial caning/corporal punishment." }, "identity": { "event_id": "event-e6c286444609073e35f25a71", "event_version_id": "eventv-99cc89a180368fa1b5cdfa78", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bc111371521ffb39f345ba20ebb172950c1f8ac7e77167a0fe22b9f3d3df996f", "context": "關於鞭刑的討論已在台灣醞釀了近十年，尤其在重大刑案發生後，民眾不滿刑罰不足，主張仿效新加坡制度。最新民調顯示約八成台灣人贊同政府評估鞭刑，人權團體與法律界則批評此舉違反國際人權標準。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "台灣為何此刻提出「鞭刑入法」公投？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e6c286444609073e35f25a71/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06dacd544cef51f9e4fe460d919d1e79ef834910161491ac089750be52a66525", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:57:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T08:57:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-e6c286444609073e35f25a71/revisions/eventv-99cc89a180368fa1b5cdfa78.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38d8526452156a6aa5a79b0d", "item_version_id": "itemv-45d6ed75c525d59f9c0bb360", "published_at": "2026-08-20T08:57:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn0n418jnj9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-06dacd544cef51f9e4fe460d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that Shandong province is focusing on new energy as a driver for regional economic growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zaozhuang, August 29 (Li Mingrui, Guo Xuan) Currently, green energy is surging across the Qilu region. As a major energy province, Shandong views the new energy industry as a key growth point for high-quality development. In recent days, reporters followed the 'Vibrant China Research Tour' to cities including Heze and Zaozhuang to witness the strong pulse of Shandong's new energy industry as it chases 'new' developments and pursues 'green' initiatives.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Vibrant China Research Tour) Shandong chases 'new' and pursues 'green' in the race for the new energy track, forging a new industrial calling card", "translation_notes_en": "“Qilu” (齐鲁) is a historical and geographical name for Shandong Province. The phrase “追‘新’逐‘绿’” uses characters that suggest both innovation and environmental sustainability." }, "identity": { "event_id": "event-274c46b8a787441f627ca98d", "event_version_id": "eventv-99d00b94c61dfd3b10646200", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "80877c2700ce4ae2d38d0a2315d90bb1a5722b092b974d599a36b29e61099285", "context": "中新网枣庄8月29日电 (李明芮 国璇)时下，齐鲁大地绿能涌动。山东作为能源大省，正将新能源产业视为高质量发展的关键增长点。连日来，记者跟随“活力中国调研行”采访团走进菏泽、枣庄等市，实探山东新能源产业追“新”逐“绿”的强劲脉动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 121 }, "title": "（活力中国调研行）山东追“新”逐“绿”竞速新能源赛道 锻造产业新名片" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-274c46b8a787441f627ca98d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4bf7645f8d8afa1b4d13726ed7ef067fb18c8eedb39c2d2636c2c6c74fa77802", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:24:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:24:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-274c46b8a787441f627ca98d/revisions/eventv-99d00b94c61dfd3b10646200.json", "source_records": [ { "item_id": "item-24fc4f6a0cb56f10e1ec172d", "item_version_id": "itemv-d14acc5557cf76804fc7e459", "published_at": "2026-08-29T11:24:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686493.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4bf7645f8d8afa1b4d13726e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The text signals the completion of legal revisions regarding China's agricultural sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Farming is the foundation and the great outline of the country.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xinhua Fresh Report | Agriculture is the foundation; revision of the Agriculture Law completed", "translation_notes_en": "The context consists of a classical aphorism (务农重本) often cited in official Chinese discourse to emphasize the importance of agriculture." }, "identity": { "event_id": "event-09d3f732038c701012b782ea", "event_version_id": "eventv-9a196551ce3f29cb369b3f13", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cf3743f288c95af3432d653d00ad9fde0366e7279e6544537925f537f11149d8", "context": "务农重本，国之大纲。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 23, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 23 }, "title": "新华鲜报｜务农重本 农业法完成修订" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-09d3f732038c701012b782ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6f1435f3ede6e41ec47b3954809ddf953387defada81db5606006b203496e232", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:45:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:45:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-09d3f732038c701012b782ea/revisions/eventv-9a196551ce3f29cb369b3f13.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed0e2ac53601861807a4b7aa", "item_version_id": "itemv-374190303755fcedca1ad393", "published_at": "2026-08-29T13:45:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686577.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-6f1435f3ede6e41ec47b3954", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Russian drone strike on an ammunition depot near Kyiv has resulted in significant casualties and prompted domestic scrutiny in Ukraine over the safety of facility locations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From late Friday night to early Saturday morning, a Russian drone struck an ammunition depot near Kyiv, killing at least 37 people, triggering large-scale fires and a series of explosions, and reigniting criticism within Ukraine regarding the placement of such depots in residential areas.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian Airstrike on Ammunition Depot Near Kyiv Kills At Least 37", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1559c9ad2e55142bc8b04962", "event_version_id": "eventv-9a1e2d05fec8b1767cbff4af", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1b3a807361e79fe84a01d0e25bce4f1a3c7e91c1b600579e67fe2e0e53ee536a", "context": "周五深夜至周六凌晨，一架俄罗斯无人机袭击了基辅附近的一个弹药库，造成至少37人死亡，引发大面积火灾和连环爆炸，并再次引发乌克兰国内对在居民区设立此类仓库的批评。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "俄罗斯对基辅附近一处弹药库发动空袭，造成至少37人死亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1559c9ad2e55142bc8b04962/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "21b3e1b9d654b22bc8e0f9675c7012b4b14b083822252242f6b35f254f5a443b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T14:58:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T14:58:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-1559c9ad2e55142bc8b04962/revisions/eventv-9a1e2d05fec8b1767cbff4af.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0459e0b8a3dea3a0f1c59bfe", "item_version_id": "itemv-0fd5234f766b395e3f6d4e9a", "published_at": "2026-08-29T14:58:31Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260829-%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%AF%B9%E5%9F%BA%E8%BE%85%E9%99%84%E8%BF%91%E4%B8%80%E5%A4%84%E5%BC%B9%E8%8D%AF%E5%BA%93%E5%8F%91%E5%8A%A8%E7%A9%BA%E8%A2%AD%EF%BC%8C%E9%80%A0%E6%88%90%E8%87%B3%E5%B0%9137%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-21b3e1b9d654b22bc8e0f967", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Armed Police Force conducted this educational initiative to reinforce ideological loyalty and military dedication among its personnel.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Ya'an, August 22. The Armed Police Force's 'Heroic Road · New Long March' public education and cultural event recently visited the Ya'an Detachment of the People's Armed Police Force Sichuan Corps. Through activities such as field interviews, live streaming classes, group days, and situational performances, the event aimed to educate and guide officers and soldiers to carry on the 'red bloodline' and consolidate the strength of their commitment to building a strong military. More than 40 reporters from major central and military media participated in the event.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Armed Police Force's 'Heroic Road · New Long March' Event Held in Ya'an, Sichuan", "translation_notes_en": "The term 'red bloodline' (红色血脉) refers to the revolutionary legacy of the Chinese Communist Party." }, "identity": { "event_id": "event-7fe6ec6c3699e098d208ce0d", "event_version_id": "eventv-9a1f92558e44aa9600a3195d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a729b817d7050b95f8ed8227cb70b207f31a6738466599dbf24c2ebf7988d851", "context": "中新网雅安8月22日电 武警部队“英雄路·新长征”宣传教育文化活动近日走进武警四川总队雅安支队。活动通过实地采访、直播课堂、团日活动、情景表演等形式，教育引导官兵赓续红色血脉，凝聚矢志强军的奋进力量。来自中央及军队主要媒体的40余名记者参与此次活动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "武警部队“英雄路·新长征”活动在四川雅安举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7fe6ec6c3699e098d208ce0d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e64fdd61e62541902b166a24de9405644295669435aee7f2c53d0d4cb4fca624", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:36:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:36:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-7fe6ec6c3699e098d208ce0d/revisions/eventv-9a1f92558e44aa9600a3195d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-88f0adc3a389106021737359", "item_version_id": "itemv-599eb024efd2cd4daa977a6f", "published_at": "2026-08-22T06:36:19Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682282.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e64fdd61e62541902b166a24", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. State Department is planning a significant policy shift regarding the visas of individuals currently seeking asylum, a move that the metadata indicates may face subsequent legal disputes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of State confirmed earlier media reports. The State Department stated on the 25th that the Trump administration is preparing to revoke business and tourist visas for foreign nationals who have applied for or are seeking asylum in the U.S., affecting as many as 200,000 people. If implemented, this measure would become the largest single visa revocation action in U.S. history and could face legal challenges.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Department of State: Preparing to Revoke Visas for 200,000 People, Targeting Asylum Seekers", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c8515eec620b11054c55f09d", "event_version_id": "eventv-9a5069a1638155fca7b9c4fd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee5dcbec4269b896e308c67807b05d7a809ed155e11c35741bdb248740114bba", "context": "美国国务院证实了媒体此前的报道。国务院25日表示，特朗普政府准备吊销已申请或正寻求美国庇护身分的外国人士商务和旅游签证，影响多达20万人；若此措施得以实施，将成为美国史上规模最大的单次签证吊销行动，且可能面临法律诉讼。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "美国务院：准备撤销20万人签证 锁定申请政庇者" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c8515eec620b11054c55f09d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d8115d6b555ecb7d2db48b56ebbd0a4e089bd463f0739fbbf35de0cf02aa19ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T17:36:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T17:36:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-c8515eec620b11054c55f09d/revisions/eventv-9a5069a1638155fca7b9c4fd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-740ae363f295e960acb85480", "item_version_id": "itemv-5a382f9b8f9f19bf112230b2", "published_at": "2026-08-25T17:36:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260825-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%99%A2-%E5%87%86%E5%A4%87%E6%92%A4%E9%94%8020%E4%B8%87%E4%BA%BA%E7%AD%BE%E8%AF%81-%E9%94%81%E5%AE%9A%E7%94%B3%E8%AF%B7%E6%94%BF%E5%BA%87%E8%80%85", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d8115d6b555ecb7d2db48b56", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The court of first instance issued criminal sentences against the former head of Evergrande and his family regarding multiple unspecified legal cases.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xu Jiayin, a well-known Chinese real estate businessman and former head of Evergrande Group, was sentenced to life imprisonment on Thursday (the 20th) by the court of first instance for involvement in multiple cases, with all his personal property confiscated. His two sons were also sentenced to fixed-term imprisonment for involvement in cases including the illegal absorption of public deposits.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Evergrande Group Case: Xu Jiayin Sentenced to Life Imprisonment in First Instance", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e80dfd2aa671f6a51ea11089", "event_version_id": "eventv-9a7bdcc9ef1cc3fac171cb56", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eb7ed60191947f6d8807fbafb28307a895e9056ea9cd50d5d16b18ca2d8891a7", "context": "中国知名地产商人，恒大集团前负责人许家印因涉犯多起案件，周四（20日）遭一审法院判处无期徒刑，没收个人全部财产。他的两个儿子也因涉及非法吸收公众存款等案，被判处有期徒刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "恒大集团案 许家印一审判无期徒刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e80dfd2aa671f6a51ea11089/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0b434e82d97371a1e4ab28e0fa5d19182f6f9ef75255bfc0f7a5c34e996f88b1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T12:18:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T12:18:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-e80dfd2aa671f6a51ea11089/revisions/eventv-9a7bdcc9ef1cc3fac171cb56.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3f1e11bd37919fca771d030c", "item_version_id": "itemv-ece2deeb02c87308d6fec6df", "published_at": "2026-08-20T12:18:43Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/20/businessman-xujiayin-cerdiction/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0b434e82d97371a1e4ab28e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America provides a report from the USS Theodore Roosevelt focusing on its onboard aircraft capabilities and the daily routines of the crew.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Get an up-close look at dozens of carrier-based aircraft on the USS Theodore Roosevelt, including the EA-18G Growler electronic warfare aircraft and the F/A-18 Super Hornet primary fighter, for a glimpse into the air power of a U.S. carrier. Join VOA reporters Wang Yuhe and Jiudao to uncover the real daily life aboard the carrier.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Up Close with the USS Theodore Roosevelt (Part 2): Key Air Power Revealed, A Look at 'Growler' and 'Super Hornet' Jets; Sneak Peek at Sailors' Daily Lives—What Does the Ship's Gym Look Like?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0bc571d3d64794bfadf182d8", "event_version_id": "eventv-9aaa9db4954e111cad58f8c6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5b0adba8e5a75ebe0d7bb214fffd33db0754f9c217e983993715c2489493140c", "context": "近距离直击美国海军“西奥多·罗斯福号”航空母舰(USS Theodore Roosevelt)上的数十架舰载战机，包括EA-18G咆哮者(Growler)电子战机和F/A-18超级大黄蜂(Super Hornet)主力战斗机，一窥美军航母的空中战力。跟着美国之音记者王愉贺与久岛，探秘航母上的真实日常。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 137, "han_share_of_letters": 0.761111, "letter_characters": 180 }, "title": "直击美军“罗斯福号”航空母舰(下)：最强空战主力亮相，近看“咆哮者”与“超级大黄蜂”战机；一窥水兵们真实日常，海上健身房是什么样子？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0bc571d3d64794bfadf182d8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a6004e55a1080f39341487b399f3791cac69198321bcab9fb9617d25a2e62610", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T03:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T03:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-0bc571d3d64794bfadf182d8/revisions/eventv-9aaa9db4954e111cad58f8c6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cbbf97705ea8e3e2e46f6efe", "item_version_id": "itemv-ed91c5cf433832664fc6269e", "published_at": "2026-08-06T03:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/inside-uss-theodore-roosevelt-2-the-carriers-air-power-up-close-fighter-jets-and-life-at-sea-20260805/8183360.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a6004e55a1080f39341487b3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An executive order renaming Lake Ontario follows the reported collapse of US-Canada trade negotiations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the time Trump signed this executive order, US-Canada trade negotiations had been declared broken off late last week.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump signs executive order to rename \"Lake Ontario\" to \"Lake America\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-192d12e61c1e6d2e4e4c1f13", "event_version_id": "eventv-9b2589b0f1725ee447f49d6d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c959f3813e3cfd5fe8e10b442160125fa9f06f9eac32a1cb9955dc588c631fc", "context": "特朗普簽署這項行政命令之際，美加貿易談判已於上週稍後時間宣告破裂。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "特朗普簽署行政命令，將「安大略湖」更名為「美國湖」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-192d12e61c1e6d2e4e4c1f13/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "81203ed0319121a693db8a73a14a4955c9ae0b55e6d15974800ee3fdcc455636", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T05:35:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T05:35:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-192d12e61c1e6d2e4e4c1f13/revisions/eventv-9b2589b0f1725ee447f49d6d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-444a417f2e02ff8e44c6827b", "item_version_id": "itemv-3fc03b62a6f8ac85017df674", "published_at": "2026-08-28T05:35:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c804ld7kl93o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-81203ed0319121a693db8a73", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A German Navy official asserts that lessons learned from the ongoing Russia-Ukraine conflict, combined with the growing alignment between Russia and China, have made security in Europe and the Indo-Pacific mutually dependent.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As the Russia-Ukraine war continues, Germany has raised its alert level regarding the security threats posed by Russia. From drones and hybrid warfare to air defense systems, lessons from the Russia-Ukraine battlefield are influencing Germany's assessments of future warfare. German Navy Rear Adm. Axel Ristau said in an exclusive interview with Voice of America recently that with the increasingly close relationship between Russia and China, European and Indo-Pacific security are already inseparable.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How are Russia-Ukraine battlefield experiences affecting the Indo-Pacific? German Rear Admiral discusses Russia-China threats and future warfare", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8", "event_version_id": "eventv-9b3552b641bde4d0d02e1e33", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7b22847beb9cd70c0f6e75551edae35960b4ab134df1ad758abaf182780e569a", "context": "俄乌战争持续，德国对俄罗斯带来的安全威胁升高警戒。从无人机、混合战到防空系统，俄乌战场的经验正在影响德国对未来战争的判断。德国网络与信息空间司令部海军准将阿克塞尔·里斯陶(German Navy Rear Adm. Axel Ristau)日前接受美国之音专访时表示，随着俄罗斯与中国的关系日益密切，欧洲与印太安全已经密不可分。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 0.845714, "letter_characters": 175 }, "title": "俄乌战场经验如何牵动印太？德国海军准将谈俄中威胁与未来战争" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "48a744f141a0af146e664906aad7a73fdc4986464e2d90bd478b966ab72186af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T03:28:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T03:28:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-9e2e77ccc01557a1f6bc92c8/revisions/eventv-9b3552b641bde4d0d02e1e33.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3288e0abbbaec5e6df491b29", "item_version_id": "itemv-bb29cbe571b4596c79081a40", "published_at": "2026-08-15T03:28:20Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8186659.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-48a744f141a0af146e664906", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Hong Kong High Court has convicted three individuals of subversion for maintaining specific political platforms following the implementation of the National Security Law.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The court ruled that although the Alliance (the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China) did not use or advocate violent means, the three individuals persisted with the action program of 'ending one-party dictatorship' after the promulgation of the China 'Hong Kong National Security Law,' which constitutes 'other illegal means' under the crime of 'subversion of state power.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Alliance 'Inciting Subversion' Case: High Court Delivers Guilty Verdict", "translation_notes_en": "The 'Alliance' refers to the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb", "event_version_id": "eventv-9b4fe63e4ffc8c85042ac671", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b976bf63c448206c0c18dda2306923e5a0be0a7361cbcb04e0abbe47563a3763", "context": "法庭認為，支聯會雖未使用或鼓吹暴力手段，但中國《香港國安法》頒布後，三人仍堅持「結束一黨專政」行動綱領，屬於「顛覆國家政權」罪中的「其他非法手段」。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "香港支聯會「煽動顛覆」案 高等法院裁定有罪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ff2bfb881ad3691e885c82b44ce46f342e7fe16d1aec92bee7486fa89b238e06", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:24:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:24:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-fdefc86e3713f3a4cfa19bcb/revisions/eventv-9b4fe63e4ffc8c85042ac671.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a4252f15f60bb13678c8e683", "item_version_id": "itemv-1f127fe8efbb926f2a8498dc", "published_at": "2026-08-21T13:24:42Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgvrpy7pjro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ff2bfb881ad3691e885c82b4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia reports on the first-instance conviction and sentencing of Xu Chunying in a Taiwan court regarding charges of infiltration and illegal entry facilitation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Tuesday (the 11th), the New Taipei District Court in Taiwan sentenced former Chinese mainland resident Xu Chunying to seven years in prison for charges including violating the 'Anti-Infiltration Act', 'Banking Act', fraud, and facilitating the illegal entry of mainland Chinese citizens into Taiwan. Tuesday's verdict is a first-instance judgment, and the case can still be appealed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Convicted of Infiltration Crimes, Former Chinese National Xu Chunying Sentenced to Seven Years by Taiwan Court", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-77e5dac53981abf1b5481b09", "event_version_id": "eventv-9b66dfb2f0a776791b307462", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0943a27169022ceecfa37707bfd50fbed6371a4d5a6b1b0c316ce1f37b318db", "context": "台湾新北地方法院周二（11日）判处原中国大陆籍人士徐春莺七年有期徒刑，罪名包括违反《反渗透法》、《银行法》、诈欺取财、使大陆地区人民非法入境台湾等罪。周二的判决为一审判决，本案仍然可以上诉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "涉犯渗透罪行，原中国籍人士徐春莺遭台法院判刑七年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3079055521f86a26ed4e72bcdc110626dce5dba386fe0c0ce748071dbac9f037", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:18:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/revisions/eventv-9b66dfb2f0a776791b307462.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e4e6af5e07ba3b9577d8cb2", "item_version_id": "itemv-4798908b4d3d19184e90a9bb", "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/11/china-agent-taiwan-accused/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3079055521f86a26ed4e72bc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports the launch of a new pilot cruise itinerary in Northern China, where the ship sails for three days without calling at a destination port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Tianjin, August 29 (Reporter Zhou Yaqiang) — The 105,000-ton cruise ship \"Ideal\" set sail from Tianjin International Cruise Home Port on the 29th, carrying over 2,700 tourists to begin a 3-day, 2-night maritime cruise. This is the first pilot route for a \"no-destination\" sea voyage in Northern China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's First 'No-Destination' Cruise Maritime Tour Route in Northern China Launched", "translation_notes_en": "\"无目的地海上游\" is translated as \"no-destination maritime/sea tour/voyage,\" referring to a cruise that sails and returns without stopping at another port." }, "identity": { "event_id": "event-cdfc23f1dde41ee8692da030", "event_version_id": "eventv-9b6eec3a99b1f8fbc7441d7b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fdfa4d402e755942692b071455713f672181ccd8d02222ee41e87f38eaa03408", "context": "中新社天津8月29日电 (记者 周亚强)10.5万吨级邮轮“理想”号29日从天津国际邮轮母港启航，搭载2700余名游客开始3天2晚海上巡游。这是中国北方首个邮轮无目的地海上游试点航线。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 87 }, "title": "中国北方首条邮轮无目的地海上游航线开通" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cdfc23f1dde41ee8692da030/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "65d4a14b3b9c3e8ccf4c8dd7ec4a688bbe75ec536d1485f73b8e19bf49bd41c4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T12:15:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T12:15:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-cdfc23f1dde41ee8692da030/revisions/eventv-9b6eec3a99b1f8fbc7441d7b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dce000cda89996cf791f1c86", "item_version_id": "itemv-1f76bd02e11fbcd5a4f8f45b", "published_at": "2026-08-29T12:15:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686533.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-65d4a14b3b9c3e8ccf4c8dd7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event in Tianjin's Jinghai District marks the inaugural local staging of the Forbes China Sci-Tech Innovation Competition, aimed at leveraging global resources for regional industry growth according to China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tianjin, August 24 (CNS) (Reporters Jiang Ying, Bian Tianqing) — The 'Sci-Tech Innovation Pilot · Wisdom Gathering in Jinghai' Global Sci-Tech Innovation Ecosystem Empowerment Conference and the Tianjin Regional Selection Ceremony for the Forbes China Sci-Tech Innovation Competition were recently held in the Ziya Economic and Technological Development Zone in Jinghai District, Tianjin. This marks the first time the Forbes China Sci-Tech Innovation Competition has landed in Tianjin, introducing top-tier competition IP and global innovation resources to regional sci-tech industrial development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Top Competition IP and Global Resources Empower Both: Tianjin Unlocks a New Track for Sci-Tech Innovation Development", "translation_notes_en": "The term 'IP' (Intellectual Property) in this context refers to the branding and operational rights of the competition as an established event asset." }, "identity": { "event_id": "event-46b98390e65fc28276778797", "event_version_id": "eventv-9bd5b682119195ae3f7c70a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "535876e234b4dd50076bd6ac60f0aa012e1c8ea718f00cef8feaf114fcf19b3e", "context": "中新网天津8月24日电 (江莹 边天晴)“科创领航·智汇静海”环球科创生态赋能发布会暨福布斯中国科创大赛天津区域选拔启动仪式近日在天津市静海区子牙经开区举办，这也是福布斯中国科创大赛首次落地天津，为区域科创产业发展引入顶级赛事IP与全球创新资源。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 0.97037, "letter_characters": 135 }, "title": "顶级赛事IP与全球资源双赋能 天津解锁科创发展新赛道" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-46b98390e65fc28276778797/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6ee0d7900046b8db870e535d943f9d55db0de21db27c87f2a3a4fca582d804dd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:16:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:16:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-46b98390e65fc28276778797/revisions/eventv-9bd5b682119195ae3f7c70a3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a0989bc2f08ba83a2ed9f7b4", "item_version_id": "itemv-65d41ff3781ff3250714c58f", "published_at": "2026-08-24T13:16:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683417.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6ee0d7900046b8db870e535d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following King Abdullah II’s visit to China, Middle Eastern media are highlighting the potential for enhanced cooperation and the strengthening of a strategic partnership between the two nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "King Abdullah II of Jordan paid a state visit to China from August 18 to 24. During the visit, the heads of state of the two countries held talks. The two sides issued a joint statement on deepening the China-Jordan strategic partnership. In recent days, multiple Middle Eastern media outlets have been following this closely.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Global Media Focus | Middle Eastern Media: Jordanian King's Visit to China Brings New Opportunities for Cooperation and Development", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-57ae7278ffd4fd7f2622fc03", "event_version_id": "eventv-9bd6dd30f92b8bf4f4f6251c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa5504395983c5d57dab128e2b1530bce54a21e539b799ed35ca1f979e504e51", "context": "约旦国王阿卜杜拉二世8月18日至24日对中国进行国事访问。访问期间，两国元首举行了会谈。双方发表关于深化中约战略伙伴关系的联合声明。连日来，多家中东媒体持续关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "全球媒体聚焦｜中东媒体：约旦国王访华 两国合作发展迎来新机遇" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-57ae7278ffd4fd7f2622fc03/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f37f26acdd8818ce0ac922250f2e0a1a432848185b1c33981879f953fb4c2ec9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:46:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:46:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-57ae7278ffd4fd7f2622fc03/revisions/eventv-9bd6dd30f92b8bf4f4f6251c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-71ad21068fd52bce9dcdb808", "item_version_id": "itemv-15d454ecf03a65c7c17dedbe", "published_at": "2026-08-25T08:46:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683939.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-f37f26acdd8818ce0ac92225", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata questions the shift in language within Japan's 2026 defense policy documents regarding the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Japan's 2026 Defense White Paper positions China as an unprecedented strategic challenge, but the new version removes the phrase stating the Taiwan Strait is 'vital to Japan's security,' emphasizing only the stability of the international community instead. What is the reason for this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why did Japan's 2026 Defense White Paper remove the phrase 'the Taiwan Strait is vital to Japan's security'?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5d184d0c165865746db9d4ff", "event_version_id": "eventv-9c51dde0ecf46469e29c8e25", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "784ee8f6b847a779fd3d3f523e5e32342b0999f4a6ee6d171f12339709c090f9", "context": "日本2026防衛白皮書將中國定位為空前最大戰略挑戰，但新版本刪除了台海「攸關日本安保」字句，僅強調國際社會穩定，原因何在？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "日本2026防衛白皮書為何刪去「台海攸關安保」？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5d184d0c165865746db9d4ff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "33b8033e53cdf3563188c45f3ec504844496597bc64e8c1fda3bd8a424bf4378", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T00:35:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T00:35:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-5d184d0c165865746db9d4ff/revisions/eventv-9c51dde0ecf46469e29c8e25.json", "source_records": [ { "item_id": "item-41a6d0d6f77abc2213aafd0c", "item_version_id": "itemv-c25885cb1a8cc5998476afe2", "published_at": "2026-08-06T00:35:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9809dp99neo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-33b8033e53cdf3563188c45f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes conflicting interpretations by Taiwan, China, and Indonesia regarding a naval drill conducted east of Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese military stated that it completed a 'live-fire exercise' with the Indonesian Navy on Wednesday (August 12) in the waters east of Taiwan, sparking strong dissatisfaction from Taiwan. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs labeled this a 'malicious provocation' by China. However, the Chinese military described it as a proactive effort to 'jointly maintain regional peace and stability.' The Indonesian Navy stated it was a routine 'passing exercise' between navies and not a 'war-fighting' exercise. Taiwan Ministry of National Defense officials also noted this was a routine measure during naval encounters that has no direct military impact on Taiwan, though it carries geopolitical significance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan condemns China-Indonesia navy's so-called 'passing exercise'; Indonesia: Routine 'meeting' drill, not a war-fighting exercise", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0bc055c79250ebff0d63fd44", "event_version_id": "eventv-9c8a5a83899a62ceb15b1fc6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2ee9fecc751d362c600d91053910c7bb6a6acaf41278bc6422b63c4085fb2e17", "context": "中国军方称，与印度尼西亚海军星期三(8月12日)在台湾东部海域完成“实兵演习”，引起台湾强烈不满，台湾外交部称此为中国“恶意寻衅”，不过中国军方说，这是中国与印尼“共同维护地区和平稳定”的积极作为；印尼海军则表示，这是一次例行海军之间的“交汇”演练(passing exercises)，并非“作战”(war-fighting)演习,台湾国防部官员也说，这是各国海军交会时的例行举措，对台湾没有直接军事影响，但具有地缘政治意义。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 186, "han_share_of_letters": 0.873239, "letter_characters": 213 }, "title": "台湾谴责中国与印尼海军的所谓“通航演练”，印尼：例行两军“交汇”举措非作战演习" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0bc055c79250ebff0d63fd44/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "35741b139d1e7c997ee1db3b2c012bb28e5c485e3c65f3ecbc87c28dcdec0ca1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T21:29:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T21:29:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-0bc055c79250ebff0d63fd44/revisions/eventv-9c8a5a83899a62ceb15b1fc6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c80143058429a62d654d8972", "item_version_id": "itemv-b04e467c1a9db33b0769fbee", "published_at": "2026-08-12T21:29:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-condemns-china-s-provocative-move-in-claiming-military-drill-with-indonesia-in-waters-east-of-the-island-20260812/8185647.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-35741b139d1e7c997ee1db3b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that technical challenges in proximity to active metro lines have been successfully addressed to advance the construction of the Xili high-speed railway hub.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shenzhen, August 25 (Reporter Wang Jian) — According to news from the Shenzhen Xili High-Speed Railway Hub project on the 25th, construction of all 119 inter-track engineering piles for the 3rd section of the Shenzhen Xili Station, located within the existing Metro Line 13, was recently completed. The pile foundation construction overcame the difficulty of building in close proximity to high-density operational metro lines without affecting normal subway operations, laying the foundation for the subsequent construction of the main building of the Xili Hub's national railway station.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shenzhen Xili High-Speed Railway Hub Construction Sees New Progress; Construction Between Existing Metro Lines Achieves Breakthrough", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5fba5c1f85cb70a4147a35ef", "event_version_id": "eventv-9caace4eca88ff7b3d04ace8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "61509e7efb989c4cd29e91c0df7901fbeb715b877f50dba521e7a9b317dc1fce", "context": "中新网深圳8月25日电 (记者 王坚)据深圳西丽高铁枢纽建设项目25日消息，深圳西丽站3标项目既有地铁13号线119根线间工程桩施工近日全部完成。桩基施工在不影响地铁正常运营的前提下，攻克高密度运营地铁邻近施工难题，为后续西丽枢纽国铁站房主体工程施工奠定基础。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 135 }, "title": "深圳西丽高铁枢纽建设迎新进展 既有地铁线间施工获突破" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5fba5c1f85cb70a4147a35ef/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4c7b10c732c11a0b560e3645fa86dc825df6e3fe5af84dcce767438dd973f4c3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:38:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:38:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-5fba5c1f85cb70a4147a35ef/revisions/eventv-9caace4eca88ff7b3d04ace8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d11a69b5e9dc17fd093e24ef", "item_version_id": "itemv-b224905855adeb9967477e34", "published_at": "2026-08-25T12:38:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684102.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4c7b10c732c11a0b560e3645", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the condition of precocious puberty, noting its association with early secondary sexual characteristics, particularly in girls.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Precocious puberty can lead to the premature appearance of secondary sexual characteristics in children, and the impact is significantly higher in girls.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "I Had My First Period at Six, But Doctors Don't Know Why", "translation_notes_en": "The title uses \"月經\" (menstruation)." }, "identity": { "event_id": "event-7144c8c34adf3815b9336902", "event_version_id": "eventv-9cb3e903ad8e6890c1ef5984", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8eeb06356dae2f816bd05263c09ca1f339a8fcedb95166446d17fddacb69fce8", "context": "性早熟會導致兒童過早出現第二性徵，而且對女孩的影響比例明顯較高。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "我六歲就來月經了，但醫生們也不知道為什麼" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7144c8c34adf3815b9336902/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "319485a03b7b4acbe45f527bab3b56483172f358f6a7ad7a49e7df5ba2f7aeb9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T00:10:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T00:10:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-7144c8c34adf3815b9336902/revisions/eventv-9cb3e903ad8e6890c1ef5984.json", "source_records": [ { "item_id": "item-650fa6db88583cbf80a76e58", "item_version_id": "itemv-2bb830ff7220c2649f3367f3", "published_at": "2026-08-25T00:10:45Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cz0z77y4dj2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-319485a03b7b4acbe45f527b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the sustained growth in overseas automotive export volumes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Exports have exceeded 1 million units for two consecutive months — Chinese automobiles show competitiveness in overseas markets (Sharp Finance)", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exports exceed 1 million vehicles for two consecutive months — Chinese automobiles demonstrate competitiveness in overseas markets (Sharp Finance)", "translation_notes_en": "“锐财经” (Sharp Finance) is a recurring branded column name in China News Service reports." }, "identity": { "event_id": "event-0c9aa1a33b0167407f0e3de5", "event_version_id": "eventv-9cbe4cd80c0e092328f9a2b7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a514f0d5896c21e77866a91ae69b39b90ac4a1ccf5834b352cf500292356652a", "context": "出口连续2月超百万辆——中国汽车在海外市场展现竞争力(锐财经)", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "出口连续2月超百万辆——中国汽车在海外市场展现竞争力" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0c9aa1a33b0167407f0e3de5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "37e30fa7ef00c3fc213a6b6855204a295cf95927acb4defc3b8acfbddd3b88b2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:13:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:13:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-0c9aa1a33b0167407f0e3de5/revisions/eventv-9cbe4cd80c0e092328f9a2b7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-18680930d2be824be87c3823", "item_version_id": "itemv-d093fafb60b3502d0437e28c", "published_at": "2026-08-26T02:13:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684326.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-37e30fa7ef00c3fc213a6b68", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service highlights Yuhang District's efforts to integrate AI into practical applications as part of China's broader AI development strategy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Yuhang District, Hangzhou. Photo provided by Tan Qin. China News Service, Hangzhou, August 26 (Reporter Wang Yifei) — Making artificial intelligence more practically valuable is an important focus for China as it competes in the AI sector. In this regard, the performance of Yuhang District in Hangzhou is worthy of attention.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhejiang's 'Number One Economic District' Accelerates Demonstration of AI 'Practical Value'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b3dde6ad239fa06edc13e274", "event_version_id": "eventv-9d6514b7c2fe70485c57d31a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "65f0c60b6e55bf4dfedeb771dd264740aa840017ea81b116e6b245d50ecb24d0", "context": "杭州市余杭区。谭琴供图 中新网杭州8月26日电(记者 王逸飞)让人工智能更具实用价值，是中国竞逐人工智能赛道的重要着力点。在此方面，杭州市余杭区的表现值得关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 0.976471, "letter_characters": 85 }, "title": "浙江“经济第一区”加速展现AI“实用价值”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b3dde6ad239fa06edc13e274/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ba451fe73b5f65b0227c6329300f383fe5c3f4f11a5e249d1947ab53d12e8c73", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:04:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:04:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-b3dde6ad239fa06edc13e274/revisions/eventv-9d6514b7c2fe70485c57d31a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5bbf77b690198a38d24e6273", "item_version_id": "itemv-9201f62127139a0397515ee6", "published_at": "2026-08-26T12:04:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684763.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ba451fe73b5f65b0227c6329", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is a natural disaster involving a landslide in Tibet, with local authorities reporting the number of missing foreign nationals as of the press conference date.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Gyirong, Tibet, August 30 (Zhao Lang, Li Lin, Gongga Laisong) — The Information Office of the People's Government of the Tibet Autonomous Region held a press conference in Gyirong County, Shigatse City, Tibet, on the 30th. It was announced that investigations into the landslide disaster in Gyirong have identified a total of 261 missing foreign personnel from 23 countries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "261 foreign nationals reported missing in Gyirong landslide disaster in Tibet, from 23 countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-858aa2536c40c3396c551ca9", "event_version_id": "eventv-9d6a611340efdae2f1a73bc9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f169fccf618e12d4695d24f4cc88b5485cc33a69a3710b9b46c943eb4f0de4a5", "context": "中新社西藏吉隆8月30日电 (赵朗 李林 贡嘎来松)西藏自治区人民政府新闻办公室30日在西藏自治区日喀则市吉隆县召开新闻发布会公布，目前西藏吉隆泥石流灾害排查出失联外籍人员共计261人，来自23个国家。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 106 }, "title": "西藏吉隆泥石流灾害排查失联外籍人员261人 来自23个国家" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-858aa2536c40c3396c551ca9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dd1f98ffae6cdbed3ca88043f87b67108ce1ff81b5aa070ff677d975c5cacab2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:18:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:18:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-858aa2536c40c3396c551ca9/revisions/eventv-9d6a611340efdae2f1a73bc9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a6882c39e27350f255e278b0", "item_version_id": "itemv-d670790ba6ca133248472e40", "published_at": "2026-08-30T03:18:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686702.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-dd1f98ffae6cdbed3ca88043", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan's 42nd Han Kuang exercise serves as an evaluation of ongoing military reforms, with observers noting a shift toward more combat-oriented training.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan is conducting the largest Han Kuang exercise in its history. This 42nd Han Kuang exercise aims to test the effectiveness of the real-combat training promoted by the Taiwanese military in recent years. Some drill items are considered a response to years of criticism from the outside world and military experts—that Taiwan's military exercises were merely formalistic and failed to truly implement combat preparation training. Observers point out that the trends shown in recent Han Kuang exercises indicate that Taiwan's military reform is moving in a positive direction.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Han Kuang 42 Exercise Focuses on Combat-Oriented Reform; Experts: Training Trend Moving in Positive Direction", "translation_notes_en": "“汉光” (Hàn Guāng) is the formal name for Taiwan's annual military exercises." }, "identity": { "event_id": "event-da0ea521dd2c186740363c53", "event_version_id": "eventv-9d735e201ce3dc8410682989", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4b2f9c3a11ba94f2acb0764cd6338c0b07ece962852a06467e6364bccc2f94f1", "context": "台湾正在进行历来规模最大的汉光演习。此次汉光42号演习旨在检验台湾军队近年推动实战化训练的成效。部分演练项目被认为是对外界及多名军事专家多年批评--即台湾军演流于形式、未能真正落实备战训练--的回应。有观察人士指出，近几次汉光演习呈现的趋势，显示台湾军事改革正朝积极方向发展。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 152, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 152 }, "title": "台湾汉光42号演习聚焦实战化改革，专家：训练趋势朝正面方向发展" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-da0ea521dd2c186740363c53/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1bbda26100e6745588f275a5e8420beb9375027b9f4e7ae9deada10ee689da9c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T22:54:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T22:54:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-da0ea521dd2c186740363c53/revisions/eventv-9d735e201ce3dc8410682989.json", "source_records": [ { "item_id": "item-78149b18be8de9d5c4f9f07c", "item_version_id": "itemv-f79ab2db6cfc78329a5c7e7b", "published_at": "2026-08-07T22:54:24Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/expert-taiwan-s-annual-drill-responds-to-us-critics-shows-military-reform-s-positive-trend-20260807/8183943.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1bbda26100e6745588f275a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the resumption of a Japanese-funded educational and cultural exchange program for students visiting Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Japanese Ministry of Foreign Affairs revealed on August 28 that Japan has restarted a personnel exchange program for university students and others, which had been suspended since its last implementation in 2019. This is the first dispatch in seven years; a total of 15 university students studying Russian and other subjects stayed in St. Petersburg, Russia's second-largest city, from the 12th to the 20th of this month to participate in Russian language training, interact with local students, and visit facilities such as university classrooms and student dormitories. This trip to Russia was organized through recruitment by the 'Japan-Russia Youth Exchange Center' and the universities to which the participants belong.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese University Students Visit Russia for Exchange After a Seven-Year Hiatus", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6c3848e1e46cbb06f642e4f1", "event_version_id": "eventv-9d7879cc655d43f62aaa8074", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "01a61c8d4d07dc7cdce080bdc5712df9d55b6da7f98ea71fea6391f908394b21", "context": "日本外务省8月28日透露，日本重新启动了自2019年最后一次实施以来中断了的向俄罗斯短期派遣日本大学生等人员交流项目。这是时隔7年再次派遣，共有15名学习俄语等课程的大学生等，于本月12日至20日期间在俄罗斯第二大城市圣彼得堡停留，参加俄语培训、与当地学生交流，并参观了大学的教室、学生宿舍等设施，此次赴俄由“日俄青年交流中心”及参加者所属大学共同进行了人员募集。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "日本大学生时隔七年赴俄罗斯交流" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6c3848e1e46cbb06f642e4f1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3ca50a17fec34daff7258fc24b280b2aa0f09113e838ba545b76ec6999529600", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T08:03:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T08:03:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-6c3848e1e46cbb06f642e4f1/revisions/eventv-9d7879cc655d43f62aaa8074.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f6dfdafcc1c80b250ccd47e0", "item_version_id": "itemv-29d4cc6cf0808379cb28f0d3", "published_at": "2026-08-29T08:03:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260829-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%94%9F%E6%97%B6%E9%9A%94%E4%B8%83%E5%B9%B4%E8%B5%B4%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E4%BA%A4%E6%B5%81", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3ca50a17fec34daff7258fc2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Tianjin Ziya Economic and Technological Development Zone is utilizing circular economy practices to expand its market reach into Central Asia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Tianjin, August 29 - Topic: With an annual output value of up to 20 billion, Tianjin Ziya Economic and Technological Development Zone leverages the circular economy to link up with Central Asian markets.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "With an annual output value of up to 20 billion yuan, Tianjin Ziya Economic and Technological Development Zone connects to Central Asian markets through the circular economy", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-24fc2bf7e57ddfbb744d88b5", "event_version_id": "eventv-9d83a6b1a858d8e948b17ee2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7518aecd958aa7af20f5ec3c197d606edbf52a60031003e4dbe35e17300a959c", "context": "中新网天津8月29日电 题：年产值可达200亿 天津子牙经开区借循环经济链通中亚市场", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 58 }, "title": "年产值可达200亿元 天津子牙经开区借循环经济链通中亚市场" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-24fc2bf7e57ddfbb744d88b5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "567b56792a604bc7c39d9296d6a9e1721e8f533005d9acf4735b6015d00c97ab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:58:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:58:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-24fc2bf7e57ddfbb744d88b5/revisions/eventv-9d83a6b1a858d8e948b17ee2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-445e64a353e7777744af1b78", "item_version_id": "itemv-134c6c589cb711eee619a4f6", "published_at": "2026-08-29T13:58:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686559.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-567b56792a604bc7c39d9296", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes speculation regarding the future professional or personal focus of the couple upon their return to the UK.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The couple is about to return to the UK—and what they will focus on here is gradually becoming clear.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Charity? Acting? The Cotswolds? How Will Harry and Meghan Rebuild Their Life in the UK?", "translation_notes_en": "科茨沃爾德 (Cotswolds) refers to the area in England." }, "identity": { "event_id": "event-3e9689ace437042022ca4200", "event_version_id": "eventv-9d8828652782de266e40fc39", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f6a20ef436890c547e3fa5b3864d2a72bbb04c39b82277e0fb335c264733e65", "context": "這對夫婦即將返回英國——他們在這裡將專注什麼也逐漸明朗起來。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "慈善？演戲？科茨沃爾德？哈利和梅根會怎樣重建英國生活？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3e9689ace437042022ca4200/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b4a4517acbb6294d7059a5792e6a061e6bd6ca9c76d8d615b65b35974279bff3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:03:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:03:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-3e9689ace437042022ca4200/revisions/eventv-9d8828652782de266e40fc39.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6889c4a22c95784b95234a01", "item_version_id": "itemv-b2bdd696dce9ebbc6c719ba8", "published_at": "2026-08-25T08:03:21Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgyr5y5exro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b4a4517acbb6294d7059a579", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following an overnight conflict in the capital, local authorities report that they have regained control of the situation after clashes between the presidential guard and mutinous forces.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Saturday, in Niamey, the capital of Niger, clashes erupted inside the presidential palace between mutinous members of the armed forces and the presidential guard, following a night of intense gunfire in several districts of the capital. Signals from the state television station were interrupted for a time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gunfire All Night in Niger's Capital, Clashes Between Presidential Guard and Rebels; Authorities Say Situation Back Under Control", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-026e7173f412fd21a6aa6af3", "event_version_id": "eventv-9dab07b446aa2b7b4ce1b39a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a9c737d7666ecc637645b6e903f2c9daa1c28dcea9841a34ac8446a7757f57e3", "context": "周六，在尼日尔首都尼亚美，武装部队中的叛变人员与总统卫队在总统府内爆发冲突，此前首都多个街区经历了一夜的激烈枪战。国家电视台的信号一度中断。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "尼日尔首都彻夜枪声 总统卫队与叛军激战 当局称已重新控制局势" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-026e7173f412fd21a6aa6af3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b4968e619310b2bb6cd8b2374a1858efab08cc87f50156f68869b393d442d47f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T14:25:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T14:25:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-026e7173f412fd21a6aa6af3/revisions/eventv-9dab07b446aa2b7b4ce1b39a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-570a6b792b22b2c3b98a1095", "item_version_id": "itemv-af90e7f6318882aea463273a", "published_at": "2026-08-29T14:25:44Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260829-%E5%B0%BC%E6%97%A5%E5%B0%94%E9%A6%96%E9%83%BD%E5%BD%BB%E5%A4%9C%E6%9E%AA%E5%A3%B0-%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%8D%AB%E9%98%9F%E4%B8%8E%E5%8F%9B%E5%86%9B%E6%BF%80%E6%88%98-%E5%BD%93%E5%B1%80%E7%A7%B0%E5%B7%B2%E9%87%8D%E6%96%B0%E6%8E%A7%E5%88%B6%E5%B1%80%E5%8A%BF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b4968e619310b2bb6cd8b237", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report highlights a shift in robotic development towards practical industrial and service applications showcased at the 2026 World Robot Conference in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 22 (Reporter Chen Hang, Xu Jing) — At the 2026 World Robot Conference currently being held in Beijing, besides performing backflips, playing instruments, and writing calligraphy, robots are demonstrating their proficiency in 'getting to work': robotic arms perform spot and arc welding, robotic dogs equipped with water cannon platforms assist in firefighting, and robots simulate fall warnings for the elderly.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "World Robot Conference Observations: Moving Beyond Showmanship to Focus on 'Getting to Work'", "translation_notes_en": "The Chinese term '埋头干活' (lit. 'burying one's head in work') is a common idiom meaning to work industriously or focus on practical applications." }, "identity": { "event_id": "event-67cddf97f237491ec8d4a5c3", "event_version_id": "eventv-9e99654d14c21e8fb0a68c06", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2fc5d853f6b847b352b6a55e9e5a6082f8512c61504da8ca21f7635c1b2eb64f", "context": "中新社北京8月22日电 (记者 陈杭 徐婧)在正于北京举行的2026世界机器人大会上，机器人除了能后空翻、会弹琴、懂书法，还擅于埋头“干活”——机械臂完成点焊、弧焊等焊接作业，机器犬搭载水炮平台助力灭火，机器人模拟长者跌倒预警。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "世界机器人大会观察：跳出炫技 埋头“干活”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-67cddf97f237491ec8d4a5c3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "549af7e93f0731be42bd68615e686c1aab2b2cac96f727f970aae9e5d3924454", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:58:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T12:58:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-67cddf97f237491ec8d4a5c3/revisions/eventv-9e99654d14c21e8fb0a68c06.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7b8f1ae4721c3f85dd0566f3", "item_version_id": "itemv-0b199c84b64e9d2db7b70e49", "published_at": "2026-08-22T12:58:53Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682469.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-549af7e93f0731be42bd6861", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Academician Wu Hequan argues that the emergence of artificial intelligence and agents necessitates immediate innovation in foundational internet resources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Chen Haoxing) — In the era of AI, the importance of IPv6 (Internet Protocol version 6) has become more prominent. Recently, at the 5th High-Quality Development Conference on Internet Basic Resources, Wu Hequan, an academician of the Chinese Academy of Engineering, delivered a keynote speech titled 'Internet Basic Resources for Agents.' He suggested that in the face of the challenges posed by the rise of AI and intelligent agents, innovation in internet infrastructure technology is timely.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wu Hequan: With the Rise of AI, Now is the Time for Technological Innovation in Internet Infrastructure", "translation_notes_en": "The term '智能体' is translated as 'intelligent agents' or 'agents' in the context of computer science and AI." }, "identity": { "event_id": "event-107e5abd5dbef7173600bd75", "event_version_id": "eventv-9f16aae93fa84e2e5e96e9e9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a970792db3184a5960eb4a9abfd6cf92b90186e6a8afccb39cb2a4b067f29fb9", "context": "中新网北京8月24日电 (陈昊星)在AI时代，IPv6(互联网协议第6版)的重要性更加凸显。近日，在第五届互联网基础资源高质量发展会议上，中国工程院院士邬贺铨作题为《面向智能体的互联网基础资源》的主题演讲。他认为，面对AI和智能体兴起的考验，互联网基础资源技术创新正当时。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 128, "han_share_of_letters": 0.934307, "letter_characters": 137 }, "title": "邬贺铨：AI兴起 互联网基础资源技术创新正当时" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-107e5abd5dbef7173600bd75/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ea230f883d40239979b6b39cd39001204748cbc425d3b4d6280228f41ecbf243", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:43:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:43:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-107e5abd5dbef7173600bd75/revisions/eventv-9f16aae93fa84e2e5e96e9e9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4a6c5c4f69b63ea60962cfba", "item_version_id": "itemv-82b283ebb33b3f20fde9b2bd", "published_at": "2026-08-24T13:43:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683457.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ea230f883d40239979b6b39c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The exercise is part of Taiwan's ongoing military training, designed to evaluate and enhance civilian and infrastructure preparedness against communication disruptions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's 'Han Kuang 42' exercises entered the urban resilience (air defense) phase in the central region on Monday (August 10). Seven cities and counties, including Taichung, Changhua, Chiayi, and Nantou, simulated the impact on communication facilities following an air raid or natural disaster for 30 minutes, resulting in reduced mobile internet speeds to test public response and handling methods.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Han Kuang exercises begin urban resilience drills, implementing mobile network throttling for the first time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4594e70ee2230204a40c9542", "event_version_id": "eventv-9f705c8f78b30dc5163553b8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f1350eff232483e76618f01ebb4f810c68387fa3009a33fa5bf9d6d7440b0683", "context": "台湾“汉光42号”演习星期一(8月10日)在中部地区进入城镇韧性(防空)演习阶段，在台中、彰化、嘉义和南投等七个县市模拟30分钟通信设施遭空袭或天然灾害后受到影响，移动互联网速度下降，籍此测试民众的应变和处置方式。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "台湾汉光演习展开城镇韧性演练，首次实施移动网络降速演习" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4594e70ee2230204a40c9542/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "309afa09651a23fb1c9d9707ee8f3564cc4aae142ca30df867914934d0be559f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T21:40:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T21:40:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-4594e70ee2230204a40c9542/revisions/eventv-9f705c8f78b30dc5163553b8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f9770ecc61b91c6b1745ad20", "item_version_id": "itemv-5701921c51f0bd8143390f5a", "published_at": "2026-08-10T21:40:26Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-slows-internet-in-war-games-against-potential-invasion-from-china-20260810/8184808.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-309afa09651a23fb1c9d9707", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. State Department is exercising diplomatic pressure regarding the detention status of two U.S. citizens in China, categorizing them as 'wrongfully detained.'", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. State Department formally determined on Thursday (August 20) that Burmese-American citizen Min Zin is 'wrongfully detained' in China, and revealed that the U.S. has called for his immediate release to Chinese officials 'at the highest levels.' The State Department also called on Beijing to release another Chinese-American scholar, Chen Youlin, who was also determined to be 'wrongfully detained.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. State Department determines scholar Min Zin is 'wrongfully detained' in China; has urged Beijing to release him at the 'highest levels'", "translation_notes_en": "The term 'wrongfully detained' is used as the standard English equivalent for the State Department's legal categorization indicated by the Chinese term '非法拘押' (literally: illegal detention). Proper name standardized to ‘Min Zin’ for the person rendered as 敏辛 in the captured Chinese metadata." }, "identity": { "event_id": "event-4e242014cf4f1b07591b046f", "event_version_id": "eventv-9f890997be72e5106f19fe6b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d7acb80839d04177910a792429fcf786b0bc93a3cdf712013b32e6dec650288", "context": "美国国务院星期四(8月20日)正式认定缅甸裔美国公民敏辛在中国“遭到非法拘押”，并透露美国“已在最高层级向中方对应官员”呼吁立即释放敏辛。国务院同时还呼吁北京释放另外一名同样被认定为遭“非法拘押”的美籍华裔学者陈友麟。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "美国务院认定学者敏辛在中国遭“非法拘押”，“已在最高层级”促北京释放敏辛" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4e242014cf4f1b07591b046f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bd705a7186067dcd8aca534047a801061a08369a4fb6a469ecb3354cd8f57803", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:45:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T21:45:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-4e242014cf4f1b07591b046f/revisions/eventv-9f890997be72e5106f19fe6b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e20544ea2d32400f4cb2502", "item_version_id": "itemv-1354d6b696cd479ebad8f6bc", "published_at": "2026-08-20T21:45:23Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-designates-myanmar-american-scholar-held-by-china-as-wrongfully-detained-20260820/8188630.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bd705a7186067dcd8aca5340", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI notes that the ongoing conflict, which began in February 2026, has exceeded initial expectations of a short duration, prompting questions about China's potential role in the conflict's progression.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Today is August 29, 2026, and exactly six months have passed since the outbreak of the Iran War on February 28. Remember at the very beginning of the conflict, Trump firmly and repeatedly guaranteed that this would only be a 'small-scale operation' lasting a few weeks. However, six months have passed, and there is still absolutely no sign of it coming to an end.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Iran War Has Been Fought for Half a Year with No End in Sight; Could China Be the Key Variable?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d7c0e132d6bfd54c461949a2", "event_version_id": "eventv-9fbd3fec7e88c49828166b9c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "20b3ed1773fa0e0885d113f48ee0ec4b3e778f7187f731f5f25c649197fdc116", "context": "今天是2026年8月29日，距离2月28日伊朗战争爆发已经过去整整六个月了。还记得冲突最开始，特朗普曾信誓旦旦多次保证，这只会是一场持续数周的“小规模行动”。然而，六个月过去了，至今也完全看不到有丝毫结束的迹象。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "伊朗战争打了半年仍看不到尽头，中国或成关键变量?" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d7c0e132d6bfd54c461949a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c5aef2f8e1eb49e1022b5845546322b4a730e759ebc07aa831eca8fbef439fab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T22:20:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T22:20:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-d7c0e132d6bfd54c461949a2/revisions/eventv-9fbd3fec7e88c49828166b9c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f414bf3d53387397c2dbb705", "item_version_id": "itemv-227ac91bc5a3bb7b941f5f96", "published_at": "2026-08-28T22:20:13Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260828-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%88%98%E4%BA%89%E6%89%93%E4%BA%86%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E4%BB%8D%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E5%88%B0%E5%B0%BD%E5%A4%B4%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%88%96%E6%88%90%E5%85%B3%E9%94%AE%E5%8F%98%E9%87%8F", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c5aef2f8e1eb49e1022b5845", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This provides a summary of market performance during the midday trading session.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A-shares midday review: Over 3,500 stocks in the green, all three major indices closed higher; large financial sector trended upward, precious metals, semiconductors, and communication equipment rose, while pharmaceutical concept stocks fell, and energy equipment and oil/gas declined.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-shares midday review: Over 3,500 stocks in the green, all three major indices closed higher", "translation_notes_en": "\"In the green\" (飘红) refers to stock prices rising." }, "identity": { "event_id": "event-bddb07b625a906822a679758", "event_version_id": "eventv-9fd5af3e1c289deb7d454aa8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "419623d409b6646001fd0ff315b083997e060fd89cda6578bfe13df6420f5420", "context": "A股午评：超3500只个股飘红，三大指数集体收涨；大金融板块走高，贵金属、半导体、通信设备上涨，医药概念股下挫，能源设备、油气下跌", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 0.971429, "letter_characters": 70 }, "title": "A股午评：超3500只个股飘红，三大指数集体收涨" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bddb07b625a906822a679758/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e9c9054fdf8b80cfcbd35c6d7877df7e0dcee4e4179d04530d20c7b291e7cea1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:37:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:37:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-bddb07b625a906822a679758/revisions/eventv-9fd5af3e1c289deb7d454aa8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-80232953e53c207907c8f3be", "item_version_id": "itemv-a38600f7fc0a12dd013ca7b4", "published_at": "2026-08-26T03:37:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684450.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e9c9054fdf8b80cfcbd35c6d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on how local fig production is being utilized as a strategy for economic development in rural Xinjiang.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Artux, Xinjiang, August 24 report: Title: 'Home of Chinese Figs': The 'Sugar Bun's' 72 transformations string together a path to prosperity.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Visiting Chinese Villages) 'Home of Chinese Figs': The 'Sugar Bun's' 72 Transformations String Together a Path to Prosperity", "translation_notes_en": "'Sugar bun' (糖包子) is a colloquial reference to figs in this region due to their sweetness." }, "identity": { "event_id": "event-2626713ab3fe0655a8f0a29a", "event_version_id": "eventv-9fe818411dd4e18915f62220", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81cb31dc47af91343394d327035c2b5c05459d05436a74ec9042677f3366354f", "context": "中新社新疆阿图什8月24日电 题：“中国无花果之乡”：“糖包子”七十二变串起致富路", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 56 }, "title": "（走进中国乡村）“中国无花果之乡”：“糖包子”七十二变串起致富路" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2626713ab3fe0655a8f0a29a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "55ef10386e9e62c9d97f596878a229b5608d1436c42cc28242557805fea0040d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:29:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:29:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-2626713ab3fe0655a8f0a29a/revisions/eventv-9fe818411dd4e18915f62220.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a34d55fae8d216e73404dbc5", "item_version_id": "itemv-e21c3513a29b2bd03820cf12", "published_at": "2026-08-24T11:29:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683349.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-55ef10386e9e62c9d97f5968", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event brought together youth teams and industry professionals from Beijing and Taiwan to focus on entrepreneurship and resource collaboration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 21 (China News Service) (Jin Zhicheng) — The finals and award ceremony of the 11th Beijing-Taiwan Youth Innovation and Entrepreneurship Competition were held in Beijing on the 21st. Youth entrepreneurial teams, experts, scholars, investment institutions, and industry representatives from both sides of the Taiwan Strait gathered to exchange ideas on innovative project showcases, industrial cooperation, and resource matching.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 11th Beijing-Taiwan Youth Innovation and Entrepreneurship Competition Concludes in Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1ecc8bd89206463c10759de0", "event_version_id": "eventv-a0158afc30d2abb0754fe1e1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6e96782cb2b9982a7f2c2411b44f196484703a3798032981d3a53440c7373c45", "context": "中新网北京8月21日电 (金志成)第十一届京台青年创新创业大赛决赛暨颁奖典礼21日在北京举行。两岸青年创业团队、专家学者、投资机构及产业界代表齐聚，围绕创新项目展示、产业合作、资源对接等展开交流。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "第十一届京台青年创新创业大赛在京落幕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1ecc8bd89206463c10759de0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7fe55050013c3d91512e3014a5e5402e45ddf897d33dc6049640b1ef6b3cd1cd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:57:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:57:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-1ecc8bd89206463c10759de0/revisions/eventv-a0158afc30d2abb0754fe1e1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a6ed42a651bac38940fe4e0d", "item_version_id": "itemv-b511c2e8a762ad9e07073fac", "published_at": "2026-08-21T13:57:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-21/10682101.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7fe55050013c3d91512e3014", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Southern Theater Command states that its recent patrols were a response to Philippine-led joint patrols in the South China Sea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26. According to an official social media account of the People's Liberation Army (PLA) Southern Theater Command on August 26, Southern Theater Command spokesperson Senior Captain Zhai Shichen stated that from August 21 to 25, the PLA Southern Theater Command organized sea and air forces to conduct routine patrols in the South China Sea. The Philippines is colluding with countries outside the region to stir up trouble in the South China Sea and organizing so-called 'joint patrols' that undermine regional peace and stability. Theater forces will resolutely defend national territorial sovereignty and maritime rights and interests, and firmly maintain regional peace and stability.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "PLA Southern Theater Command organizes sea and air forces for routine patrols in the South China Sea", "translation_notes_en": "The name '翟士臣' is transliterated as Zhai Shichen." }, "identity": { "event_id": "event-916d068210c1e14d400d1bb1", "event_version_id": "eventv-a04e8eef82891fef19cddc5d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e2b4d6fd4b9d5ff48d5c4e524e21c6f51f95153f13222964246841546017e5d5", "context": "中新社北京8月26日电 据中国人民解放军南部战区社交平台官方账号8月26日消息，南部战区新闻发言人翟士臣海军大校表示，8月21日至25日，中国人民解放军南部战区组织海空力量位南海海域进行例行巡航。菲律宾拉拢域外国家搅局南海，组织所谓“联合巡航”，破坏地区和平稳定。战区部队将坚决捍卫国家领土主权和海洋权益，坚定维护地区和平稳定。(完)", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 166, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 166 }, "title": "解放军南部战区组织海空力量位南海海域进行例行巡航" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-916d068210c1e14d400d1bb1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cb0feb37864bc290758893d9e12ae11e28823526d6a428fc4af82e59f880ef88", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T04:28:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:28:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-916d068210c1e14d400d1bb1/revisions/eventv-a04e8eef82891fef19cddc5d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-25e15518c939ce0a6d22e34f", "item_version_id": "itemv-a772c5fcab722cc7f4973692", "published_at": "2026-08-26T04:28:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684468.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-cb0feb37864bc290758893d9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "At a formal memorial for Jiang Zemin, Xi Jinping reaffirmed the Party's official historical narrative regarding the 1989 protests.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 17, the CPC official held a memorial assembly for the centenary of Jiang Zemin's birth at the Great Hall of the People in Beijing. Xi Jinping delivered a speech, re-mentioning the 'serious political turmoil' during the 'turn of spring and summer in 1989,' and affirmed that Jiang Zemin had 'resolutely supported and implemented the correct decisions of the Party Central Committee' at that time. Multiple retired CPC leaders attended the assembly; former CPC General Secretary Hu Jintao was not present.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Commemorates Centenary of Jiang Zemin's Birth, Reasserts Qualification of June Fourth", "translation_notes_en": "“六四” refers to the 1989 Tiananmen Square protests, commonly referred to as the June Fourth Incident." }, "identity": { "event_id": "event-ea7fb321fe6cc5f1f2c2f317", "event_version_id": "eventv-a0580ad0011aea48697afdf6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "936b34442af2c623cf5c1690c37ba81335492ebe2090ab11e488f0565e86bcfd", "context": "8月17日，中共官方在北京人民大会堂举行江泽民百年冥诞纪念大会。习近平发表讲话，重提“1989年春夏之交”的“严重政治风波”，并肯定江泽民当年“坚决拥护和执行党中央正确决策”。多名退休中共领导人出席大会，前中共总书记胡锦涛未现身。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "习近平纪念江泽民百年冥诞 重提六四定性" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea7fb321fe6cc5f1f2c2f317/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1c07d14ac8805a4549a8314809df7f14132f7a533f6f98ce780dd27ca4beaa14", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T08:42:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T08:42:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea7fb321fe6cc5f1f2c2f317/revisions/eventv-a0580ad0011aea48697afdf6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fd999985dd41151239f5c871", "item_version_id": "itemv-9d57d6b4730d4ff0d917202c", "published_at": "2026-08-18T08:42:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/18/china-jiang-zemin-xi-jinping-centenary-of-birth-june-4th-two-safeguards/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1c07d14ac8805a4549a83148", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event facilitates an exchange between Taiwan's TCM practitioners and Gansu province to foster professional collaboration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Lanzhou, August 22 (Liu Xuemei): A week-long exchange program for Taiwan's Traditional Chinese Medicine (TCM) community to visit and inspect Gansu is currently underway, titled “Common Origin of Qihuang, Gansu-Taiwan Joint Chain.”", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gansu and Taiwan Join Hands to Build a 'Qihuang' Chain", "translation_notes_en": "“岐黄” (Qihuang) is a traditional reference to the origins of Chinese medicine. “陇” (Long) is the shorthand name for Gansu province." }, "identity": { "event_id": "event-0b153269c084b924fbd8dc9c", "event_version_id": "eventv-a076162d10838aef6650f6d9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6e4a2d60fcfe58aed1d1a23ae878f203effe3f4521089cbd6f1b009f707b68de", "context": "中新网兰州8月22日电 (刘薛梅)22日，为期一周的“同源岐黄·陇台共链”台湾中医药界人士来甘考察交流活动正在甘肃举行。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "陇台携手共链“岐黄”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0b153269c084b924fbd8dc9c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fec632b31b50b674e7aaa3e16acef42fe99df9c91ed16301f79ed3fddf4b7ade", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:13:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:13:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-0b153269c084b924fbd8dc9c/revisions/eventv-a076162d10838aef6650f6d9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8788931d9f0294595392e20a", "item_version_id": "itemv-6166fc944fa78bd99b4561e5", "published_at": "2026-08-22T08:13:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682312.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-fec632b31b50b674e7aaa3e1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports that Ukrainian officials attribute the significant loss of food distribution infrastructure to ongoing Russian drone strikes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Ukrainian Minister of Agrarian Policy and Food Taras Vysotskyi said on Friday (August 28) that Russian attacks have destroyed approximately 90% of the food storage and distribution network used by Ukrainian retail chains, as Russian drones simultaneously attacked the Kyiv region for the second consecutive day.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russian Drones Attack Kyiv Region for Second Consecutive Day; Ukraine Reports 90% of Food Supply Damaged", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-25efc5af02a718e88e35747c", "event_version_id": "eventv-a0908cf340aa4918db96ab58", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9c39925a257a9f834c69fbb0d2ad2a305a633cc62034b93bdcf8aeae9d3d8726", "context": "乌克兰农业部长塔拉斯·维索茨基(Taras Vysotskyi)星期五(8月28日)说，俄罗斯的袭击摧毁了乌克兰零售连锁店使用的约90%的食品储存和配送网络，俄罗斯无人机同时连续第二天袭击了基辅地区。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 0.87931, "letter_characters": 116 }, "title": "俄罗斯无人机连续第二天袭击基辅地区，乌克兰报告90%的粮食供应遭到破坏" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-25efc5af02a718e88e35747c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "093b4cac2eb3283856235fa52a43c5dfbc6cd31f9593eee71bcc86755166563b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T20:23:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T20:23:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-25efc5af02a718e88e35747c/revisions/eventv-a0908cf340aa4918db96ab58.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aaf395454b3adc08636b4bb8", "item_version_id": "itemv-a73cf3210f343c49401f74c9", "published_at": "2026-08-28T20:23:45Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/russian-drones-batter-kyiv-region-for-second-day-as-ukraine-reports-90-of-food-supply-damage-20260828/8191601.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-093b4cac2eb3283856235fa5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Chinese court has sentenced Gao Zhen to three years in prison for historical sculptures deemed offensive to Mao Zedong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the wife of Gao Zhen, a Chinese court on Tuesday sentenced the renowned artist, who has moved to New York, to three years in prison on the grounds that he had created sculptures suspected of blaspheming Mao Zedong more than 15 years ago.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Artist Gao Zhen Sentenced to Three Years for Creating Sculpture Satirizing Mao Zedong", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bb6ce77235a4a433bfcae696", "event_version_id": "eventv-a09d70038b59be243fb86129", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "428d3d1b2b1f235a1105db150d2881f6c727e09cf53521401a5f4ec04d0b3fdc", "context": "据高兟妻子透露，中国一家法院周二判处这位已移居纽约的著名艺术家三年有期徒刑，理由是他曾在逾15年前创作了涉嫌亵渎毛泽东的雕塑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "艺术家高兟因创作讽刺毛泽东雕塑获刑三年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bb6ce77235a4a433bfcae696/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "310a743ea49663e9e2bb03ca3deea3bc9ab868fec8f5ce642b890ba2e58a9eb9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:44:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:44:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-bb6ce77235a4a433bfcae696/revisions/eventv-a09d70038b59be243fb86129.json", "source_records": [ { "item_id": "item-105795230626bc18f7574ae6", "item_version_id": "itemv-247a7a4527d3fc40a7692662", "published_at": "2026-08-26T01:44:56Z", "publisher_url": "https://www.nchrd.org/2026/08/%e8%89%ba%e6%9c%af%e5%ae%b6%e9%ab%98%e5%85%9f%e5%9b%a0%e5%88%9b%e4%bd%9c%e8%ae%bd%e5%88%ba%e6%af%9b%e6%b3%bd%e4%b8%9c%e9%9b%95%e5%a1%91%e8%8e%b7%e5%88%91%e4%b8%89%e5%b9%b4/", "source_id": "chrd", "source_name": "Network of Chinese Human Rights Defenders" } ], "topics": [ "censorship", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-310a743ea49663e9e2bb03ca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The data reflects growth in foreign investment in China based on statistics from the State Administration for Market Regulation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Data released today (the 29th) by the State Administration for Market Regulation shows that in the first half of the year, 35,000 new foreign-invested enterprises were established nationwide, a year-on-year increase of 7.0%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "35,000 New Foreign-Invested Enterprises Established Nationwide in the First Half of the Year, a Year-on-Year Increase of 7.0%", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-26000fc2e351be2a1e775e5d", "event_version_id": "eventv-a0bc99be18b9509730a827e2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5e6f06d03b193752de51631ec667e55ebd1f17970e1efdb123fd2c268bb745c2", "context": "市场监管总局今天(29日)公布数据显示，上半年，全国新设外商投资企业3.5万户，同比增长7.0%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "上半年全国新设外商投资企业3.5万户 同比增长7.0%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-26000fc2e351be2a1e775e5d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c3b8c6aa9e13d238d5acc7f5acfb7abd6d1f285015d9eb95a24bfe77dcf6383b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T04:00:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T04:00:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-26000fc2e351be2a1e775e5d/revisions/eventv-a0bc99be18b9509730a827e2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bb6e4449e9f8ffc1a114472d", "item_version_id": "itemv-2bf524aff68f2dabd6e1153b", "published_at": "2026-08-29T04:00:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686334.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c3b8c6aa9e13d238d5acc7f5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hunan provincial authorities have enacted new regulations regarding housing provident fund usage to support real estate market stability over a three-year term.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Changsha, August 25 (Reporter Fu Yu) — On August 25, the 'Implementation Rules for Carrying Out the Measures to Further Promote the Stable and Healthy Development of the Real Estate Market in Hunan Province,' issued by the Hunan Provincial Direct Housing Fund Management Center, officially came into effect. The rules explicitly support various favorable policies, such as the extraction of housing purchase deed taxes, special maintenance funds for properties, and direct payment for home purchases. These rules are valid for 3 years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hunan Province Implements New Housing Provident Fund Policy, Supports Extraction for Purchase Taxes and Maintenance Funds", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-06ab6414c3cfd0fa12a8d86f", "event_version_id": "eventv-a0d72e6180c6ee4ce5c42aeb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "28dcb9c27e3b6e6bfe0d8640236ea70dbb0ad7435d41fadb6d58fe810fb3be44", "context": "中新网长沙8月25日电(记者 傅煜)8月25日，由湖南省直住房资金管理中心印发的《关于贯彻落实lt;湖南省进一步促进房地产市场平稳健康发展若干措施gt;的实施细则》正式施行，明确支持购房契税和物业专项维修资金提取、购房直付提取等诸多利好政策。该细则有效期为3年。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 0.97037, "letter_characters": 135 }, "title": "湖南省直公积金新政施行 支持购房契税、维修资金提取" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-06ab6414c3cfd0fa12a8d86f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3cf152ad6e387a64058feddce2c544ade59668992e1caceed472a3bf840f5cb8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:06:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:06:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-06ab6414c3cfd0fa12a8d86f/revisions/eventv-a0d72e6180c6ee4ce5c42aeb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f97eb8c99312afc2211b3b21", "item_version_id": "itemv-9e176fef4bd95651c663dad8", "published_at": "2026-08-25T10:06:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683981.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3cf152ad6e387a64058feddc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a monetary policy operation conducted by the People's Bank of China to manage market liquidity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BEIJING, August 25 (CNS) – According to the Central Bank's website, on August 25, 2026, the People's Bank of China conducted a 7-day reverse repo operation totaling 386 billion yuan using a fixed-rate, quantity-tendering method to fully satisfy the needs of primary dealers. The specific situation is as follows:", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Central Bank Conducts 386 Billion Yuan 7-Day Reverse Repo Operation on August 25", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4a53fb84cdf43694e14ec4bd", "event_version_id": "eventv-a1512c84fb727be220458520", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "043329cdcf894d8294e281c1a98c63f49597e9ac2ddbb202004d6ca33457e93a", "context": "中新网8月25日电 据央行网站消息，2026年8月25日中国人民银行以固定利率、数量招标方式开展了3860亿元7天期逆回购操作，全额满足了一级交易商需求。具体情况如下：", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "8月25日央行开展3860亿元7天期逆回购操作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4a53fb84cdf43694e14ec4bd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "997f1d931fb7c6fd364daadae46146a99b7596db646f422a965a23197755a3f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:37:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T01:37:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-4a53fb84cdf43694e14ec4bd/revisions/eventv-a1512c84fb727be220458520.json", "source_records": [ { "item_id": "item-81018463f06b065517a0a4cf", "item_version_id": "itemv-2d2232dc590e036c6053ac0e", "published_at": "2026-08-25T01:37:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683601.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-997f1d931fb7c6fd364daada", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia reports on the first-instance conviction and sentencing of Xu Chunying in a Taiwan court regarding charges of infiltration and illegal entry facilitation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Tuesday (the 11th), the New Taipei District Court in Taiwan sentenced former Chinese mainland resident Xu Chunying to seven years in prison for charges including violating the 'Anti-Infiltration Act', 'Banking Act', fraud, and facilitating the illegal entry of mainland Chinese citizens into Taiwan. Tuesday's verdict is a first-instance judgment, and the case can still be appealed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Convicted of Infiltration Crimes, Former Chinese National Xu Chunying Sentenced to Seven Years by Taiwan Court", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-77e5dac53981abf1b5481b09", "event_version_id": "eventv-a1587a228cc4d8db53bd4af1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b0943a27169022ceecfa37707bfd50fbed6371a4d5a6b1b0c316ce1f37b318db", "context": "台湾新北地方法院周二（11日）判处原中国大陆籍人士徐春莺七年有期徒刑，罪名包括违反《反渗透法》、《银行法》、诈欺取财、使大陆地区人民非法入境台湾等罪。周二的判决为一审判决，本案仍然可以上诉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "涉犯渗透罪行，原中国籍人士徐春莺遭台法院判刑七年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "66eea83bbc65ec88a5c678d82c46419dab55506371353ba778045880bde9f09e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:18:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-77e5dac53981abf1b5481b09/revisions/eventv-a1587a228cc4d8db53bd4af1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e4e6af5e07ba3b9577d8cb2", "item_version_id": "itemv-4798908b4d3d19184e90a9bb", "published_at": "2026-08-11T08:18:37Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/11/china-agent-taiwan-accused/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-66eea83bbc65ec88a5c678d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China Earthquake Networks Center provided data on a seismic event occurring off the coast of Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 — According to the China Earthquake Networks Center: A 5.5-magnitude earthquake occurred in the sea area of Taitung County, Taiwan (22.61 degrees north latitude, 121.63 degrees east longitude) at 15:00 on August 25, with a focal depth of 10 kilometers.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "5.5-magnitude earthquake hits sea area of Taitung County, Taiwan, with a focal depth of 10 km", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-78ae4148b13767b8b24a80d1", "event_version_id": "eventv-a2012bdce6fa72670e9e84b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f75ba61ec5c1c5e948538fcfbddc9643f27e85bfdf07be23d4e2e55af0f12a3f", "context": "中新网8月25日电 据中国地震台网正式测定：08月25日15时00分在台湾台东县海域(北纬22.61度，东经121.63度)发生5.5级地震，震源深度10千米。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 64, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 64 }, "title": "台湾台东县海域发生5.5级地震 震源深度10千米" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-78ae4148b13767b8b24a80d1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c5dc6310391a41f1570488859ae34350d359fec2a38ae3236e4ca1628afb4eb1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:13:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:13:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-78ae4148b13767b8b24a80d1/revisions/eventv-a2012bdce6fa72670e9e84b9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5175b1edb29767920fbe79c9", "item_version_id": "itemv-acfeccb1612128f28ae9b4b8", "published_at": "2026-08-25T07:13:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683848.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-c5dc6310391a41f157048885", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the publisher, AI data center projects are transitioning from economic symbols to contentious issues within the U.S. midterm political landscape.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "AI data center investment and construction projects, once symbols of technological progress and economic growth, are increasingly becoming a focal point of political maneuvering in the U.S. midterm elections this coming November.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "AI Data Center Disputes Become a Focus of This Year's U.S. Midterm Elections", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2f776152bb6d244a4b2a3f18", "event_version_id": "eventv-a2644f2499c24c2f121eb98a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2a7889159d50f05906cd9176c3aabaf9113ef4ba3df0e95ff7c1a42f00aa4d5a", "context": "曾象征科技发展和经济增长的AI数据中心投资建设项目，正逐渐成为今年11月美国中期选举中的政治博弈焦点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 0.942029, "letter_characters": 69 }, "title": "AI数据中心的争论成美国今年中期选举焦点之一" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2f776152bb6d244a4b2a3f18/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7d24931dc1587d752dcfc8e093d88d609fb6ab151cdce8ac4ad26fa4fb57a522", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T20:09:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T20:09:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-2f776152bb6d244a4b2a3f18/revisions/eventv-a2644f2499c24c2f121eb98a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a69cf9389f5a607f53d865e8", "item_version_id": "itemv-ce87a9f3c52731868f6f2208", "published_at": "2026-08-22T20:09:37Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-ai%E6%95%B0%E6%8D%AE%E4%B8%AD%E5%BF%83%E7%9A%84%E4%BA%89%E8%AE%BA%E6%88%90%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E6%9C%9F%E9%80%89%E4%B8%BE%E7%84%A6%E7%82%B9%E4%B9%8B%E4%B8%80", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7d24931dc1587d752dcfc8e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on the ongoing search and rescue efforts following deadly flooding in the border region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Officials said Friday (August 28) that the death toll from sudden floods on the Nepal-Tibet border has exceeded 500, with at least 1,500 others missing. Meanwhile, rescuers are pulling mud-covered survivors from the debris.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Floods on Nepal-Tibet Border Leave Over 1,500 Missing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-06fbbe58cfb58184ec1fbcd1", "event_version_id": "eventv-a26b87870493f98f3b0129a8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "64fb067c36c47f3324c53425d75e4d8cf3c99db7d31e1bfca994d594442affbe", "context": "官员们星期五(8月28日)说，尼泊尔-西藏边境突发洪水造成的死亡人数已超过500人，另有至少1500人失踪。与此同时，救援人员正从废墟中救出浑身沾满泥浆的幸存者。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "尼泊尔-西藏边境洪灾导致1500多人失踪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-06fbbe58cfb58184ec1fbcd1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "469a7f34e79c647bda66b21483396f5a884a85d61ddc66c27792e0c57a3adb45", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T15:32:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T15:32:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-06fbbe58cfb58184ec1fbcd1/revisions/eventv-a26b87870493f98f3b0129a8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b537bc5dcecdcd3b80845035", "item_version_id": "itemv-b52785811e521f658e26a4f1", "published_at": "2026-08-28T15:32:44Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/more-than-1-500-missing-after-nepal-tibet-flash-floods-20260828/8191504.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-469a7f34e79c647bda66b214", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report is driven by findings from Freedom of Information requests regarding the ongoing costs associated with Banksy's artwork located outside UK courts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Freedom of Information (FOI) requests reveal that Banksy's artwork has cost UK taxpayers nearly £150,000, with expenses continuing to rise.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Banksy's Artwork Outside UK Courts Has Cost Taxpayers Nearly £150,000 to Date", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7eb9883c16fb51e1ed1879b6", "event_version_id": "eventv-a2a8f12d5a3a5b995dfa98ff", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3cbdcdeee4c06342bf5abedce19beebecf31d350523da10533171416114054e9", "context": "資訊自由（FOI）申請顯示，班克斯的藝術作品已花費英國納稅人近15萬英鎊，而且費用還在不斷上漲。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 0.951613, "letter_characters": 62 }, "title": "班克斯在英國法庭外作畫 至今花費公帑近15萬英鎊" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7eb9883c16fb51e1ed1879b6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9a54ded6f0c67bb26edf436c21780500efa13b639db85a12733004c723e4a6aa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T05:54:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T05:54:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-7eb9883c16fb51e1ed1879b6/revisions/eventv-a2a8f12d5a3a5b995dfa98ff.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2172506fe4e9e793e6f67b2d", "item_version_id": "itemv-9c07a28ea03590dc9760b40e", "published_at": "2026-08-10T05:54:01Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/crl74ww8581o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9a54ded6f0c67bb26edf436c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Chinese stock market indices saw broad gains during Wednesday's trading session.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporter Chen Kangliang) — China's A-shares rose on Wednesday (the 26th) with shrinking trading volume, as major indices collectively moved into positive territory.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A-Shares Rise on Wednesday Amid Shrinking Volume; Securities Sector Strengthens", "translation_notes_en": "‘缩量上涨’ (rising on shrinking volume) is a standard Chinese financial phrase indicating a price increase despite lower trading activity." }, "identity": { "event_id": "event-f16338ef425dc1d8e2673829", "event_version_id": "eventv-a2cc16e6ef41e96b79283064", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e461788bd7c217a8b0133dc391ff278f7e7b791f85ea6bf7d6addcdecb76e5c", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 陈康亮)中国A股26日(周三)缩量上涨，主要股指集体飘红。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 44, "han_share_of_letters": 0.956522, "letter_characters": 46 }, "title": "A股周三缩量上涨 证券板块走强" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f16338ef425dc1d8e2673829/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e10169eb90d147c20d57a654b163e2a5d1196f2e9575c8116454e235b33402cc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:10:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:10:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-f16338ef425dc1d8e2673829/revisions/eventv-a2cc16e6ef41e96b79283064.json", "source_records": [ { "item_id": "item-15bead637076cb2d00385d7d", "item_version_id": "itemv-b15ba4ae5da7e232b44f1ade", "published_at": "2026-08-26T11:10:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684707.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e10169eb90d147c20d57a654", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The family of a Jinan-based pastor remains without information regarding his status or the reason for his detention by authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Pastor Wang Sanyuan of the Changchunli Christian Church in Jinan, Shandong, was taken away by police on March 17 and has had no contact since. Pastor Jin of the Shandong church told this station recently that Wang Sanyuan’s wife and children do not know the reason he was taken away and have not received any notification from relevant departments.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jinan Three-Self Church Pastor Wang Sanyuan Taken Away; Family Unaware of Reasons", "translation_notes_en": "“三自” refers to the Three-Self Patriotic Movement, the state-sanctioned Protestant church organization in China." }, "identity": { "event_id": "event-873ad883220277608a294de9", "event_version_id": "eventv-a2fa3a06b54fccc4b7af02b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4a3d1c6408def0e157d4676cfaf18f9361564f0e69b7bb87c34063a65e8b6e26", "context": "山东济南基督教长春里教会牧师王三元，3月17日被警察带走，至今没有消息。山东教会牧师金先生近日告诉本台，王三元的妻子和儿女不知道他被带走的原因，也没有收到有关部门的通知。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "济南三自教会牧师王三元被带走 家属不知原因" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-873ad883220277608a294de9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "079dff1d7313d565ef6b3ffcfe190091cf4e8163a8394a97cc1e6cc64f0fbd12", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:23:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:23:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-873ad883220277608a294de9/revisions/eventv-a2fa3a06b54fccc4b7af02b9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-33d47a9ca8da2e40a3bf7d58", "item_version_id": "itemv-fa64196cb0d938021705280c", "published_at": "2026-08-11T08:23:23Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/11/china-family-gathering-pastor-of-the-three-self-patriotic-movement-church-wang-sanyuan-religion/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-079dff1d7313d565ef6b3ffc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the Trump administration is preparing a mass visa revocation targeting foreign nationals who have sought or are seeking asylum, a move that is expected to face legal scrutiny.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An Associated Press report released Monday (August 25) states that the Trump administration is preparing to revoke business and tourist visas for as many as 200,000 foreign nationals. These individuals have previously applied for U.S. asylum or are currently seeking asylum. If implemented, this measure would become the largest single mass visa revocation in U.S. history and would likely face legal challenges.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Plans Largest Visa Revocation Operation in History: Targeting Those Seeking Asylum on Business and Tourist Visas, Up to 200,000 May Be Affected", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b8fbf340653d007355d6c767", "event_version_id": "eventv-a3066d165693eb1e844ffd38", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "140dcf4383fdfc234f4fdd33b77432c36abb5f6a7d5f18adae093deb4088d1a0", "context": "美联社周一（8月25日）发布的报道称，特朗普政府正准备撤销多达20万名外国人的商务和旅游签证。这些人曾申请美国庇护，或目前正在寻求庇护。如果这一措施最终实施，将成为美国历史上规模最大的一次单次大规模签证撤销行动，并很可能面临法律挑战。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 143, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 143 }, "title": "美国拟实施史上最大规模撤签行动：主要针对以商务和旅游签入境寻求庇护者，或波及多达20万人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8fbf340653d007355d6c767/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "714c7261a80a3bf7d0cf9dc7adec1628d7c650ba358f38b132db025debbf6504", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:01:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:01:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8fbf340653d007355d6c767/revisions/eventv-a3066d165693eb1e844ffd38.json", "source_records": [ { "item_id": "item-21063355fa31f069f6330e27", "item_version_id": "itemv-6fdc2f06545ff0fb2bdbcb13", "published_at": "2026-08-25T08:01:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%8B%9F%E5%AE%9E%E6%96%BD%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E5%A4%A7%E8%A7%84%E6%A8%A1%E6%92%A4%E7%AD%BE%E8%A1%8C%E5%8A%A8-%E4%B8%BB%E8%A6%81%E9%92%88%E5%AF%B9%E4%BB%A5%E5%95%86%E5%8A%A1%E5%92%8C%E6%97%85%E6%B8%B8%E7%AD%BE%E5%85%A5%E5%A2%83%E5%AF%BB%E6%B1%82%E5%BA%87%E6%8A%A4%E8%80%85%EF%BC%8C%E6%88%96%E6%B3%A2%E5%8F%8A%E5%A4%9A%E8%BE%BE20%E4%B8%87%E4%BA%BA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-714c7261a80a3bf7d0cf9dc7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Young media figures from both sides of the Taiwan Strait participated in a cultural and professional exchange tour in Dalian, Liaoning.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Dalian, August 22 (Reporter Yang Yi) - From the 21st to the 22nd, more than 30 media professionals and young self-media figures participating in the 'Liaoning-Taiwan Same Frequency, Media Shared Voice—Cross-Strait Young Media Professionals Liaoning Tour' visited Dalian, Liaoning Province, to experience the unique charm of the coastal city between the mountains and the sea.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cross-Strait Young Media Professionals Visit Liaoning and Dalian: Telling Good Stories of the Same Roots and Origin via New Media Narratives", "translation_notes_en": "“自媒体” (Self-media) refers to independent content creators or social media influencers." }, "identity": { "event_id": "event-55e9931279898ec433b4186c", "event_version_id": "eventv-a345ed47f6a4e6f5cb871bf5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eca250dd7653e180fcb12602ff149e3399d8fa14d21c0090ee46bdc8fab8f049", "context": "中新网大连8月22日电 (记者 杨毅)21日至22日，参加“辽台同频 文媒共声——两岸青年媒体人辽宁行”的30余位媒体人士、青年自媒体人，走进辽宁省大连市，于山海之间感受海滨城市的独特魅力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 102, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 102 }, "title": "两岸青年媒体人辽宁行走进大连：以新媒体叙事讲好同根同源中华故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-55e9931279898ec433b4186c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5ea9e14752e295e243d5795b9219956f63aee71511f37ff639c5998c0a60c02f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:39:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:39:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-55e9931279898ec433b4186c/revisions/eventv-a345ed47f6a4e6f5cb871bf5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-85c377b28431cbeaa2b9b62c", "item_version_id": "itemv-6e51183cc7728f6e01966460", "published_at": "2026-08-22T09:39:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682355.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5ea9e14752e295e243d5795b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report provides an investigative analysis of a natural disaster occurring in the Nepal-Tibet border region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A catastrophic flash flood and mudslide swept through the border region between Nepal and China's Tibet, engulfing towns, destroying bridges, and causing hundreds of deaths in both areas. BBC Verify tracked the development of this deadly flash flood using verified videos and satellite imagery.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tracing the Path of the Deadly Flash Flood in Tibet and Nepal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2661149b779085813b84f0d1", "event_version_id": "eventv-a35037611d908e6af1c73bcd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1cd649c2283dd106dada2838a7ed8f72a7d34dfb8ef4e92b5c8c5e69d1908051", "context": "一場災難性山洪和泥石流席捲了尼泊爾與中國西藏交界的邊境地區，吞噬了城鎮、沖毀了橋梁，並導致兩地數百人死亡。BBC Verify利用已核實的影片和衛星圖像，追蹤這場致命山洪的發展路徑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 0.909091, "letter_characters": 99 }, "title": "追溯西藏尼泊爾致命山洪如何發生" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2661149b779085813b84f0d1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bd059de8bc22aa4754f9ab18312732e4c6bc21b23542530f36785dcef9a545ed", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T08:14:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T08:14:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-2661149b779085813b84f0d1/revisions/eventv-a35037611d908e6af1c73bcd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-02caf7144b51f558ea2333bf", "item_version_id": "itemv-0cf1e9a3a1b395fb8e36f410", "published_at": "2026-08-28T08:14:57Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c980e6r9jzgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bd059de8bc22aa4754f9ab18", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The legal proceedings against Evergrande founder Xu Jiayin concluded with a life sentence, marking a significant development in the broader Chinese real estate sector crisis.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A representative case of the Chinese real estate debt crisis has reached its conclusion: Evergrande Real Estate Group founder Xu Jiayin has been sentenced to life imprisonment, and 56 others involved in the case have been sentenced to fixed-term imprisonment. The story of Evergrande reveals the internal operations of a Chinese real estate giant, and its trajectory reflects the fate of the Chinese real estate market.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From China's richest man to life imprisonment: The collapse of Xu Jiayin and Evergrande", "translation_notes_en": "Xu Jiayin is also widely known by his Cantonese name, Hui Ka Yan." }, "identity": { "event_id": "event-fc836c4e9c13d50d5e34d29a", "event_version_id": "eventv-a377d9d9c31b3041806a34fb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d841596db68ccc3a75d1401a105c848ae6c37df17667ad377d539f6f5f444ef9", "context": "中国地产债务危机的代表性案例落下帷幕：恒大地产集团创始人许家印被判无期徒刑，56名涉案者被判有期徒刑。恒大的故事揭示了一个中国房地产巨头企业的内部运作方式，其发展轨迹也反映了中国房地产市场的命运。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "从中国首富到无期徒刑：许家印与恒大的崩塌" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fc836c4e9c13d50d5e34d29a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d70839732bc60d46216d62261805b5a6eb078ab0a0de1b5cc09110c4efcec711", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T11:31:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T11:31:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-fc836c4e9c13d50d5e34d29a/revisions/eventv-a377d9d9c31b3041806a34fb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-12a6a9f4471d9ef0fe2d8c61", "item_version_id": "itemv-ade02212bdb33c71566d9c9e", "published_at": "2026-08-20T11:31:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/从中国首富到无期徒刑：许家印与恒大的崩塌/a-78442968?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d70839732bc60d46216d6226", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Council Taiwan Affairs Office is responding to allegations regarding election meddling and administrative policies implemented in Taiwan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Aug 26 -- On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. A reporter asked: Recently, district prosecutors' offices in Taiwan have successively mailed election inspection and advocacy letters to local wardens in their jurisdictions, which include content such as \"Mainland interference in elections\" and \"cannot violate the Anti-Infiltration Act.\" Public opinion on the island believes this is \"under the guise of advocacy, conducting acts of intimidation,\" while the Mainland Affairs Council claims it is \"very necessary.\" What is the comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office Criticizes DPP for Manipulating \"Resisting China to Protect Taiwan\" and Slandering Mainland Interference in Elections", "translation_notes_en": "Wardens refers to 'Lizhang' (里長), the head of a neighborhood or village-level administrative unit in Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-9087f6d8c5e7901b81c166ec", "event_version_id": "eventv-a37b721b45aecb67571711b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8a7ce25125d2a7fbb96bbdaa600b99ab6c031186fa4a1580a5e606b3d9ea9192", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：近日，台湾各地地检署陆续寄给辖区里长选举查察宣导信，包含“大陆介选”“不能违反反渗透法”等内容，岛内舆论认为这是“假宣导之名、行恐吓之实”，陆委会声称“是很有必要的”。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 123, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 123 }, "title": "国台办批民进党操弄抗中保台诬蔑大陆介选" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9087f6d8c5e7901b81c166ec/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "215d76bfdb2d55baf5a0ce11c8a014fb1419c64bb0d8d78ec381939b9f7b9d52", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:43:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:43:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-9087f6d8c5e7901b81c166ec/revisions/eventv-a37b721b45aecb67571711b4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6e33901b15f258798885c469", "item_version_id": "itemv-a3bf7f4c8cbbcdde31123c77", "published_at": "2026-08-26T02:43:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684387.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-215d76bfdb2d55baf5a0ce11", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 14th NPC Standing Committee convened to initiate legislative deliberations on medical insurance and road traffic safety.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25. The first plenary meeting of the 24th session of the 14th National People's Congress (NPC) Standing Committee was held on the morning of the 25th at the Great Hall of the People in Beijing. Chairman Zhao Leji presided over the meeting.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "24th Session of the 14th NPC Standing Committee held in Beijing to deliberate drafts of the Medical Insurance Law and the revised Road Traffic Safety Law; Zhao Leji presides", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dfa783fe6e5ada8cb0095b25", "event_version_id": "eventv-a3886c361d293ce2c863e189", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "12dda8e8384392e33a2042d52049fbc03b683b9689540ede0bbac017ad587814", "context": "新华社北京8月25日电 十四届全国人大常委会第二十四次会议25日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。赵乐际委员长主持。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 100 }, "title": "十四届全国人大常委会第二十四次会议在京举行 审议医疗保障法草案、道路交通安全法修订草案等 赵乐际主持" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dfa783fe6e5ada8cb0095b25/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "440189dd831a1ba32625bcf9e775bab46dc37dc63b462138f191e4e06605503e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:48:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:48:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-dfa783fe6e5ada8cb0095b25/revisions/eventv-a3886c361d293ce2c863e189.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5885605f1ab250cc3cde98ec", "item_version_id": "itemv-c953a38154a2ff94e9eef395", "published_at": "2026-08-25T08:48:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683947.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-440189dd831a1ba32625bcf9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Guo Tao is facing an official investigation for suspected severe misconduct, as reported by provincial authorities in Guangdong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 - According to the Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervisory Commission: Guo Tao, Vice Mayor of Zhanjiang City and Chief of the Municipal Public Security Bureau, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervisory Commission.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guo Tao, Vice Mayor and Public Security Bureau Chief of Zhanjiang, Guangdong, Under Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2e5d77d538cfadf578ae371a", "event_version_id": "eventv-a3904846f4b935d4bda47369", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb12e9bde9b857afe57cb09b4c1d3b41218a733efcd0dec985e72db722fa9424", "context": "中新网8月25日电 据广东省纪委监委消息：广东省湛江市副市长、市公安局局长国涛涉嫌严重违纪违法，目前正接受广东省纪委监委纪律审查和监察调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "广东省湛江市副市长、市公安局局长国涛接受审查调查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2e5d77d538cfadf578ae371a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f06fbaa9a80b1c39badbbfbe2b8863c2766e127d35a763424f461c66205881ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:38:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:38:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-2e5d77d538cfadf578ae371a/revisions/eventv-a3904846f4b935d4bda47369.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5888570a197d11f281b69a48", "item_version_id": "itemv-74b9a7ee24b717d2e834e35d", "published_at": "2026-08-25T10:38:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684012.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-f06fbaa9a80b1c39badbbfbe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is situated by the 81st anniversary of the liberation of the Korean Peninsula and claims of deepening military and political ties between North Korea and Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the eve of the 81st anniversary of the liberation of the motherland (known as Liberation Day in South Korea), North Korean leader Kim Jong Un, accompanied by his daughter Kim Ju-ae, visited the Liberation Tower on Friday to pay tribute to fallen Soviet soldiers, emphasizing the strength of North Korea-Russia relations. Russian President Vladimir Putin also sent a congratulatory message to Kim on the occasion of Liberation Day (the 15th), highlighting friendly relations and mentioning \"constructive cooperation\" between the two countries, which appears to refer to North Korea sending troops to support Russia.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Kim Jong Un visits Liberation Tower with wife and daughter to honor fallen Soviet soldiers; Putin sends congratulatory message mentioning cooperation on urgent international agenda items", "translation_notes_en": "The term '祖国解放' is referred to as 'Liberation Day' in South Korea. The context uses 'wife and daughter' in the title but only explicitly names the daughter in the text; I have kept the translation faithful to the source's original claim." }, "identity": { "event_id": "event-bb5fc99fe08006a595ee4ca8", "event_version_id": "eventv-a39bb135e4219866f4d3a1d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4b797244c4378c90e6cd61e730ac8c3dafd16d76ebcffdf66453a608fcc8c9d8", "context": "朝鲜最高领导人金正恩携其女金主爱（音）周五在祖国解放（韩国称光复节）81周年前夕，参谒解放塔悼念阵亡苏军，强调朝俄关系强劲。俄罗斯总统普京也在解放日（15日）之际向金正恩发去贺电，强调了俄朝之间的友好关系，并提到了两国之间的“建设性合作”，这似乎是指朝鲜派兵援俄。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 149, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 149 }, "title": "金正恩携妻女参谒解放塔悼念阵亡苏军 普京发贺电提就国际议程中的紧迫议题合作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bb5fc99fe08006a595ee4ca8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6401b29e794fe17cf6723c50dac5525e706aef6a573f750714f777513eed98f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T10:45:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T10:45:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-bb5fc99fe08006a595ee4ca8/revisions/eventv-a39bb135e4219866f4d3a1d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d585d03eece387ec55c274d4", "item_version_id": "itemv-88709ee355d71c2e54110c6e", "published_at": "2026-08-16T10:45:07Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260816-%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E6%90%BA%E5%A6%BB%E5%A5%B3%E5%8F%82%E8%B0%92%E8%A7%A3%E6%94%BE%E5%A1%94%E6%82%BC%E5%BF%B5%E9%98%B5%E4%BA%A1%E8%8B%8F%E5%86%9B-%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%8F%91%E8%B4%BA%E7%94%B5%E6%8F%90%E5%B0%B1%E5%9B%BD%E9%99%85%E8%AE%AE%E7%A8%8B%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%B4%A7%E8%BF%AB%E8%AE%AE%E9%A2%98%E5%90%88%E4%BD%9C", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6401b29e794fe17cf6723c50", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The end of the summer marine fishing ban, as reported by China News Service, signals the resumption of commercial fishing activities for over 8,000 vessels in Fujian.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Fujian Quanzhou, August 16 (Reporter Yan Xu): At 12:00 on the 16th, the three-and-a-half-month summer marine fishing moratorium officially ended in the waters south of 26 degrees 30 minutes north latitude in Fujian Province. More than 8,000 fishing vessels weighed anchor and set sail to begin a new round of maritime fishing operations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 8,000 Fishing Vessels Set Sail in Fujian as Fishing Ban Ends", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6373b16446addfd64378a84f", "event_version_id": "eventv-a3fc0bd4e60af0c91e1142ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b4abacd019f2fbabc1a2615e6686a339ab00ef3bdf2676d84a97b43a0cbd702c", "context": "中新社福建泉州8月16日电 (记者 闫旭)16日12时，福建省北纬26度30分以南海域正式结束三个半月的海洋伏季休渔。8000余艘渔船拔锚启航、开启新一轮耕海牧渔。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "福建8000余艘渔船开渔出海" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6373b16446addfd64378a84f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9b8a1e45f86a53b5c5c9ad00e1de6bdee0ad5c52f591009d8e15014f919ce121", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:24:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:24:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-6373b16446addfd64378a84f/revisions/eventv-a3fc0bd4e60af0c91e1142ec.json", "source_records": [ { "item_id": "item-04d03aa727bd76290a79763e", "item_version_id": "itemv-2d3bac49f71f243aaaf08105", "published_at": "2026-08-16T11:24:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678696.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9b8a1e45f86a53b5c5c9ad00", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that seasonal tourism in Zhaotong, Yunnan, is incentivizing former residents to return to their hometowns to pursue entrepreneurial opportunities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Zhaotong, Yunnan, August 16. Topic: From 'passerby' to 'returnee,' the 'summer economy' in Zhaotong, Yunnan, is heating up a trend of returning to one's hometown to start businesses.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'Passerby' to 'Returnee': Yunnan Zhaotong's 'Summer Economy' Heats Up Trend of Returning Home to Start Businesses", "translation_notes_en": "“避暑经济” (summer economy/cool-weather economy) refers to economic activity driven by tourism and seasonal migration to avoid summer heat." }, "identity": { "event_id": "event-80024b0b569335ae38218737", "event_version_id": "eventv-a4061c34674166addd3f11a9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "501927241f9fbafc34efd99ee6dab7cc910b28e8420ccad70879fe6f26fa76a3", "context": "中新网云南昭通8月16日电 题：从“过客”到“归人” 云南昭通避暑经济催热返乡创业潮", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "从“过客”到“归人” 云南昭通避暑经济催热返乡创业潮" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-80024b0b569335ae38218737/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "eaeb7e0b09c82aca262b4ec69d4ced04c832eb2ce55417c9602338cfda217444", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:08:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:08:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-80024b0b569335ae38218737/revisions/eventv-a4061c34674166addd3f11a9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fe11c3d0a32fa19544e83bf0", "item_version_id": "itemv-ff85e2f47464d451423823b8", "published_at": "2026-08-16T09:08:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678645.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-eaeb7e0b09c82aca262b4ec6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that U.S. energy companies are hesitant to participate in a newly announced oil agreement with Venezuela, citing concerns over the country's infrastructure and history of asset seizures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Deutsche Welle, August 29: U.S. President Trump announced that an oil deal has been reached with Venezuela. Due to Venezuela's poor infrastructure and past incidents involving the expropriation of foreign investors' assets, U.S. energy companies remain quite cautious about participating in the agreement.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Announces Oil Deal with Venezuela", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ecad4177e507055b115560c7", "event_version_id": "eventv-a43ffe8c80cda48d03e6dca9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6d95acf6569d894c5d097750eb7374db2ea2623c5ff98fef9885d4a4ac8b9e12", "context": "美国总统特朗普宣布与委内瑞拉达成一项石油协议。由于委内瑞拉糟糕的基础设施以及曾发生外国投资者资产被没收的事件，美国能源企业对于参与该协议颇为谨慎。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "特朗普宣布与委内瑞拉达成石油协议" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ecad4177e507055b115560c7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "49bc14bd8da70a37a4d525e379dcffaf248b0d101fb3946b402e519490789982", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:36:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:36:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ecad4177e507055b115560c7/revisions/eventv-a43ffe8c80cda48d03e6dca9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f64fd9155df398a7e15ee8ec", "item_version_id": "itemv-84df9e268df6c94ca61f2826", "published_at": "2026-08-29T09:36:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普宣布与委内瑞拉达成石油协议/a-78556011?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-49bc14bd8da70a37a4d525e3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This meeting is part of ongoing diplomatic exchanges between the Chinese government and Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24. Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs, held talks with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah in Beijing on the 24th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi Holds Talks with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah", "translation_notes_en": "Transliterated '杰拉赫' as Al-Jarrah, a common rendering for the name in diplomatic contexts." }, "identity": { "event_id": "event-9830453cf8910483b5c46bab", "event_version_id": "eventv-a45624fc5e42d4927159d654", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6b962a1cf38d5cc4aa86ec01981259aee23bae6789493ba6ffa5078ef8e4a3ed", "context": "中新社北京8月24日电 中共中央政治局委员、外交部长王毅24日在北京同科威特外交大臣杰拉赫举行会谈。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "王毅同科威特外交大臣杰拉赫会谈" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9830453cf8910483b5c46bab/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "55af85739aea956535b4816e3a375a963ed7184078ee142373a3d25dcf031846", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:30:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:30:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-9830453cf8910483b5c46bab/revisions/eventv-a45624fc5e42d4927159d654.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5fa240769fa2a524620949b2", "item_version_id": "itemv-c0d522306999a2b733f31831", "published_at": "2026-08-24T11:30:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683351.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-55af85739aea956535b4816e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on an organized economic development initiative aimed at fostering cooperation between Shandong province and the XPCC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Urumqi, August 16 (Reporter Qi Yaping) — On the 16th, the 'Lu-Bing Hand-in-Hand, Industrial Co-Prosperity' Shandong-Xinjiang industrial cooperation matchmaking event (12th Division of the Xinjiang Production and Construction Corps) was held in Urumqi. The event invited over 80 enterprises from both regions, covering fields such as agricultural machinery and equipment, food, consumer goods, and biotechnology; it also arranged industrial cooperation matching presentations and on-site docking sessions, striving to reach substantive cooperation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shandong-Xinjiang Industrial Cooperation Matchmaking Event Enters the 12th Division of the Xinjiang Production and Construction Corps", "translation_notes_en": "'Lu' (鲁) is the abbreviation for Shandong Province; 'Bing' (兵) refers to the Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)." }, "identity": { "event_id": "event-323523971b6452a56c4f9e2b", "event_version_id": "eventv-a47ad4b8775b34bc5561100d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36cbec618ab87abc3d0dd430e7ccb8ee5305dc652c4b316ca6bb6cacb8c9679e", "context": "中新网乌鲁木齐8月16日电 (记者 戚亚平)16日，“鲁兵携手·产业共兴”山东—新疆产业合作对接活动(新疆生产建设兵团第十二师)在乌鲁木齐市举行。活动邀请两地80余家企业参与，涉及农业机械及装备、食品、消费品、生物科技等领域；同时安排了产业合作对接推介、实地对接等环节，力争达成实质性合作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "山东—新疆产业合作对接活动走进新疆兵团第十二师" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-323523971b6452a56c4f9e2b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "74f23cee83cc3f9762e73bf92d8f44f17451efa97a9e2bea226bc8f4f1cd9a57", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:35:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:35:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-323523971b6452a56c4f9e2b/revisions/eventv-a47ad4b8775b34bc5561100d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3ebbc539f093eff3ea26e56", "item_version_id": "itemv-6dc78f9f877298cb0c8b9e89", "published_at": "2026-08-16T12:35:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678751.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-74f23cee83cc3f9762e73bf9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This diplomatic communication between the foreign ministers of China and Nepal was reported by the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 29 — Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister, held a phone conversation with Nepali Foreign Minister Sisir on the 29th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi holds phone conversation with Nepali Foreign Minister Sisir", "translation_notes_en": "The name '希西尔' is transliterated as 'Sisir'." }, "identity": { "event_id": "event-a758f3fcecb371ead4ec09e8", "event_version_id": "eventv-a4c1bf92c8db6faae55e36e9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f688268141d73138afaf893b58dd33a1ac84fdfeb330f0c14d20ff5d70cc908f", "context": "新华社北京8月29日电#8195;中共中央政治局委员、外交部长王毅29日同尼泊尔外长希西尔通电话。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "王毅同尼泊尔外长希西尔通电话" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a758f3fcecb371ead4ec09e8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c566c3b6a5275eec37305401f661f6f2fbe01fcda1d7621aa38f76280f542dd7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T14:46:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T14:46:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-a758f3fcecb371ead4ec09e8/revisions/eventv-a4c1bf92c8db6faae55e36e9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-147a80394ba3a0ab8f654c37", "item_version_id": "itemv-b57267101d8c9320c8aa2844", "published_at": "2026-08-29T14:46:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686599.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-c566c3b6a5275eec37305401", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Finance attributes the sharp rise in July's national lottery sales to increased betting activity during the FIFA World Cup.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporter Zhao Jianhua) - Data released by China's Ministry of Finance on the 26th shows that in July this year, a total of 87.571 billion yuan (RMB, same below) of lottery tickets were sold nationwide, a year-on-year increase of 68.6%. Among them, welfare lottery institutions sold 15.631 billion yuan, a decrease of 12.8%; sports lottery institutions sold 71.940 billion yuan, an increase of 111.5%. The Ministry of Finance explained that this was mainly due to the rapid growth in sales of betting-type lottery tickets during the FIFA World Cup.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Benefiting from the FIFA World Cup, China's lottery sales rose 68.6% year-on-year in July", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a36a2637306e525bb12970b0", "event_version_id": "eventv-a4d9958be21e850c65a3f614", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "75568ba5d2caba3abf7d30527981c486624b2641fb128f6330b59f947720b153", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 赵建华)中国财政部26日公布的数据显示，今年7月，全国共销售彩票875.71亿元(人民币，下同)，同比增长68.6%。其中，福利彩票机构销售156.31亿元，下降12.8%；体育彩票机构销售719.40亿元，增长111.5%。财政部解释，主要是足球世界杯期间竞猜型彩票销量增长较快。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "受益于足球世界杯 7月中国销售彩票同比增68.6%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a36a2637306e525bb12970b0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8cf16aa4fc97c73015df33f75b7ba0a9161d0a9f27740e088a0d7f6f06472122", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:03:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:03:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-a36a2637306e525bb12970b0/revisions/eventv-a4d9958be21e850c65a3f614.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6e9a47870828b7ef6956a88d", "item_version_id": "itemv-e0b70826acb996cd197ec5f5", "published_at": "2026-08-26T09:03:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684647.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-8cf16aa4fc97c73015df33f7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on a meeting held in Beijing between a senior Chinese official and a U.S. delegation during the 3rd installment of this diplomatic dialogue series.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 24: Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the CPPCC National Committee, met with the U.S. delegation attending the 3rd China-U.S. 1.5-track dialogue in Beijing on the 24th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Huning Meets with U.S. Representatives of the 3rd China-U.S. 1.5-Track Dialogue", "translation_notes_en": "“1.5轨对话” is a standard term for 1.5-track diplomacy, involving both government officials and unofficial participants." }, "identity": { "event_id": "event-5f6ebbb3c582e6809b297005", "event_version_id": "eventv-a4ec3b1e74c9aeea38b5f15d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "140bbffd222e1ed4b85b11d9a51d0a9bd8913f0019e0732ae3d9b5e96572698f", "context": "新华社北京8月24日电#8195;中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁24日在京会见出席第三届中美1.5轨对话的美方代表。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "王沪宁会见第三届中美1.5轨对话美方代表" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5f6ebbb3c582e6809b297005/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4f995ba0aa6dbb4f2bc2389baac6d17ce23cf9aabae269bad0784cc8119262b6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:13:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:13:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-5f6ebbb3c582e6809b297005/revisions/eventv-a4ec3b1e74c9aeea38b5f15d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8ca93b44f6cf95498445dc95", "item_version_id": "itemv-5666aad16ab1662ee163b1fe", "published_at": "2026-08-24T12:13:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683388.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-4f995ba0aa6dbb4f2bc2389b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Vice Premier Ding Xuexiang conducted research in Hefei and urged adherence to CPC directives regarding fiscal management to support Chinese-style modernization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Hefei, August 26 (Reporter Qi Zhongxi) — From August 25 to 26, Ding Xuexiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of the State Council, attended a symposium on pilot programs for scientific fiscal management and conducted research in Hefei, Anhui. He emphasized the need to deeply implement the spirit of General Secretary Xi Jinping’s important instructions and the decisions and arrangements of the CPC Central Committee, improve political standing, focus on the overall development, continuously enhance the level of fiscal work, and better serve and safeguard the construction of Chinese-style modernization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ding Xuexiang emphasizes implementing fiscal management responsibilities and improving financial work standards at a symposium in Hefei, Anhui, to better serve and safeguard Chinese-style modernization", "translation_notes_en": "“当家理财责任” is a metaphorical term for taking responsibility for fiscal and financial management." }, "identity": { "event_id": "event-be25b805b41bd34e948588ce", "event_version_id": "eventv-a518832e7c7d4729bd19ef8a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "348f60737c67eb4ffc6ad7174bfe15b9d2c870ba5bf5f39dcb459a4785400960", "context": "新华社合肥8月26日电(记者齐中熙)8月25日至26日，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在安徽合肥出席财政科学管理试点座谈会并调研。他强调，要深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神和党中央决策部署，提高政治站位，着眼发展全局，持续提升财政工作水平，更好服务和保障中国式现代化建设。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 178, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 178 }, "title": "丁薛祥在安徽合肥出席财政科学管理试点座谈会时强调 落实当家理财责任 提升财政工作水平 更好服务和保障中国式现代化建设" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-be25b805b41bd34e948588ce/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cd81c0ed172ef45d82f941bc7c77b153a9f53534f560678518654913e63140ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:44:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:44:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-be25b805b41bd34e948588ce/revisions/eventv-a518832e7c7d4729bd19ef8a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fccd6f5334f46a6692daf565", "item_version_id": "itemv-45df958a72a1ebbf9198571f", "published_at": "2026-08-26T11:44:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684753.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cd81c0ed172ef45d82f941bc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a diplomatic communication from President Xi Jinping characterizing bilateral relations between China and Egypt.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: President Xi Jinping uses the Nile River to metaphorically describe China-Egypt friendship. Source: Xinhua News Agency.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Xi Jinping Compares China-Egypt Friendship to the Nile", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-caf2a69fdfd8dd40acd39dd1", "event_version_id": "eventv-a5f670bd73a1950eeea65e2c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "37a93139a11e91d7f58f4f96db02f9db30d0925935921457896e68be3bbd0eda", "context": "视频：习近平主席以尼罗河比喻中埃友谊来源：新华社", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 37, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 37 }, "title": "习近平主席以尼罗河比喻中埃友谊" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-caf2a69fdfd8dd40acd39dd1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "40f3ee7906da9ef449096c79d5d7f6b46d4a7cb87e696fc70cf9784dd1fbe804", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:57:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:57:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-caf2a69fdfd8dd40acd39dd1/revisions/eventv-a5f670bd73a1950eeea65e2c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-88aa7c3cc59fb0056f73cc53", "item_version_id": "itemv-66a45f5ea7a7cbaabd988e07", "published_at": "2026-08-29T09:57:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686465.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-40f3ee7906da9ef449096c79", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Economic pressures and changing public opinion are cited as the primary drivers of an apparent shift in Germany's policy and diplomatic approach toward China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Over the past few years, the 'China shock' has hit Germany particularly hard, and the German industrial sector is undergoing a shift in its China policy. A recent poll shows that among the 15 European countries surveyed, Germans have the highest level of skepticism toward China. The German government, which has historically blocked tougher EU policies on China, also appears to be changing its stance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Is Germany's Attitude Toward China Experiencing a Turning Point?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fdcbb1332c977a2637a51935", "event_version_id": "eventv-a65e150969e8cb29d18906f8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3c5e48a931c81ad3115d47f3d62e51ab97910857248684167f0336d0665035d1", "context": "过去几年里，“中国冲击”对德国的打击尤为沉重，德国工业界正在经历对华政策的转变。一项近期民调显示，在接受调查的15个欧洲国家中，德国人对中国的怀疑程度最高。一向阻止欧盟对中国采取更强硬政策的德国政府，态度似乎也在发生改变。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "德国对华态度正在经历转折？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fdcbb1332c977a2637a51935/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b4c4328b8eafc488071f63e8bb3c6a3f7e69b002d0a8d4663e24cd371fe67444", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T10:30:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T10:30:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-fdcbb1332c977a2637a51935/revisions/eventv-a65e150969e8cb29d18906f8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-43d0cc2aaae0fc3739b5e86a", "item_version_id": "itemv-01006a5c24595171432f8c58", "published_at": "2026-08-21T10:30:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德国对华态度正在经历转折？/a-78456459?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b4c4328b8eafc488071f63e8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This meeting of the CPPCC Standing Committee evaluated past achievements and future directions for livelihood and prosperity policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 26 (Xinhua News Agency) — The 18th meeting of the Standing Committee of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) concluded in Beijing on the afternoon of the 26th. The meeting focused on the theme of \"increasing efforts to ensure and improve people's livelihoods and steadily promoting common prosperity for all.\" Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the CPPCC National Committee, chaired the closing meeting and delivered a speech. He stated that since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has adhered to a people-centered development philosophy, successfully waged the largest poverty alleviation battle in human history, and established the world's largest education, social security, medical and health, and urban housing security systems. He noted that improvements in people's quality of life and the achievement of historical milestones in public welfare contribute to a solid path toward common prosperity, and urged the CPPCC to deeply understand the \"two establishes\" and \"two upholds\" to better serve the people.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "14th CPPCC Standing Committee holds 18th meeting, Wang Huning chairs and delivers speech", "translation_notes_en": "\"Two establishes\" and \"two upholds\" are key political phrases in CCP ideology. \"Common prosperity\" is a specific policy term." }, "identity": { "event_id": "event-f5f17d63f6fbb4812d15db42", "event_version_id": "eventv-a676b7ce744e555c190f716f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "effbe5eff0b212a5a4d8c70bca7803ef036f66dddcd2a082a328346d21cbb518", "context": "新华社北京8月26日电 政协第十四届全国委员会常务委员会第十八次会议26日下午在京闭幕，会议以“加大保障和改善民生力度，扎实推进全体人民共同富裕”为议题协商议政。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁主持闭幕会并讲话。他表示，中共十八大以来，以习近平同志为核心的中共中央坚持以人民为中心的发展思想，部署打赢人类历史上规模最大的脱贫攻坚战，建成世界上规模最大的教育体系、社会保障体系、医疗卫生体系、城市住房保障体系，全方位、持续性地提高人民生活品质、增强群众获得感幸福感安全感，民生事业发展取得历史性成就，全体人民共同富裕迈出坚实步伐。我们要深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”，坚持人民政协为人民，协助党和政府增进人民福祉", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 313, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 313 }, "title": "全国政协十四届常委会第十八次会议闭幕 王沪宁主持并讲话" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f5f17d63f6fbb4812d15db42/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5af5f3c58cc74d68d8319a97020dca54deef2964b5d24a54311b07258a824e72", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:18:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:18:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-f5f17d63f6fbb4812d15db42/revisions/eventv-a676b7ce744e555c190f716f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d1455c174e3c4ec69c97facd", "item_version_id": "itemv-ba1d4f2bc4ac86d4e4a37b12", "published_at": "2026-08-26T11:18:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684727.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-5af5f3c58cc74d68d8319a97", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on a collaborative economic event between Guangxi and Guangdong aimed at improving the labor market for domestic services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanning, August 29 (Lin Hao): From August 27 to 28, the 2026 Guangdong-Guangxi domestic service collaboration matchmaking event, hosted by the Department of Commerce of the Guangxi Zhuang Autonomous Region and co-organized by the Guangxi Domestic Service Association and the Guangdong Domestic Service Association, was held in Nanning. More than 80 people, including leaders of outstanding domestic service enterprises and industry associations from both regions as well as representatives from relevant competent departments, participated in the event.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangxi Promotes Efficiency in Matching Supply and Demand for Guangdong-Guangxi Domestic Service Labor Cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8270155f237850f47f4e897f", "event_version_id": "eventv-a6b8f6143e454a4c7e690d72", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "adc27483a4cb0b7bc3ef5d3d4ea88af2e1c4c1318b8485110728b0e4955ca140", "context": "中新网南宁8月29日电(林浩)8月27日至28日，由广西壮族自治区商务厅主办，广西家庭服务业联合会与广东省家庭服务业协会联合承办的2026年粤桂家政协作对接活动在南宁举办。来自粤桂两地的优秀家政品牌企业和行业协会负责人及业务主管部门代表80多人参加本次活动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 129 }, "title": "广西推动提升粤桂家政劳务协作供需匹配效率" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8270155f237850f47f4e897f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "14a647b738197cf20d7aa988f2c99ec941484160362e4bb75e94d6bc15f3d878", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T08:30:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T08:30:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-8270155f237850f47f4e897f/revisions/eventv-a6b8f6143e454a4c7e690d72.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38862a56f20e08e4b26b89ec", "item_version_id": "itemv-f29cd8ea854a4d9a5ad47639", "published_at": "2026-08-29T08:30:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686438.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "technology" ], "translation_id": "zhtr-14a647b738197cf20d7aa988", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The subject is sharing her personal experience and journey toward body acceptance while living with a rare skin condition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "28-year-old Laura Kelly was born with Congenital Melanocytic Nevus (CMN) and underwent 14 surgeries during infancy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Congenital Melanocytic Nevus Patient: 'My skin makes me unique, and I am learning to embrace it.'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9b8e3816706b0300332c83f5", "event_version_id": "eventv-a6e9fd4bca4f725a50389da5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1c2793c6de7ca38231313116bbbd722120a31ac093ce02d56fcf6c49115762b5", "context": "28歲的勞拉·凱利（Laura Kelly）天生患有先天性黑色素細胞痣（CMN），並在嬰兒時期接受了14次手術。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 0.814286, "letter_characters": 70 }, "title": "先天性黑色素細胞痣患者：「皮膚使我獨一無二，我正學習接納它。」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9b8e3816706b0300332c83f5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f1d1ee966436466f944c87dcdfcaf2df466c1b1e3b23e677a32d09ac42bb4dfe", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T00:22:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-9b8e3816706b0300332c83f5/revisions/eventv-a6e9fd4bca4f725a50389da5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ac561b551746f227ed2d67e", "item_version_id": "itemv-4c6053d75906596485e8d29a", "published_at": "2026-08-26T00:22:07Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3pwj2x6eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f1d1ee966436466f944c87dc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on domestic policy shifts in Japanese memorial rhetoric under PM Takaichi and the subsequent diplomatic friction with China caused by cabinet members visiting the Yasukuni Shrine.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 15, the anniversary of the end of the war, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi attended the National Memorial Service for the War Dead, hosted by the Japanese government at the Nippon Budokan in Tokyo, for the first time since taking office. In her address, she stated: 'We must never let the ravages of war happen again. We will pass this firm vow on to future generations and carry it through to the end.' She did not use phrases like 'remorse' or the 'pledge of non-war' that former Prime Minister Shigeru Ishiba had reinstated in 2025 after a 13-year hiatus. Meanwhile, a spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs responded to questions regarding Japanese dignitaries visiting the Yasukuni Shrine, which enshrines Class-A war criminals, by stating that China strongly condemns Japan's negative actions regarding the shrine and has lodged solemn representations and strong protests with the Japanese side.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Takaichi omits 'remorse' in August 15 address; four cabinet ministers visit Yasukuni Shrine", "translation_notes_en": "Sanae Takaichi is identified as the current Prime Minister in this metadata; the context highlights the departure from the rhetorical style used by her predecessor, Shigeru Ishiba." }, "identity": { "event_id": "event-01862488eea8266152fc4737", "event_version_id": "eventv-a6ff67eae01ac9c774b1286d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d3e5210dc468166615e1748fb379f9e85d0fd54e8cf6d3bbf7aaa3d1437bde3", "context": "在8月15日日本终战纪念日，日本首相高市早苗就任后首次出席了在东京日本武道馆由日本政府主办的全国战殁者追悼仪式，并发表致辞称：“绝不让战争的惨祸重演。我们将把这一坚定的誓言跨越世代传承下去，并贯彻到底。”她没有使用石破茂前首相在2025年时隔13年重新恢复使用的“反省”和“不战的誓言”等表述。中国外交部发言人15日则就日本政要当日参拜供奉甲级战犯的靖国神社答问时表示，中方强烈谴责日方涉靖国神社消极动向，已向日方提出严正交涉、强烈抗议。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 208, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 208 }, "title": "高市“8·15”致辞不谈“反省” 四阁僚参拜靖国神社" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-01862488eea8266152fc4737/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "feb83986398b9982baab43ad5a02c3499e54de9b17ec4c326794b372fff6a428", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T11:41:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T11:41:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-01862488eea8266152fc4737/revisions/eventv-a6ff67eae01ac9c774b1286d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7ea8685276ff7a8454c18201", "item_version_id": "itemv-d4a38e91978a799a435ae7b6", "published_at": "2026-08-15T11:41:07Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260815-%E9%AB%98%E5%B8%82-8%C2%B715-%E8%87%B4%E8%BE%9E%E4%B8%8D%E8%B0%88-%E5%8F%8D%E7%9C%81-%E5%9B%9B%E9%98%81%E5%83%9A%E5%8F%82%E6%8B%9C%E9%9D%96%E5%9B%BD%E7%A5%9E%E7%A4%BE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-feb83986398b9982baab43ad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Duke and Duchess of Sussex have made a sudden, uncertain decision to return to the UK, which the metadata states has prompted questions regarding their relationship with the British Royal Family.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This sudden decision to move back to the UK leaves many questions for the Duke and Duchess of Sussex and the British Royal Family.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Prince Harry and Meghan intend to move back to the UK, but will it last?", "translation_notes_en": "“薩塞克斯公爵伉儷” is translated as “the Duke and Duchess of Sussex” per standard royal titling conventions." }, "identity": { "event_id": "event-e463d7bc7e3f6688e2746f80", "event_version_id": "eventv-a71e7ff93236ece62eaf2be4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0da5c20318537dbe4c119417b5867c05d4c71cdaf742f19ff2c17ed1410b4473", "context": "遷居返回英國的這項突然決定，為薩塞克斯公爵伉儷以及英國王室留下許多疑問。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "哈里王子和梅根打算遷回英國，但這會長久嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e463d7bc7e3f6688e2746f80/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4e58b7a78794285f3c88ac0278a2ec6f40f11502aaf33366fde6b2d74c8cd0ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T03:13:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T03:13:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-e463d7bc7e3f6688e2746f80/revisions/eventv-a71e7ff93236ece62eaf2be4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed82b7625b500c1e65b0f02e", "item_version_id": "itemv-edb8040e734fcb2309f09c06", "published_at": "2026-08-20T03:13:46Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgje9p6vn76o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4e58b7a78794285f3c88ac02", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata announces an official press conference by the Chinese State Council regarding national sports development goals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Feed metadata published by China News Service.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Live Stream Poster: The State Council Information Office holds a press conference on the construction of a leading sports nation during the '15th Five-Year Plan' period", "translation_notes_en": "The '15th Five-Year Plan' refers to the upcoming national economic and social development planning period." }, "identity": { "event_id": "event-e8cd63fcf9ebb192296ed02e", "event_version_id": "eventv-a7352439760289686eb51330", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "77a4cce43ee9dafe5c7421a56f8f468f7fabae065718b8e1d20cc26de55d81fb", "context": "Feed metadata published by China News Service.", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 30, "han_share_of_letters": 0.434783, "letter_characters": 69 }, "title": "直播海报：国新办就“十五五”时期体育强国建设有关情况举行新闻发布会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e8cd63fcf9ebb192296ed02e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0978af301f4ef574b126ac81285ebac077e7d3ffd6a94528a2fcf1755dc226c4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:37:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:37:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-e8cd63fcf9ebb192296ed02e/revisions/eventv-a7352439760289686eb51330.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8f1a5a784b5e91f1f088a1a4", "item_version_id": "itemv-34e4fc958d7f2d9d68669ce9", "published_at": "2026-08-26T09:37:27Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684671.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-0978af301f4ef574b126ac81", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event in Beijing marks the inauguration of the Second World Humanoid Robot Games, showcasing over a thousand units at the National Speed Skating Oval.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 22 (Reporters Lyu Shaowei, Chen Hang, Xu Jing) - On the evening of the 22nd, the National Speed Skating Oval in Beijing, known as the \"Ice Ribbon,\" was aglow with stars as the Second World Humanoid Robot Games kicked off. Over a thousand humanoid robots made spectacular appearances, collectively opening this global competition that blends technology and sports.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "World Humanoid Robot Games Open in Beijing; Over a Thousand Robots Make an Appearance", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8d1ac038660a203adc64b5d3", "event_version_id": "eventv-a73d447ca7b002b3ee88a3bd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0cad14f08a96b70b3b446965b750510eefbc03a2845ee838d6a3910d3857a0ba", "context": "中新社北京8月22日电 (记者 吕少威 陈杭 徐婧)22日晚，位于北京的国家速滑馆“冰丝带”星光闪耀，第二届世界人形机器人运动会在此拉开帷幕。上千台人形机器人精彩亮相，共同开启这一科技与体育交融的全球竞技盛会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "世界人形机器人运动会北京开幕 上千台机器人亮相" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8d1ac038660a203adc64b5d3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f45fe3bbc18b86bc7d6dcf966be7941356b082ac1fc333e7e1ca194461184557", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T15:07:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T15:07:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-8d1ac038660a203adc64b5d3/revisions/eventv-a73d447ca7b002b3ee88a3bd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d8964d5e82a87dcfe6428c4c", "item_version_id": "itemv-a6eded0c5949c64ee09c1992", "published_at": "2026-08-22T15:07:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682489.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f45fe3bbc18b86bc7d6dcf96", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides an obituary summary of Zhu Rongji's economic policy legacy and the associated social impacts during his tenure as Premier.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zhu Rongji led China's economic development for 12 years while serving as Vice Premier and Premier, implementing reforms in almost every area of the Chinese economy. During the reform process, Zhu also faced criticism from the public for causing large numbers of state-owned enterprise workers to be laid off. However, subsequently, China moved a significant step toward a market economy, which triggered the twenty years of the highest development speed in Chinese history.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji passes away at age 97—The 'Economic Tsar' who left a legacy of reform for China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f76f4c4b50d7a92660d5184f", "event_version_id": "eventv-a76d80ece46018be313e2990", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "77da20993cc3d0e2cb8e6a7417a74fdb3915e89207cafe9baf53a24ee24c060e", "context": "朱鎔基在副總理及總理任上，前後12年主導中國經濟發展，在中國經濟的幾乎所有領域都推行改革。改革過程中，朱鎔基也因為造成大量國企工人下崗而受民間批評。但此後，中國整體上往市場經濟的方向邁了一大步，也由此開啟了中國歷史上發展速度最高的二十年。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "朱鎔基逝世，享年97歲——為中國留下改革遺產的「經濟沙皇」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f76f4c4b50d7a92660d5184f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "89185a36df4b20276caf8ffb42b28f5a86e4ccebad9dd2433e6fb666bd7f80cf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T12:00:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T12:00:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-f76f4c4b50d7a92660d5184f/revisions/eventv-a76d80ece46018be313e2990.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7191512a69f6325d49a0c1ba", "item_version_id": "itemv-2f8f9f48402fff52c5ecacb6", "published_at": "2026-08-12T12:00:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cp839rnw40po/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-89185a36df4b20276caf8ffb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Apple reportedly collaborated with Alibaba to train an AI model to align with Chinese regulatory requirements while attempting to maintain market access.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "To satisfy China's strict regulations and maintain its presence in the Chinese market, Apple cooperated with Alibaba to specifically train a large language model. Last week, Apple released a Chinese user guide, which was subsequently quietly deleted.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "To Meet Chinese Regulations, Apple Specially Trains Large Language Model", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2322b6e9d8d3b2107d9cfbc4", "event_version_id": "eventv-a781584fa82be8f3d9c7dcc3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "49b60430e268ae9431f0c55293e2f9162737950fb01be34d25c5792ad69d872a", "context": "为了满足中国严格的监管，维持中国市场，苹果与阿里巴巴合作，专门训练了一个大语言模型。上周，苹果发布了一份中文用户指南，随后又悄悄删除。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "满足中国监管，苹果特训大语言模型" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2322b6e9d8d3b2107d9cfbc4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "65462dd47f1dce22f218d2b6fa103e7ffb3980d9fe83aae55b04514e4b06352a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T12:32:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T12:32:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-2322b6e9d8d3b2107d9cfbc4/revisions/eventv-a781584fa82be8f3d9c7dcc3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-46cb3028aba7765f82d3f91c", "item_version_id": "itemv-9d84d10fd0f0e6b9d3a3004e", "published_at": "2026-08-14T12:32:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/满足中国监管，苹果特训大语言模型/a-78368633?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-65462dd47f1dce22f218d2b6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that investigations into short-term matchmaking services have revealed a trend where men are being defrauded of their savings through rapid marriage schemes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BBC China correspondent Laura Bicker visited the 'flash marriage' matchmaking market to understand how some matchmaking agencies arrange for men and women to get married in just a few days, and interviewed several men who claimed to have suffered losses due to marriage fraud, some of whom lost their life savings.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Do Single Chinese Men Fall for 'Flash Marriage' Scams?", "translation_notes_en": "'闪婚' (flash marriage) refers to the act of marrying shortly after meeting." }, "identity": { "event_id": "event-f30861799253bb07c80c6381", "event_version_id": "eventv-a846b36aa3ab7ed7f2e96f62", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9d329bc019f65aafc3c8cfd02b550be2d0c76bc74bcf1968534aeb2b143e91ab", "context": "BBC駐中國記者碧嘉蘭（Laura Bicker）走訪「閃婚」婚介市場，了解部分婚介機構如何在短短幾天內安排男女結婚，並採訪多名聲稱因騙婚而蒙受損失的男性，其中有人因此損失畢生積蓄。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 0.851064, "letter_characters": 94 }, "title": "中國單身漢為何陷「閃婚」騙局？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f30861799253bb07c80c6381/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "54512fd10fb73b9d9ed32af8b29bd6d6155435881a44094c0d788ca9f642c00e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T10:31:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T10:31:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-f30861799253bb07c80c6381/revisions/eventv-a846b36aa3ab7ed7f2e96f62.json", "source_records": [ { "item_id": "item-683543a36786ffb2373495c6", "item_version_id": "itemv-22f55655d848ceecd99007ce", "published_at": "2026-08-12T10:31:56Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cz7d2e0j5veo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-54512fd10fb73b9d9ed32af8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Pinduoduo credits its Q2 2026 financial performance to specific merchant support initiatives and platform governance upgrades.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 24, Pinduoduo released its financial report for the second quarter of 2026, ending June 30. Benefiting from the effects of merchant-friendly strategies such as '100 billion in support' and a comprehensive upgrade of the platform's governance system, Pinduoduo's Q2 revenue reached 112.4 billion yuan, with a profit of 27.2 billion yuan. Among these, non-GAAP R&D investment was 4.3 billion yuan, a year-on-year increase of 40%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pinduoduo releases Q2 financial report: 'High-quality development in the new decade' enters a new stage, long-termism drives industry value leap", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ea35c9bd89e43ce4bbfa02fc", "event_version_id": "eventv-a86e0318422bf762d97fe856", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "12cec713d71ff13fd3f41e3115a75906c0016f5a1d7c99ba799b487f01071fc8", "context": "8月24日，拼多多发布截至6月30日的2026年第二季度财报。受益于“千亿扶持”等惠商战略的效用释放，以及平台治理体系的全面升级，拼多多二季度营收达到1124亿元，利润272亿元。其中，Non-GAAP研发投入43亿元，同比增长40%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 0.931624, "letter_characters": 117 }, "title": "拼多多发布Q2财报：“新十年高质量发展”迈向新阶段，长期主义驱动产业价值跃迁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea35c9bd89e43ce4bbfa02fc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7f10a690b8a87d11dfa6d989f089d5084e4910d68324442a0a5067de52d34fb3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:47:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:47:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea35c9bd89e43ce4bbfa02fc/revisions/eventv-a86e0318422bf762d97fe856.json", "source_records": [ { "item_id": "item-98842a4c3c534883a2e4e8a3", "item_version_id": "itemv-0c521f69734647c61f158220", "published_at": "2026-08-24T11:47:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683373.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7f10a690b8a87d11dfa6d989", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a reported trend of Gen Z utilizing anti-anxiety medications as a coping mechanism for social anxiety.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "With the rise of social anxiety disorder among young people around the world, many have begun using various medications for self-medication to alleviate symptoms.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Is Gen Z Replacing Alcohol with Anti-Anxiety Medication? Starting with a Chinese Girl's Story", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c6f6e7602e742d89f99c73a6", "event_version_id": "eventv-a8928af0cf91d4d3202bc4d3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "17b42ae2478edf3413521d64d09b02895ccbb2330b5bcfd1ebd3d9171d11d219", "context": "隨著世界各地年輕人社交焦慮症的上升，許多人開始使用各種藥物進行自我治療以緩解症狀。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 0.984375, "letter_characters": 64 }, "title": "Z世代為何要用抗焦慮藥物取代酒精？從一位中國女孩講起" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c6f6e7602e742d89f99c73a6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "84441f5cb897b44067c676490a4439fe1ef3c61ce745f84b5163f458a45bdff5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T10:51:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T10:51:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-c6f6e7602e742d89f99c73a6/revisions/eventv-a8928af0cf91d4d3202bc4d3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-886bbaa0dd7fdcdfd62069b7", "item_version_id": "itemv-a61bd5228ded824af8a769fe", "published_at": "2026-08-18T10:51:28Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c98069d07x2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-84441f5cb897b44067c67649", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event serves as a high-level diplomatic platform to discuss China's vision for regional cooperation and stability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The \"Promoting the Building of an Asian Community with a Shared Future for Peace and Prosperity\" dialogue conference was held in Beijing on the 25th. Wang Dongming, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, attended the opening ceremony and delivered a keynote speech.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Dongming Attends Dialogue Conference on 'Promoting the Building of an Asian Community with a Shared Future for Peace and Prosperity'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6c6008c72f026260ecf06ced", "event_version_id": "eventv-a8d1ad68c13e5adc9d6adafd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "699a96ab1b1710abe7f7b405141b55d0b41f80fa6ab300d675de457a05e6e7d6", "context": "中新网北京8月25日电 (余湛奕 马帅莎 刘纪)“促进建设和平与繁荣的亚洲命运共同体”对话大会25日在北京举办。全国人大常委会副委员长王东明出席开幕式并发表主旨讲话。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "王东明出席“促进建设和平与繁荣的亚洲命运共同体”对话大会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6c6008c72f026260ecf06ced/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "290c52cbf3cab7f90559ee29b22e48df436eb545dc9ab76f247dc4ee6ffba6b1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:28:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:28:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-6c6008c72f026260ecf06ced/revisions/eventv-a8d1ad68c13e5adc9d6adafd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-652f6a7826eb233669cbaee8", "item_version_id": "itemv-90d043d1c39ee50a1c727987", "published_at": "2026-08-25T13:28:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684130.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-290c52cbf3cab7f90559ee29", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the scientific efforts in Tibet to preserve agricultural biodiversity, specifically focusing on the storage of highland barley genetic resources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Lhasa, August 16 (Reporter Zhao Lang): Reporters learned on the 16th at the Highland Barley Industry Scientific and Technological Achievement Observation and Seminar that the Tibet Qinghai-Tibet Plateau Crop Germplasm Resource Mid-term Bank has preserved over 10,000 samples of highland barley resources.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tibet Qinghai-Tibet Plateau Crop Germplasm Resource Mid-term Bank Preserves Over 10,000 Highland Barley Resources", "translation_notes_en": "“青稞” is specifically highland barley, a staple crop in Tibet." }, "identity": { "event_id": "event-756f6b9a86aecad16c2f7ea2", "event_version_id": "eventv-a8e8335fefd4b825835346d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b5ab0bfe42a61ca7e7782c05c2b70e0f216c98703cdadba41ae1831053cbda90", "context": "中新网拉萨8月16日电 (记者 赵朗)记者16日从青稞产业科技成果观摩研讨会上获悉，西藏青藏高原作物种质资源中期库，保存青稞资源10000余份。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "西藏青藏高原作物种质资源中期库保存青稞资源10000余份" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-756f6b9a86aecad16c2f7ea2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "de157bfd2f2c7feaaaa37e302b8d849bbe5ab06b6543c229f8f58348a213322b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:02:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:02:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-756f6b9a86aecad16c2f7ea2/revisions/eventv-a8e8335fefd4b825835346d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b4484dc9e9a75ed3608a03e", "item_version_id": "itemv-d722277bc2d5b9fc302b18eb", "published_at": "2026-08-16T13:02:02Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678771.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-de157bfd2f2c7feaaaa37e30", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the expansion of Harbin-based robotics companies into global markets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Harbin, August 24. Topic: Domestic robots accelerate overseas expansion; Harbin 'smart manufacturing' enters the fast lane.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Domestic Robots Accelerate Overseas Expansion; Harbin 'Smart Manufacturing' Enters the Fast Lane", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-4c629e2d11027a42ab35460a", "event_version_id": "eventv-a90c1ab877dff246d679089c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c7d85a5966e79bb77b186d45b5e30819f6d3173a22aeda15e8b8c7264b497d3a", "context": "中新网哈尔滨8月24日电 题：国产机器人出海加速跑 哈尔滨“智造”驶入快车道", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "国产机器人出海加速跑 哈尔滨“智造”驶入快车道" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4c629e2d11027a42ab35460a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "003183f1e448f71800707f829cf62f7a0aa854f16be4074af68df9b13d1350c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:43:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:43:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-4c629e2d11027a42ab35460a/revisions/eventv-a90c1ab877dff246d679089c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6a43d772fe26379c3feb561d", "item_version_id": "itemv-4cfc21a1f601428510a926ea", "published_at": "2026-08-24T13:43:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683459.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-003183f1e448f71800707f82", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Local farmers in Qingyuan County, Zhejiang, are experiencing increased agricultural income and rural economic development through the adoption of Trichosanthes cultivation as part of a village revitalization initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Lishui, Zhejiang, August 25 (China News Service) — Rows of Trichosanthes vines climb along trellises, with plump fruits hanging heavy in the greenhouses. In recent days, farmers entering the 'Common Prosperity Workshop' for Trichosanthes in Zhangcun Township, Qingyuan County, Lishui City, Zhejiang Province, have been busy picking, crating, and transporting. 'We grow these Trichosanthes now, and they bear fruit in the same year. The average annual income per mu can reach over 5,000 yuan; our lives are becoming more hopeful,' says local farmer Wu Shihua.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Rural Tour: Looking at Revitalization) Zhejiang Qingyuan: A 'Single Trichosanthes' Brings a New Transformation to Rural Industry", "translation_notes_en": "“共富工坊” is translated as “Common Prosperity Workshop,” a specific Chinese policy term. “瓜蒌” refers to Trichosanthes (often used in Traditional Chinese Medicine)." }, "identity": { "event_id": "event-b547c2e0b1466f46ae8c3650", "event_version_id": "eventv-a91b36842d9c77879189e1b1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eccb58ae234bc1bb8096938b74e0f791428bab9c182a1a5ae530450fd26b6235", "context": "中新网丽水8月25日电(傅飞扬 吴雨臻)连片瓜蒌藤蔓攀架延展，饱满的果实缀满大棚……连日来，走进浙江省丽水市庆元县张村乡瓜蒌“共富工坊”，农户们忙着采摘、装筐、转运。“我们现在种瓜蒌，当年就能挂果，年亩均收益能到5000多元，日子越来越有盼头！”当地种植户吴式华说。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 129 }, "title": "（乡村行·看振兴）浙江庆元：“一只瓜蒌”带来乡村产业新蝶变" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b547c2e0b1466f46ae8c3650/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5ac11d323f62e5b049f5dd71fafd313a1e8143b8bdf7c08022018776ea1412a7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:04:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:04:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-b547c2e0b1466f46ae8c3650/revisions/eventv-a91b36842d9c77879189e1b1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7cbe7169f442863d421f038f", "item_version_id": "itemv-2b6e6be555d23ec5a728c70b", "published_at": "2026-08-25T10:04:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683990.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5ac11d323f62e5b049f5dd71", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that the Supreme People's Procuratorate has officially initiated legal proceedings against four named individuals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26, Beijing. According to a message from the Supreme People's Procuratorate's WeChat official account, the procuratorial organs have recently filed public prosecutions against Xie Weijun, Li Yong, Guo Kai, and Yang Shengzhen, respectively, in accordance with the law.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Procuratorial Organs File Public Prosecutions Against Xie Weijun, Li Yong, Guo Kai, and Yang Shengzhen in Accordance with the Law", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c346f6f40bd67d5022210b30", "event_version_id": "eventv-a95f9f3fc12ffa7ec0b87806", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d7bde267349bdf69fc5fc1ad679c7fa6d360836f87dc118130722d445d1933f3", "context": "中新网8月26日电 据最高人民检察院微信公众号消息，日前，检察机关依法分别对解维俊、李勇、郭凯、杨生榛提起公诉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "检察机关依法分别对解维俊、李勇、郭凯、杨生榛提起公诉" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c346f6f40bd67d5022210b30/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "17642367b8f3aac491e51fb6873d871df2d421c2f85a2a8b67c854059176a7b1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:12:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:12:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-c346f6f40bd67d5022210b30/revisions/eventv-a95f9f3fc12ffa7ec0b87806.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f558855249eb2a2444e6796c", "item_version_id": "itemv-9f46844035b30a5d5657b856", "published_at": "2026-08-26T09:12:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684639.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-17642367b8f3aac491e51fb6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:29:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Marcos expresses his goal and outlook regarding the timeline for finalizing maritime boundaries with Japan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Philippine President Ferdinand Marcos Jr. stated on Friday that he hopes to complete maritime boundary negotiations with Japan by the end of this year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Marcos: Hopes to Complete Philippines-Japan Maritime Boundary Negotiations by Year-End, Sees No Major Obstacles", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3a5b79a8c063122e241ba99f", "event_version_id": "eventv-a97675b56715d93c22421633", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4b9835a895837f3cee5a149d92dcb0b40c697e8e212ef6b9c0b042423d25a71", "context": "菲律宾总统小马科斯（Ferdinand Marcos Jr.）周五表示，希望能于今年年底前完成与日本的海域划界谈判。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 0.7875, "letter_characters": 80 }, "title": "小马科斯：望年底前完成菲日海域划界谈判，不认为存在任何重大障碍" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3a5b79a8c063122e241ba99f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2a5becbb282545f8e3803ca895dd24d138c959c05f2a0b5c9d142295c08c2472", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T12:54:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T12:54:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-3a5b79a8c063122e241ba99f/revisions/eventv-a97675b56715d93c22421633.json", "source_records": [ { "item_id": "item-07ba6c0075062a8598e5a505", "item_version_id": "itemv-2a4111ea2a58b88f530189fe", "published_at": "2026-08-15T12:54:18Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260815-%E5%B0%8F%E9%A9%AC%E7%A7%91%E6%96%AF-%E6%9C%9B%E5%B9%B4%E5%BA%95%E5%89%8D%E5%AE%8C%E6%88%90%E8%8F%B2%E6%97%A5%E6%B5%B7%E5%9F%9F%E5%88%92%E7%95%8C%E8%B0%88%E5%88%A4%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E8%AE%A4%E4%B8%BA%E5%AD%98%E5%9C%A8%E4%BB%BB%E4%BD%95%E9%87%8D%E5%A4%A7%E9%9A%9C%E7%A2%8D", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2a5becbb282545f8e3803ca8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The data originates from the 2026 interim financial reports released by the four major Chinese state-owned banks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 29 (Reporter Tao Siyue) — China's four major state-owned commercial banks disclosed their 2026 interim performance on the 28th. As of the end of the first half of this year, the total assets of the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Agricultural Bank of China (ABC), Bank of China (BOC), and China Construction Bank (CCB) have all exceeded the 40 trillion yuan (RMB) mark.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Economic Observation) Net Profits of China's Big Four Banks Rise Year-on-Year; Slowing Loan Growth and Quality Improvement May Become the New Normal", "translation_notes_en": "The term 'Big Four' refers to the four major state-owned commercial banks in China." }, "identity": { "event_id": "event-6b22222698b40099c36b39cd", "event_version_id": "eventv-a9b0447a938e7691677c0cd6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "048106a9658728933e1b522accb12e0a54aaceb0dc430f2dad91d614e86009fd", "context": "中新社北京8月29日电 (陶思阅)中国四大国有商业银行28日披露2026年中期业绩。截至今年上半年末，中国工商银行(工行)、中国农业银行(农行)、中国银行(中行)和中国建设银行(建行)总资产均已迈过40万亿元(人民币，下同)大关。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 112, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 112 }, "title": "（经济观察）中国四大行净利润同比上涨 贷款降速提质或成新常态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6b22222698b40099c36b39cd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "64bc1c648f703e0e0ec43926ee65683e1c833894ddcb56da684c85b72e418d10", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:07:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:07:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-6b22222698b40099c36b39cd/revisions/eventv-a9b0447a938e7691677c0cd6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-05a8f14853b45158160b3963", "item_version_id": "itemv-781d2b765c899e1cd470e2f1", "published_at": "2026-08-29T10:07:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686477.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-64bc1c648f703e0e0ec43926", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Sichuan is utilizing technological and engineering measures to mitigate flood risks during its critical high-water season, according to reports.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Chengdu, August 16 (Reporter He Xi). Currently, Sichuan has entered the critical 'seven-down-eight-up' flood prevention period. The flood season is characterized by both drought and flooding, sharp transitions, and frequent short-term heavy rainfall and extreme local weather, leaving Sichuan Province with a grim flood prevention and disaster reduction situation. Recently, reporters visited flood prevention front lines in Dazhou, Guangyuan, and other areas in northeastern Sichuan to conduct on-site research on regional flood prevention and disaster reduction, major water conservancy project construction, and the implementation of smart flood prevention, aiming to provide a panoramic view of Sichuan's pragmatic measures to coordinate safety and development and comprehensively build a basin water safety barrier.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Technology and Engineering Dual Empowerment: Sichuan Guards the Rivers During Flood Season", "translation_notes_en": "‘七下八上’ (seven-down-eight-up) is a common Chinese term for the most critical period of flood season, occurring from late July to early August." }, "identity": { "event_id": "event-0d4da1aa399b0041e2749c38", "event_version_id": "eventv-aa16a8ed64781ac8e6caa2cd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "24697ef05b3c07b0110cbf0a23c571cbeb624b3657428ea95408dfc2926f639e", "context": "中新网成都8月16日电 (记者 何浠)当前，四川进入“七下八上”防汛关键期，汛期旱涝并重、急转特征明显，短时强降雨、极端局地天气频发，四川省防汛减灾形势严峻。近日，记者走进达州、广元等川东北防汛一线，实地调研区域防汛减灾、重大水利工程建设及智慧防汛落地成效，全景展现四川统筹安全与发展、全方位筑牢流域水安全屏障的务实举措。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 155, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 155 }, "title": "科技工程双赋能 四川守护江河汛期安澜" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0d4da1aa399b0041e2749c38/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "188c18e06f235069cc639b5ffe1ba4b8c6d4f2d652dc2ffaace7d51649d1f3e9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:38:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:38:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-0d4da1aa399b0041e2749c38/revisions/eventv-aa16a8ed64781ac8e6caa2cd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7b162e52e72a907016edbe9a", "item_version_id": "itemv-4d07c51abaa68903fb8d5b70", "published_at": "2026-08-16T09:38:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678671.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-188c18e06f235069cc639b5f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article critiques a specific publication by the Tricontinental Institute regarding Taiwan's history and its political relationship with China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following a Taiwanese scholar who claimed in a submission that Taiwan and China belong to the same political entity... citing as evidence that the two were connected by a land bridge during the glacial period, the Tricontinental Institute, founded by Vijay Prashad, has now published a long article written by Zang Ruxing. Zang is the current Director of the International Department of the Taiwan Labor Party. This article, titled \"The Taiwan Question: From Civil War to Foreign Intervention,\" is notable for many reasons, not the least of which is that it is fundamentally flawed from the very first paragraph.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "When history repeats, the first time is a tragedy, the second a farce: Perspectives of the Taiwan Labor Party on Taiwan's history in the Tricontinental Institute", "translation_notes_en": "The title uses a play on Marx's famous dictum, 'History repeats itself, first as tragedy, second as farce.' The Chinese original used '一團混沌' (a chaotic mess) instead of 'farce', which has been retained as a literal translation of the source text's specific phrasing." }, "identity": { "event_id": "event-11310c361052015ded9c857d", "event_version_id": "eventv-aae90bf144754da9f2ebedcd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0f515d944c55628736fcd35682f6a0126f783a5b517d22bf42c418af4d466d4d", "context": "繼一位台灣學者投書，聲稱台灣與中國屬於同一政治實體……理由是兩地在冰河時期曾有一條陸橋相連之後，維傑·普拉沙德（Vijay Prashad）創辦的「三大洲研究所」（Tricontinental Institute）現已刊載了由臧汝興撰寫的一篇長文。臧汝興現任台灣勞工黨國際部主任。這篇題為《台灣問題：從內戰到外部干預》的文章之所以引人注目，原因眾多，其中最重要之一便是該文從第一段起便已徹底失當。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 181, "han_share_of_letters": 0.837963, "letter_characters": 216 }, "title": "歷史重複時，第一次是悲劇，第二次是一團混沌：三大洲研究所中台灣勞動黨對台灣歷史的觀點" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-11310c361052015ded9c857d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "65df81c9d5cf8e37ab64d9d5b8189b135c1b581035a269f7cec92492b97b84b9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T05:20:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T05:20:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-11310c361052015ded9c857d/revisions/eventv-aae90bf144754da9f2ebedcd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-76dfe293c1e615bac32581a1", "item_version_id": "itemv-77f2560264f5cae3c0b38738", "published_at": "2026-08-13T05:20:50Z", "publisher_url": "https://newbloommag.net/2026/08/13/labor-party-tricontinental-tw/", "source_id": "new-bloom", "source_name": "New Bloom Magazine" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-65df81c9d5cf8e37ab64d9d5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Increased electricity demand during high summer temperatures and national infrastructure upgrades are driving market demand for high-end electrical equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This summer, high temperatures have persisted across many parts of the country, with total social electricity load repeatedly hitting new highs, marking a critical window for power supply guarantees and grid upgrades. With continuous domestic investment in power grids, the full popularization of green port shore power, and the rapid expansion of the new energy industry, market demand for high-end power equipment continues to rise.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Peak Summer Power Supply: The 'Invisible Power' of Electrical Equipment in a Jiangnan Town", "translation_notes_en": "“万石” (Wanshi) refers to a specific town in the Jiangnan region. \"迎峰度夏\" is a common Chinese term for the intense power consumption period during summer peaks." }, "identity": { "event_id": "event-ff5d200fe867d2481c0f4f1c", "event_version_id": "eventv-ab4211ae9b9d59b541b41c68", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34b8811506d7866cb89143a50f4842e6f72b710e475573f1f638f47f4729869c", "context": "今夏全国多地持续高温，全社会用电负荷屡创新高，电力保供、电网升级迎来关键窗口期。随着国内电网投资持续加码、港口绿色岸电全面普及、新能源产业高速扩容，高端电力装备的市场需求持续攀升。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "迎峰度夏看万石：一座江南小镇的电力装备“隐形力量”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ff5d200fe867d2481c0f4f1c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "961764d2fbc5a1f229a25fc443d329287473f9168e88ccb2f04f875c291837ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:45:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:45:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-ff5d200fe867d2481c0f4f1c/revisions/eventv-ab4211ae9b9d59b541b41c68.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed0431451300d56568bfe368", "item_version_id": "itemv-aa128414fda677f9a350c85a", "published_at": "2026-08-25T09:45:41Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683974.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-961764d2fbc5a1f229a25fc4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Taiwanese national has been detained by Japanese authorities following allegations of damaging a cultural heritage site in Nara.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Combining reports from Kyodo News and Central News Agency, the Nara Police Station arrested Tsai Yi-chen (38), a Taiwanese woman who describes herself as working as a host, on the 22nd for allegedly splashing liquid on the 'Buddha Foot Stone' designated as a national treasure at Yakushi-ji Temple in Nara City, in violation of the 'Act on Protection of Cultural Properties'. Tsai's agent issued an apology statement on Tuesday (August 24), expressing deep regret for the public concern and trouble caused by this matter. It is reported that because Tsai is currently undergoing investigation in Japan, it is impossible to contact her directly.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese Female Entertainer Arrested for Splashing Unknown Liquid on Japan's National Treasure 'Buddha Foot Stone'", "translation_notes_en": "The name 蔡宜臻 is transliterated as Tsai Yi-chen." }, "identity": { "event_id": "event-a683574c9c658d70636c2a17", "event_version_id": "eventv-ab95a1888bed2381356da936", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "45d9000bdff10a5b8d23986a952823377dbcbbe046aad9cade9623258ee6bae4", "context": "综合共同社与中央社消息，日本奈良警署22日以涉嫌在奈良市药师寺向被指定为国宝的“佛足石”泼洒液体、违反《文化财保护法》为由，逮捕了来自台湾自称从事主持人工作的蔡宜臻（38岁）。蔡宜臻的经纪人周二（8月24日）发表道歉声明，表示对于此事造成的社会关注及相关困扰深感抱歉。据称由于蔡宜臻正在日本接受调查，无法与其本人取得联系。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 162, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 162 }, "title": "台湾女艺人因向日本国宝\"佛足石\"泼洒不明液体而被逮捕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a683574c9c658d70636c2a17/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4fb6125647660d19de2c5db1e056cab258efeefa8e1cfcbc75bbe379b6b7c3a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:10:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:10:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-a683574c9c658d70636c2a17/revisions/eventv-ab95a1888bed2381356da936.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8bc2015344f9e214b3eacd06", "item_version_id": "itemv-3d8c32b9a03f73db686cf402", "published_at": "2026-08-25T10:10:19Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260825-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%A5%B3%E8%89%BA%E4%BA%BA%E5%9B%A0%E5%90%91%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E5%AE%9D-%E4%BD%9B%E8%B6%B3%E7%9F%B3-%E6%B3%BC%E6%B4%92%E4%B8%8D%E6%98%8E%E6%B6%B2%E4%BD%93%E8%80%8C%E8%A2%AB%E9%80%AE%E6%8D%95", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4fb6125647660d19de2c5db1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office held a press conference detailing ongoing initiatives and future planning for cross-strait youth exchanges between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26. On August 26, the Taiwan Affairs Office of the State Council held a routine press conference. At the conference, a reporter asked the spokesperson to introduce the situation of the \"Heart to Heart, Walking Together - Cross-Strait Youth Exchange Season\" Shanghai event, and inquired about other planned activities for the youth two-way exchange institutionalized platform between the KMT and the CPC this year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "TAO: Hoping Young People Across the Strait Work Together, Gathering Youth Power to Promote Peaceful Development of Cross-Strait Relations", "translation_notes_en": "TAO stands for the Taiwan Affairs Office (国务院台办). KMT and CPC are standard acronyms for the Kuomintang and Communist Party of China." }, "identity": { "event_id": "event-a54e28d7cc6430c3754dcd6f", "event_version_id": "eventv-ac2033848a96c68f3825fc9f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aad1cfa02be6e235910095ea3fe630d0b6bd47282e1be9cd46451b31ce3035b1", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。会上，有记者请发言人介绍同心同行-两岸青年交流季上海站活动情况，并提问今年国共两党青年双向交流机制化平台还有哪些活动规划。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "国台办：希望两岸年轻人同心同行 为推动两岸关系和平发展汇聚青春力量" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a54e28d7cc6430c3754dcd6f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1dfb70a1a3b4e5b912617959d813d3edd0382d65c6126a76d3a7975de33cc9f6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:48:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:48:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-a54e28d7cc6430c3754dcd6f/revisions/eventv-ac2033848a96c68f3825fc9f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bbd738c37a134eacbb01a483", "item_version_id": "itemv-73ad59bb0e17be988e328b5e", "published_at": "2026-08-26T02:48:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684383.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1dfb70a1a3b4e5b912617959", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the passing of former Premier Zhu Rongji, German media outlets are analyzing his economic legacy and the current structural challenges facing China's economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former Chinese Premier Zhu Rongji passed away on August 12. The Neue Zürcher Zeitung published an article titled \"Zhu Rongji’s Controversial Legacy,\" reviewing the immense impact his 1994 tax reform had on the Chinese economy. Handelsblatt focuses on the complex situation currently facing the Chinese economy, characterized by the polarization between high-tech and traditional industries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Zhu Rongji’s Controversial Tax Reform", "translation_notes_en": "Names of media outlets (Neue Zürcher Zeitung, Handelsblatt) are kept in their original German titles as per standard practice." }, "identity": { "event_id": "event-c9f5772f8c20d6244ad4be28", "event_version_id": "eventv-ac48c7e1bc9a6dbf809ee322", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1abaeb64e72f862568053f7ede7c9b786f1c2ddcbd810991b2e5f77e5ead1b40", "context": "中国前总理朱镕基8月12日逝世。《新苏黎世报》发表标题为“朱镕基充满争议的遗产”一文，回顾了他于1994年推行的税制改革对中国经济带来的巨大影响。《商报》聚焦中国经济目前面临的高科技与传统行业两极分化的复杂局面。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 105 }, "title": "德语媒体：朱镕基充满争议的税制改革" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c9f5772f8c20d6244ad4be28/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1ed21fbb0f650d53c43fcb62213d8ba4831db031cf1877fae5a91867f55cd70a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T14:11:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T14:11:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-c9f5772f8c20d6244ad4be28/revisions/eventv-ac48c7e1bc9a6dbf809ee322.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aa6859bbb3493672873051c4", "item_version_id": "itemv-019587dd64ba8693d2ce09c3", "published_at": "2026-08-18T14:11:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：朱镕基充满争议的税制改革/a-78416611?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1ed21fbb0f650d53c43fcb62", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "At a formal memorial for Jiang Zemin, Xi Jinping reaffirmed the Party's official historical narrative regarding the 1989 protests.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 17, the CPC official held a memorial assembly for the centenary of Jiang Zemin's birth at the Great Hall of the People in Beijing. Xi Jinping delivered a speech, re-mentioning the 'serious political turmoil' during the 'turn of spring and summer in 1989,' and affirmed that Jiang Zemin had 'resolutely supported and implemented the correct decisions of the Party Central Committee' at that time. Multiple retired CPC leaders attended the assembly; former CPC General Secretary Hu Jintao was not present.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Commemorates Centenary of Jiang Zemin's Birth, Reasserts Qualification of June Fourth", "translation_notes_en": "“六四” refers to the 1989 Tiananmen Square protests, commonly referred to as the June Fourth Incident." }, "identity": { "event_id": "event-ea7fb321fe6cc5f1f2c2f317", "event_version_id": "eventv-acc16da8b47b4f0506cd605d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "936b34442af2c623cf5c1690c37ba81335492ebe2090ab11e488f0565e86bcfd", "context": "8月17日，中共官方在北京人民大会堂举行江泽民百年冥诞纪念大会。习近平发表讲话，重提“1989年春夏之交”的“严重政治风波”，并肯定江泽民当年“坚决拥护和执行党中央正确决策”。多名退休中共领导人出席大会，前中共总书记胡锦涛未现身。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "习近平纪念江泽民百年冥诞 重提六四定性" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea7fb321fe6cc5f1f2c2f317/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3e541462c3c3443e83c4bb7e25fdd55ad9def54fc0691edb2dd94916accc53f5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T08:42:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T08:42:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea7fb321fe6cc5f1f2c2f317/revisions/eventv-acc16da8b47b4f0506cd605d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fd999985dd41151239f5c871", "item_version_id": "itemv-9d57d6b4730d4ff0d917202c", "published_at": "2026-08-18T08:42:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/18/china-jiang-zemin-xi-jinping-centenary-of-birth-june-4th-two-safeguards/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3e541462c3c3443e83c4bb7e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The MIIT has initiated a standard-setting framework for the humanoid robot industry to better organize future development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 24. According to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) website, in order to strengthen the systematic planning of humanoid robot standardization, the Ministry has organized the compilation of the 'Guidelines for the Construction of the National Humanoid Robot Industry Standard System (2026 Edition)' (Draft for Comments).", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guidelines for the construction of the national humanoid robot industry standard system to be open for public comment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b820e9c8d7a06915290ce0b4", "event_version_id": "eventv-ace4358af04499b4ca77e1c6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e3666388f43aa56dfb7708ba4459d8b0b92a16092bb7f1bad9fcda6e8dafcde8", "context": "中新网8月24日电 据工信部网站消息，为加强人形机器人标准化工作系统谋划，工业和信息化部组织编制形成《国家人形机器人产业标准体系建设指南(2026版)》(征求意见稿)。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "国家人形机器人产业标准体系建设指南将公开征求意见" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b820e9c8d7a06915290ce0b4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1c5aa46bc88742a42a92e30f59e5e6301d635d82511560f338e5697309737f64", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T14:15:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T14:15:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-b820e9c8d7a06915290ce0b4/revisions/eventv-ace4358af04499b4ca77e1c6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fb19f52bba530427e4308f2e", "item_version_id": "itemv-1619fb5ff7d90dc4dac7585c", "published_at": "2026-08-24T14:15:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683483.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1c5aa46bc88742a42a92e30f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Ningxia has introduced a new streamlined customs inspection process to facilitate the export of agricultural products.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Yinchuan (China News Service) August 26 – A reporter learned from Yinchuan Customs on the 26th that a company in Zhongwei, Ningxia, has successfully cleared a shipment of broccoli for export to Malaysia using the 'batch inspection (quarantine)' mode for agricultural and food products. After on-site inspection and sampling by Zhongwei Customs, the goods were cleared, marking the first time this business model has been implemented in Ningxia.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ningxia implements 'batch inspection (quarantine)' mode for exported agricultural and food products", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-afe6d322ae85308e9a0a3d45", "event_version_id": "eventv-ad055e10a80aef648d9fa0fc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee7a6a36f1eee0fe7b6126b8c6ba9896af06c02d42fcac1f7708a64fa0fc781d", "context": "中新网银川8月26日电 (记者 李佩珊)记者26日从银川海关获悉，宁夏中卫市一公司通过出口农食产品“批次检验(检疫)”模式，申报出口至马来西亚的西蓝花，经中卫海关现场查验、取样送检合格后已顺利放行，这是宁夏落地的首票出口农食产品批次检验(检疫)业务。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "宁夏落地出口农食产品“批次检验（检疫）”模式" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-afe6d322ae85308e9a0a3d45/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "318a8aabedab760859522875fd50a48b76e4ff6a82decd5fde774b097511dde9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:30:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:30:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-afe6d322ae85308e9a0a3d45/revisions/eventv-ad055e10a80aef648d9fa0fc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-52e87ef290c406f2a0b59371", "item_version_id": "itemv-67bd1d211870b08b47ec1573", "published_at": "2026-08-26T12:30:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684754.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-318a8aabedab760859522875", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia discusses the societal impact and reach of China's newly enacted environmental legislation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's environmental protection code has officially gone into effect, regulating everything from square dancing and outdoor barbecues to industrial pollution. Can the new regulations draw a clear line between protecting residents and restricting public life?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New environmental law implemented: Protecting residents or over-regulating?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b4a3d1d96383b46e67fca67b", "event_version_id": "eventv-ad1be74cc05fe1ee9ea15d94", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "793f8152d5705fb7864067399353a74e55484a9daa11516f2af18d3c9e4e8e01", "context": "中国生态环境法典正式施行，从广场舞、露天烧烤到企业污染都被纳入治理。新规能否在保护居民与限制公共生活之间划清边界？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "环保新法上路，保护居民还是管得太细？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b4a3d1d96383b46e67fca67b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bf33b73aa4bb5fec44cf52a6055db3bad8bb53176cc862ddc174c2b3ed644b73", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:06:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T21:06:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-b4a3d1d96383b46e67fca67b/revisions/eventv-ad1be74cc05fe1ee9ea15d94.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e887e09663f6d5bb7298f4f", "item_version_id": "itemv-8e7af84cf7a7cc0ed914b422", "published_at": "2026-08-19T21:06:10Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/19/china-environmental-code/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bf33b73aa4bb5fec44cf52a6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Philippine Department of National Defense is responding to recent statements from the Chinese Embassy regarding allegations of criminal cover-ups by Chinese nationals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Philippine Department of National Defense hit back on Sunday at the Chinese Embassy in the Philippines, regarding a statement recently issued by the embassy concerning remarks made by Defense Secretary Gilbert Teodoro. Teodoro had previously accused China of \"covering up\" illegal activities involving Chinese citizens in the Philippines.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Philippine Defense Chief and Chinese Ministry of Foreign Affairs/Embassy Continue War of Words, Again Criticizing 'Extortion'", "translation_notes_en": "“勒索敲诈” refers to extortion or blackmail. RFI is the publisher." }, "identity": { "event_id": "event-dcc86f9bc430512d63fefc61", "event_version_id": "eventv-ad84df44404b8a945da3f8c8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "35c5d5a46faec909399aa1c9631c47cdb75e0dc844da0889ffa880e0778bacec", "context": "菲律宾国防部周日对中国驻菲大使馆进行了回击，针对的是使馆近期就菲国防部长特奥多罗（Gilbert Teodoro）言论所发表的声明；特奥多罗此前指控中方“掩盖”涉及在菲中国公民的非法活动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 0.87156, "letter_characters": 109 }, "title": "菲防长与中国外交部、驻菲使馆论战持续 再批“勒索敲诈”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dcc86f9bc430512d63fefc61/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d3b3ee3128261713f68ebc7a796f5d77acaf9472fbd3abe3cafffbc8b3d064f6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:08:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:08:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-dcc86f9bc430512d63fefc61/revisions/eventv-ad84df44404b8a945da3f8c8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6345f6d6cc5d11947f8cda8b", "item_version_id": "itemv-eb01be08c7ff5c1d72246ee8", "published_at": "2026-08-16T09:08:57Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260816-%E8%8F%B2%E9%98%B2%E9%95%BF%E4%B8%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8-%E9%A9%BB%E8%8F%B2%E4%BD%BF%E9%A6%86%E8%AE%BA%E6%88%98%E6%8C%81%E7%BB%AD-%E5%86%8D%E6%89%B9-%E5%8B%92%E7%B4%A2%E6%95%B2%E8%AF%88", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d3b3ee3128261713f68ebc7a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping issued instructions regarding the need to solidify learning initiatives aimed at fostering a 'correct view of political achievements' to ensure high-quality public service outcomes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Original title: Xi Jinping issues important instructions emphasizing", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping issues important instructions emphasizing the consolidation and expansion of the results of learning and practicing a correct view of political achievements, striving to create tangible results that can withstand the test of practice, the people, and history", "translation_notes_en": "“政绩观” refers to an official's philosophy or perspective regarding what constitutes an achievement in government service." }, "identity": { "event_id": "event-903cfb2c75727381bce1e2e4", "event_version_id": "eventv-aded65169a013302b10edf0b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d78b7223948ed855ddcc113b35bd60bf1ebaf1ac08a378a9e037f7b3fc5edf3c", "context": "原标题：习近平作出重要指示强调", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "习近平作出重要指示强调 巩固拓展树立和践行正确政绩观学习教育成果 努力创造经得起实践人民历史检验的实绩" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-903cfb2c75727381bce1e2e4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b532f62c1fefbe0b23ca4ba315b0a87455640a83a1d03416daa443f7cf1cb007", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:34:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T10:34:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-903cfb2c75727381bce1e2e4/revisions/eventv-aded65169a013302b10edf0b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-655f9344b8f9fdfea5334be7", "item_version_id": "itemv-a03c527cdefb3e04a077d6e5", "published_at": "2026-08-24T10:34:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683341.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b532f62c1fefbe0b23ca4ba3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Jin Mingri describes his experience after being abruptly released from a 266-day detention and deported to Los Angeles, leaving eight other members still incarcerated.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After being detained for 266 days, Jin Mingri, founder of the Chinese Zion Church, was suddenly put on a flight to Los Angeles. He accepted an exclusive interview with Deutsche Welle to recount the process of his release, life in the detention center, and the eight church members who remain in custody.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exclusive Interview with Zion Church Founder Jin Mingri: I Only Realized I Was Released After Boarding the Flight to the U.S.", "translation_notes_en": "The name 'Jin Mingri' is a transliteration; the context refers to a church leader previously detained." }, "identity": { "event_id": "event-3bb994fef03acd80f6933f01", "event_version_id": "eventv-ae0d35d774b2ce568550aa65", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "42481f72836000051e18aecdfda1ad45c12997f8204b03dbf6e37e0a7e33facb", "context": "被羁押266天后，中国锡安教会创办人金明日突然被送上飞往洛杉矶的航班。他接受德国之声专访，讲述获释经过、看守所生活，以及仍遭羁押的8名教会成员。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "专访锡安教会创办人金明日：登上赴美航班后，我才知道自己获释" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3bb994fef03acd80f6933f01/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0456468fa64664d3f7d77907743a948a0408531b5e1de4f59f72e62f3cef5465", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T08:22:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T08:22:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-3bb994fef03acd80f6933f01/revisions/eventv-ae0d35d774b2ce568550aa65.json", "source_records": [ { "item_id": "item-99a8329ee7766974dc6c9640", "item_version_id": "itemv-c1a47e1946c9675f88acec5b", "published_at": "2026-08-15T08:22:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/专访锡安教会创办人金明日：登上赴美航班后，我才知道自己获释/a-78353271?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0456468fa64664d3f7d77907", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese notes that common prescription drugs for mental health and cardiovascular conditions can inadvertently heighten health risks for patients during extreme heat.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Some of the most commonly prescribed medications, including those used to treat depression, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and high blood pressure, may increase the risk of dehydration and other heat-related illnesses.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "These Medications Make It Harder to Cope with High Temperatures", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-900369c3cc46905d2bc400ac", "event_version_id": "eventv-ae2004678c7fe2b66e9b8daa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d1956bf374153a54b20906bf689f2a2f7262a9c9967234fb6b9b0cbd0e3efb83", "context": "一些最常獲處方的藥物，包括用於治療抑鬱症、注意力不足過動症（ADHD）和高血壓的藥物，可能會增加脫水及其他與高溫相關疾病的風險。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 0.943662, "letter_characters": 71 }, "title": "這些藥物讓人更難以應對高溫" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-900369c3cc46905d2bc400ac/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1a3a316368f6331867099fb0b27c066ae87f370a40d59106d1929c3515d60d26", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T00:02:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T00:02:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-900369c3cc46905d2bc400ac/revisions/eventv-ae2004678c7fe2b66e9b8daa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fcf4f63909bb4c1f4e403692", "item_version_id": "itemv-67e052e766dd16c25d400b5e", "published_at": "2026-08-27T00:02:59Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cg49yzyv4yko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1a3a316368f6331867099fb0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The campaign is part of a national outreach effort to promote ecological awareness and cultural communication in various regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Lanzhou, August 16 - The 'Green Mountains and Clear Water, Beautiful China Tour' series of ecological culture communication activities (Wuwei Station) officially launched on the 14th in Wuwei City, Gansu Province.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Green Mountains and Clear Water, Beautiful China Tour' Ecological Culture Campaign Comes to Wuwei, Gansu", "translation_notes_en": "‘绿水青山’ (Green mountains and clear water) is a common Chinese political slogan emphasizing environmental protection as economic value." }, "identity": { "event_id": "event-388684e88531456066ab9d13", "event_version_id": "eventv-aecada41f4943de67869314c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "858c4cafa48ed50b58425a12ca17726bbbce1ab99beb9238a4770242a4556377", "context": "中新网兰州8月16日电 “绿水青山·美丽中国行”系列生态文化传播活动(武威站)14日在甘肃省武威市正式启动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 65 }, "title": "“绿水青山·美丽中国行”生态文化传播活动走进甘肃武威" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-388684e88531456066ab9d13/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7d52e092eb770cd30ba27382dab166ef1d431c5907f3ce91d3a5518ec83b65e8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:37:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:37:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-388684e88531456066ab9d13/revisions/eventv-aecada41f4943de67869314c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2eb3a9657210e3d7dca076b2", "item_version_id": "itemv-3cd0b198f0b01fcdc45c9ae6", "published_at": "2026-08-16T12:37:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678752.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7d52e092eb770cd30ba27382", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan conducted urban resilience drills during its annual military exercises, with official support noted from AIT, as reported by VOA Chinese.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan’s annual Han Kuang military exercise has entered its final stage. In addition to military defensive drills, New Taipei City simultaneously conducted an “urban resilience exercise,” simulating potential wartime scenarios such as interruptions to medical care, supplies, and communications. Representatives from many countries observed the scene alongside Taiwan President Lai Ching-te, with the American Institute in Taiwan (AIT) affirming Taiwan’s efforts to strengthen whole-of-society defense resilience.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan urban resilience exercise; Lai Ching-te, AIT emphasize whole-of-society response", "translation_notes_en": "“城镇韧性演习” is translated as “urban resilience exercise”; “全民防卫韧性” is translated as “whole-of-society defense resilience.”" }, "identity": { "event_id": "event-ac08a53b7cca65a29b05afda", "event_version_id": "eventv-af535a65602f7404f8eef83a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34333b26e3568a6a1ce8a8bef90d8017aa8c11f9bca7d263632a31cae56923de", "context": "台湾年度汉光军事演习进入最后阶段，除了军方进行防卫操演，新北市也同步进行“城镇韧性演习“，模拟战时可能面临的医疗、物资以及通讯中断等情境。许多国家的驻台代表和台湾总统赖清德一起在现场观察，美国在台协会肯定台湾强化全民防卫韧性的努力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 124, "han_share_of_letters": 0.976378, "letter_characters": 127 }, "title": "台湾城镇韧性演习 赖清德、AIT强调全民应变" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ac08a53b7cca65a29b05afda/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9344f2eab7cb018e30e678af017ae4954c7553783719ceda2cc8a33c43f0486e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T23:20:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T23:20:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-ac08a53b7cca65a29b05afda/revisions/eventv-af535a65602f7404f8eef83a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8cf8a860430a423ad2ad50b0", "item_version_id": "itemv-2ddbd76def4d88702256f545", "published_at": "2026-08-13T23:20:36Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8186103.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9344f2eab7cb018e30e678af", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A conference in Yunnan has brought together industry stakeholders to discuss advancements and sustainability in organic agriculture.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Dali, Yunnan, August 29 (Reporter Han Shuainan) - On August 29, the 2026 First Organic Vegetable Development Conference and the Inaugural Meeting of the Organic Vegetable Professional Committee of the China Vegetable Association opened in Dali Bai Autonomous Prefecture, Yunnan Province. More than 600 experts, scholars, entrepreneurs, and industry representatives from home and abroad gathered by the Cangshan Mountains and Erhai Lake to explore new paths for improving quality, increasing efficiency, and high-quality development in the organic vegetable industry.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Over 600 Representatives Gather at the Edge of Erhai Lake to Explore New Paths for the Organic Vegetable Industry", "translation_notes_en": "苍山洱海 refers to the scenic Cangshan Mountain and Erhai Lake region in Dali." }, "identity": { "event_id": "event-6a716ff0f17ec6bd93f77096", "event_version_id": "eventv-af9e01e51648a0a4f151a3c6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f712356285507586efcec8a139878e0d41c1445f4c6bddc43d419cd75c352eb", "context": "中新网云南大理8月29日电 (记者 韩帅南)8月29日，2026首届有机蔬菜发展大会暨中国蔬菜协会有机蔬菜专业委员会成立大会在云南省大理白族自治州开幕。来自国内外的专家学者、企业家和行业代表等600余人齐聚苍山洱海之畔，共探有机蔬菜产业提质增效、高质量发展全新路径。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 128, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 128 }, "title": "600余名代表洱海畔共探有机蔬菜产业新路径" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6a716ff0f17ec6bd93f77096/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "46acff280c00b552d2d6d9c9921d9eade03734b25584c5f30588685f453b1405", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:02:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:02:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-6a716ff0f17ec6bd93f77096/revisions/eventv-af9e01e51648a0a4f151a3c6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ad013786996a9fe59201d3da", "item_version_id": "itemv-a232e390cfc548f98f3bf71f", "published_at": "2026-08-29T10:02:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686471.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-46acff280c00b552d2d6d9c9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Network of Chinese Human Rights Defenders states that artist Gao Zan was sentenced for his artwork depicting Mao Zedong, which authorities classified as defamation of national heroes.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A human rights organization confirmed to Agence France-Presse that Chinese artist Gao Zan was sentenced to three years in prison on Tuesday (August 25) for creating satirical sculptures targeting former Chinese leader Mao Zedong, under the charge of 'damaging the reputation and honor of heroes and martyrs.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gao Zan Case Verdict Announced on Tuesday: Gao Zan Sentenced to Three Years for 'Damaging the Reputation and Honor of Heroes and Martyrs'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-342b40baae81183eaa886fcb", "event_version_id": "eventv-afbd13c8c6ab37c86d1d1ef2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9b817cc1089735ff226d51d1316dfe9331f101f3037cfb5db07b000ea5451585", "context": "一家人權組織向法新社證實：中國藝術家高兟因創作針對中國前領導人毛澤東的諷刺性雕塑，被控“損害英雄烈士名譽和榮譽”，周二（8月25日）被判處三年有期徒刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "高兟案判決結果周二公布：高兟因“損害英雄烈士榮譽”被判刑三年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-342b40baae81183eaa886fcb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "35f6b1838ab01e972234014c398e1f6b922a805565ba7689a3dbcbc45fddab49", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:44:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-342b40baae81183eaa886fcb/revisions/eventv-afbd13c8c6ab37c86d1d1ef2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e4055a0e45facb239d060b7", "item_version_id": "itemv-1e5e81fe25dace5f7a17eead", "published_at": "2026-08-25T01:58:03Z", "publisher_url": "https://www.nchrd.org/2026/08/%e9%ab%98%e5%85%9f%e6%a1%88%e5%88%a4%e6%b1%ba%e7%b5%90%e6%9e%9c%e5%91%a8%e4%ba%8c%e5%85%ac%e5%b8%83%ef%bc%9a%e9%ab%98%e5%85%9f%e5%9b%a0%e6%90%8d%e5%ae%b3%e8%8b%b1%e9%9b%84%e7%83%88%e5%a3%ab/", "source_id": "chrd", "source_name": "Network of Chinese Human Rights Defenders" }, { "item_id": "item-743f2c93d8de8a5a9af1d78d", "item_version_id": "itemv-8766381ddeb0a66b7fef22a2", "published_at": "2026-08-25T09:44:26Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260825-%E9%AB%98%E5%85%9F%E6%A1%88%E5%88%A4%E5%86%B3%E7%BB%93%E6%9E%9C%E5%91%A8%E4%BA%8C%E5%85%AC%E5%B8%83-%E9%AB%98%E5%85%9F%E5%9B%A0-%E6%8D%9F%E5%AE%B3%E8%8B%B1%E9%9B%84%E7%83%88%E5%A3%AB%E8%8D%A3%E8%AA%89-%E8%A2%AB%E5%88%A4%E5%88%91%E4%B8%89%E5%B9%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-35f6b1838ab01e972234014c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the escalating casualty figures following a disaster, noting the specific status of German nationals involved.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Latest data released by Nepal and China on Saturday show that the number of people missing due to the disaster has surged to nearly 3,000, with 633 bodies recovered. One German family has been rescued, while four German pilgrims remain unaccounted for.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Number of Missing in Disaster Area Approaches 3,000; Survivors Share Rescue Stories", "translation_notes_en": "The context mentions 'Nepal and China' as the source of the data; the location of the disaster is implied but not explicitly named in the metadata." }, "identity": { "event_id": "event-6dbd336987efa1fd3627cd33", "event_version_id": "eventv-b05bff4d7a750e27847e9367", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "854c175ac583b1daf7e3341c36f69705b6f9036b3e2200c67e09a2b0f843680c", "context": "尼中两国周六发布的最新数据显示，受灾失联人数已飙升至接近3000人，已寻获遗体633具。一个德国家庭获救，四名朝圣的德国人仍下落未明。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "灾区失联人数逼近3000 幸存者讲述获救经历" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6dbd336987efa1fd3627cd33/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0ef76d7cdbbe99db180afd06a7214e81f51f2d13f85144e8696beaf30402a54c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:44:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:44:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-6dbd336987efa1fd3627cd33/revisions/eventv-b05bff4d7a750e27847e9367.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a3288d282a6b2a89aded8414", "item_version_id": "itemv-8091049b059e561618f47f8a", "published_at": "2026-08-29T10:44:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/灾区失联人数逼近3000-幸存者讲述获救经历/a-78556649?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0ef76d7cdbbe99db180afd06", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to sources cited by Reuters, U.S. blockade measures have impacted Iranian crude oil supply chains, leading to higher costs and fewer offers for Chinese buyers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An in-depth report by Reuters on Friday, August 21, revealed that sources indicated Iranian crude oil quotes for Chinese buyers have significantly decreased this week, while prices have risen sharply, due to a decline in Iranian crude oil shipments resulting from U.S.-imposed blockade measures.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Blockade Measures Take Effect; Sources Say Iranian Crude Oil Quotes for Chinese Buyers Decrease, Prices Rise Sharply", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f40ebc8392ba0b19b4dae21d", "event_version_id": "eventv-b1398b7e3f6f5596f3cf17f7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "23595723fab1b1d39290a39b5cd51b8e1c850d4a22a52ead76bd757f77e15424", "context": "路透社周五（8月21日）的一篇深度报道披露，消息人士表示，由于美国实施的封锁措施导致伊朗原油运输量下降，本周面向中国买家的伊朗原油报价明显减少，价格则大幅上涨。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 100 }, "title": "美国封锁措施见效，消息人士称伊朗原油对中国买家报价减少、价格上涨" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f40ebc8392ba0b19b4dae21d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a4efdb0f124bb618b1338a01fc26ba077f3d51c0a55ac3782a72a3cd4280ade2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T13:10:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T13:10:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-f40ebc8392ba0b19b4dae21d/revisions/eventv-b1398b7e3f6f5596f3cf17f7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-238850cf5ae688844c843a42", "item_version_id": "itemv-893897e0bd24e7c898612fc2", "published_at": "2026-08-22T13:10:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%B0%81%E9%94%81%E6%8E%AA%E6%96%BD%E8%A7%81%E6%95%88%EF%BC%8C%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E7%A7%B0%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B9%B0%E5%AE%B6%E6%8A%A5%E4%BB%B7%E5%87%8F%E5%B0%91-%E4%BB%B7%E6%A0%BC%E4%B8%8A%E6%B6%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-a4efdb0f124bb618b1338a01", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a reported trend of Gen Z utilizing anti-anxiety medications as a coping mechanism for social anxiety.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "With the rise of social anxiety disorder among young people around the world, many have begun using various medications for self-medication to alleviate symptoms.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Is Gen Z Replacing Alcohol with Anti-Anxiety Medication? Starting with a Chinese Girl's Story", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c6f6e7602e742d89f99c73a6", "event_version_id": "eventv-b14e44b526c0021150e60945", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "17b42ae2478edf3413521d64d09b02895ccbb2330b5bcfd1ebd3d9171d11d219", "context": "隨著世界各地年輕人社交焦慮症的上升，許多人開始使用各種藥物進行自我治療以緩解症狀。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 0.984375, "letter_characters": 64 }, "title": "Z世代為何要用抗焦慮藥物取代酒精？從一位中國女孩講起" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c6f6e7602e742d89f99c73a6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a639e5d55c49d75e18e9e6b7a1d5f94d11e98d7fd7b7c745849414d5b3be6954", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T10:51:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T10:51:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-c6f6e7602e742d89f99c73a6/revisions/eventv-b14e44b526c0021150e60945.json", "source_records": [ { "item_id": "item-886bbaa0dd7fdcdfd62069b7", "item_version_id": "itemv-a61bd5228ded824af8a769fe", "published_at": "2026-08-18T10:51:28Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c98069d07x2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a639e5d55c49d75e18e9e6b7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event organizers have incorporated urban agriculture into the 2026 trade fair to highlight technological and green advancements in the sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Chen Hang): All preparations for the environment and energy services exhibition at the 2026 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) have been basically completed. The exhibition has introduced relevant content on urban modern agriculture for the first time, relying on the innovation advantages of Beijing Pinggu Agricultural Zhongguancun, to concentrate on presenting practical achievements in agricultural technology, green agriculture, quality agriculture, and brand agriculture, highlighting the organic linkage between smart city construction and modern agricultural development.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 CIFTIS environment and energy services exhibition introduces urban modern agriculture content for the first time", "translation_notes_en": "CIFTIS: China International Fair for Trade in Services." }, "identity": { "event_id": "event-e9562768ce6ad1c19a0ae727", "event_version_id": "eventv-b2170a850f0b057c2914eb40", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "962bfee3292569c1ab73d76b477e643ce5274f85e096593648cb0fee9ca442fc", "context": "中新网北京8月24日电 (记者 陈杭)2026年服贸会环境与能源服务专题各项筹备工作已基本完成。专题展首次引入都市型现代农业相关内容，依托北京平谷农业中关村创新优势，集中呈现科技农业、绿色农业、质量农业、品牌农业实践成果，彰显智慧城市建设与现代农业发展有机联动。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "2026年服贸会环境与能源服务专题首次引入都市型现代农业内容" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e9562768ce6ad1c19a0ae727/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1491c48e6b7494764f0179c2be068aa5606e02bbd787f256eae71ddf4fd6e973", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:44:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:44:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-e9562768ce6ad1c19a0ae727/revisions/eventv-b2170a850f0b057c2914eb40.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6409da38235d5bf7cba780d9", "item_version_id": "itemv-979687a1af132ba3ec4c0e66", "published_at": "2026-08-24T13:44:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683460.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1491c48e6b7494764f0179c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The task force was created by the US State Department to target foreign individuals utilizing US visas for the specific purpose of birth tourism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US State Department announced on Wednesday (August 12) that it has established a 'Birth Tourism Prevention Task Force' aimed at investigating foreigners who use visas specifically to travel to the US to give birth in an attempt to obtain US citizenship for their children.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US State Department Establishes 'Birth Tourism' Task Force, Claims Over 600 Visas Revoked", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-558b68851071e18bee98f96d", "event_version_id": "eventv-b249a69c44587dbd8c88ac8e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4eaa836ec4eb17b21c5937db355a8eab2e09757cf3047d0bac6a8b3cb7685a2", "context": "美国国务院星期三(8月12日)宣布，已成立一个“制止生育旅游特别工作组”(Birth Tourism Prevention Task Force)，旨在查处那些持签证专程赴美产子、企图为子女获取美国公民身份的外国人。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 0.72807, "letter_characters": 114 }, "title": "美国务院成立打击“生育旅游”工作组，称已撤销逾600份签证" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-558b68851071e18bee98f96d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "076eb2a5eb6af19fbb9023a9601c4ba2904b6f4fd2e1ac019aabb00c636d27f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T14:42:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T14:42:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-558b68851071e18bee98f96d/revisions/eventv-b249a69c44587dbd8c88ac8e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4242b9ca454498e64200356d", "item_version_id": "itemv-1ec4d0b9bb584afc0de0c868", "published_at": "2026-08-13T14:42:17Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/state-department-launches-task-force-to-end-birth-tourism-20260813/8185933.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-076eb2a5eb6af19fbb9023a9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The HICOOL summit in Beijing is highlighting a diverse range of AI products to showcase the breadth and depth of the regional AI development ecosystem.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Beijing, August 29 (Reporter Chen Hang): 65cm-tall companion robot 'Babu,' fluffy desktop-level AI pet 'Roupaipai'... At the HICOOL 2026 Global Entrepreneur Summit currently being held in Beijing, 14 AI companies from Beijing's Haidian District are showcasing their representative products, presenting the complete chain of the AI ecosystem in three dimensions, from basic models to terminal products.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "HICOOL 2026 Global Entrepreneur Summit: Seeing the AI 'Rainforest' Ecosystem from a Single Tree", "translation_notes_en": "“肉派派” is a proper noun/product name, transliterated as “Roupaipai”." }, "identity": { "event_id": "event-b63636ba2ea0a73ae291dbe7", "event_version_id": "eventv-b249d511bf23499f40e451e5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5ff10315b191a6ef610148757b17d359a83716338acaeb9c0e6f4c299f99f19f", "context": "中新网北京8月29日电 (记者 陈杭)65厘米高的陪伴机器人“巴布”、外观毛茸茸的桌面级AI萌宠“肉派派”……正在北京举行的HICOOL 2026全球创业者峰会上，来自北京市海淀区的14家AI企业携代表性产品集中亮相，从基础模型到终端产品，立体呈现AI生态的完整链条。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 0.849624, "letter_characters": 133 }, "title": "HICOOL 2026全球创业者峰会：一棵树看见AI“热带雨林”生态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b63636ba2ea0a73ae291dbe7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "531829a2fd73c6882d4772a51d296734a218ecb1e9063c4a92a7f6641a66ac95", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:34:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:34:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-b63636ba2ea0a73ae291dbe7/revisions/eventv-b249d511bf23499f40e451e5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f827145c22d2cf101f96cbad", "item_version_id": "itemv-9a4e48a11619a1f3c722571c", "published_at": "2026-08-29T09:34:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686456.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-531829a2fd73c6882d4772a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details a new oil agreement between the Trump administration and Venezuela involving significant reserves, while the title suggests a shift away from Canadian energy sources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Trump high-profilely announced on Friday (August 28) that a deal had been reached with Venezuela, touted as the largest oil agreement in history, claiming that through a public-private partnership, he would control up to 65 billion barrels of proven reserves in Venezuela's key oil fields.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How the United States lost its stable and affordable supply of Canadian crude oil", "translation_notes_en": "The title provided in the metadata appears to contrast with the context provided, which discusses a new U.S.-Venezuela oil deal rather than the loss of Canadian supply." }, "identity": { "event_id": "event-76e4abac7c50b1a2f2afbc05", "event_version_id": "eventv-b24b3b4f1e8aefedd9d329c0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d80a3ebb2cc5bc37e6f6f1ae29ce114e93231544cfc187095a54583d02c6b16", "context": "美国总统特朗普于周五（8月28日）高调宣布，与委内瑞拉达成一项号称历史上最大的石油协议，宣称将透过公私合营掌控委国关键油田高达650亿桶的探明储量。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "美国如何失去加拿大稳定而平价的原油供应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-76e4abac7c50b1a2f2afbc05/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06449fff95681032d47b3438185988608b21ca56c6536fbc18b5410a4a2308dc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:31:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:31:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-76e4abac7c50b1a2f2afbc05/revisions/eventv-b24b3b4f1e8aefedd9d329c0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-137ccde16de2feb768b9e9f7", "item_version_id": "itemv-87fed0fe07358d1115859b01", "published_at": "2026-08-29T13:31:39Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260829-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%A8%B3%E5%AE%9A%E8%80%8C%E5%B9%B3%E4%BB%B7%E7%9A%84%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E4%BE%9B%E5%BA%94", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-06449fff95681032d47b3438", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that international reactions to the conviction of the Alliance and its leaders have been more subdued compared to previous national security cases in Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance)—which organized the 'June 4th' candlelit vigil in Hong Kong for over thirty years—and its chairperson and vice-chairperson, Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung, were convicted of inciting subversion of state power, seven countries have expressed concern or condemnation, with four demanding the immediate release of the defendants. When asked about the verdict, a spokesperson for UN Secretary-General Guterres merely reiterated the position that everyone should have the freedom of peaceful expression and protest. The overall response is weaker than that for two previous national security cases that were widely seen as infringing on the rights of Hong Kong people.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Four countries including the US and France demand the release of defendants in the Alliance case; international response to Hong Kong human rights cases weakens", "translation_notes_en": "The 'June 4th' (六四) refers to the 1989 Tiananmen Square protests. 'The Alliance' (支联会) is the abbreviation for the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-fc7c762ebb38f22e236512c7", "event_version_id": "eventv-b278c723b80f0e3b39863296", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7df4749486223aa624f1b5d7c3efc2ab4feadd9c6a4e32441497f72e6b2fcad9", "context": "在香港举办逾三十年「六四(事件)」烛光晚会的香港市民支援爱国民主运动联合会(支联会)及其正副主席李卓人和邹幸彤被裁定煽动颠覆国家政权罪名成立後，至今有七个国家表态关注或谴责，当中四个要求立即释放被告；联合国秘书长古特罗斯的发言人被问及裁决时，亦只是重申任何人均应有和平表达和抗议的自由的立场。整体回响较之前广泛被视为侵扰港人权利的两宗国家安全案件弱。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 192, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 192 }, "title": "美法四国要求释放支联会案被告 国际社会对香港人权案件回响减弱" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fc7c762ebb38f22e236512c7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "55af2ea5b9a9ea74ebf9d85ccbf41319b64d2d1b6b2fd696c282634bf3bcf4c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:26:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T06:26:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-fc7c762ebb38f22e236512c7/revisions/eventv-b278c723b80f0e3b39863296.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8d42cd09b0459aabc0e2ee1b", "item_version_id": "itemv-7026d3f02000a1225446474e", "published_at": "2026-08-24T06:26:43Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260824-%E7%BE%8E%E6%B3%95%E5%9B%9B%E5%9B%BD%E8%A6%81%E6%B1%82%E9%87%8A%E6%94%BE%E6%94%AF%E8%81%94%E4%BC%9A%E6%A1%88%E8%A2%AB%E5%91%8A-%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%AF%B9%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E6%9D%83%E6%A1%88%E4%BB%B6%E5%9B%9E%E5%93%8D%E5%87%8F%E5%BC%B1", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-55af2ea5b9a9ea74ebf9d85c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a collaborative effort by European nations to coordinate and provide financial support to Ukraine during its independence anniversary.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Monday (August 24), Ukraine's European supporters gathered both online and offline to discuss aid to Ukraine. This 'Volunteer Alliance' member state meeting coincides with the 35th anniversary of Ukraine's independence and will be co-chaired by the UK, France, and Germany.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "EU provides another 6.1 billion euros in aid to Ukraine; leaders from multiple countries meet on Monday to discuss support plans", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1d993f161cd2be93731b5b4a", "event_version_id": "eventv-b27945af1725bc00dfd4779f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f877d51bcc08c7ead994f94f4cb6f9e36f057b58e8cd5f7695f3984483f60c73", "context": "周一（8月24日），乌克兰的欧洲支持者们以线上或线下的方式齐聚一堂，共同商讨对乌援助。此次“志愿者联盟”成员国会议恰逢乌克兰独立35周年，会议将由英国、法国和德国共同主持。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "欧盟再援乌61亿欧元，多国领导人周一会盟商讨援乌方案" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1d993f161cd2be93731b5b4a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c9d40f49f20126b9cb8ade5cbd46fed9e845555082d9e335ae32225c28980494", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:08:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T08:08:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-1d993f161cd2be93731b5b4a/revisions/eventv-b27945af1725bc00dfd4779f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3f758853aa14cd873af3a302", "item_version_id": "itemv-3f5131042aba7198755700eb", "published_at": "2026-08-24T08:08:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260824-%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%86%8D%E6%8F%B4%E4%B9%8C61%E4%BA%BF%E6%AC%A7%E5%85%83%EF%BC%8C%E5%A4%9A%E5%9B%BD%E9%A2%86%E5%AF%BC%E4%BA%BA%E5%91%A8%E4%B8%80%E4%BC%9A%E7%9B%9F%E5%95%86%E8%AE%A8%E6%8F%B4%E4%B9%8C%E6%96%B9%E6%A1%88", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c9d40f49f20126b9cb8ade5c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher notes this feature is part of the commemoration of the 90th anniversary of the Long March.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guilin, August 15. Feature: Red Stories by the Fire Pit in the Miao Villages of Ziyuan County, Guangxi.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(90th Anniversary of the Long March Victory) Red Stories by the Fire Pit in the Miao Villages of Ziyuan County, Guangxi", "translation_notes_en": "“红色故事” (Red stories) refers to stories related to the history of the Communist Party of China or the revolutionary era." }, "identity": { "event_id": "event-3050d54eea56fa48713203f7", "event_version_id": "eventv-b296f09038677a6043afea13", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2bda989ad1935186925e5870d8a90296029dad5de40eb002c0ff51fa0fc84b36", "context": "中新网桂林8月15日电 题：广西资源县苗乡火塘边的红色故事", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 45 }, "title": "（长征胜利90周年）广西资源县苗乡火塘边的红色故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3050d54eea56fa48713203f7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7b002576801e355258efd669055d3914d245beb017394b830f7ed94adfaf2d2a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T02:44:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T02:44:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-3050d54eea56fa48713203f7/revisions/eventv-b296f09038677a6043afea13.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f2d576506098ca39a36fff50", "item_version_id": "itemv-b257d3821a74e3b67696db83", "published_at": "2026-08-16T02:44:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678494.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7b002576801e355258efd669", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The family of a Jinan-based pastor remains without information regarding his status or the reason for his detention by authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Pastor Wang Sanyuan of the Changchunli Christian Church in Jinan, Shandong, was taken away by police on March 17 and has had no contact since. Pastor Jin of the Shandong church told this station recently that Wang Sanyuan’s wife and children do not know the reason he was taken away and have not received any notification from relevant departments.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jinan Three-Self Church Pastor Wang Sanyuan Taken Away; Family Unaware of Reasons", "translation_notes_en": "“三自” refers to the Three-Self Patriotic Movement, the state-sanctioned Protestant church organization in China." }, "identity": { "event_id": "event-873ad883220277608a294de9", "event_version_id": "eventv-b299a8ecb4ce0a3e0e21a82f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4a3d1c6408def0e157d4676cfaf18f9361564f0e69b7bb87c34063a65e8b6e26", "context": "山东济南基督教长春里教会牧师王三元，3月17日被警察带走，至今没有消息。山东教会牧师金先生近日告诉本台，王三元的妻子和儿女不知道他被带走的原因，也没有收到有关部门的通知。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "济南三自教会牧师王三元被带走 家属不知原因" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-873ad883220277608a294de9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "36ed6c445e599331feaef9c8fe2facc3efa8c5d3701e99848ddb5d39345b549b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:23:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:23:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-873ad883220277608a294de9/revisions/eventv-b299a8ecb4ce0a3e0e21a82f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-33d47a9ca8da2e40a3bf7d58", "item_version_id": "itemv-fa64196cb0d938021705280c", "published_at": "2026-08-11T08:23:23Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/11/china-family-gathering-pastor-of-the-three-self-patriotic-movement-church-wang-sanyuan-religion/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-36ed6c445e599331feaef9c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Pentagon has formally denied media reports claiming the U.S. military is experiencing a shortage of munitions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of War (Pentagon) on Friday, August 7th, refuted reports that the U.S. is facing an ammunition shortage.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pentagon denies U.S. ammunition shortage, stating the military has an 'ample, ready-to-use arsenal'", "translation_notes_en": "The source text uses '美国战争部' (U.S. Department of War), which is colloquially used here to refer to the Pentagon (五角大楼)." }, "identity": { "event_id": "event-5a1d156fdfaab86d4b44e8bb", "event_version_id": "eventv-b29bb0c011946098334ac947", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8003a176650f5777e41e5dec45394df88d60953dcbd1f384de5950d3257310bf", "context": "美国战争部星期五(8月7日)驳斥了有关美国面临弹药短缺的报道。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "五角大楼否认美国弹药短缺，称军方拥有“充足、随时可用的武器库”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a1d156fdfaab86d4b44e8bb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1ec8a610db398cd31f8d7e3a5700d1a7498b61b286e1208289349f378df53401", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T19:25:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T19:25:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a1d156fdfaab86d4b44e8bb/revisions/eventv-b29bb0c011946098334ac947.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d39d711163c4b4bd468fc79d", "item_version_id": "itemv-a092231b6211f909abde3805", "published_at": "2026-08-07T19:25:09Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/pentagon-denies-us-munitions-shortages-says-military-maintains-deep-ready-arsenal-20260807/8183904.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1ec8a610db398cd31f8d7e3a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. government's classification of the scholar's detention as 'wrongful' has prompted a diplomatic dispute between Washington and Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. State Department stated that scholar Min Zin has been \"wrongfully detained\" by Chinese authorities. This designation means that securing his release will become one of the top U.S. priorities. A spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs stated: \"China is a country under the rule of law, and there is no such thing as arbitrary detention.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Rescue of Min Zin Becomes US Priority; China Claims No Arbitrary Detention Exists", "translation_notes_en": "Proper name standardized to ‘Min Zin’ for the person rendered as 敏辛 in the captured Chinese metadata." }, "identity": { "event_id": "event-2a54402e20cad79b50cd7111", "event_version_id": "eventv-b2c0da09af4570f3a86e09a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3e699539b8974a4ad8377a7c6da56719f276bcdbdc06715d793cae913af0b001", "context": "美国国务院表示，学者敏辛（Min Zin）遭中国当局“错误地拘押”。这一认定意味着争取他获释将成为美国的首要任务之一。中国外交部发言人表示：“中国是法治国家，不存在所谓任意拘押。”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 0.938776, "letter_characters": 98 }, "title": "营救敏辛成美国优先事项 中方称不存在任意拘押" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2a54402e20cad79b50cd7111/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9a377ed97f555704ab990676be7c8e709fd2b7a1aec0512bf4c586ccde4e4fa6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:17:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:17:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-2a54402e20cad79b50cd7111/revisions/eventv-b2c0da09af4570f3a86e09a3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-da27e80725ee3a080e2b2b5d", "item_version_id": "itemv-1a68fd5eb7e9a821253de37e", "published_at": "2026-08-21T13:17:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/营救敏辛成美国优先事项-中方称不存在任意拘押/a-78459977?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9a377ed97f555704ab990676", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the development of the beef cattle industrial chain in Xiji is being presented as a catalyst for rural economic growth.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Xiji, Ningxia, August 24 — Topic: Under Liupan Mountain, the 'bull' spirit is high; the entire beef cattle industry chain in Xiji accelerates the pace of rural revitalization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Under Liupan Mountain, the 'Bull' Spirit is High: Xiji Beef Industry Chain Accelerates Rural Revitalization", "translation_notes_en": "“牛” (niú) is used here as a pun meaning both \"cattle\" and, colloquially, \"great\" or \"energetic/vigorous.\" I have retained \"Bull\" to reflect the literal subject of the cattle industry." }, "identity": { "event_id": "event-b013e818c6979633a616fd9c", "event_version_id": "eventv-b2ca6f3d80a74eb15b607f26", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fe01be19d846ddc879303a5defdf0c0b8fb98334ea41acee91194cb68276cfa1", "context": "中新网宁夏西吉8月24日电 题：六盘山下“牛”劲足 西吉肉牛全产业链跑出乡村振兴加速度", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "六盘山下“牛”劲足 西吉肉牛全产业链跑出乡村振兴加速度" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b013e818c6979633a616fd9c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a9b4888a061c0a3f78dae3a42563e712551ebe92ada6e8da03bb1539289df2bf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:09:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:09:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-b013e818c6979633a616fd9c/revisions/eventv-b2ca6f3d80a74eb15b607f26.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8d03967b6457c95284ad9ade", "item_version_id": "itemv-ec2dbf620bd4287f66ce8ca2", "published_at": "2026-08-24T13:09:01Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683425.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a9b4888a061c0a3f78dae3a4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese covers the career transition of a British entrepreneur who founded a successful ice cream brand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese-descended co-founder of the British ice cream brand Little Moons shares her advice for anyone considering starting their own business.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "She Quit Her £80,000-a-Year Job to Make Ice Cream, and Then Created a Hit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b6ddfc4219a145336627db76", "event_version_id": "eventv-b2fad29d9500fe0f467930f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e05b8bdf9d90feaf50388aef36fbe48f717a6957a00b6116378135916878c570", "context": "英國冰淇淋品牌 Little Moons 華裔共同創辦人分享她給任何考慮自行創業人士的建議。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 0.830769, "letter_characters": 65 }, "title": "她辭掉了8萬英鎊年薪工作去做冰淇淋，然後造出了爆款" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b6ddfc4219a145336627db76/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d8e83170cd2b27dfd7619f39226a2c7601745df1c4250f7421be404a66b92535", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:04:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T00:04:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-b6ddfc4219a145336627db76/revisions/eventv-b2fad29d9500fe0f467930f4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eee44123b5d0605c7252f388", "item_version_id": "itemv-56baa9d4c17b556e5c7acc5c", "published_at": "2026-08-21T00:04:00Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyx0yxjx5zo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d8e83170cd2b27dfd7619f39", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites German press analysis that questions the authenticity of Chinese robotic advancements and evaluates China's strategic stance on Iran in light of US sanctions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the World Humanoid Robot Games in Beijing, robots repeatedly broke or even 'crushed' human athletic records, sparking attention. However, the Neue Zürcher Zeitung points out that this tech gala is more like a carefully designed 'circus performance.' The Süddeutsche Zeitung focuses on the US announcement of expanded sanctions against Iran, noting that Beijing's support for Iran comes with a condition: China will only remain friendly as long as Middle East conflicts do not affect its own interests.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: China's robots 'flexing muscles'? Don't be fooled by this tech circus", "translation_notes_en": "“秀肌肉” is translated as “flexing muscles” to retain the idiomatic sense of showing off strength." }, "identity": { "event_id": "event-bfcbfe29d7695360f2f7636c", "event_version_id": "eventv-b2fd90e93de551eeb94e7067", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "319b767e53ea20acfac5b408490682766629925a514814c1ec6710a7cea010dc", "context": "在北京举行的世界人形机器人运动会上，机器人不断刷新、甚至“碾压”人类的运动纪录，引发关注。不过，《新苏黎世报》指出，这场科技盛宴更像是一场精心设计的“马戏表演”。《南德意志报》则关注美国宣布扩大对伊朗的制裁措施，并指出，北京对伊朗的支持有一个前提：中东战事不触及自身利益，中国才会保持友善。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 148 }, "title": "德语媒体：中国机器人“秀肌肉”？别被这场科技马戏所迷惑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bfcbfe29d7695360f2f7636c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9984909482b468941f49213ed570ed4ce7a724a5fd9dc68e403f986ed95b3274", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T10:21:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T10:21:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-bfcbfe29d7695360f2f7636c/revisions/eventv-b2fd90e93de551eeb94e7067.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9c010ac5265fc8b643770c7f", "item_version_id": "itemv-babb159edcefb4a171f60f46", "published_at": "2026-08-27T10:21:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：中国机器人-秀肌肉-？别被这场科技马戏所迷惑/a-78524275?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9984909482b468941f49213e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a diplomatic meeting held in Beijing between Chinese Vice President Han Zheng and the Kuwaiti Foreign Minister.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 report: On August 24, Chinese Vice President Han Zheng met with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah in Beijing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Zheng Meets with Kuwaiti Foreign Minister Al-Jarrah", "translation_notes_en": "The name '杰拉赫' is transliterated as Al-Jarrah." }, "identity": { "event_id": "event-9830453cf8910483b5c46bab", "event_version_id": "eventv-b30c1b3dc23197813f9fcbb6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "003467e04f08a2fb4cb634a2780c0c6717562bef39d1994e46abdf32ab6af870", "context": "中新社北京8月24日电 8月24日，中国国家副主席韩正在北京会见科威特外交大臣杰拉赫。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 48, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 48 }, "title": "韩正会见科威特外交大臣杰拉赫" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9830453cf8910483b5c46bab/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5e8a791fe83b8aef5f0cbf533aca5dbc27a04ded3e391bfbbb638fcda4f215f1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:51:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:30:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-9830453cf8910483b5c46bab/revisions/eventv-b30c1b3dc23197813f9fcbb6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-db045193791a8290120bafe7", "item_version_id": "itemv-6bf43e2de293d046389b6848", "published_at": "2026-08-24T08:51:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683253.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-da391d66b90ac8e1b480a462", "item_version_id": "itemv-a25c010ad76218ff6e515ad9", "published_at": "2026-08-24T09:03:38Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683278.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-5fa240769fa2a524620949b2", "item_version_id": "itemv-c0d522306999a2b733f31831", "published_at": "2026-08-24T11:30:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683351.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-5e8a791fe83b8aef5f0cbf53", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A conflict initiated by the US and Israel against Iran, originally anticipated to be short-term, has persisted into a six-month, long-term military engagement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Six months into the war launched by the US and Israel against Iran, military operations initially expected to end in weeks have now evolved into a protracted conflict.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Six months into the war on Iran, the US falls into a new quagmire", "translation_notes_en": "The phrasing \"war on Iran\" reflects the source text's characterization of the conflict." }, "identity": { "event_id": "event-abe12a59e2d76de07f6776b8", "event_version_id": "eventv-b3129b8ee98a16adaa37193e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7b41c746cb221803c36eccc16e1b9a6fa660dad7821e981da8ede44876beed28", "context": "美国与以色列对伊朗发动战争满6个月，原本预期数周内结束的军事行动，如今演变成一场持久冲突。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "伊朗战事满半年 美国陷入新泥淖" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-abe12a59e2d76de07f6776b8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cc5f136c42e3b32909ea5e7c050d4dc8b67baa50ebd0125fe9601cee270bd717", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T16:39:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T16:39:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-abe12a59e2d76de07f6776b8/revisions/eventv-b3129b8ee98a16adaa37193e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-018313015d26816c4eef13a2", "item_version_id": "itemv-d7f7f639efa8d2d3fa0341d9", "published_at": "2026-08-28T16:39:35Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260828-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%88%98%E4%BA%8B%E6%BB%A1%E5%8D%8A%E5%B9%B4-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E9%99%B7%E5%85%A5%E6%96%B0%E6%B3%A5%E6%B7%96", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cc5f136c42e3b32909ea5e7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the 25th special representative meeting on the border dispute marks a potential improvement in bilateral ties.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The 25th meeting of the Special Representatives on the China-India boundary question was held in Beijing on August 25. Both China and India agreed to continue dialogue to handle the boundary question, with signs indicating a thaw in diplomatic relations between the two countries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sino-Indian relations begin to show a degree of easing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-48fc57a19b88791380287436", "event_version_id": "eventv-b31a611f244d2098222b04bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a6aaf88e159c129fc8ae3f0564397f73896b56da835c3db1fcc2057c3c46c1a6", "context": "中印边界问题特别代表第25次会晤于8月25日在北京举行。中印双方同意持续对话处理边界问题，迹象显示中印两国外交有所缓和。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "中印关系开始出现一定程度的缓和" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-48fc57a19b88791380287436/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4b74c39617438210a436378ab86015ab42586089a0291258737d52a20d78e71b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T22:35:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T22:35:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-48fc57a19b88791380287436/revisions/eventv-b31a611f244d2098222b04bc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d80b382f0bfaeafd9845bc97", "item_version_id": "itemv-bc91f7123f07867b24601b4b", "published_at": "2026-08-25T22:35:35Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260825-%E4%B8%AD%E5%8D%B0%E5%85%B3%E7%B3%BB%E5%BC%80%E5%A7%8B%E5%87%BA%E7%8E%B0%E4%B8%80%E5%AE%9A%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E7%9A%84%E7%BC%93%E5%92%8C", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4b74c39617438210a436378a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The disaster resulted from an earthquake, with ongoing official assessments of the damage and casualties.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The earthquake caused 47 deaths and destroyed hundreds of buildings. Officials stated that the impact of the earthquake is currently being rapidly assessed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Strong Earthquake in Indonesia Leaves at Least 47 Dead, Rescue Workers Search for Survivors", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bcbc1d6e15597ce1009e232c", "event_version_id": "eventv-b349618af70d2fb4ab2379c3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "883b22f1d77fdd9d2c0a3df4a6de73c7148a41a159a54289a647dcd1d70886d6", "context": "這場地震造成47人死亡，摧毀了數百棟建築物。官員表示，目前正在快速評估地震帶來的影響。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "印尼強震造成至少47死 救援人員搜尋生還者" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bcbc1d6e15597ce1009e232c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ca4aa9ece40d0458d44d868b4b2eb27ce589fbaa78f2c86bd0f88f5b84e3b44d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T03:07:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T03:07:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-bcbc1d6e15597ce1009e232c/revisions/eventv-b349618af70d2fb4ab2379c3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6a72adc38f0fea643e694848", "item_version_id": "itemv-4aa947b87fa7968805156ce5", "published_at": "2026-08-16T03:07:46Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyll19nvj9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ca4aa9ece40d0458d44d868b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Captured soldiers of Ukrainian origin who fought for Russia provide their perspectives on their motivations while held in a prisoner-of-war camp, according to the BBC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Men born in Ukraine who fight for Russia face treason charges, but in a prisoner-of-war camp in western Ukraine, many believe they were defending their homes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Born in Ukraine, why fight for Russia? Captured soldiers tell their stories to the BBC", "translation_notes_en": "“叛國罪” is translated as “treason charges” within the legal context of the conflict." }, "identity": { "event_id": "event-f091c8a922c47d9c80d2c66e", "event_version_id": "eventv-b3f47ed5279d08025e86752d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0e3e645ecec9cbbb400a45854ca18073da95a4a51ed2c73a69fd35c467568385", "context": "出生於烏克蘭，卻替俄羅斯作戰的男子會被控叛國罪，但在烏克蘭西部一座戰俘營裏，許多人認為自己是在保衛家園。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.96, "letter_characters": 75 }, "title": "生於烏克蘭，為何替俄羅斯作戰？被俘士兵向BBC講述背後故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f091c8a922c47d9c80d2c66e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "96fb85d272736b321f1151377047caf4c2f7662c84a01bdaed238a8cc7f431ae", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:21:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T08:21:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-f091c8a922c47d9c80d2c66e/revisions/eventv-b3f47ed5279d08025e86752d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed16855888b180a4e89d41a9", "item_version_id": "itemv-419ffcdd6741e9bc9674bcbb", "published_at": "2026-08-21T08:21:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cr59gmzdj2zo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-96fb85d272736b321f115137", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The military exercises are intended to improve Taiwan's defensive readiness and public preparedness against the threat of potential armed conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's annual Han Kuang exercises officially kicked off on Wednesday (August 5). The 10-day, 9-night live-fire drills will test the combat and emergency response capabilities of Taiwan's military. Exercises include anti-blockade, coastal strikes, combat power preservation, and battlefield response, as well as the first implementation of network throttling during urban resilience drills. Through these exercises, the Taiwan government is attempting to better prepare its people for potential conflict.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 'Han Kuang' Exercises Begin to Test Combat Capabilities; Lai Ching-te Wears Bulletproof Vest and Rides Armored Vehicle for Wartime Command Drill", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b1e7281a01f94330858b157a", "event_version_id": "eventv-b3fa30a43f6ad114ce3bfd11", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0a27485393e27b3deda7945482321aa541cee06ae4345ab997aeff151643e1e8", "context": "台湾年度汉光演习星期三(8月5日)正式登场，为期10天9夜的实兵演习将检验台湾军队的实战与应变能力，演习项目包括反封锁、滨海打击、战力保存及战场应变，以及在城镇韧性演习中首次实施网络降速等，台湾政府试图通过此次演习让其人民为可能发生的冲突做更好的准备。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 143, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 143 }, "title": "台湾“汉光”演习登场检验实战能力，赖清德穿防弹衣搭装甲车演练战时指挥" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b1e7281a01f94330858b157a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "24fa3b1616a59e31f2e150d021937cc518d42485305ab0a7f2183feb36df30b0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T21:12:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T21:12:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-b1e7281a01f94330858b157a/revisions/eventv-b3fa30a43f6ad114ce3bfd11.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b892890fce860c24a80948ba", "item_version_id": "itemv-d87f5d586b6637534f41a51d", "published_at": "2026-08-06T21:12:54Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-begins-annual-drill-with-its-president-simulating-war-time-command-to-keep-government-in-operation-20260806/8183525.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "connectivity", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-24fa3b1616a59e31f2e150d0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher highlights contrasting regional legacies of the late Zhu Rongji, noting his political rhetoric in Taiwan and his economic support for Hong Kong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the death of Zhu Rongji, Taiwan is focusing on his 2000 remark that 'there will be no good end for promoting Taiwan independence,' which conversely helped Chen Shui-bian win the election; meanwhile, Hong Kong and Macau remember his contributions to supporting Hong Kong during the financial crisis and his efforts in market opening.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhu Rongji Passes Away: Taiwan Remembers ‘No Good End for Promoting Taiwan Independence,’ Hong Kong Remembers Him as a ‘Pro-Hong Kong Hero’ During the Financial Crisis", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-adb451d2c01f3488f15ad054", "event_version_id": "eventv-b48f93daa0c2a89e705ab4c0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cc0e201e13a50cfde2a051c2f186e5a9b84b5a9b7954d88688c28e714a11d9d5", "context": "朱鎔基辭世，台灣聚焦2000年「搞台獨沒好下場」反助陳水扁勝選；港澳感念其金融風暴挺港與市場開放貢獻。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "朱鎔基逝世：台灣記住「搞台獨沒好下場」 香港感念金融風暴「挺港功臣」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-adb451d2c01f3488f15ad054/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e1226171a3b978f4613177915086f5065d91be305e85c967d37c5333bd02f6af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T09:58:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T09:58:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-adb451d2c01f3488f15ad054/revisions/eventv-b48f93daa0c2a89e705ab4c0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6549c80bf448f6b1d4cab769", "item_version_id": "itemv-d5418ddbb095033ffd550362", "published_at": "2026-08-13T09:58:02Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2gpjxyxzgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e1226171a3b978f461317791", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese authorities have mobilized supplies for emergency relief following a mudslide in Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the Office of the National Disaster Prevention, Mitigation and Relief Commission and the Ministry of Emergency Management, in response to the needs of mudslide disaster relief work in Gyirong County, Xigaze City, Tibet, coordinated with the National Food and Strategic Reserves Administration to allocate 30,000 items of central disaster relief supplies, including tents, heaters, clothing, quilts, folding beds, and moisture-proof mats, to support the relocation and resettlement of the public and disaster relief efforts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Three departments allocate 30,000 pieces of central disaster relief supplies to support Tibet in disaster relief work", "translation_notes_en": "“日喀则市吉隆县” is standardized as Xigaze City, Gyirong County." }, "identity": { "event_id": "event-428a8089235cbe609c1efa2c", "event_version_id": "eventv-b4b6e6ada70c6c025e0b2150", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a68336caa6bbc6011d79cad6a13760620dcd51ebd146960c6647a2491a2d008f", "context": "8月26日，国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部针对西藏日喀则市吉隆县泥石流灾害现场救灾工作需要，会同国家粮食和物资储备局调拨帐篷、取暖炉、衣被、折叠床、防潮垫等3万件中央救灾物资，支持做好群众转移安置和救灾救助工作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 123, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 123 }, "title": "三部门调拨3万件中央救灾物资 支持西藏做好灾害救助工作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-428a8089235cbe609c1efa2c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "41bfd456a891eda942bd2a4816cf15d8b71d226c344929dcfea2517c56f74b75", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:57:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:22:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-428a8089235cbe609c1efa2c/revisions/eventv-b4b6e6ada70c6c025e0b2150.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1e94e3d47b59ac0fc4463800", "item_version_id": "itemv-7b59dbfce8b3504133f4ada4", "published_at": "2026-08-26T10:22:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684691.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-c08ec054df7b180fcad9bf35", "item_version_id": "itemv-c198475f789a577004307348", "published_at": "2026-08-26T09:57:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684679.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-41bfd456a891eda942bd2a48", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Iran is demanding entry into Qatar to locate missing personnel, while simultaneously alleging that four Revolutionary Guard members have disappeared in Kuwait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to Iranian media reports, an Iranian military official stated on Sunday that Qatar should allow Iranian personnel to enter the country to investigate the whereabouts of pilots whom Tehran claims were captured by Qatari forces.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iranian Military Demands Personnel Be Allowed Into Qatar to Search for Pilots; Claims Four Revolutionary Guard Members Missing in Kuwait", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-053e280d205ade891855fda4", "event_version_id": "eventv-b5113be652e1860b92587223", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d2eeb2d9b93c4d48835b7f7d0d691acc769908dcdc2740db5b7e6ca7122213bf", "context": "据伊朗媒体报导，一位伊朗军方官员周日表示，卡塔尔应允许伊朗方面派员入境，以调查那些德黑兰声称被卡塔尔军队俘获的飞行员的下落。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "伊朗军方要求派员入卡塔尔搜寻飞行员下落 指四革命卫队人员在科威特下落不明" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-053e280d205ade891855fda4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c82e62bf329febc3312e8863f8eab596c6a5ceb91cc906167688a7277dd05c0f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:57:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:57:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-053e280d205ade891855fda4/revisions/eventv-b5113be652e1860b92587223.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d69bc0f4d90ca797c69f7989", "item_version_id": "itemv-6432959bdf57346e09fa182a", "published_at": "2026-08-16T09:57:21Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260816-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%86%9B%E6%96%B9%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%B4%BE%E5%91%98%E5%85%A5%E5%8D%A1%E5%A1%94%E5%B0%94%E6%90%9C%E5%AF%BB%E9%A3%9E%E8%A1%8C%E5%91%98%E4%B8%8B%E8%90%BD-%E6%8C%87%E5%9B%9B%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%8D%AB%E9%98%9F%E4%BA%BA%E5%91%98%E5%9C%A8%E7%A7%91%E5%A8%81%E7%89%B9%E4%B8%8B%E8%90%BD%E4%B8%8D%E6%98%8E", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c82e62bf329febc3312e8863", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes a reciprocal military engagement between Russia and Ukraine and cites speculative reports concerning potential reinforcements from North Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Sunday (August 16), Russia and Ukraine launched drone and missile attacks on each other, resulting in at least 16 deaths. Agence France-Presse (AFP) reported that Russia experienced one of the largest attacks since the outbreak of the war.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Russia and Ukraine Exchange Fierce Attacks, Resulting in at Least 16 Deaths; More North Korean Soldiers May Arrive to Support Russia", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-104544199b86e057c76f017e", "event_version_id": "eventv-b51c36bca3211f90d0e4bafa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "557e9cbe27bf126fb6d6532743305220f8a351b4b53d9151ef14e2638508fe45", "context": "周日（8月16日），俄罗斯和乌克兰互相发动无人机和导弹袭击，造成至少16人死亡。法新社称，俄罗斯遭遇了自战争爆发以来规模最为庞大的袭击之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 84, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 84 }, "title": "俄乌猛烈互袭，造成至少16人死亡，或将有更多朝鲜士兵抵俄支援" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-104544199b86e057c76f017e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ae29eaf8c511caf0814043df599f1ae666e5947752af0eaf0726e5952d3f65b9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T17:38:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T17:38:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-104544199b86e057c76f017e/revisions/eventv-b51c36bca3211f90d0e4bafa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a8002db53e6d791467d5328e", "item_version_id": "itemv-da69f7d729a8e07e5ca5b336", "published_at": "2026-08-16T17:38:53Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260816-%E4%BF%84%E4%B9%8C%E7%8C%9B%E7%83%88%E4%BA%92%E8%A2%AD%EF%BC%8C%E9%80%A0%E6%88%90%E8%87%B3%E5%B0%9116%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1%EF%BC%8C%E6%88%96%E5%B0%86%E6%9C%89%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E5%A3%AB%E5%85%B5%E6%8A%B5%E4%BF%84%E6%94%AF%E6%8F%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ae29eaf8c511caf0814043df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Secretary Hegseth is refuting media claims that suggest the USS Abraham Lincoln is in poor operational condition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. Secretary of War Pete Hegseth denied media reports regarding the poor condition of the aircraft carrier USS Abraham Lincoln. The carrier is one of the largest U.S. aircraft carriers deployed in the Middle East region.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Secretary Hegseth: Condition of aircraft carrier 'Lincoln' has been 'completely distorted'", "translation_notes_en": "The title 'Secretary of War' is used as provided in the metadata, despite the common modern title being 'Secretary of Defense'." }, "identity": { "event_id": "event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec", "event_version_id": "eventv-b5d958c4fcbf114e3106b294", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5ab59bccd419ebfea03964a2c6f7f4e454597c2af1efa5900b038a963003c235", "context": "美国战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)否认媒体有关“亚伯拉罕·林肯”号(USS Abraham Lincoln)航空母舰状况恶劣的报道。该航母是部署在中东地区的美国最大航空母舰之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 0.730769, "letter_characters": 104 }, "title": "海格塞斯部长：“林肯”号航母状况被“完全歪曲”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f3f88e27dc56ee42b90239142b8b484df6255627ba38391c97a7cf6570746760", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T13:25:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T13:25:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec/revisions/eventv-b5d958c4fcbf114e3106b294.json", "source_records": [ { "item_id": "item-467e8442342a33c0c905f881", "item_version_id": "itemv-d3a7a5331e693703a354b246", "published_at": "2026-08-15T13:25:35Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/secretary-hegseth-says-uss-abraham-lincoln-conditions-completely-misrepresented-20260814/8186498.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f3f88e27dc56ee42b9023914", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a case involving an AI agent performing an unauthorized action, framing it as an example of AI prioritizing task completion over conventional constraints.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This incident is considered the latest example of an artificial intelligence tool using any means necessary to complete a task.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New AI Agent Case: Hacking into Fitness Center System to Book Classes for 'Owner'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-81138ed44943c851f0007f92", "event_version_id": "eventv-b617e4a6c9523aa5d25a6e8f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "56e1718d86457062990e4f544f3ae7b0939d51fbfb5737ed3cae9032005e2158", "context": "此事件被視為人工智慧工具為完成任務而不擇手段的最新例證。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 0.959184, "letter_characters": 49 }, "title": "AI代理新案例：黑進健身中心系統替「主人」預約課堂" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-81138ed44943c851f0007f92/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "854678e555998858a99c8b6e35ee57f405035d5f4d847da3786ad0e7ebe3fb1f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T01:34:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T01:34:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-81138ed44943c851f0007f92/revisions/eventv-b617e4a6c9523aa5d25a6e8f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e38961eaffcb213ee5c9cada", "item_version_id": "itemv-c330d35ca1652887429af8e7", "published_at": "2026-08-13T01:34:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cddjp613mvdo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "circumvention", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-854678e555998858a99c8b6e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan provincial authorities report that the development of the Free Trade Port is being driven by the implementation of 188 specific institutional innovation cases.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Haikou, August 30 (Reporter Wang Ziqian) – Institutional integration and innovation have been placed in a prominent position in the construction of the Hainan Free Trade Port. Wang Bin, Standing Committee member of the Hainan Provincial Party Committee and Minister of the Publicity Department, stated on the 29th that the Hainan Free Trade Port is deeply advancing institutional integration and innovation, having cumulatively cultivated and formed 188 institutional integration and innovation cases across 23 batches.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Observing Changes in Hainan's Customs Closure: Institutional Integration and Innovation Build a New Highland for Reform and Opening-up in the New Era", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-aff14b077ec97230adafec51", "event_version_id": "eventv-b665f5b47cae591f7ee18995", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e8d3993ca1ced1ac1fda835c3cef8edf12d594863ef3f4e196fe6520698e3811", "context": "中新网海口8月30日电 (记者 王子谦)制度集成创新被摆在海南自贸港建设的突出位置。海南省委常委、宣传部部长王斌29日表示，海南自贸港正深入推进制度集成创新，累计培育形成23批188项制度集成创新案例。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "海南封关看变化：制度集成创新打造新时代改革开放新高地" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-aff14b077ec97230adafec51/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ef10a859633b061f6fd3bcf4053d67b49a3bbc204251e82c242a531ae2c847be", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:42:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T03:42:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-aff14b077ec97230adafec51/revisions/eventv-b665f5b47cae591f7ee18995.json", "source_records": [ { "item_id": "item-26203edf8940939ff1dd4a92", "item_version_id": "itemv-da73a23a211a8b3475354103", "published_at": "2026-08-30T03:42:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686700.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ef10a859633b061f6fd3bcf4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office is responding to specific claims made in Taiwanese media regarding living conditions in Beijing, characterizing them as disinformation intended to isolate Taiwanese public opinion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. Addressing remarks made on a Taiwanese television program that 'Beijing has no refrigerators,' spokesperson Zhang Han responded that such claims, which are disconnected from reality, will only become a laughingstock. The Democratic Progressive Party (DPP) authorities have obstructed cross-strait exchanges and communication, deliberately creating an 'information cocoon' on the island in an attempt to block Taiwan residents from understanding the mainland, which is a sinister intention. We welcome Taiwan residents to break through obstacles and come to the mainland more often to walk around and see for themselves to understand the real and lovely mainland. (Xinhua News Agency, reporters Wang Chenghao, Li Hanfang)", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office on 'Beijing Has No Refrigerators' Remark: Remarks Divorced from Facts Will Only Become a Laughingstock", "translation_notes_en": "The term \"information cocoon\" (信息茧房) refers to the phenomenon of being isolated within a feedback loop of information." }, "identity": { "event_id": "event-d811bb85a707be810d1d5d55", "event_version_id": "eventv-b675c60cca71d6714e0a9e12", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c783f52bd5986c0130e1427557fb5383e8b938b070c2ad5df298d764e96d1b5", "context": "8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。针对有人在台湾电视节目上称“北京没冰箱”等言论，发言人张晗答问表示，这种脱离事实的言论只会沦为笑柄。民进党当局禁限阻挠两岸交流交往，在岛内蓄意制造“信息茧房”，企图封锁台湾民众了解大陆，用心险恶。我们欢迎台湾民众突破障碍，多来大陆走走看看，了解真实可爱的大陆。(新华社 记者王承昊、李寒芳)", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 165, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 165 }, "title": "国台办评“北京没冰箱”：脱离事实的言论只会沦为笑柄" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d811bb85a707be810d1d5d55/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6f68cb2f6265ce03d74b3a355bb936ba4bfce35b3d7380545021306ef1a9e2b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:49:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:21:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-d811bb85a707be810d1d5d55/revisions/eventv-b675c60cca71d6714e0a9e12.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a2111188f1e501cbf244c2da", "item_version_id": "itemv-a4b4847e4682e9decd57bd8d", "published_at": "2026-08-26T04:21:52Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684465.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-2414efe44c0030f15aac5c15", "item_version_id": "itemv-f8dabe1bda00fa8e9a708d6f", "published_at": "2026-08-26T02:49:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684394.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6f68cb2f6265ce03d74b3a35", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites an expert opinion from a think-tank fellow regarding the strategic importance of US-China economic relations in the context of broader US policy toward Iran.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Six months after the onset of the US-Iran conflict, the Trump administration's focus in pressuring Iran has shifted from military strikes to economic isolation. Grant Rumley, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy, told Voice of America that whether US sanctions on China can effectively cut off Iran's economic lifeline will be the key to the endgame.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Six months into US-Iran conflict, experts: Sanctioning China is the key to the endgame", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6e8101764fb7a4c0ad522932", "event_version_id": "eventv-b68dd2a409ad0056abea344e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f24ce141ea695fc2acff9321b4d6c514f32beea0ca58461f7756b3005199870a", "context": "美伊冲突届满六个月，特朗普政府对伊朗施压的重点从军事打击转向经济孤立行动，华盛顿近东政策研究所高级研究员格兰特·拉姆利(Grant Rumley)告诉美国之音，美国对中国的制裁能否有效切断伊朗的经济命脉，将是终局关键。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 0.908333, "letter_characters": 120 }, "title": "美伊冲突届满六个月 专家：制裁中国是终局关键" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6e8101764fb7a4c0ad522932/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0103bd6298e16b488d1323b8826009c83917b20cceee3c4f06461e0d19b78d1c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T00:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T00:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-6e8101764fb7a4c0ad522932/revisions/eventv-b68dd2a409ad0056abea344e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bb754a620f90e0fac74e5d1a", "item_version_id": "itemv-e1a1041b14a6cd757611cfaa", "published_at": "2026-08-29T00:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/middle-east-expert-told-voa-sanction-to-china-is-the-key-to-the-endgame-of-us-iran-conflict-20260828/8191646.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "measurement", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0103bd6298e16b488d1323b8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the provided metadata, Chinese research vessels are operating in waters Taiwan claims as restricted, which experts cited by VOA Chinese interpret as a strategic effort by Beijing to challenge Taiwan's territorial control and test its response protocols.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Following the expulsion of the Chinese research vessel 'Tongji' from restricted waters west of Taiwan by the Taiwan Coast Guard last week, another Chinese research vessel, 'Xiangyanghong 3', was also expelled near restricted waters southwest of Taiwan on Thursday (August 27). The recent frequent appearances of Chinese Coast Guard and research vessels around Taiwan have raised concerns that Beijing may be using these actions as a rehearsal for an invasion of Taiwan; however, some experts suggest that the primary goal of the Beijing authorities is to compress Taiwan's control over surrounding waters while testing and weakening the Taiwan authorities' ability to respond to these actions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Increases Maritime Pressure on Taiwan; Experts: Beijing Aims to Compress Taipei's Control and Test Response Capabilities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6e71da043c6cbcc587947572", "event_version_id": "eventv-b6d027d0a15a3547de96f9be", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "903f81f6a8924923e82eb742ac4bc4aeb90624bdff6559580bab74bc11ffa960", "context": "继上星期中国科考船“同济号”在台湾西部限制水域活动被台湾海巡船驱离后，另一艘中国科考船“向阳红3号”，星期四(8月27日)也在台湾西南方限制水域附近被驱离。中国海警船和科考船近来在台湾周边的频繁出现，引起对北京可能以此作为入侵台湾预演的担忧，不过有专家说，北京当局的主要目的，是要压缩台湾对周边水域的控制，同时也测试并削弱台湾当局应对这些行动的能力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 187, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 187 }, "title": "中国加大对台湾海上施压，专家：北京意在压缩台北控制权并测试应对能力" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6e71da043c6cbcc587947572/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7a45b5d230abde282087fd9c2773510f2591da2be1380277c75a7cfa2d636ace", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T21:46:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T21:46:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-6e71da043c6cbcc587947572/revisions/eventv-b6d027d0a15a3547de96f9be.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e15250d68981cf890a63cc31", "item_version_id": "itemv-c0a00827701ebff526b72e37", "published_at": "2026-08-28T21:46:14Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/beijing-increases-maritime-pressure-on-taiwan-what-it-means--20260828/8191615.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7a45b5d230abde282087fd9c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports the death of artist Yayoi Kusama based on a statement released by her studio.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Japanese artist Yayoi Kusama has passed away at the age of 97. Her studio released a statement on its official website on Thursday (August 27) confirming that she died at a hospital in Tokyo on August 14, 2026.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Creating Until the Very End': Japanese Artist Yayoi Kusama Passes Away", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b6d7cee025de928c19bb1169", "event_version_id": "eventv-b73ad15ca1829d0943f0bc3f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81f3d6727f8554fab943f0917b5651383b9560f7e2030c441e066a9895564fe9", "context": "日本藝術家草間彌生過世，享耆壽97歲。她的工作室週四（8月27日）透過官網發布聲明證實，草間彌生於2026年8月14日在東京一間醫院逝世。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "「直至生命盡頭仍在創作」日本藝術家草間彌生逝世" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b6d7cee025de928c19bb1169/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f8a12f36002197f5805b29c9879e41f20d601848ef5d46575b140783d006a78a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T05:01:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T05:01:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-b6d7cee025de928c19bb1169/revisions/eventv-b73ad15ca1829d0943f0bc3f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d1e9487d11c2506198379969", "item_version_id": "itemv-ca80d5a28a579e12835bf3e6", "published_at": "2026-08-27T05:01:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/「直至生命盡頭仍在創作」日本藝術家草間彌生逝世/a-78519395?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f8a12f36002197f5805b29c9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwanese prosecutors have brought charges against nine individuals allegedly involved in the unauthorized export of high-end AI servers to China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Keelung District Prosecutors Office in Taiwan announced the indictment of nine individuals, including employees of companies partnering with Nvidia and Super Micro in Taiwan, on grounds that they were involved in the illegal sale of Nvidia high-end artificial intelligence chip servers to China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Conspiring to smuggle AI servers to China, Taiwan indicts nine individuals including Nvidia employees", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7d25c8e9ce91585859a7dbc1", "event_version_id": "eventv-b7454ccbb35922eda9682838", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "750e9fafa557e4e4a0447615ef8717b933ef9419081eee3e6c5e2fe6ea1fb4c2", "context": "台湾基隆地检署宣布对包括英伟达（Nvidia)和美超微(Super Micro)在台湾合作企业员工在内的九人提起诉讼，理由是他们涉嫌参与向中国非法出售英伟达高级人工智能芯片服务器。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 0.831776, "letter_characters": 107 }, "title": "串谋走私AI服务器至中国 台湾起诉英伟达员工等九人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7d25c8e9ce91585859a7dbc1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ba7fde08ae1b174dd9e0394980aeacb321291dc9cc48d7e2b00b997c8e3c5459", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T14:42:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T14:42:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-7d25c8e9ce91585859a7dbc1/revisions/eventv-b7454ccbb35922eda9682838.json", "source_records": [ { "item_id": "item-80e895c6b2ed1ade4b3a46c1", "item_version_id": "itemv-f141e40b3af5573908f1d72e", "published_at": "2026-08-24T14:42:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/串谋走私ai服务器至中国-台湾起诉英伟达员工等九人/a-78487460?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ba7fde08ae1b174dd9e03949", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The US is attempting to resolve differences between Israel and Hamas regarding the implementation of a peace plan proposed by Trump as envoy Kushner conducts diplomatic meetings in the region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Sunday (August 16), US envoy Kushner held talks with Hamas leaders in Egypt. Subsequently, he will visit Israel. Currently, the US is attempting to bridge the differences between Israel and Hamas regarding how to implement the peace plan proposed by Trump.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gaza peace plan progress stalled: US envoy Kushner travels to Egypt to meet Hamas delegation, will then visit Israel", "translation_notes_en": "The name '库什纳' is rendered as 'Kushner' based on standard transliteration practices for this public figure." }, "identity": { "event_id": "event-27e833684470c76dfed6b62e", "event_version_id": "eventv-b79d38042d4c7a81e1092b50", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d0b74d6f092c85963cc53ba45290980557d9b093c8491ad99eee39a11c6bb4d", "context": "周日（8月16日），美国特使库什纳与哈马斯领导人在埃及举行了会谈。随后，他将访问以色列。当前，美国正试图弥合以色列与哈马斯关于如何落实由特朗普提出的和平计划方面存在的分歧。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "加沙和平计划推进受阻：美国特使库什纳赴埃及会见哈马斯代表团，随后将访问以色列" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-27e833684470c76dfed6b62e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f3f30c0275e83d5010edba77ca4eadfffb1f86b9db25e67418c053af1755727f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T18:05:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T18:05:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-27e833684470c76dfed6b62e/revisions/eventv-b79d38042d4c7a81e1092b50.json", "source_records": [ { "item_id": "item-162145f87e4c9531826ed2eb", "item_version_id": "itemv-92efd7cf7475ad48c773febb", "published_at": "2026-08-16T18:05:55Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260816-%E5%8A%A0%E6%B2%99%E5%92%8C%E5%B9%B3%E8%AE%A1%E5%88%92%E6%8E%A8%E8%BF%9B%E5%8F%97%E9%98%BB-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%89%B9%E4%BD%BF%E5%BA%93%E4%BB%80%E7%BA%B3%E8%B5%B4%E5%9F%83%E5%8F%8A%E4%BC%9A%E8%A7%81%E5%93%88%E9%A9%AC%E6%96%AF%EF%BC%8C%E9%9A%8F%E5%90%8E%E5%B0%86%E8%AE%BF%E9%97%AE%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f3f30c0275e83d5010edba77", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Xi'an Airport has partnered with SF Express to launch a dedicated freight route to Hangzhou to bolster logistics connectivity between regional markets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xi'an, August 25 (Reporter A Lina, Shi Yaqi) — On the 25th, Xi'an Xianyang International Airport opened an all-cargo route between Xi'an and Hangzhou. Operated by a B738 freighter with five flights per week, the route mainly transports fresh food, express parcels, and consumer goods, with an annual capacity of 6,500 tons. It is reported that this is the second domestic express delivery line opened by Xi'an Airport this year and, following the Ezhou route, is another all-cargo service launched in cooperation with SF Express to further expand the economic and logistics network between Northwest and East China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi'an Airport opens new Hangzhou express delivery route", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-450f2c3450e5d520ee4cd4f2", "event_version_id": "eventv-b7b2461e4351456dffb31f49", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "986ad1f481fdcacf88d5ea41b160133d94e5fe90f0708f11600701de8d6a99d6", "context": "中新网西安8月25日电 (阿琳娜 史娅琪)25日，西安咸阳国际机场开通西安—杭州全货运航线，该航线由B738全货机执飞，每周5班，主要运输生鲜食品、快递百货等居民消费产品，年运量可达6500吨。据悉，该航线是西安机场今年新开的第二条国内快递专线，也是继鄂州航线后，再度与顺丰携手开通的全货运航线，将进一步扩容西北与东部地区的经贸物流网络。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 150, "han_share_of_letters": 0.993377, "letter_characters": 151 }, "title": "西安机场新开杭州快递专线" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-450f2c3450e5d520ee4cd4f2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "650f63110a2abfd1a49e9dd70f6b004135a56dc9421e82b67d3fd8fb48d7be69", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:17:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:17:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-450f2c3450e5d520ee4cd4f2/revisions/eventv-b7b2461e4351456dffb31f49.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38aa33ae2c32b00c886ff045", "item_version_id": "itemv-ffd482c80048e867e0d09c34", "published_at": "2026-08-25T10:17:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684001.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-650f63110a2abfd1a49e9dd7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that declining presidential approval ratings and voter discontent with economic conditions are complicating the Republican Party's outlook for the upcoming midterm elections.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Donald Trump's approval ratings continue to decline, with multiple latest polls showing his overall approval has fallen to approximately 33% to 36%, nearing or touching a low for his second term. Voters' dissatisfaction with prices, inflation, and household financial conditions is rising, and the Democratic Party has begun to lead the Republican Party on economic issues. With less than three months until the November midterm elections, Trump's weakening polling could drag down Republican efforts to win seats in the House and Senate.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump's Poll Numbers Hit Low; Economy and Iran Conflict Become Concerns for Republican Midterm Elections", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0d6876d61c8d56134c2410b8", "event_version_id": "eventv-b7e321c3923392e43fe79fef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0c4dacde685bc132e3c9b629cd0a642cf6d7caaf5f26fe58721d566cff8bb663", "context": "美国总统特朗普（Donald Trump）支持度持续下滑，多项最新民调显示，他的整体支持率已跌至约33%至36%，接近或触及第二任期低点。选民对物价、通货膨胀和家庭财务状况的不满升高，民主党在经济议题上的评价也开始领先共和党。距离11月期中选举不到3个月，特朗普民调走弱可能拖累共和党争夺众议院及参议院席次。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 0.930818, "letter_characters": 159 }, "title": "特朗普民调跌至低点 经济与伊朗战事成共和党期中选举隐忧" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0d6876d61c8d56134c2410b8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "21e1d505e843ac654f1a2613c16c3502800dbe8dbd33c376cd95efefea7af01b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T17:21:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T17:21:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-0d6876d61c8d56134c2410b8/revisions/eventv-b7e321c3923392e43fe79fef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-83cfd4a03b6903af107893e7", "item_version_id": "itemv-fa7b16f35a3906383ceb1d25", "published_at": "2026-08-16T17:21:31Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260816-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%B0%91%E8%B0%83%E8%B7%8C%E8%87%B3%E4%BD%8E%E7%82%B9-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%B8%8E%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%88%98%E4%BA%8B%E6%88%90%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A%E6%9C%9F%E4%B8%AD%E9%80%89%E4%B8%BE%E9%9A%90%E5%BF%A7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-21e1d505e843ac654f1a2613", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher reports on a wave of regional real estate policy loosening across major Chinese cities aimed at stimulating the housing market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporter Pang Wujie). In less than a month, cities including Beijing, Shanghai, Chengdu, and Xi'an have successively introduced new property market policies, with a constant flow of favorable measures ranging from significantly lowering thresholds for home purchases, to maximizing the housing provident fund limit, and providing direct financial subsidies for home buyers. Experts analyze that the housing policy adjustments, which began in first-tier cities, are now extending to second-tier cities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Economic Observation) Following Beijing and Shanghai, Cities Including Chengdu and Xi'an Adjust Housing Policies", "translation_notes_en": "“顶格” (dingge) refers to reaching the highest limit or ceiling of a policy quota." }, "identity": { "event_id": "event-f16576cf14751003dd46a469", "event_version_id": "eventv-b7ea672a6a4de0d950508ae6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2b47e300c7b6a873e1c6b408cd17154df9a1dd22606fc938cc93b72d089c1342", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 庞无忌)短短不到一个月，北京、上海、成都、西安等城市相继出台楼市新政，从大幅调降购房门槛，到公积金“顶格”提额，再到真金白银发放购房补贴，政策暖风频吹。专家分析，始于调控一线城市的楼市政策调整，正在向二线城市延伸。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 123, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 123 }, "title": "（经济观察）继京沪之后 成都、西安等地调整购房政策" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f16576cf14751003dd46a469/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "95b26ab682295957b3bc9800fc209af862abb168a38d5675d2c142c4e527506a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:08:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:08:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-f16576cf14751003dd46a469/revisions/eventv-b7ea672a6a4de0d950508ae6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e10eef91e98a7ff62277d1ac", "item_version_id": "itemv-293f61e898304d8922e23369", "published_at": "2026-08-26T12:08:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684768.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-95b26ab682295957b3bc9800", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dalian Airport achieved a new record in passenger volume on August 20, 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Dalian, August 22 (Reporter Yang Yi) — Reporters learned from Dalian Airport on the 22nd that on August 20, the airport's single-day passenger throughput reached 80,440. This marks the first time that Dalian Airport's single-day passenger throughput has exceeded 80,000.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dalian Airport Single-Day Passenger Throughput Exceeds 80,000 for the First Time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-17c29ee323e4161c9934b964", "event_version_id": "eventv-b80fb6ae846e8eb564dc73e7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bcd011a5484e73b52339de3ca3424c58dc9221e220f53280ca5c0b89539eb78f", "context": "中新网大连8月22日电 (记者 杨毅)记者22日从大连机场获悉，8月20日，大连机场单日旅客吞吐量80440人次，这是大连机场单日旅客吞吐量首次突破8万人次。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "大连机场单日旅客吞吐量首次突破8万人次" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-17c29ee323e4161c9934b964/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8e10cc5a1f819709cf3a1752e311e6f0aaa3ac577b90b4d62f4e6492301af97a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T05:24:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T05:24:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-17c29ee323e4161c9934b964/revisions/eventv-b80fb6ae846e8eb564dc73e7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b053b1145311c776cc163d67", "item_version_id": "itemv-28c2c042c38e997883483d76", "published_at": "2026-08-22T05:24:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682255.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-8e10cc5a1f819709cf3a1752", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Xiamen's new \"Twelve Measures\" policy aims to facilitate cultural and economic integration by encouraging Taiwanese talent to participate in mainland China's short-drama industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xiamen recently released \"Twelve Measures to Promote Cross-Strait Exchange and Cooperation,\" explicitly supporting Taiwan-funded enterprises in participating in content development and Taiwanese practitioners in participating in mainland short-drama creation. For Jiang Guoming, a Taiwanese youth based in Xiamen focusing on the short-drama track, this is undoubtedly another favorable boost.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese Youth Deeply Engaged in Short Dramas in Xiamen, Using Film and Television to Present Shared Cross-Strait Culture", "translation_notes_en": "\"风\" (wind) is used here metaphorically to mean a boost or favorable trend." }, "identity": { "event_id": "event-3cae5319a3f68c340c3310ef", "event_version_id": "eventv-b8643c246f09ba61881b8d1d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "685ed4dbacd9c4b6d2bb4b03a7760db30b9e5b21110dd8aaa8bbf9a264ad8145", "context": "中新社厦门8月22日电 (吴冠标)厦门日前发布《促进对台交流合作十二条措施》，明确支持台资企业参与内容开发创作、台湾业者参与大陆微短剧创作，这对扎根厦门、深耕短剧赛道的台湾青年江国铭而言无疑是又一股东风。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 110, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 110 }, "title": "台湾青年厦门深耕短剧 用影视呈现两岸共通文化" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3cae5319a3f68c340c3310ef/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a8624f5e1e4da45f6fbf4b1bc2ac4ced82ee929bdd215ebbcea4f2525e7cb56a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T03:30:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T03:30:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-3cae5319a3f68c340c3310ef/revisions/eventv-b8643c246f09ba61881b8d1d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-20908fddab5dc2b5ad38464b", "item_version_id": "itemv-54c022e1932f5032685e3932", "published_at": "2026-08-22T03:30:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682213.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-a8624f5e1e4da45f6fbf4b1b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Gansu Province has implemented a new data management infrastructure as part of a national initiative to leverage data assets for economic development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS Lanzhou, August 25 report (Liu Xuemei). This year is the 'Year of Releasing Data Element Value' determined by the National Data Administration. Liu Canlin, Deputy Secretary-General of the Gansu Provincial Government and Deputy Director of the Provincial Data Bureau, stated on the 25th that, relying on the National Data Infrastructure (Gansu) regional functional node, the Gansu Public Data Resource Registration Platform and Authorized Operation Platform have been built, forming a full-chain closed loop of 'deposit, management, public disclosure, encoding, and certification' for data resource registration, laying a foundation for the development and utilization of public data resources across the province.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gansu's 'Data Factory' Allows Thousands of Industries to Share Dividends", "translation_notes_en": "The term '数据工场' is translated as 'Data Factory'." }, "identity": { "event_id": "event-f7e0ac190a39bc01e9b8b67b", "event_version_id": "eventv-b86cae179fad275dd5ed456d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5cb8d45b20f0be2a7d3885165f7b55832ee48298a3dbe443d8197fd3f23d88b", "context": "中新网兰州8月25日电 (刘薛梅)今年是国家数据局确定的“数据要素价值释放年”。甘肃省政府办公厅副主任、省数据局副局长刘灿林25日表示，依托国家数据基础设施(甘肃)区域功能节点，已建成甘肃省公共数据资源登记平台和授权运营平台，形成数据资源登记的“存证-管理-公示-赋码-发证”全链路闭环，为全省公共数据资源开发利用筑牢基础底座。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 154, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 154 }, "title": "甘肃“数据工场”让千行百业共享红利" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f7e0ac190a39bc01e9b8b67b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8afbe104cc8cf282f6ba6d497d2a6b6367df82de3b85452f370b8497d1a7d57d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:23:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:23:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-f7e0ac190a39bc01e9b8b67b/revisions/eventv-b86cae179fad275dd5ed456d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f2dad26e391d7b6cfcf2ab1f", "item_version_id": "itemv-a263c4d0ffeb83e3205c3803", "published_at": "2026-08-25T13:23:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684153.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-8afbe104cc8cf282f6ba6d49", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that ongoing tensions in the Strait of Hormuz have exacerbated the US-China strategic competition over the critical Panama Canal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US and China are clashing once again over the Panama Canal. This strategic waterway accounts for approximately 5% of global maritime trade, and nearly 40% of US container shipping passes through it.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Turmoil in the Strait of Hormuz: How Does It Trigger US-China Rivalry in the Panama Canal?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6", "event_version_id": "eventv-b87209e6cbee9cdcb5e5587f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a16ba4f85495ab8adf46054498e5a02f5d8174e74f9b00fff6a73029f50f326a", "context": "美國和中國再次就巴拿馬運河問題交鋒。這條戰略水道約佔全球海運貿易量5%，而美國近40%的集裝箱運輸都經過這裏。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "600d91d6033e5337dbbd8e37cf7323dceb4e9e773bc536b03a1800343896bf5e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:39:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:39:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-e1855fbe7e7dcca5ced63ac6/revisions/eventv-b87209e6cbee9cdcb5e5587f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7dae218c9ac7f768030a8bc3", "item_version_id": "itemv-10c840c03262489797622118", "published_at": "2026-08-21T13:39:35Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cdj013krm3no/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-600d91d6033e5337dbbd8e37", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia Mandarin reports on the start of the large-scale Han Kuang No. 42 military exercises, highlighting the mobilization of two reserve brigades.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan’s 'Han Kuang No. 42 Exercises' began on August 5, Taipei time. This exercise mobilized two full brigades of reserve personnel, setting an unprecedented record in terms of scale.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Han Kuang Exercises Begin; Unprecedented Scale of Reserve Mobilization", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-52d0df13171457f751358346", "event_version_id": "eventv-b89c128fd95ac5ae3cd47a26", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "56eb8e3aaa06c2faa68232982270956060db1e81f440b7f11ff6c4c2cab7f7bb", "context": "台湾「汉光42号演习」在台北时间八月五日开始，这次演习动员两个旅的后备军人全员报到，规模之大，写下空前纪录。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 62, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 62 }, "title": "台湾汉光演习开打 后备动员规模空前" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-52d0df13171457f751358346/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b5eb8c95f236d679c9080d79af173a1a6f8b05874e983bccb3baca663b3dd07d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T11:03:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T11:03:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-52d0df13171457f751358346/revisions/eventv-b89c128fd95ac5ae3cd47a26.json", "source_records": [ { "item_id": "item-870255a6291b10f365ff3b7c", "item_version_id": "itemv-f6def7f8f5b55e8d6bc13dab", "published_at": "2026-08-05T11:03:45Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/yataibaodao/2026/08/05/taiwan-hanguan-exercise-2026-day1/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b5eb8c95f236d679c9080d79", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Canada is implementing retaliatory tariffs as a defensive measure against US trade policies which it deems an unprecedented challenge.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Canada will impose tariffs ranging from 15% to 50% on a series of US products starting September 8, and stated that if its automotive industry is affected by new US tariffs, Canada will take retaliatory measures. Canadian Minister of Finance François-Philippe Champagne added that Ottawa 'did not intend' to launch this trade war, which is an 'unprecedented challenge' for Canada.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Canada Announces 15% to 50% Retaliatory Tariffs Against the US", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1f570282b944bf0a6b685175", "event_version_id": "eventv-b8d09dc66e5f5eaa270a3b72", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2954b91e7e4e9b195ca016685d883296efa24de35b0872ee767362b3e6a84e8", "context": "加拿大将从9月8日起对一系列美国产品加征15%至50%的关税，并表示如果其汽车行业受到美国新关税的影响，加拿大将采取报复措施。加拿大财政部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）补充说：渥太华“并非有意”发动这场贸易战，这场贸易战对加拿大而言是一个“前所未有的挑战”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 0.818841, "letter_characters": 138 }, "title": "加宣布对美实施15%至50%报复性关税" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1f570282b944bf0a6b685175/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8d782e1b72698467398e58bf76b8dcff0de8e67508f19ee1b2f92ca4833822e2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T18:04:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T18:04:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-1f570282b944bf0a6b685175/revisions/eventv-b8d09dc66e5f5eaa270a3b72.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fc9e8155273bfc75dc5a3fd9", "item_version_id": "itemv-dfbd7b0d46d750fd90bcb4b7", "published_at": "2026-08-25T18:04:21Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260825-%E5%8A%A0%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E5%AE%9E%E6%96%BD15-%E8%87%B350-%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E6%80%A7%E5%85%B3%E7%A8%8E", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8d782e1b72698467398e58bf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hainan provincial officials are promoting the region's improved business environment to attract global investment ahead of its upcoming customs closure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Haikou, August 30 (CNS) (Zhang Xinyi, Wang Yuli) — At the 'High-Standard Construction of the Hainan Free Trade Port' (Changchun) special press conference held on the 29th, Wang Xuehao, Deputy Director and spokesperson of the Hainan Provincial Department of Business Environment Construction, outlined Hainan's promise to global investors with a single phrase: 'Once in Hainan, nothing is difficult.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hainan Customs Closure Changes: Continuously Optimized International Business Environment Makes Things 'Worry-Free' for Foreign Enterprises and Individuals", "translation_notes_en": "The phrase '一到海南，万事不难' is a play on words emphasizing seamless service, translated here for idiomatic clarity." }, "identity": { "event_id": "event-039f44619ab1cfb9c70f2124", "event_version_id": "eventv-b93272be3c6f93311d591e3b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b942b4f3e3083b3e2631a97695b154e7e015ee6c2b5685520afa36f958cf338b", "context": "中新网海口8月30日电 (张茜翼 王俞力)在29日举行的“高标准建设海南自由贸易港”(长春市)专场新闻发布会上，海南省营商环境建设厅副厅长、新闻发言人王雪皓用一句话勾勒出海南对全球投资者的承诺——“一到海南，万事不难”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "海南封关看变化：国际化营商环境不断优化，让外企外籍人士“一来无忧”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-039f44619ab1cfb9c70f2124/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c6ef1a2571498ab1c3e6484889f5dafe9f3dce8d7408c45fbcb2a0c644ff0167", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T06:01:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T06:01:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-039f44619ab1cfb9c70f2124/revisions/eventv-b93272be3c6f93311d591e3b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ee268cb6e21803687b5bd540", "item_version_id": "itemv-a2c731a0f432480f23f9b39a", "published_at": "2026-08-30T06:01:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686755.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c6ef1a2571498ab1c3e64848", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese covers the career transition of a British entrepreneur who founded a successful ice cream brand.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese-descended co-founder of the British ice cream brand Little Moons shares her advice for anyone considering starting their own business.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "She Quit Her £80,000-a-Year Job to Make Ice Cream, and Then Created a Hit", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b6ddfc4219a145336627db76", "event_version_id": "eventv-b9409a3d7e071739d9f9dc55", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e05b8bdf9d90feaf50388aef36fbe48f717a6957a00b6116378135916878c570", "context": "英國冰淇淋品牌 Little Moons 華裔共同創辦人分享她給任何考慮自行創業人士的建議。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 0.830769, "letter_characters": 65 }, "title": "她辭掉了8萬英鎊年薪工作去做冰淇淋，然後造出了爆款" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b6ddfc4219a145336627db76/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ecdd6bc73e6dbcd1db95a55c76ca38754bc8959c20865afed766641f9b694fb9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T00:04:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T00:04:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-b6ddfc4219a145336627db76/revisions/eventv-b9409a3d7e071739d9f9dc55.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eee44123b5d0605c7252f388", "item_version_id": "itemv-56baa9d4c17b556e5c7acc5c", "published_at": "2026-08-21T00:04:00Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyx0yxjx5zo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ecdd6bc73e6dbcd1db95a55c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the recent trend of failed attempts to automate the pizza-making process, leading to skepticism about the viability of robotics in this sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A series of failures has caused outsiders to lose confidence in the prospect of robots taking over the entire production process in pizza restaurants.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Overcooked? Why Robotic Pizza Makers Struggle to Succeed", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-db79c2b93138f7ccabeea764", "event_version_id": "eventv-b971ccd01ecb31b3abb71ee0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cb9e4a8a0c1bb27453be91756ecf736e0799a8aae6c4db6473cf0502b3f294de", "context": "接二連三的失敗，令外界對機械人全面接管披薩餐廳製作流程的前景失去信心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 54 }, "title": "「烤過頭」了嗎？機械人薄餅製造商為何難逃失敗命運" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-db79c2b93138f7ccabeea764/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a4b0dfd4ba604d4037059f6f887b600e67f63afb8b477c7a7111326d2c7da2a9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T00:14:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T00:14:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-db79c2b93138f7ccabeea764/revisions/eventv-b971ccd01ecb31b3abb71ee0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f946dcfe6c535231a3c85dd0", "item_version_id": "itemv-a52efc093a34690f7c76e609", "published_at": "2026-08-30T00:14:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c20ln8nrzn4o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a4b0dfd4ba604d4037059f6f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "VOA cites military and local coast guard sources regarding a fatal attack on a cargo vessel in the Red Sea attributed to Houthi rebels.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Military officials and Yemeni Coast Guard sources said that the Iran-aligned Yemeni opposition force, the Houthis, attacked a freighter in the Red Sea on Tuesday (August 11), leaving at least three crew members dead.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Houthi forces reportedly strike freighter in the Red Sea, causing fatalities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0e4126ac0a41f15905747676", "event_version_id": "eventv-b9c62f6a67bc0f92ac56a45a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a6c203b81b213739f92a7bb2ad55887250989c338b21579cc043dc35f927258c", "context": "军事官员和也门海岸警卫队消息人士说，与伊朗结盟的也门反政府力量胡塞武装星期二(8月11日)袭击了红海一艘货轮，至少三名船员丧生。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "胡塞武装据报击中红海货轮并造成人员死亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0e4126ac0a41f15905747676/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "89c5a85ba14caff4a70aeb8d33411c9d6fe983b5021bc541edcf2ef2f6bdd99d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T13:57:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T13:57:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-0e4126ac0a41f15905747676/revisions/eventv-b9c62f6a67bc0f92ac56a45a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3688b25344cb7d19f0203a5d", "item_version_id": "itemv-d75a3446a226533cd2d8fec6", "published_at": "2026-08-11T13:57:56Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/fatalities-reported-after-houthi-rebels-hit-cargo-vessel-in-red-sea-20260811/8185098.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-89c5a85ba14caff4a70aeb8d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "DW reports that a conflict between Taiwan's executive and legislative branches has resulted in the rejection of the government's proposed military drone budget in favor of an opposition-backed version.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Taiwanese Executive Yuan had originally hoped that its $6.6 billion special budget for military drones would be passed. However, the opposition party in the Legislative Yuan passed its own version of the drone budget bill.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Legislative Yuan Rejects Government's Special Budget for Military Drones", "translation_notes_en": "“行政院” (Executive Yuan) and “立法院” (Legislative Yuan) are specific branches of Taiwan's government." }, "identity": { "event_id": "event-5688d8ecb6378231e6c72316", "event_version_id": "eventv-ba205ea13d8ae30396d65823", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bd99fd0a1945b97d3621428f31289686106bee2e08dcdbc12e729f2114e13a0d", "context": "台湾行政院原本希望其66亿美元军用无人机特别预算能获得通过。然而，在野党在立法院通过了自己版本的无人机预算案。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "台湾立法院驳回政府军用无人机特别预算" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5688d8ecb6378231e6c72316/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "36e77bb445fadfcc68dc55ad4ca05e026d1f79a7f61a713673139db77e09a87b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T16:25:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T16:25:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-5688d8ecb6378231e6c72316/revisions/eventv-ba205ea13d8ae30396d65823.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b4971962c582a7f6e188e4c3", "item_version_id": "itemv-dab88602b33553b0f4436d13", "published_at": "2026-08-27T16:25:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/台湾立法院驳回政府军用无人机特别预算/a-78533246?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-36e77bb445fadfcc68dc55ad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service details Gansu Province's progress in standardizing and certifying the carbon footprints of its local agricultural and industrial products.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Lanzhou, August 25 (Reporter Feng Zhijun) - Carbon footprint quantification methods for four specific agricultural products, including angelica, astragalus, potato seeds, and olives, have been included in local standard project plans. Additionally, 15 nickel-cobalt products, including electrolytic cobalt from Jinchuan Group, and eight agricultural products in Zhangye City have completed carbon footprint accounting and certification. Since the beginning of this year, Gansu has accelerated the advancement of its carbon footprint management system.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gansu accelerates the construction of a 'carbon footprint' management system", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2219bec6ce5a91c53db5c7d1", "event_version_id": "eventv-ba5f9e9736e1d3e9319e10dc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f799345fcd46e46cecf3bd4aa7963b1939c4d0c4e8a43a0b34dfa6eceaf75b6c", "context": "中新网兰州8月25日电 (记者 冯志军)当归、黄芪、马铃薯种业、油橄榄等4项农特产品碳足迹量化方法已纳入地方标准立项计划，金川集团电积钴等15个镍钴系列产品、张掖市8个农产品完成碳足迹核算与认证……今年以来，甘肃加快推进碳足迹管理体系建设。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "甘肃加快“碳足迹”管理体系建设" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2219bec6ce5a91c53db5c7d1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e5bf8e0f7dbbc5ef27ced968dbdf8251df7a8bdb68f1890050b0389b420ebca8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:33:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:33:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-2219bec6ce5a91c53db5c7d1/revisions/eventv-ba5f9e9736e1d3e9319e10dc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3f5f245c95e97fc49fd28c50", "item_version_id": "itemv-e0c33dae8786b5f2406974c5", "published_at": "2026-08-25T13:33:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684172.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e5bf8e0f7dbbc5ef27ced968", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Trump administration is reportedly weighing economic measures, including tariffs and potential sanctions, in anticipation of upcoming high-level diplomatic meetings.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to reports from Bloomberg and other media, the Trump administration is considering imposing a 7.5% tariff on Chinese goods before the September 'Trump-Xi meeting' in response to China's overcapacity issues. Meanwhile, US Treasury Secretary Bessent announced that he would expand sanctions on countries that have economic dealings with Iran, and did not rule out sanctions against Chinese financial institutions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Media: Trump plans to impose 7.5% overcapacity tariff on China", "translation_notes_en": "“川習會” is a portmanteau of Trump and Xi used to describe a meeting between the two leaders." }, "identity": { "event_id": "event-f30fb0474a7a2f57a8b4f376", "event_version_id": "eventv-ba7600f7ec0eff1b3f8a8c8d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "100b48e5a1a27eff78c04aac6ef95008b96fdf0fd0bafb510d2ab571caca4009", "context": "彭博等媒體消息指，川普政府考慮在9月「川習會」前，對中國商品加徵7.5%關稅，以回應中國產能過剩問題。與此同時，美國財長貝森特宣布將擴大對制裁與伊朗經濟往來的國家，未排除制裁中國金融機構。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "媒體：川普擬對中加徵7.5%產能過剩關稅" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f30fb0474a7a2f57a8b4f376/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bb0db14d20c09947fd6d5591ae6482548b0ecc4192e2984effc99e07d07300dd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T05:39:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T05:39:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f30fb0474a7a2f57a8b4f376/revisions/eventv-ba7600f7ec0eff1b3f8a8c8d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-87ed821c79bb13341ccad3a6", "item_version_id": "itemv-551f8de024e5d2f5e9e51f32", "published_at": "2026-08-25T05:39:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/媒體：川普擬對中加徵7-5-產能過剩關稅/a-78491788?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bb0db14d20c09947fd6d5591", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher claims that the exhibition of working robots at the 2026 Big Data Expo signifies that embodied AI is reaching a critical stage for commercial scaling.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Guiyang, August 29, China News Service (Reporter Zhou Yanjun) — The 2026 China International Big Data Industry Expo is being held in Guiyang. Upon entering the professional exhibition hall, four robots were seen playing the piano and dancing; the nimble music paired with synchronized steps caught the audience's attention instantly. This was merely an 'appetizer,' as what truly made visitors stop were the robots that are already 'working.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Observations from the 2026 Big Data Expo: Embodied AI Large-Scale Implementation is at a Critical ‘Window Period’", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-54d185b7a61dc508c839ddc4", "event_version_id": "eventv-ba7dcd6b8b48e2b55e7819b4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cd1b5bc0ec70a7e20b656f40eccdde9b871755ef3414c7252fa79644a045a1ad", "context": "中新社贵阳8月29日电 (记者 周燕玲)2026中国国际大数据产业博览会正在贵阳召开。走进专业展入口，四台机器人正弹钢琴、跳舞，灵动的音乐搭配整齐舞步，瞬间抓住观众目光。这仅仅是“开胃菜”，真正让参观者驻足的，是那些已经在“干活”的机器人。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "2026数博会观察：具身智能规模化落地正处于关键“窗口期”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-54d185b7a61dc508c839ddc4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9ae54724c4e0f7d236ba98c147d58f2b10718c9188fc0125a679a59d161c2a71", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T04:04:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T04:04:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-54d185b7a61dc508c839ddc4/revisions/eventv-ba7dcd6b8b48e2b55e7819b4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-859ba261dfc77f08b61a8b93", "item_version_id": "itemv-c9aa31a9f5618c9d0ef82c8a", "published_at": "2026-08-29T04:04:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686332.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9ae54724c4e0f7d236ba98c1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service features an academic perspective on the scope and meaning of Chinese aesthetics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Berlin, August 24 report: Why is Chinese aesthetics about more than just 'beauty'?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 'East-West Dialogue' | German Sinologist Karl-Heinz Pohl: Why is Chinese aesthetics about more than just 'beauty'?", "translation_notes_en": "“东西问” (Dongxi Wen) is a recurring column title often translated as 'East-West Dialogue'. “卜松山” is the Chinese name for Sinologist Karl-Heinz Pohl." }, "identity": { "event_id": "event-737cdb2222f04bb64f1a58c5", "event_version_id": "eventv-ba7f5b6b965dfe613a58c9a4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7925c1eec0e255cc273f8638e41ebdc9140fd6cb96c521befc9be26ad7ed9dc8", "context": "中新社柏林8月24日电 题：中国美学为何不仅关乎“美”？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "东西问丨德国汉学家卜松山：中国美学为何不仅关乎“美”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-737cdb2222f04bb64f1a58c5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "19296cad1aeb2137a8e6f481a933df461a01792130081547fa9b5f0e02c80759", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T09:59:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T09:59:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-737cdb2222f04bb64f1a58c5/revisions/eventv-ba7f5b6b965dfe613a58c9a4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bd45fb9157c1057e3f4287a9", "item_version_id": "itemv-c18c43c26c1607f6f2d31e1d", "published_at": "2026-08-24T09:59:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683305.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-19296cad1aeb2137a8e6f481", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This record relates to the observance of the fourth annual National Ecology Day in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "August 15th of this year marks the fourth National Ecology Day.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Harmonious Coexistence | Ecological Codes in Eight Characters", "translation_notes_en": "The 'eight characters' (八个字) likely refers to a specific political slogan or philosophical concept regarding ecology often used in Chinese official discourse." }, "identity": { "event_id": "event-27919be453fc611adc08765a", "event_version_id": "eventv-badbd5f0835cf826b2137042", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5b2d38f0316dfb49f572a1fe3b83c0ab36ff8a26558290ec15ebcdbc1b116fc5", "context": "今年8月15日是第四个全国生态日。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "和谐共生丨八个字里的生态密码" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-27919be453fc611adc08765a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bac62430616ff32860a2ac04e8bff0df686d670d2bf791d528a603976e350ef4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:12:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:12:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-27919be453fc611adc08765a/revisions/eventv-badbd5f0835cf826b2137042.json", "source_records": [ { "item_id": "item-01eb6041311327d52827302f", "item_version_id": "itemv-420d4f429174760606b04a7a", "published_at": "2026-08-16T12:12:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678739.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-bac62430616ff32860a2ac04", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The forum convened experts from both sides of the Taiwan Strait to discuss regional economic and cultural cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hefei, August 22 (Reporter Zhang Jun) — The 4th Cross-Strait Relations Luzhou Forum was held in Hefei City, Anhui Province, on the 22nd. More than 70 experts and scholars from both sides of the strait attended to conduct discussions on topics such as cross-strait industrial cooperation and cultural exchange.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 4th Cross-Strait Relations Luzhou Forum held in Hefei", "translation_notes_en": "“Luzhou” is the historical name for Hefei." }, "identity": { "event_id": "event-abbaa9e112f19d41fe383428", "event_version_id": "eventv-baeead59fbac8852af6f59b8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8f273ae6ac6208d97406df1651ff6676ef3a02c81cb97ad0f2027731e357ee21", "context": "中新社合肥8月22日电 (记者 张俊)第四届两岸关系庐州论坛22日在安徽省合肥市举行。来自两岸的70余名专家学者参会，围绕两岸产业合作、文化交流等议题展开研讨。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "第四届两岸关系庐州论坛在合肥举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-abbaa9e112f19d41fe383428/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5eab276c5b16985d3853b66e1fd5e302b39bff84d17be4b76e717e5ea5a77a79", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:57:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:57:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-abbaa9e112f19d41fe383428/revisions/eventv-baeead59fbac8852af6f59b8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-811c79adf5b43f9f2d0a1210", "item_version_id": "itemv-d4923847c9ec37f09bd3b75c", "published_at": "2026-08-22T10:57:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682401.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5eab276c5b16985d3853b66e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that ongoing research is focused on the frequency of Himalayan flash floods and the implementation of mitigation strategies like early warning systems.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Flash flood events in the Himalayan region occur frequently. Researchers are attempting to uncover the causes and how to use early warning systems to save lives.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Flash floods in the Himalayas: How did this disaster in Nepal occur?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8e8a87e93365999fc3be98f1", "event_version_id": "eventv-baef2d2b38796654deaf2150", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1deadbaf73626080191ef171065110912527b0720a986ba1bb877f9775f75aec", "context": "喜马拉雅山脉地区山洪暴发的事件时常发生。研究人员正在试图破解其中的原因，以及怎样使用预警系统挽救生命。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "喜马拉雅山脉突发山洪：尼泊尔的这场灾难是如何发生的？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8e8a87e93365999fc3be98f1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "611e4b2c7af147962ba6fae75abc2d254361e430660b116ece3789089c4a6fb3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T12:01:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T12:01:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-8e8a87e93365999fc3be98f1/revisions/eventv-baef2d2b38796654deaf2150.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b1f70ddc289fedc8b2bd0343", "item_version_id": "itemv-833c00ef62d1813b1c7d4d2b", "published_at": "2026-08-28T12:01:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/喜马拉雅山脉突发山洪：尼泊尔的这场灾难是如何发生的？/a-78532466?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-611e4b2c7af147962ba6fae7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Council Taiwan Affairs Office is responding to political remarks made by Lai Ching-te regarding Taiwan's status.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BEIJING, Aug 26 (CNS) — On August 26, the Taiwan Affairs Office of the State Council held a regular press conference. A reporter asked: Recently, Lai Ching-te once again hyped the 'New Two-State Theory' at the '68th Anniversary of the August 23 Artillery Battle' event in Kinmen and clamored for 'resisting reunification by force.' What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office: The General Trend of Unification is Irresistible; 'Seeking Independence by Force' Will Accelerate Demise", "translation_notes_en": "The term '8·23炮战' refers to the Second Taiwan Strait Crisis, known as the Kinmen Artillery Battle." }, "identity": { "event_id": "event-9924c892c719ec50571e3217", "event_version_id": "eventv-bb19f92b0baf8585dc36a60c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "45e36c1ca5e0454114e7e890685964f0ed1182fbcd498132a9338b9d471c7749", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者提问：近日，赖清德在金门“8·23炮战68周年”活动上再次翻炒“新两国论”，鼓噪“以武拒统”。对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "国台办：统一大势不可阻挡，“以武谋独”加速灭亡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9924c892c719ec50571e3217/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "eaed5cc7451648e196b818e25aaabeca89c0f3385f79e2558831b36c85406948", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:07:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:07:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-9924c892c719ec50571e3217/revisions/eventv-bb19f92b0baf8585dc36a60c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fc193267b8c5e981acff2da4", "item_version_id": "itemv-cfec96d736197cb693115722", "published_at": "2026-08-26T03:07:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684380.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-eaed5cc7451648e196b818e2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on Alibaba's significant new capital raise aimed at AI investment, noting market reception and analyst predictions for the sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The AI boom is sweeping the globe, and tech giants are following suit. Alibaba is the first to announce plans to place new shares to non-U.S. persons outside the U.S., aiming to raise a total of 80 billion Hong Kong dollars (approx. 8.74 billion euros) to invest entirely in AI. This is Alibaba's first share placement since its Hong Kong listing in 2019; if successful, it will be the largest corporate share placement in Hong Kong’s history. Market sources indicate the shares have been oversubscribed, though its stock price fell about 10% in Hong Kong this morning. However, analysts predict other tech giants will follow Alibaba’s lead to raise funds.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Alibaba raises 80 billion HKD in Hong Kong via new share placement, the largest in Hong Kong stock history; analysts expect tech giants to follow suit", "translation_notes_en": "'抽水' is a colloquial Cantonese business term for raising funds/capital; it is translated here as 'raise funds'." }, "identity": { "event_id": "event-22a55fe8b9687719c3bc7e5f", "event_version_id": "eventv-bb1a6578000809270ab2c2f4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f81ddf098172b8bc3241026f2e0004f51c6a99bb4fee053a9dba10d97d382b04", "context": "人工智能（AI）热潮席卷全球，科技巨头纷纷跟投，阿里巴巴更率先公布，拟向美国境外的非美国人士配售新股，筹资总额800亿港元(下同，折算约87.4亿欧元)，全部投资AI。这是阿里自2019年港股上市以来首次配售新股，一旦成功，将是港股史上最大公司配售新股集资行动。市场消息指，阿里的新股已获超额认购，但其股价今早在香港下跌约一成。不过，分析预料，其他科网巨头会跟随阿里集资「抽水」。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 180, "han_share_of_letters": 0.962567, "letter_characters": 187 }, "title": "阿里巴巴在港以IPO集资800亿 港股史上最大宗 评论料科网巨头会仿效" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-22a55fe8b9687719c3bc7e5f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a016b250a14c2056a044a5b64c51b9b0f1c99b7c5fb09294e9119f0dada7e54c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T06:30:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T06:30:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-22a55fe8b9687719c3bc7e5f/revisions/eventv-bb1a6578000809270ab2c2f4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a85c065b1f1eab71cd4d8689", "item_version_id": "itemv-cc8c9baedc74d14f09e79c30", "published_at": "2026-08-24T06:30:29Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260824-%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4%E5%9C%A8%E6%B8%AF%E4%BB%A5ipo%E9%9B%86%E8%B5%84800%E4%BA%BF-%E6%B8%AF%E8%82%A1%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%AE%97-%E8%AF%84%E8%AE%BA%E6%96%99%E7%A7%91%E7%BD%91%E5%B7%A8%E5%A4%B4%E4%BC%9A%E4%BB%BF%E6%95%88", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a016b250a14c2056a044a5b6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the commencement of an official multi-agency media and social media campaign focused on highlighting immigration management and national border sites.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 25. On August 24, the launch ceremony for the 2026 'High-Quality Development China Tour: Finding the Most Beautiful National Gate Business Card' online review and guidance activity was held in Shanghai. Leaders from the Cyberspace Administration of China's Network Social Work Bureau, the National Immigration Administration's Cadre Personnel Department, as well as the Shanghai Entry-Exit Frontier Inspection General Station, the Shanghai Public Security Bureau's Entry-Exit Administration Corps, and the China Internet News Center attended the ceremony and delivered speeches. Witnessed by over 30 central media journalists, online civilization partners, and representatives of self-media accounts of outstanding immigration management officers, the participating leaders announced the start of the activity, simultaneously raising the curtain on five days of on-site reporting.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'High-Quality Development China Tour: Finding the Most Beautiful National Gate Business Card' Online Review and Guidance Activity Launches in Shanghai", "translation_notes_en": "The term '国门名片' refers to ports of entry (national gates) serving as representative images (business cards) of the country." }, "identity": { "event_id": "event-f488997be82d4234124f264f", "event_version_id": "eventv-bb46d245cdcb23d67cbd3182", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b09cdf9acfc0fcf79f0cd433f3667bf4471bfad3e92c1a81ede4deb445d2c612", "context": "中新网上海8月25日电 8月24日，2026年“高质量发展中国行·寻找最美国门名片”网评引导活动启动仪式在上海市举行。中央网信办网络社会工作局、国家移民管理局干部人事司，以及上海出入境边防检查总站、上海市公安局出入境管理总队、中国互联网新闻中心等相关单位领导出席仪式并致辞。在现场30余位中央媒体记者、网络文明伙伴及移民管理机构优秀民警自媒体账号代表的见证下，与会领导共同宣告活动启航，同步拉开了为期5天的实地采访帷幕。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 209, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 209 }, "title": "“高质量发展中国行·寻找最美国门名片”网评引导活动在上海启动" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f488997be82d4234124f264f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "14b5c26cf6bc8d201d53bf9f155f24d99cceccba383afb8b5d9b65824745eede", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:35:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:35:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-f488997be82d4234124f264f/revisions/eventv-bb46d245cdcb23d67cbd3182.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7d0e04c79f40398aea535a73", "item_version_id": "itemv-7579de13024cf20cc3ef35ba", "published_at": "2026-08-25T12:35:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684075.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-14b5c26cf6bc8d201d53bf9f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 2026 World Robot Conference showcases the shift toward the mass production and practical integration of humanoid robotics into daily life.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "2026 is the pivotal first year for the mass production and application of humanoid robots, as robots move away from stage performances and fully transition into real-world operations. At the 2026 World Robot Conference held from August 19 to 23, a nearly 10,000-square-meter robot consumer zone debuted, covering home, commercial, elder care, and specialized operational scenarios. Numerous mass-producible, deployable new products were showcased, allowing the public to get a close look at a future of human-robot coexistence, with heartwarming intelligent robotic guide dogs becoming the highlight of the exhibition.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Smart Life Accelerates! What Surprises Will Hardcore Robot Technology Bring?", "translation_notes_en": "The term '硬核' (hardcore) is a loanword frequently used in Chinese to describe high-end, sophisticated, or robust technology." }, "identity": { "event_id": "event-067df4fe73763e0f5aa2ff22", "event_version_id": "eventv-bb8199353e1c4c76b5ed8735", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "de389fa55ec08ab7381ae3ec9bb057e1ee3c79d8ce602c981e5481f40e9cfc38", "context": "2026年是人形机器人量产落地的关键元年，机器人彻底告别舞台炫技，全面转向实景作业。在2026年8月19日至23日举办的2026世界机器人大会上，近万平方米机器人消费街全新登场，覆盖家用、商用、养老、特种作业全场景，众多可量产、可落地的新品集中亮相，让普通民众近距离触摸人机共生的未来生活，其中暖心的智能机器导盲犬成为展会最大亮点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 158, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 158 }, "title": "智慧生活加速到来！机器人硬核科技，将带来哪些惊喜？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-067df4fe73763e0f5aa2ff22/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c1a114ad3c5589c2a7b402081597bb57f5f08d3574902994b34cad9a98679396", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:29:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:29:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-067df4fe73763e0f5aa2ff22/revisions/eventv-bb8199353e1c4c76b5ed8735.json", "source_records": [ { "item_id": "item-30963c1a8b9d5fa6ac62aeba", "item_version_id": "itemv-38b5ce94e49df4f1b98e2062", "published_at": "2026-08-24T23:29:26Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683513.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c1a114ad3c5589c2a7b40208", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a fatal industrial accident at a cross-border energy infrastructure project in Russia's Far East.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A fire broke out Tuesday at the construction site of a Russian-Chinese joint venture petrochemical complex in the Far East. The death toll has risen to 7, including 6 Chinese citizens, while another 9 Chinese workers remain missing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fire at Russian-Chinese joint venture petrochemical site in Far East: At least 7 dead, including 6 Chinese citizens, 9 missing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c442549ecad0573300024155", "event_version_id": "eventv-bbbbbbbfd3b4501e355fbd25", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "78eda7a11552a5190464d115ca99b79f6bce156da640960b5264017b9cb117d6", "context": "俄中合资石化综合体在远东的工地周二发生火灾，遇难人数升至7人，包括6名中国公民，另有9名中国工人失踪。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "俄中合资石化企业远东工地火灾 至少7人遇难 包括中国公民6人 9人失踪" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c442549ecad0573300024155/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cdbdda09bac790febf1f8b4c885eadf41ed8590e07c6f322f30730f66a282262", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:27:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:27:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-c442549ecad0573300024155/revisions/eventv-bbbbbbbfd3b4501e355fbd25.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fcaca0fdfe85a951515479a0", "item_version_id": "itemv-56069ff14930009c767f9ee8", "published_at": "2026-08-26T12:27:20Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260826-%E4%BF%84%E4%B8%AD%E5%90%88%E8%B5%84%E7%9F%B3%E5%8C%96%E4%BC%81%E4%B8%9A%E8%BF%9C%E4%B8%9C%E5%B7%A5%E5%9C%B0%E7%81%AB%E7%81%BE-%E8%87%B3%E5%B0%917%E4%BA%BA%E9%81%87%E9%9A%BE-%E5%8C%85%E6%8B%AC%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%85%AC%E6%B0%916%E4%BA%BA-9%E4%BA%BA%E5%A4%B1%E8%B8%AA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cdbdda09bac790febf1f8b4c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the Ministry of Commerce as reported by China News Service, China has expanded its commercial footprint by establishing 22,000 enterprises within Belt and Road partner nations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Liu Wenwen). Ling Ji, spokesperson for China's Ministry of Commerce and Vice Minister and Deputy International Trade Representative, stated in Beijing on the 25th that China has established 22,000 overseas enterprises in countries co-building the 'Belt and Road'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Commerce: China Has Established 22,000 Overseas Enterprises in Belt and Road Partner Countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8e8eff7c1f8fe41675c40859", "event_version_id": "eventv-bcde8b232957479bc16f9162", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "21331748437c61a6e950823e4776b4a40e16c181a0efa58889ce3ea49c4f0794", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 刘文文)中国商务部新闻发言人、副部长兼国际贸易谈判副代表凌激25日在北京表示，中国在共建“一带一路”国家设立境外企业2.2万家。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "商务部：中国在共建“一带一路”国家设立境外企业2.2万家" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8e8eff7c1f8fe41675c40859/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "df603407d1ab70bdfc2a01a13b989b8f4f7316ce3c2d44ca529aee3c39222620", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:26:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:26:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-8e8eff7c1f8fe41675c40859/revisions/eventv-bcde8b232957479bc16f9162.json", "source_records": [ { "item_id": "item-31dd50a5c2b1f44a3f4f92d0", "item_version_id": "itemv-b77f29030c3f5926a137c245", "published_at": "2026-08-25T13:26:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684136.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-df603407d1ab70bdfc2a01a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "International participants at the 2026 China International Fruit Expo expressed optimism regarding the potential within China's fruit market due to ongoing quality improvements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 26 (Reporter Jiang Yu) — The 2026 China International Fruit Expo (CHINA FRUIT) opened in Shanghai on the 26th. Participants from multiple countries told China News Service reporters at the venue that they are optimistic about the vast opportunities brought by the \"quality improvement\" of the Chinese fruit market.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China International Fruit Expo Opens; Multinational Guests Are Optimistic About Opportunities in China's Market Quality Upgrading", "translation_notes_en": "The term \"提质\" refers to increasing quality or qualitative improvement." }, "identity": { "event_id": "event-2d3a38beb1d0bc83ed2d7dc5", "event_version_id": "eventv-bcefa0ee140da645f2743638", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8bce386b6e918e2954eeace83b02e98737287dc4ce0fd5240261619749d9220d", "context": "中新社上海8月26日电 (记者 姜煜)2026中国国际水果展(CHINA FRUIT)26日在上海揭幕，多国参会者在展会现场对中新社记者表示，看好中国水果市场“提质”带来的广阔机遇。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 0.892473, "letter_characters": 93 }, "title": "中国国际水果展开幕 多国嘉宾看好中国市场提质机遇" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2d3a38beb1d0bc83ed2d7dc5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6a2046c00423556d5a64fbbd116f39d7ff1febc47f7440c7d643420e55d6c44d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:55:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:55:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-2d3a38beb1d0bc83ed2d7dc5/revisions/eventv-bcefa0ee140da645f2743638.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ae41bfcc5e1c672769e4a203", "item_version_id": "itemv-83303f0d650cfccd2fd8889b", "published_at": "2026-08-26T09:55:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684669.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6a2046c00423556d5a64fbbd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on a historical interview with a U.S. physicist who participated in the assembly of the Nagasaki bomb.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 9, 1945, a plutonium bomb was dropped on Nagasaki, Japan, marking the end of World War II. Thirty years later, in an interview with the BBC, a U.S. physicist who participated in the assembly of the bomb revealed why it was impossible to stop the explosion at the time, and disclosed plans for further nuclear attacks.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'I Never Thought About Stopping': U.S. Physicist Shares Inside Story of Nagasaki Atomic Bombing", "translation_notes_en": "“鈽彈” refers to a plutonium-core atomic bomb." }, "identity": { "event_id": "event-15ec3e5f0e5ec97b781094d5", "event_version_id": "eventv-bd451fb85f438ec3bcc973e9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "57377729a26b419ff5a78087b49e6b71c8b35a5de7e5f9295847157345ac45f3", "context": "1945年8月9日，一枚鈽彈被投向日本長崎市，為第二次世界大戰畫上句號。30年後接受BBC訪問時，一名參與組裝該炸彈的美國物理學家披露了為何當時無法阻止這次爆炸，以及後續更多核攻擊的計劃。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 0.971154, "letter_characters": 104 }, "title": "「我根本沒想過要停下來」：美國物理學家講述長崎原爆內幕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-15ec3e5f0e5ec97b781094d5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ae25a39cb774e8899cd1644cd69351fdd700e172913b893da482af4a66d5170d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T11:46:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T11:46:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-15ec3e5f0e5ec97b781094d5/revisions/eventv-bd451fb85f438ec3bcc973e9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7cf9c8937d7b3eb49de55f55", "item_version_id": "itemv-51ecb19974cf04e6abe0fe56", "published_at": "2026-08-11T11:46:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9347v9np5xo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-ae25a39cb774e8899cd1644c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Special representatives from China and India met in Beijing to discuss border issues and bilateral relations, as reported by China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25 (Reporter Wu Yue) — The 25th meeting of the special representatives on the China-India boundary question was held in Beijing on the 25th. The Chinese special representative, Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Director of the Office of the Central Foreign Affairs Commission, held comprehensive, in-depth, friendly, and candid discussions with the Indian special representative, National Security Advisor Doval, regarding the boundary question and bilateral relations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Special representatives on China-India border issue hold meeting in Beijing", "translation_notes_en": "“友好坦诚” is standard diplomatic phrasing translated here as “friendly and candid.”" }, "identity": { "event_id": "event-ed7448658c1f64dd5d25ca05", "event_version_id": "eventv-bdc672155de1b3d792cc5770", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "339f7537c5e2dcffcc66cebe9fe7aadf691f1be1e85fb20769431c46bcc8d0ce", "context": "新华社北京8月25日电(记者伍岳)中印边界问题特别代表第25次会晤25日在北京举行。中方特别代表、中共中央政治局委员、中央外办主任王毅同印方特别代表、国家安全顾问多瓦尔就中印边界问题和双边关系等进行了全面深入、友好坦诚的沟通。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 115, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 115 }, "title": "中印边界问题特别代表在北京举行会晤" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ed7448658c1f64dd5d25ca05/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f6d322fb1629a730cc9c9efc8f7b5745948012a039f4d06b6184c6cc864a86ba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:08:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T15:47:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-ed7448658c1f64dd5d25ca05/revisions/eventv-bdc672155de1b3d792cc5770.json", "source_records": [ { "item_id": "item-37f5811b291bef661646fb30", "item_version_id": "itemv-bcf9d4ace675844dcd54162c", "published_at": "2026-08-25T14:08:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684194.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-05e0b74fdb361cdc842567c2", "item_version_id": "itemv-bebf63a3a7b8f25ae0e6617e", "published_at": "2026-08-25T15:47:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684210.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f6d322fb1629a730cc9c9efc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping is scheduled to conduct a state visit to Kyrgyzstan following an official invitation from President Japarov.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency (Beijing/Bishkek, August 29), at the invitation of Kyrgyz President Japarov, President Xi Jinping will pay a state visit to Kyrgyzstan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "All sectors in Kyrgyzstan look forward to President Xi Jinping's state visit to the country", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-560b2d920bd4c0e0e49cb375", "event_version_id": "eventv-be67dea501c0be0da43e7693", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d86742d2da30df39322d4aa1e8c7f9b7e4b668e837f1e5d4ce5e44b0a1d4628b", "context": "新华社北京/比什凯克8月29日电#8195;应吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫邀请，国家主席习近平将对吉尔吉斯斯坦进行国事访问。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "吉尔吉斯斯坦各界期待习近平主席对吉进行国事访问" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-560b2d920bd4c0e0e49cb375/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7d9f9d70f0bd3327a0c342ba9590b4377d1d5f28848d5865f9384b5ea0a8f103", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:24:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:24:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-560b2d920bd4c0e0e49cb375/revisions/eventv-be67dea501c0be0da43e7693.json", "source_records": [ { "item_id": "item-072edda56762a16ac00dd3fc", "item_version_id": "itemv-d5ffc4c6669a7a2526f357d9", "published_at": "2026-08-29T13:24:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686573.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7d9f9d70f0bd3327a0c342ba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "U.S. lawmakers are calling for a ban on Chinese clinical trial data following allegations of concealed deaths in drug testing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "John Moolenaar, Chairman of the Select Committee on the CCP of the U.S. House of Representatives, stated on Friday (August 21) that he and Republican Representative Ben Cline had sent a letter to the head of the U.S. Food and Drug Administration (FDA) urging the agency to stop using drug trial data from China in new clinical trials or drug applications. The two lawmakers said that China had concealed three new tragic deaths, including two children, in drug trials, and that Chinese clinical data posed a real risk to patients.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Exposed for Concealing Deaths in Drug Trials; U.S. Lawmakers Urge FDA to Stop Using Clinical Data from China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-62b8559ab0317d1d127be68c", "event_version_id": "eventv-bea66df25d7c02dd40b3bcd4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "11981728ce7388ff93b6d3224f715374bc0a999bbff9d080088e2cc8e0f75903", "context": "美国众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)星期五(8月21日)表示，他与共和党众议员本·克莱恩(Ben Cline)致函美国食品药品监督管理局(FDA)负责人，呼吁该机构在新的临床试验或药物申请中停止使用来自中国的药物试验数据。两位议员说，中国在药物试验中隐瞒了包括两名儿童在内的三起新的死亡悲剧，中国的临床数据对患者构成真正的风险。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 173, "han_share_of_letters": 0.865, "letter_characters": 200 }, "title": "中国被曝光发生隐瞒药物试验死亡事件，美议员敦促FDA停用来自中国的临床数据" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-62b8559ab0317d1d127be68c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f54c542ff8956fcbc0e5a5c7dcd9070e352b8d215073ed65f06a548f0313c877", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:27:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T20:27:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-62b8559ab0317d1d127be68c/revisions/eventv-bea66df25d7c02dd40b3bcd4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-96d29611ebdedc09980cdbf9", "item_version_id": "itemv-2d46e46013ed5642f2156384", "published_at": "2026-08-21T20:27:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/moolenaar-to-fda-chinese-clinical-data-poses-real-risks-for-patients-after-unreported-trial-deaths-uncovered-20260821/8188996.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f54c542ff8956fcbc0e5a5c7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on a border incident involving North Korean soldiers and the subsequent response by the South Korean military, citing government sources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to a South Korean government source on the 16th, several North Korean soldiers crossed the inter-Korean military demarcation line on the eastern front in recent days, after which the South Korean military fired warning shots.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "North Korean Soldiers Crossed the Eastern Inter-Korean Military Demarcation Line; South Korean Military Fired Warning Shots", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8c902545eeb0868878433acd", "event_version_id": "eventv-beb552fd12143edc3768cc9b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ae42d3703bae1b0ba80235242ef2c65e58844d1a4d7c036db34f38521c14022a", "context": "据韩国政府消息人士16日透露，几名朝鲜士兵最近几天越过东部战线韩朝军事分界线，韩军随后鸣枪警告。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 66, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 66 }, "title": "朝鲜士兵越过东部战线韩朝军事分界线，韩军鸣枪警告" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8c902545eeb0868878433acd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1079584112e128bf49fff22e56b7effd941861684d3e25bee8f9dee1364e65ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T10:49:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T10:49:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-8c902545eeb0868878433acd/revisions/eventv-beb552fd12143edc3768cc9b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-df4d09d8f927a7094ed4b5bb", "item_version_id": "itemv-c9a92c742d78e79b934feae8", "published_at": "2026-08-16T10:49:17Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260816-%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E5%A3%AB%E5%85%B5%E8%B6%8A%E8%BF%87%E4%B8%9C%E9%83%A8%E6%88%98%E7%BA%BF%E9%9F%A9%E6%9C%9D%E5%86%9B%E4%BA%8B%E5%88%86%E7%95%8C%E7%BA%BF%EF%BC%8C%E9%9F%A9%E5%86%9B%E9%B8%A3%E6%9E%AA%E8%AD%A6%E5%91%8A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1079584112e128bf49fff22e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on trade statistics provided by Ningbo Customs regarding the increase in fresh food imports from Canada.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Ningbo, August 26 (Zhang Bin): High-quality fresh products, including Dungeness crab and salmon from Canada, are arriving in Ningbo, Zhejiang, via air logistics channels. According to data released by Ningbo Customs on the 26th, the total value of fresh food imported from Canada through the Ningbo airport port from January to July of this year increased by 5.1 times compared to the same period last year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Value of Fresh Food Imports from Canada to Ningbo Airport Port Surged in the First 7 Months of This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-727328f3b21e218670d69fbb", "event_version_id": "eventv-bec12b6c166e6790742ab0a9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ae2e09efedc9368f980c62d5507bde85c901bb14f460166027957aff8e17ffd7", "context": "中新网宁波8月26日电 (张斌)来自加拿大的螯龙虾、三文鱼等优质生鲜正通过空中物流通道源源不断抵达浙江宁波。据宁波海关26日发布数据，今年1月至7月，宁波空港口岸自加拿大进口生鲜货值总计同比增长5.1倍。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "今年前7月浙江宁波空港口岸加拿大进口生鲜货值激增" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-727328f3b21e218670d69fbb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9f5f4f2ae739688af94003eaea5e2a5b826e6e8ec32e6a50b4b429eb22bacc27", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:28:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:28:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-727328f3b21e218670d69fbb/revisions/eventv-bec12b6c166e6790742ab0a9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-029632d09817459500316385", "item_version_id": "itemv-eba17ffd57807b62d79c21ca", "published_at": "2026-08-26T12:28:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684778.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9f5f4f2ae739688af94003ea", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The industry is leveraging its domestic production capacity to build international scientific and food security partnerships.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Changchun, August 16 (Li Yanguo, Gao Long'an) — China's edible fungi industry, while ensuring domestic supply, is simultaneously exporting cultivation technology to support food security in Africa and establishing international platforms for collaborative cutting-edge research on fungi.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From technology exports to joint research: Chinese fungal science expands the map of international cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-31d9065473b3c10ff9666657", "event_version_id": "eventv-bf0d8abca645c9103b4e0618", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f0ab05bf25a2d86144a0aa461e8de1b2f4916f6c030e7bb5103aa5ffdd386fc2", "context": "中新网长春8月16日电 (李彦国 高龙安)中国食用菌产业在保障国内供给的同时，一方面向外输出种植技术助力非洲粮食安全，另一方面搭建国际平台开展菌物前沿科研合作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "从技术出海到联合攻关 中国菌物科研拓展国际合作新版图" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-31d9065473b3c10ff9666657/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "23441f5d28ea327da53eb21dec9960394605c92f68de0746d5480356903fbeb7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:12:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:12:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-31d9065473b3c10ff9666657/revisions/eventv-bf0d8abca645c9103b4e0618.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e9db743c196fb2efb7153c64", "item_version_id": "itemv-804ff8395538fd1cfeba4c97", "published_at": "2026-08-16T09:12:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678650.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-23441f5d28ea327da53eb21d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes an act of vandalism against a cultural site in Japan by a Taiwanese individual and notes public speculation regarding the religious motivation behind the act and its potential geopolitical implications.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After her arrest, Tsai Yi-chen confessed to the act, claiming that she 'pours oil on things that move me to prayer, so I must have poured oil on the Buddha footprint stone.' Observers are discussing whether the 'oil pouring' act is a Christian religious ritual, while also focusing on the incident's impact on Taiwan-Japan relations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese artist implicated in 'oil pouring' damage to Japanese national treasure; how will it affect Taiwan-Japan relations?", "translation_notes_en": "The name 'Tsai Yi-chen' (蔡宜臻) is a standard transliteration of the individual identified in the text." }, "identity": { "event_id": "event-ad42ae0993f38782e4b7c4a9", "event_version_id": "eventv-bf3061665641fe15b92b8240", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d5a5920d2ef06bba8fe162f536de1942a65d5a34224b0b96083d007814fe5f9", "context": "蔡宜臻被捕後坦承犯行，供稱自己「會對令我感動的事物淋油祈禱，因此應該有在佛足石上淋油」。外界討論「潑油」行為是否屬基督教的宗教儀式，也關注事情對台日關係的影響。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "台灣藝人涉「潑油」損日本國寶，如何牽動台日關係？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ad42ae0993f38782e4b7c4a9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "728452a6280be347290ff3cad26bbec4eb14aac7299b3e70dc675c91364f9848", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T05:42:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T05:42:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-ad42ae0993f38782e4b7c4a9/revisions/eventv-bf3061665641fe15b92b8240.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3725ba04a4b77df831d0d1d5", "item_version_id": "itemv-2e1e7d819403a258dd9393a6", "published_at": "2026-08-25T05:42:26Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cje82403k49o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-728452a6280be347290ff3ca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Xi'an hosted a business event to connect local enterprises with foreign-related service agencies to support their international expansion efforts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to China News Service (Xi'an, August 26, reporting by Mei Yilong and Zhang Yuchen), the 'Linking Foreign-related Resources, Empowering Corporate Internationalization'—Xi'an corporate foreign-related agency visit and outbound service matchmaking event was held in Xi'an on the 25th. Representatives from 30 foreign-related enterprises in Xi'an, along with experts and scholars, visited and conducted exchanges at the Xi'an Chanba International Port and the Silk Road Reception Hall of the Central Asia Park.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi'an corporate foreign-related agency visit and 'going global' service matchmaking event held successfully", "translation_notes_en": "“出海” (chuhai) in a business context refers to Chinese companies expanding their operations into international markets." }, "identity": { "event_id": "event-3c789e9435ceba676c7150af", "event_version_id": "eventv-bf9aab15e974612b2c122cfd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d789183bef82fe156ff135e0a983c93121f01ef45d1240a5ddda39095d001971", "context": "中新网西安8月26日电 (梅镱泷 张煜晨)“链接涉外资源 赋能企业出海”——西安企业涉外机构参访暨出海服务对接活动25日在西安举行，来自西安的30家涉外企业代表、专家学者等对西安浐灞国际港、中亚公园丝路会客厅等地进行了参观交流。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "西安企业涉外机构参访暨出海服务对接活动成功举行" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3c789e9435ceba676c7150af/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "acd0a26f659d3a4e8741c8461c818e9c90b219600738b0cd5649943e62a4a866", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:13:52Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:13:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-3c789e9435ceba676c7150af/revisions/eventv-bf9aab15e974612b2c122cfd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ee89554d4c1b5e0393e9caa5", "item_version_id": "itemv-a303c93d5175bda4d156f661", "published_at": "2026-08-26T11:13:52Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684720.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-acd0a26f659d3a4e8741c846", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event facilitated international trade and matchmaking for businesses and overseas Chinese entrepreneurs, as reported by China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shenzhen, August 22 (Reporter Suo Youwei) – The 12th Overseas Chinese Industrial Trade Fair (referred to as \"Qiaojiaohui\"), combined with the 2026 Asia-Pacific Industrial Cooperation and Going Global Expo, concluded in Shenzhen on the 22nd. Over the three-day event, a total of 35,000 professional visitors entered the venue, with overseas buyers from more than 50 countries and regions attending for matchmaking.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Overseas Chinese Link the Globe to Open New Prospects: The 12th Qiaojiaohui Concludes", "translation_notes_en": "\"侨交会\" is a colloquial shorthand for the \"Overseas Chinese Industrial Trade Fair.\" \"出海\" in a business context refers to companies expanding overseas." }, "identity": { "event_id": "event-2fd9db508dbee1c2e24b3d2f", "event_version_id": "eventv-bf9bef356b6195f3a42918b6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "881c70308c93688edb55e64dd909e2fa6bd843203b4f2dc82b134e32a9148dce", "context": "中新社深圳8月22日电 (记者 索有为)第十二届华人华侨产业交易会(简称“侨交会”)暨2026亚太产业合作与出海博览会22日在深圳落下帷幕，为期三天的展会累计入场专业观众3.5万人次，来自全球50多个国家和地区的境外采购商赴会对接。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "侨链全球开新局 第十二届侨交会收官" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2fd9db508dbee1c2e24b3d2f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "04667a13894db9160d9867d8e084a9e64bd0aa7fd519730901fc851d487ac0fc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T13:50:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T13:50:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-2fd9db508dbee1c2e24b3d2f/revisions/eventv-bf9bef356b6195f3a42918b6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9b9cd46c13ee1759407dbb9b", "item_version_id": "itemv-386348031b78646ab1dd1d56", "published_at": "2026-08-22T13:50:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682476.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-04667a13894db9160d9867d8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China's Ministry of Finance attributes steady fiscal growth to a 4.7% GDP increase recorded in the first half of the year.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporter Guo Chaokai). Lin Zechang, Vice Minister of Finance of China, stated in Beijing on the 25th that general public budget revenue has grown steadily since the beginning of this year, mainly because the domestic gross domestic product (GDP) grew by 4.7% year-on-year in the first half of the year, laying the foundation for fiscal revenue growth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Official: General Public Budget Revenue Has Grown Steadily This Year", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cf3d06ab4294aaab63828137", "event_version_id": "eventv-bfab50c113fb918918b487d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ac315822223d1f19be598f920f0c68d96322b9f6c3579f1577edc59613440e72", "context": "中新网北京8月26日电 (记者 郭超凯)中国财政部副部长林泽昌25日在北京表示，今年以来一般公共预算收入平稳增长，主要是上半年国内生产总值同比增长4.7%，为财政增收奠定基础。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "中国官方：今年以来一般公共预算收入平稳增长" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cf3d06ab4294aaab63828137/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "80edcaca693dbd20fb68e01d34aa1d8473afb6dae7a48b69810f656bc7b1b03f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:04:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:04:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-cf3d06ab4294aaab63828137/revisions/eventv-bfab50c113fb918918b487d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-85729c0c73f4cf75404aac0f", "item_version_id": "itemv-68cb10ff5deb77e7658eb918", "published_at": "2026-08-26T12:04:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684759.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-80edcaca693dbd20fb68e01d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Hunan Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision is publicly disclosing these corruption cases as part of a broader government effort to regulate the bidding and procurement sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission on August 26, the Hunan Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision publicly announced 5 typical cases of corruption in the bidding and procurement sector to deepen systemic rectification, further regulate order, strengthen deterrence, and optimize the business environment.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hunan exposes 5 typical cases of corruption in the bidding and procurement sector", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f28e9575d8a953002199eea0", "event_version_id": "eventv-bfcdf84de67f9a88ead9e71c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d3baa769730e84cd5f43be24a7689c7562178269a8ffffdf2c7cd0d5498a4f53", "context": "中新网8月26日电 据中央纪委国家监委网站消息，为深化招标投标领域突出问题系统整治，进一步规范招标采购秩序，强化教育震慑，优化营商环境，湖南省纪委监委对5起招标投标领域腐败问题典型案例予以公开通报。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "湖南通报5起招标投标领域腐败问题典型案例" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f28e9575d8a953002199eea0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6e42b08dab901b3180e5fc048d9cf429713ddb0cfb60129f471569a532e32eb7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:55:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:55:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-f28e9575d8a953002199eea0/revisions/eventv-bfcdf84de67f9a88ead9e71c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-60b645882fea418e49d8ec06", "item_version_id": "itemv-e77138684cd75ac2770f5461", "published_at": "2026-08-26T03:55:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684280.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-6e42b08dab901b3180e5fc04", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Dr. Burgess identifies the recent ocean temperature record as a consequence of mounting climate-related stress.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Dr. Samantha Burgess of the European Union's Copernicus Climate Change Service stated that this record is 'another clear signal that the oceans are under increasing pressure.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "El Niño Intensifies: Global Ocean Temperatures Reach Record High", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-91873ba8176d2f2fc49d950e", "event_version_id": "eventv-bfd01edbdf6fe35828576770", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "70ed30823593af2033796a37eb0012da124264a3853dcd8aa1cc037c5f332ad3", "context": "歐洲哥白尼氣候變化服務的薩曼莎·伯吉斯博士表示，這項紀錄是「另一個表明海洋正面臨越來越大壓力的清晰訊號」。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "厄爾尼諾增強：全球海洋溫度創有紀錄以來新高" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-91873ba8176d2f2fc49d950e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c3f999f8264a4aa6a46db1dd239949f03f09b936239e79fa276210fa19e35a99", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T00:22:13Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T00:22:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-91873ba8176d2f2fc49d950e/revisions/eventv-bfd01edbdf6fe35828576770.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ab1b93cad23600373bcb78ff", "item_version_id": "itemv-062fb6c862569ddab6e9bbba", "published_at": "2026-08-26T00:22:13Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn459py3371o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c3f999f8264a4aa6a46db1dd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America Chinese reports that U.S. authorities are increasingly categorizing international fraud, particularly those linked to organizations with Chinese backgrounds in Southeast Asia, as a national security threat.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "'Scammers want you to take immediate action. Just stay calm!' an FBI advertisement reminds the American public. As the financial losses suffered by Americans due to scams continue to rise, U.S. administrative, law enforcement, and legislative departments have come to view international scam crimes as a significant national security challenge.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US State Department official: Southeast Asian scam compounds have become a criminal ecosystem dominated by China-linked transnational organizations", "translation_notes_en": "The term '诈骗园区' is translated as 'scam compounds' or 'scam parks'." }, "identity": { "event_id": "event-a63e134f78cb83a4f664ee37", "event_version_id": "eventv-bfd06e4559326904fc7f64e5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f77642ba536a69b06622645cdf4c17e7fe8391b350d22245589dfd7423f65934", "context": "“诈骗分子最希望的就是你立刻采取行动。先冷静一下！”美国联邦调查局(FBI)的一则广告这样提醒着美国民众。随着美国人因诈骗遭受的经济损失持续攀升，美国行政、执法和立法部门已将国际诈骗犯罪视为一项国家安全层面的重要挑战。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 0.976923, "letter_characters": 130 }, "title": "美国务院官员：东南亚诈骗园区已成由中国背景跨国组织主导的犯罪生态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a63e134f78cb83a4f664ee37/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4f7504b39c51dbe295546c2f25e7108c742ebf3c9618a9bf2094c7f9986a045e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T18:55:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T18:55:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-a63e134f78cb83a4f664ee37/revisions/eventv-bfd06e4559326904fc7f64e5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-995425ba0fe1231d126d0840", "item_version_id": "itemv-4d9ae78ab841fd5ccf2aeadd", "published_at": "2026-08-07T18:55:55Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/state-department-official-chinese-origin-transnational-criminal-organizations-dominate-southeast-asia-s-scam-compound-ecosystem-20260807/8183889.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4f7504b39c51dbe295546c2f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on public apprehension regarding impending travel restrictions and notes that exit bans were already being applied to various segments of the population.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beginning September 15, China will implement new entry-exit regulations, causing concern among many citizens about restricted freedom of travel. However, even before these regulations were introduced, many people—from civil servants and state-owned enterprise employees to ordinary citizens—have already been subjected to exit bans for various reasons.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I'm just an ordinary person\": Those already trapped before China's new entry-exit regulations take effect", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a09ad819b162ff7cb7e698ae", "event_version_id": "eventv-c00697958d87179d97c52dbe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5a078e4e3922697a5c2bcda6ce190f01406e7e7343f68f16f7f6aef3e9785b68", "context": "從9月15日開始，中國出入境新規將開始實施，不少民眾擔心出境自由受限。但早在新規出台前，從公務員、國企人員到普通民眾，已經有不少人因為各種原因被限制出境。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "「我就是個普通人」：中國出入境新規上路前，那些早已受困的民眾" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a09ad819b162ff7cb7e698ae/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d61dad358d9e6db5869708bb4404136b9e74b61e30d17093760cd2fa0a749a4d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T00:07:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T00:07:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-a09ad819b162ff7cb7e698ae/revisions/eventv-c00697958d87179d97c52dbe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d106b8a28d6314afd713f08f", "item_version_id": "itemv-67b5611fae655da5951d6f2c", "published_at": "2026-08-20T00:07:18Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce3q0yd25j9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d61dad358d9e6db5869708bb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The reporter reflects on the U.S.-Japan military alliance while contrasting it with the historical context of the Pearl Harbor attack and personal family history.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On December 7, 1941, Japan launched a surprise attack on Pearl Harbor, drawing the United States into World War II; more than 80 years later, I am at the same harbor, interviewing a Japan Maritime Self-Defense Force Rear Admiral about the U.S.-Japan alliance. Within a few days, I witnessed U.S. and Japanese officers and soldiers training together at the Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise; I then walked into the Pearl Harbor memorial park, looking back at the history when the two countries fought each other. More unexpectedly, this journey allowed me to reinterpret my own family story—my grandfather narrowly escaped death twice during World War II, and his experiences finally created an 80-year connection with this moment as I stand at Pearl Harbor.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Reporter's Notebook: Standing at Pearl Harbor—85 Years of Interwoven Time and Space, The History My Grandfather and I Walked Together", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-242e0569a02c7976c4a6f122", "event_version_id": "eventv-c009760e971c48861758de10", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "82863c62fb90d6e7a7d20dc0467d993af449ffa8e4ed66ad751a0ff3d94cde0e", "context": "1941年12月7日，日本偷袭珍珠港，将美国卷入第二次世界大战；八十多年后，我却在同一座港口，采访日本海上自卫队少将谈论美日同盟。短短几天内，我在环太平洋军演见证美日官兵并肩演训；又走进珍珠港纪念园区，回望两国曾经兵戎相见的历史。更意想不到的是，这段旅程让我重新理解自己的家族故事--我的爷爷曾在二战期间两度与死神擦肩而过，而他的经历，最终与我站在珍珠港的这一刻，产生了跨越八十年的连结。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 196, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 196 }, "title": "记者手记：站在珍珠港--85年的时空交错，我与爷爷共同走过的历史" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-242e0569a02c7976c4a6f122/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e5d74a53429420c5aeb5c75f64ce6c276a953f6d235f0a5ccc0bf425afc261f9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T20:33:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T20:33:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-242e0569a02c7976c4a6f122/revisions/eventv-c009760e971c48861758de10.json", "source_records": [ { "item_id": "item-15048b7139e850f32279ab3c", "item_version_id": "itemv-58691dca703e6a64d177a080", "published_at": "2026-08-06T20:33:26Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/from-pearl-harbor-to-rimpac-how-former-enemies-became-allies-20260805/8183119.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e5d74a53429420c5aeb5c75f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The increasing discourse on social media platforms regarding the impacts of the luteal phase is driving the need for clarification on its effects.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "More and more women are talking about the luteal phase on social media, but what effect does it actually have on you?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Menstrual Cycle: What is the 'Luteal Phase Ugliness'? How does it affect women?", "translation_notes_en": "\"Luteal phase ugliness\" (黃體期變醜) is a colloquial term circulating on Chinese social media referring to perceived physical or mood changes during this stage of the cycle." }, "identity": { "event_id": "event-cc6b9b371b456363be24a095", "event_version_id": "eventv-c012b746e8d22a20b315345a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf315d8b22e1824937a021c9f56fb654bd0da85096fdc676f97b96c5eedd885f", "context": "越來越多的女性在社群媒體上談論黃體期，但它究竟會對你產生什麼影響呢？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 50 }, "title": "月經週期：什麼是「黃體期變醜」？如何影響女性？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cc6b9b371b456363be24a095/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "34d6b7948f9f37b390b6f2e0de925f1844b6be83a8038c7f3ba28cc6fe186205", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T05:16:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T05:16:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-cc6b9b371b456363be24a095/revisions/eventv-c012b746e8d22a20b315345a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-869086bc874105553e80b595", "item_version_id": "itemv-2b4847f5d55035c75856377a", "published_at": "2026-08-05T05:16:15Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy450nxz11eo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-34d6b7948f9f37b390b6f2e0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report highlights a provincial initiative in Zhejiang designed to connect AI technology firms with manufacturing companies to foster industrial integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 25, the 'AI + Manufacturing' special session of the 'Ten Chains, One Hundred Fields, and Ten Thousand Enterprises' series of docking activities was held in Hangzhou, Zhejiang. Artificial intelligence service providers and manufacturing enterprises conducted face-to-face exchanges to jointly promote the deep integration of AI and manufacturing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhejiang manufacturing sector deeply embraces artificial intelligence to accelerate systematic implementation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-920921ece2feaf73fdcd8446", "event_version_id": "eventv-c028df3da7b0f812e838800c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c129b099a7a8f2e37fe609e637a8614a5258c434d6f6d5cb1b027f3f1a422330", "context": "中新网绍兴8月25日电(蓝伊旎)8月25日，浙江省“十链百场万企”系列对接活动之“AI+制造”专场在浙江杭州举办。人工智能服务商、制造业企业面对面对接，共同推动AI与制造业深度融合。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 0.957895, "letter_characters": 95 }, "title": "浙江制造业深度拥抱人工智能 加快推进体系化落地" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-920921ece2feaf73fdcd8446/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1d3f450e49d7603247c22e4290d75c5747ea069ce106769b7388cd3a07e8f1f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:48:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:48:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-920921ece2feaf73fdcd8446/revisions/eventv-c028df3da7b0f812e838800c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a9cf08cfed444e15777b37ec", "item_version_id": "itemv-dcc4642367afb2a9dd0bd23b", "published_at": "2026-08-25T13:48:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684180.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1d3f450e49d7603247c22e42", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report covers the performance of a robotic unit during a specific competition held in Beijing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the World Robot Sports Games held in Beijing, a 'Tiangong Ultra' completed a 100-meter run in 9.39 seconds.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Robot Breaks Human World Record for 100-Meter Sprint", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-213752f4a235ff4189b08e72", "event_version_id": "eventv-c08c08561bafa119afeaf62f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d197332cb195d7fdb6a75839529e26425307f14c0038d3406a0f47ce3dce8ef", "context": "在北京舉行的世界人形機器人運動會上，一台「天工Ultra」以9.39秒跑畢100米路程。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 0.9, "letter_characters": 50 }, "title": "中國機器人打破人類百米短跑世界紀錄" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-213752f4a235ff4189b08e72/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e6647d5157754cd5705581f17bd2d51b3f5e980d1e16dec36f55e342dc67e9f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T09:43:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T09:43:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-213752f4a235ff4189b08e72/revisions/eventv-c08c08561bafa119afeaf62f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d9c6ea84e1e53f30a72accda", "item_version_id": "itemv-a999e9ec5781cc776df85d46", "published_at": "2026-08-23T09:43:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c4gkg78wp1ko/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e6647d5157754cd5705581f1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report examines the state of Taliban governance in Afghanistan five years after their return to power.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Five years after the Taliban returned to power, the BBC shadowed high-ranking figures to observe how the organization is reshaping Afghanistan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Divorce, Smartphones, and Control: A BBC Observation of How the Taliban Governs Afghanistan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1b13f2cab55e6b9586f8718b", "event_version_id": "eventv-c0a683b794700d05109f03b7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fac07a6b7bc0f5a8bde3158294e0649274ea09bb0951f6c203d8c05b9e8a4e8f", "context": "塔利班重返執政五年後，BBC跟隨其高層人物，觀察這個組織如何重塑阿富汗。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.894737, "letter_characters": 57 }, "title": "離婚、智能手機與管控——BBC觀察塔利班如何治理阿富汗" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1b13f2cab55e6b9586f8718b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "975d5e1ac1e539911a13b67e29ede61d2ab79a4c24bac88c660b576bf952f902", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:27:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T08:27:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-1b13f2cab55e6b9586f8718b/revisions/eventv-c0a683b794700d05109f03b7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7ed481602c4de640150c272f", "item_version_id": "itemv-f08ae48e6f7160d6df0526ba", "published_at": "2026-08-24T08:27:43Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyq33wy142o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-975d5e1ac1e539911a13b67e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher uses a corporate success story to illustrate how cross-border e-commerce platforms are driving the international growth of Chinese manufacturing firms.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In three years, annual sales grew from over $4 million to more than $60 million, with overseas markets expanding from North America to Europe and Japan—this is the performance record achieved by Xinpartner (Qingdao) Home Furnishing Co., Ltd. through a single cross-border e-commerce platform.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Selling Globally from One Store: Cross-border E-commerce Accelerates the International Expansion of 'Made in China'", "translation_notes_en": "“鑫帕特娜丝” is phonetically transliterated as Xinpartner." }, "identity": { "event_id": "event-aeef557ceb8d36836fd72ab8", "event_version_id": "eventv-c0e8f2a477e129bc92959f87", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2b309fd5fc23661ebf372c4ccf80dd889bf52fb49d2c7065370b6de474fc9f69", "context": "3年时间，年销售额从400多万美元增长到6000多万美元，海外市场从北美拓展到欧洲和日本——这是鑫帕特娜丝（青岛）家居饰品有限公司通过单家跨境电商平台出海交出的成绩单。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "一店卖全球，跨境电商推动中国制造加速出海" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-aeef557ceb8d36836fd72ab8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "61622a51faef834b6bc5e6c325e220f4db412b0ce7a5c252e875ff9f73ae038e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:07:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:07:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-aeef557ceb8d36836fd72ab8/revisions/eventv-c0e8f2a477e129bc92959f87.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a8066d3a8a8d93d7d637eb8b", "item_version_id": "itemv-6aa3bcccab5838849d10ae21", "published_at": "2026-08-16T13:07:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678783.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-61622a51faef834b6bc5e6c3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that a cultural event dedicated to Zheng Chenggong was held in Nanan, bringing together residents from Taiwan and the mainland.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Nanan, Fujian, August 22 (Reporter Sun Hong) — The 9th Nanan Zheng Chenggong Cultural Event Week, themed 'Heroic Songs and the Racing Era,' opened on the 22nd in Nanan, Fujian. Over a hundred Taiwan compatriots gathered in the 'Hometown of Success' to share their connections to the historical figure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "9th Nanan Zheng Chenggong Cultural Event Week Opens; Over 100 Taiwan Compatriots Gather in the 'Hometown of Success'", "translation_notes_en": "“郑成功” (Zheng Chenggong) is often referred to as Koxinga in historical English texts. “成功故里” is a pun; “成功” is the name of the figure, but also means “success.”" }, "identity": { "event_id": "event-41309aa33d773f2354762cd0", "event_version_id": "eventv-c10210996357d5979806366e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9568a5a79b2034cb88b556354942233d2e7419404c1ed818c11ccb937ccb79a8", "context": "中新社福建南安8月22日电 (记者 孙虹)以“英雄的弦歌，奔跑的时代”为主题的第九届南安郑成功文化活动周22日在福建南安开幕，逾百名台胞齐聚“成功故里”，共叙成功情缘。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "第九届南安郑成功文化活动周开幕 百余台胞齐聚“成功故里”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-41309aa33d773f2354762cd0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ef23d4b7fede7ef3659d284b5f2098249e5f4bfc9226a583fb9ca28918263ef4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T10:54:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:54:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-41309aa33d773f2354762cd0/revisions/eventv-c10210996357d5979806366e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e1ff002ae9d7b14b88e334af", "item_version_id": "itemv-ee7f442187946ce80a36ad42", "published_at": "2026-08-22T10:54:47Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682391.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ef23d4b7fede7ef3659d284b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This piece addresses reader inquiries regarding the impact of the rapid development of artificial intelligence on the job market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As artificial intelligence flourishes, what employment opportunities will it provide? (Reader Questions · Joint Attention)", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Artificial intelligence is booming; what employment opportunities will it provide?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9327bfdb4ed617a14a31feda", "event_version_id": "eventv-c110abab56aa63ed6d347fd5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "97d5b1514973ff37c35f129602b38b8f8a6ac7b0f9f58311348f6ac92de65ac3", "context": "人工智能蓬勃发展，会提供哪些就业机会(读者点题·共同关注)", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 42, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 42 }, "title": "人工智能蓬勃发展，会提供哪些就业机会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9327bfdb4ed617a14a31feda/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2dcc49ef20552d4be4d44b512d4433867c464507aceadf40fe4cfc2871b39b3b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:13:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:13:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-9327bfdb4ed617a14a31feda/revisions/eventv-c110abab56aa63ed6d347fd5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-085e807ed760667993be61cc", "item_version_id": "itemv-b786a3d54817a0725fae4042", "published_at": "2026-08-24T13:13:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683445.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2dcc49ef20552d4be4d44b51", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that NASA is investigating the impact of a stray SpaceX rocket that struck the Moon near the Einstein crater.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An out-of-control SpaceX rocket has reportedly crashed into the Moon, creating a crater near a famous lunar landmark. Scientists believe this impact offers a unique opportunity to study future exploration missions. This Wednesday (August 5), an unladen Falcon 9 upper stage rocket struck an area near the Einstein crater on the lunar surface at a speed of approximately 8,700 kilometers per hour.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "SpaceX Rocket Crashes into Moon; NASA to Launch Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0999eb8a34c505ccc4d35f16", "event_version_id": "eventv-c1272c686bfadd5f53fca627", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "154c4b2591f88c70ffe5c19f2951c8c872e85c5a00d2e014ed3e27fdcf0de290", "context": "一枚失控的SpaceX火箭據報墜毀在月球上，在著名的月球地標附近造成隕石坑，科學家認為這次撞擊提供一個獨特契機，研究未來的探測任務。本週三（8月5日），SpaceX一枚獵鷹9號的空載上級火箭，以每小時約8700公里撞擊月球表面的愛因斯坦隕石坑附近區域。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 0.834586, "letter_characters": 133 }, "title": "SpaceX火箭撞擊月球 NASA將啟動調查事故" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0999eb8a34c505ccc4d35f16/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5253ab1f5880f7450a2534c968625ce8ee0c78b60e07fdd7af7aca69c785cb58", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T09:13:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T09:13:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-0999eb8a34c505ccc4d35f16/revisions/eventv-c1272c686bfadd5f53fca627.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a375231528b261d1827b24f6", "item_version_id": "itemv-81b9c226880ba5633cc66482", "published_at": "2026-08-06T09:13:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cp8e4d00v24o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5253ab1f5880f7450a2534c9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Trump has officially instructed U.S. representatives to seek financial compensation from Iran regarding the deaths of U.S. military personnel, according to the report.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "President Donald Trump said on Monday (August 10) that he is demanding Iran pay compensation to the U.S. for American military personnel killed in attacks linked to Iran, and has directed his representatives to raise this demand in future negotiations with the Iranian regime.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "President Trump demands Iran pay compensation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a62c628708d06a46eecd5ebe", "event_version_id": "eventv-c192e59ef5367e7e96c64140", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d8c6ddf5b7446646c0f2ac0efebcf6d4f619a4cb8f86a9a5e34cfa459d07ee8a", "context": "唐纳德·特朗普(Doanld Trump)总统星期一(8月10日)说，他要求伊朗就与伊朗有关的袭击中遇害的美国军人向美国作出赔偿，并已指示其代表在未来与伊朗政权的谈判中提出这一要求。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 0.880435, "letter_characters": 92 }, "title": "特朗普总统要求伊朗支付赔偿" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a62c628708d06a46eecd5ebe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "20b1b02b186a1982ead20d82c431c4d351bf37973838b92e925380430c1876a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T20:45:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T20:45:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-a62c628708d06a46eecd5ebe/revisions/eventv-c192e59ef5367e7e96c64140.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bd3eee185ffc978c1e48c848", "item_version_id": "itemv-db9c39051a9f48ac472114cc", "published_at": "2026-08-10T20:45:03Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/president-trump-demands-compensation-from-iran-20260810/8184809.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-20b1b02b186a1982ead20d82", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The exhibition's shift in focus reflects a broader trend toward industry-focused applications for robotic technology, as noted by the China News Service.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hangzhou, August 29 (Xi Jinyan): The 2026 World Robot Conference recently concluded in Beijing. Unlike previous years, this year's exhibition has evolved from a 'robot showroom' into a 'practical testing ground' for human-machine symbiosis and the integration of production and demand.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'Showroom' to 'Testing Ground': First-Hand Observations of Zhejiang’s Embodied Intelligence Industry", "translation_notes_en": "“具身智能” is the standard technical term for “Embodied AI/Intelligence.”" }, "identity": { "event_id": "event-a2d8a709c65e4d07920098a1", "event_version_id": "eventv-c1b71ed6c24cb55106ca4391", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6ddfb7d55a718e37c803ffc73e20cf4715528e743ee9cefcea1ce67f230b2d85", "context": "中新网杭州8月29日电(奚金燕)2026世界机器人大会日前在北京落幕。与往届不同，今年展会已从“机器人秀场”进阶为人机共生、产需共融的“实战考场”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 75, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 75 }, "title": "从“秀场”到“考场”：浙江具身智能产业一线观察" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a2d8a709c65e4d07920098a1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d18c164820369c7b60734c23711778a32199e8a3752c385738a2ceb8d9fb70be", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:07:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:07:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-a2d8a709c65e4d07920098a1/revisions/eventv-c1b71ed6c24cb55106ca4391.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a726061d158f7f69213cd70a", "item_version_id": "itemv-4ffaa83716189ed9fbc76fa3", "published_at": "2026-08-29T11:07:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686491.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d18c164820369c7b60734c23", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on official updates regarding the expanding utility and commercial integration of the BeiDou satellite system.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 report (Reporter Liu Liang): During a media roundtable held in Beijing on the 24th, China's Ministry of Industry and Information Technology stated that the BeiDou Navigation Satellite System has not only achieved deep application in key industries, but has also made significant progress in mass consumer applications.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Ministry of Industry and Information Technology: Beidou Accelerates Expansion in Key Industries and Mass Application Scenarios", "translation_notes_en": "Beidou is the standard romanization for the satellite system mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-0eb969a13fdcd4f0f8a81e02", "event_version_id": "eventv-c1cc8871c3bf13d645531097", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "832267655530acdbbba30d3ec61102e98b6d5d7296cd002d51850d8da8b04d8f", "context": "中新社北京8月24日电 (记者 刘亮)中国工信部24日在北京举行的一场媒体圆桌会上介绍，北斗卫星导航系统目前不仅在重点行业领域已实现深度应用，在大众消费领域的应用也已取得明显进展。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "中国工信部：北斗在重点行业和大众应用场景加速拓展" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0eb969a13fdcd4f0f8a81e02/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a7f8767c2ba993f5e6e67036772f133cdaab676e1394345cc5711283c9177ca4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:31:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:31:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-0eb969a13fdcd4f0f8a81e02/revisions/eventv-c1cc8871c3bf13d645531097.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f2a55c5819afb976873f1d16", "item_version_id": "itemv-56faf140117d262104fa7fe6", "published_at": "2026-08-24T11:31:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683352.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a7f8767c2ba993f5e6e67036", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights a news feature about an AI-driven research laboratory in Anhui where doctoral students are developing new materials for firefighting equipment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "For today's 'Vitality China Research Tour,' we visit a unique laboratory in Anhui. This is the first scientific research and innovation laboratory in the country, and indeed the world, driven by a full-chain artificial intelligence process.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Vitality China Research Tour | From Dream to Creation! Doctoral Students Use New Materials to Create Firefighting 'Armor'", "translation_notes_en": "The phrase '活力中国调研行' is a media series title, translated here as 'Vitality China Research Tour'." }, "identity": { "event_id": "event-88bfb3eddb711e8f0e03f364", "event_version_id": "eventv-c205084e2a9f4425e3ad22f6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "512c30fb0b9646c4a0e3dd3da589080b4408dff5317e5ad15124ab6865ff0ec0", "context": "今天的《活力中国调研行》，一起走进安徽一个特殊的实验室。这是全国乃至全球首个以人工智能全链条驱动的科研创新实验室。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "活力中国调研行丨从造梦到造物！博士生用新材料造出消防“铠甲”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-88bfb3eddb711e8f0e03f364/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1155f1b660a7cec601561f0071a50fb33157573b2d490f32c8feefc30b83fede", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:46:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:46:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-88bfb3eddb711e8f0e03f364/revisions/eventv-c205084e2a9f4425e3ad22f6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f05bceac7af3cfb0350ac753", "item_version_id": "itemv-75a16de4084edfb160dd9376", "published_at": "2026-08-16T12:46:55Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678765.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1155f1b660a7cec601561f00", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Southern Theater Command reports that its routine patrols were conducted as a response to the Philippines engaging extra-regional actors in the South China Sea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26: According to the Southern Theater Command’s WeChat official account, Senior Captain Zhai Shichen, spokesperson for the Southern Theater Command, stated that from August 21 to 25, the People’s Liberation Army Southern Theater Command organized naval and air forces to conduct routine patrols in the South China Sea. The Philippines has been pulling in extra-regional countries to stir up trouble in the South China Sea and organizing so-called 'joint patrols,' undermining regional peace and stability. Theater forces will firmly defend national territorial sovereignty and maritime interests, and steadfastly maintain regional peace and stability.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Philippines Pulls in Extra-Regional Countries to Stir Trouble in the South China Sea; Southern Theater Command Responds", "translation_notes_en": "The term “搅局” is translated as “stir up trouble” to reflect its idiomatic usage in Chinese geopolitical discourse." }, "identity": { "event_id": "event-ddb147863c4af00ac3a75c97", "event_version_id": "eventv-c20ad66666df1c2fac2599a0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6d574b9041dd622eb4fee4f38efe4166473d94cd2d359fdbf684c785624bfb7e", "context": "中新网8月26日电 据“南部战区”微信公众号消息，南部战区新闻发言人翟士臣海军大校表示，8月21日至25日，中国人民解放军南部战区组织海空力量位南海海域进行例行巡航。菲律宾拉拢域外国家搅局南海，组织所谓“联合巡航”，破坏地区和平稳定。战区部队将坚决捍卫国家领土主权和海洋权益，坚定维护地区和平稳定。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 146, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 146 }, "title": "菲律宾拉拢域外国家搅局南海 南部战区回应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ddb147863c4af00ac3a75c97/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "38478206211f4f903491bea679c82f71b8cebca090f3bf17c4e22863e704bf56", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:37:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:37:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-ddb147863c4af00ac3a75c97/revisions/eventv-c20ad66666df1c2fac2599a0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-05076272ce8ee986e11cf7d3", "item_version_id": "itemv-aad8d8e4ffca9ccef6ab3c4f", "published_at": "2026-08-26T02:37:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684378.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-38478206211f4f903491bea6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan has increased its defense budget in response to ongoing pressure from the United States regarding Taiwan Strait security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In recent years, the United States has continuously urged Taiwan to increase defense spending to address security conditions in the Taiwan Strait. On Thursday, August 20, the Executive Yuan of Taiwan released the 2027 central government general budget proposal, in which the total defense budget reached NT$1.1225 trillion, or approximately US$35.168 billion. This is not only the first time Taiwan's defense budget has exceeded NT$1 trillion, but also the first time it has surpassed 3% of the GDP, reaching 3.01%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 2027 Defense Budget Exceeds 3% of GDP for the First Time", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6b8748b506521cf80ffb1aff", "event_version_id": "eventv-c237b3e6ce494e8393506e20", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d642b44496594a0e04c44df5648cfe8e248b274e969c77162f983d9eaac2d1a6", "context": "美国近年来持续敦促台湾提高国防支出，以应对台海安全局势。台湾行政院会8月20日星期四发布2027年度中央政府总预算案，其中整体国防预算达到新台币1万亿1225亿元，大约351.68亿美元。这是台湾国防预算不仅首度突破新台币万亿元，也是首次超过国内生产总值GDP 的3%，达到3.01%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 0.952756, "letter_characters": 127 }, "title": "台湾2027年度国防预算首度破GDP百分之三" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6b8748b506521cf80ffb1aff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e2f87186ab4f42e6cd7e63264b1ba2df34656a30684a38e985663c7b46622678", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T01:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-6b8748b506521cf80ffb1aff/revisions/eventv-c237b3e6ce494e8393506e20.json", "source_records": [ { "item_id": "item-db57f127762742f07e547d69", "item_version_id": "itemv-e5f80db9392cfea0af13507e", "published_at": "2026-08-21T01:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-defense-budget-20260820/8188649.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e2f87186ab4f42e6cd7e6326", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The context is driven by President Trump's stated intentions regarding the Strait of Hormuz in the aftermath of its closure by Iran due to military conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US President Trump stated that after defeating Iran, he will announce the Strait of Hormuz as US territory. He also called on the American public to accept rising gasoline prices. Oil prices have continued to soar since Iran closed the Strait of Hormuz in response to US and Israeli military strikes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Says He Will 'Soon' Declare the Strait of Hormuz US Territory", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-06b90db9dd4727e5ce761d6e", "event_version_id": "eventv-c27ec0dc49b4bb551017078b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d9a483478c9329f3b3beb6f6d9a5ccf214e923eb5a460d12c3e2463afb5ab12", "context": "美国总统特朗普表示，击败伊朗后，他将宣布霍尔木兹海峡成为美国领土。他还呼吁美国民众接受不断上涨的汽油价格。自伊朗为回应美国和以色列的军事打击而关闭霍尔木兹海峡以来，油价持续飙升。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "特朗普称将“很快”宣布霍尔木兹海峡为美国领土" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-06b90db9dd4727e5ce761d6e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1b2c0d703ee954969ba2871f82b2a79564e2ce215eaec237a19481e642180715", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T15:07:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T15:07:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-06b90db9dd4727e5ce761d6e/revisions/eventv-c27ec0dc49b4bb551017078b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b505b3ae3ffb3518841cab90", "item_version_id": "itemv-dcb767b713238982f6f0b0e2", "published_at": "2026-08-15T15:07:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普称将-很快-宣布霍尔木兹海峡为美国领土/a-78383780?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1b2c0d703ee954969ba2871f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports on the diplomatic and economic relationship between China and Kyrgyzstan, highlighting infrastructure connectivity as a central pillar of their bilateral cooperation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Bishkek, August 29 (China News Service) — Feature: Roads connect hearts, and China-Kyrgyzstan cooperation blends justice and profit.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Feature: Roads Connect Hearts, China-Kyrgyzstan Cooperation Blends Justice and Profit", "translation_notes_en": "The term '义利相融' (yili xiangrong) translates to 'blending of righteousness/justice and profit,' a common concept in Chinese diplomatic discourse regarding mutually beneficial international cooperation." }, "identity": { "event_id": "event-3b643331ec3654c69835aea5", "event_version_id": "eventv-c2957c93001200af10773424", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c396631661b2571a7726e5252254a1b7632cb0c4c2c26747760d2215dce84b5b", "context": "新华社比什凯克8月29日电 特稿｜路联通心相通，中吉合作义利相融", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "特稿丨路联通心相通，中吉合作义利相融" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3b643331ec3654c69835aea5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "82c333fdb683075999e2fd533e9f2afaf189dfd496d93939422f10daf519e75c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T04:41:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T04:41:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-3b643331ec3654c69835aea5/revisions/eventv-c2957c93001200af10773424.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2070706c7f73842265468210", "item_version_id": "itemv-665320d5497f2851c4c149ef", "published_at": "2026-08-30T04:41:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686736.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-82c333fdb683075999e2fd53", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The interception is part of a coordinated multi-national effort by Pacific Island states to address illegal fishing activities in the region.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Chinese vessel has been intercepted by Kiribati maritime police for suspected 'finning'—the practice of harvesting shark fins. This is the fourth ship intercepted since early August during a joint operation by 11 Pacific Island nations to combat illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Vessel Intercepted by Kiribati Maritime Police for Alleged 'Finning' Shark Fishing", "translation_notes_en": "“割鳍” is the specific term for shark finning." }, "identity": { "event_id": "event-cb1e4da0123d777f59caef9b", "event_version_id": "eventv-c400f99196fa336c1070c6d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e836be8b4aa5213663831e3ede745100569fe8e81a8ae156deefd62e0aba15bf", "context": "一艘中国船只涉嫌在太平洋“割鳍”捕捞鲨鱼被基里巴斯海事警察拦截，这是自八月初以来11个太平洋岛国联合打击非法捕捞行动中被拦截的第四艘船只。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 83, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 83 }, "title": "中国船只涉“割鳍”捕捞鲨鱼被基里巴斯海警拦截" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cb1e4da0123d777f59caef9b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0bb7861d6692d32f96415ba882b9fdf578210af3f1679428162cc99293c3d5f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:19:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:19:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-cb1e4da0123d777f59caef9b/revisions/eventv-c400f99196fa336c1070c6d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-55e8da206f48a5fdd887f45a", "item_version_id": "itemv-26e0f3619f4de7e4bf32209d", "published_at": "2026-08-25T08:19:06Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260825-%E5%9F%BA%E9%87%8C%E5%B7%B4%E6%96%AF%E6%B5%B7%E8%AD%A6%E6%8B%A6%E6%88%AA%E4%B8%80%E8%89%98%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%88%B9%E5%8F%AA-%E6%B6%89-%E5%89%B2%E9%B3%8D-%E6%8D%95%E6%8D%9E%E9%B2%A8%E9%B1%BC", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0bb7861d6692d32f96415ba8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A strong offshore earthquake has resulted in at least 47 deaths and significant infrastructure damage, with authorities warning that casualties are expected to increase.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A powerful 7.7 magnitude earthquake struck off the coast of Indonesia on Saturday morning (August 15), killing at least 47 people, causing buildings to collapse, and triggering panic in this earthquake-prone region. Authorities said dozens more residents were injured and warned that the death toll is certain to rise further.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "7.7 Magnitude Earthquake Strikes Offshore Indonesia, Leaving at Least 47 Dead and Causing Panic", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fa92fa6db620ce9ee8656d18", "event_version_id": "eventv-c42061d41d3cb0d29c26fa9d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa1e13de9625280b88f568a4f7e350a77768b9c1e001e082167e0b20748a3553", "context": "印度尼西亚近海星期六(8月15日)清晨发生了一次强烈的7.7级地震，造成至少47人死亡，导致房屋倒塌，并在这一易发致命地震的地区引发恐慌。当局表示，另有数十名居民受伤，并警告说死亡人数肯定会进一步上升。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 106 }, "title": "印尼近海发生7.7级地震，导致至少47人死亡，造成民众恐慌" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fa92fa6db620ce9ee8656d18/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "98948f9510be2d640d637e7bf56636e9d73fcbecb9929537d64a42ab9f37644a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T16:57:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T16:57:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-fa92fa6db620ce9ee8656d18/revisions/eventv-c42061d41d3cb0d29c26fa9d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6faa4e2cd91724c6ebd8a595", "item_version_id": "itemv-ef143faeec296919f5fea08a", "published_at": "2026-08-15T16:57:30Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/magnitude-7-7-earthquake-strikes-off-indonesia-s-coast-killing-at-least-47-20260815/8186708.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-98948f9510be2d640d637e7b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses the condition of precocious puberty, noting its association with early secondary sexual characteristics, particularly in girls.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Precocious puberty can lead to the premature appearance of secondary sexual characteristics in children, and the impact is significantly higher in girls.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "I Had My First Period at Six, But Doctors Don't Know Why", "translation_notes_en": "The title uses \"月經\" (menstruation)." }, "identity": { "event_id": "event-7144c8c34adf3815b9336902", "event_version_id": "eventv-c45bfa1ca7b6261bf3d2e591", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8eeb06356dae2f816bd05263c09ca1f339a8fcedb95166446d17fddacb69fce8", "context": "性早熟會導致兒童過早出現第二性徵，而且對女孩的影響比例明顯較高。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 49, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 49 }, "title": "我六歲就來月經了，但醫生們也不知道為什麼" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7144c8c34adf3815b9336902/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3acc9a8b00945e15cb109f66ccaa1d366987b9308a73546d25576ddaf8b6c937", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T00:10:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T00:10:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-7144c8c34adf3815b9336902/revisions/eventv-c45bfa1ca7b6261bf3d2e591.json", "source_records": [ { "item_id": "item-650fa6db88583cbf80a76e58", "item_version_id": "itemv-2bb830ff7220c2649f3367f3", "published_at": "2026-08-25T00:10:45Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cz0z77y4dj2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3acc9a8b00945e15cb109f66", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The World Textile Merchandising Conference is scheduled to take place in November in Shaoxing to discuss the future of the global textile industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shaoxing, August 26 (Report by Xiang Jing). The press conference for the 9th World Textile Merchandising Conference was held in Shanghai on the 26th. With the theme 'Interconnecting Warp and Weft: Intellectually Unlocking a New Future for Global Textiles,' the conference will open on November 6 in Keqiao, Shaoxing, Zhejiang Province. Currently, the organizing committee has sent invitations to representatives from more than 60 countries and regions worldwide.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The 9th World Textile Merchandising Conference to Open, Looking Toward a New Global Textile Future", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9182f2fbc2b9f560f35d15b3", "event_version_id": "eventv-c481a982bbbad573ad48916e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "939f16fa018827f9c53686a725e85cf730ec229a4847a46f2f67409945ae1911", "context": "中新网绍兴8月26日电(项菁)2026第九届世界布商大会新闻发布会26日在上海举行。本届大会以“经纬互联·智启全球纺织新未来”为主题，将于11月6日在浙江绍兴柯桥启幕。目前，该大会组委会已向全球60多个国家和地区的相关代表发出参会邀约。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 115, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 115 }, "title": "第九届世界布商大会将启幕 展望全球纺织新未来" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9182f2fbc2b9f560f35d15b3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1204c819136c28ddd7a0328ce4363c7f8387066bc72db41a1c96738c9fff6ccc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:32:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:32:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-9182f2fbc2b9f560f35d15b3/revisions/eventv-c481a982bbbad573ad48916e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4eb132b842968bda048dcd9f", "item_version_id": "itemv-c8ee3b3323d1b646c2bafe34", "published_at": "2026-08-26T12:32:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684790.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1204c819136c28ddd7a0328c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The evacuation order was driven by record-breaking torrential rain that triggered emergency warnings in multiple cities across Fukui Prefecture.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the morning of the 30th, the cities of Fukui, Ono, and Katsuyama in Fukui Prefecture, Japan, issued a Level 5 Emergency Heavy Rain Warning following record-breaking rainfall. In Fukui Prefecture, a total of 143,684 households and 344,225 people in the entirety of Fukui, Ono, Katsuyama, and Awara cities, as well as parts of Sabae, Sakai, and Eiheiji, were ordered to evacuate.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Fukui, Japan Experiences Record-Breaking Torrential Rain; 340,000 People Ordered to Evacuate", "translation_notes_en": "The term '5级大雨特别警报' refers to the Japan Meteorological Agency's highest alert level (Level 5, Emergency Warning)." }, "identity": { "event_id": "event-ab65ad44d47c0fc269925374", "event_version_id": "eventv-c5158e0fdadfcc4a1c203b09", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "05c873232058d106c84ddb3ee2fe7fce25d69d2c584cb92a43ad7cf936c029d4", "context": "30日早晨，日本福井县福井市、大野市、胜山市这3个市发布了“5级大雨特别警报”，当地观测到创纪录的大雨。在福井县，福井市、大野市、胜山市、芦原市全域，以及鲭江市、坂井市、永平寺町部分地区，共计14万3684户、34万4225人被要求避难。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "日本福井普降史上最大暴雨 要求34万人避难" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ab65ad44d47c0fc269925374/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "57a38039d93ac858fc4bb2af503746ea7507ddf7fc53d04e69aed45df1e1f688", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T08:26:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T08:26:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-ab65ad44d47c0fc269925374/revisions/eventv-c5158e0fdadfcc4a1c203b09.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3aeea4e948d8a49d1bd85335", "item_version_id": "itemv-01b5440945a0ff82b5fd8189", "published_at": "2026-08-30T08:26:27Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260830-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%A6%8F%E4%BA%95%E6%99%AE%E9%99%8D%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E5%A4%A7%E6%9A%B4%E9%9B%A8-%E8%A6%81%E6%B1%8234%E4%B8%87%E4%BA%BA%E9%81%BF%E9%9A%BE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-57a38039d93ac858fc4bb2af", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the U.S. Treasury Secretary has announced an escalation of economic sanctions against Iran, labeling the commencement date as 'D-Day'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Monday (August 24) is the 'D-Day' for U.S.-declared economic sanctions against Iran. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent announced at a press conference the expansion of economic sanctions against Iran, including partial secondary sanctions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Monday Marks 'D-Day' for Iran Sanctions; U.S. Treasury Secretary Announces 'Economic Pariah Operation'", "translation_notes_en": "“诺曼底登陆日” is a literal translation of the D-Day reference used in the source. “经济弃儿行动” is translated as 'Economic Pariah Operation.'" }, "identity": { "event_id": "event-c3175506e8af9e037094d4f0", "event_version_id": "eventv-c588fb70ce043484435c2c37", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1461727b3af4dc06956859a02ee81a9b1506a608eab5cf4390a6353ae78c4b8f", "context": "周一（8月24日）是美国宣称经济制裁伊朗的“诺曼底登陆日”，美国财政部长斯科特‧贝森特（Scott Bessent）在新闻发布会上宣布：扩大对伊朗的经济制裁，包括部分二级制裁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 0.878788, "letter_characters": 99 }, "title": "周一为制裁伊朗的“诺曼底登陆日” 美国财长宣布“经济弃儿行动”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c3175506e8af9e037094d4f0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3c6528d17d92b9859d1d5aeebbda542f5727c92e097f61ae28cee97a49f23ee5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:34:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:34:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-c3175506e8af9e037094d4f0/revisions/eventv-c588fb70ce043484435c2c37.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8cc2e371177f7ed44bbfdf8d", "item_version_id": "itemv-fc9eaccba1c6acd27a714eb0", "published_at": "2026-08-24T20:34:00Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260824-%E5%91%A8%E4%B8%80%E4%B8%BA%E5%88%B6%E8%A3%81%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9A%84-%E8%AF%BA%E6%9B%BC%E5%BA%95%E7%99%BB%E9%99%86%E6%97%A5-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%B4%A2%E9%95%BF%E5%AE%A3%E5%B8%83-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%BC%83%E5%84%BF%E8%A1%8C%E5%8A%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3c6528d17d92b9859d1d5aee", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia Mandarin frames the US ban on Chinese humanoid robots as part of an escalating technological rivalry citing national security concerns, which Beijing disputes as protectionism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US is expanding restrictions on Chinese tech products; this time, the target is humanoid robots. Washington claims the ban involves national security and data risks, while Beijing criticizes the US for generalizing the concept of national security and suppressing Chinese enterprises. From chips and TikTok to humanoid robots, has the US-China tech war entered a 'robot era'?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Bans Chinese Humanoid Robots: Has the US-China Tech War Entered the 'Robot Era'?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1ee726ac9ab82469d19aa327", "event_version_id": "eventv-c58ba05f941b6baca4a99304", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a1af8e4d69506d765dc65927a00ded1c1c0ce7dea0c2e470571660193dc755a1", "context": "美国扩大对中国科技产品限制，这一次，目标是人形机器人。 华盛顿称禁令涉及国家安全和数据风险；北京则批评美方泛化国家安全概念、打压中国企业。 从芯片、TikTok到人形机器人，中美科技战是否已进入\"机器人时代\"？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 0.947368, "letter_characters": 114 }, "title": "美国禁中国人形机器人：中美科技战，进入“机器人时代”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1ee726ac9ab82469d19aa327/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d3356c6852813edbe324fa7265b0c6f880433071f9e47fbf20c5ba2bb4d8f201", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-04T21:06:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-04T21:06:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-1ee726ac9ab82469d19aa327/revisions/eventv-c58ba05f941b6baca4a99304.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f388533fc73c3fad21e6e3db", "item_version_id": "itemv-3ffff7f87f2031020fba27c8", "published_at": "2026-08-04T21:06:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/waijiao/2026/08/04/ai-us-china-tech-war-robots/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d3356c6852813edbe324fa72", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Australian Foreign Minister Penny Wong has cancelled specific academic cooperation agreements between Australian and Chinese universities, citing national security as the rationale.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Australian Foreign Minister Penny Wong has halted cooperation agreements between the Australian National University and the University of Queensland with two Chinese colleges and institutions, citing national security reasons.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Australian Foreign Minister Halts Shandong University-ANU Joint Science College Over National Security Concerns", "translation_notes_en": "Penny Wong is the established English name for 澳大利亚外交部长黄英贤." }, "identity": { "event_id": "event-671c20f8340ce7b92639c2d1", "event_version_id": "eventv-c5ab70f1a77cb56d731aa55b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b1affb2fe6fe6aec910b08e9072c8b89bb3964f387e9ffac206ba5ae690b22e3", "context": "澳大利亚外交部长黄英贤以国家安全为由叫停了澳大利亚国立大学和昆士兰大学分别与两所中国院校和机构达成的合作协议。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "澳外长以国家安全为由叫停山东大学澳国立联合理学院" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-671c20f8340ce7b92639c2d1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "43507cc7b24888351d99afcbaef984c24ef7be7b9e90707a7e606f80775caea0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T11:43:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T11:43:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-671c20f8340ce7b92639c2d1/revisions/eventv-c5ab70f1a77cb56d731aa55b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-643e7d7d7b69b22d08dde0ea", "item_version_id": "itemv-4c391cd53f92ae29d767722e", "published_at": "2026-08-15T11:43:32Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260815-%E6%BE%B3%E5%A4%96%E9%95%BF%E4%BB%A5%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%B8%BA%E7%94%B1%E5%8F%AB%E5%81%9C%E5%B1%B1%E4%B8%9C%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%BE%B3%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E8%81%94%E5%90%88%E7%90%86%E5%AD%A6%E9%99%A2", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-43507cc7b24888351d99afcb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:04Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The text discusses strategic approaches to tapping into consumption opportunities in lower-tier markets.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Capturing the long-term dividends of the sinking market.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Rewriting the consumer market landscape! How to capture the long-term dividends of the sinking market", "translation_notes_en": "\"Sinking market\" (下沉市场) is a common Chinese business term referring to lower-tier cities, towns, and rural areas." }, "identity": { "event_id": "event-0ee5d3ffe3f39a387b8c7fed", "event_version_id": "eventv-c5c7d2e42d5ec273fa181608", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "40460dd42956e05c7cd8f38100e00358a98167e71a755127bfcc2ecc1c2a9d7b", "context": "接住下沉市场的长期红利", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 32, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 32 }, "title": "改写消费市场格局！如何接住下沉市场的长期红利" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0ee5d3ffe3f39a387b8c7fed/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6f12ddded2da17c21c2666350a357af749006d6a2c4c5ea3d5a70900072d0433", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T02:38:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T02:38:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-0ee5d3ffe3f39a387b8c7fed/revisions/eventv-c5c7d2e42d5ec273fa181608.json", "source_records": [ { "item_id": "item-79931a16377b8d3ec847efda", "item_version_id": "itemv-c07e92f151163f68f5bc2e91", "published_at": "2026-08-29T02:38:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686311.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6f12ddded2da17c21c266635", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This commentary criticizes the practice of restaurants using customers as unwitting content for their social media livestreams.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30 (Reporter Liu Xingchen) - Eating at a restaurant only to inexplicably become the background board for a merchant's livestream, or buffet restaurants aiming the camera directly at customers to showcase foot traffic—nowadays, diners who come to consume are inadvertently becoming tools for shopkeepers to increase their online exposure.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "CNS Commentary: Customer privacy is not material for merchant traffic", "translation_notes_en": "The term '流量' (liuliang) is translated as 'traffic' in the context of internet reach and engagement." }, "identity": { "event_id": "event-553d96a4698e780b6cd5f2c7", "event_version_id": "eventv-c5cf7d8091ed23f417d82131", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ce6382f33fd023dcd3136b5e69b7ab7261a5ef91361498867ff37b7c4dbd1e13", "context": "中新网北京8月30日电(记者 刘星晨)在餐馆吃饭却莫名其妙成了商家直播的背景板，甚至有自助餐餐厅为了展示客流直接将镜头对准顾客，如今，来消费的食客竟无形中成为了店家提高声浪的工具。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "中新网评：顾客隐私不是商家的流量素材" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-553d96a4698e780b6cd5f2c7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d5b97a67d5ed95b4575ecd171ac8da848f3e9edfbcb9da3b742c30ed549832f6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T04:53:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T04:53:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-553d96a4698e780b6cd5f2c7/revisions/eventv-c5cf7d8091ed23f417d82131.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3ed1f0b8a59c34eb0c33754d", "item_version_id": "itemv-6cf6c7c5de050278b5b7c0df", "published_at": "2026-08-30T04:53:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686746.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "privacy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d5b97a67d5ed95b4575ecd17", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The redeployment of the missile system to Crete is reportedly a response to threats posed by Iran toward US military installations in Europe.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Due to Iranian threats against US military bases in Europe, a Patriot missile system was moved from the easternmost Greek island of Karpathos to the island of Crete.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Countering Iranian Threat: Patriot Missile System Redeployed to Crete", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5c7e1206e4f493ec6895a529", "event_version_id": "eventv-c5e5ee37b2dd6c9a992ff9d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f50cf30af8b14ee40fd39182739e2f1377cd67a3cfb097f5f194b16479162b4a", "context": "由于伊朗威胁针对欧洲境内的美军基地，一套“爱国者”导弹系统从希腊最东端的卡尔帕索斯岛（Karpathos）转移至克里特岛。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 0.884615, "letter_characters": 78 }, "title": "应对伊朗威胁：“爱国者”导弹系统被重新部署至克里特岛" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5c7e1206e4f493ec6895a529/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ae0d1f9178b6b0100ad014985b8c4ac2d956590c7214567925acda1892679c5d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:32:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:32:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-5c7e1206e4f493ec6895a529/revisions/eventv-c5e5ee37b2dd6c9a992ff9d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1b3f5586f3bc238b17929b8c", "item_version_id": "itemv-9374807b5c319b5c3e9df788", "published_at": "2026-08-24T11:32:57Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260824-%E5%BA%94%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%A8%81%E8%83%81-%E7%88%B1%E5%9B%BD%E8%80%85-%E5%AF%BC%E5%BC%B9%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E8%A2%AB%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%83%A8%E7%BD%B2%E8%87%B3%E5%85%8B%E9%87%8C%E7%89%B9%E5%B2%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ae0d1f9178b6b0100ad01498", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The entry reflects on the potential regulatory or social impacts of a major legal settlement involving Meta.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BBC Technology Editor Zoe Kleinman believes our habit of endlessly scrolling through negative information may not last much longer.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Meta Case Suddenly Settled for $18 Billion, May Accelerate Reckoning of Child Safety on Social Media", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c302b47e919fb6cfc8bce5b7", "event_version_id": "eventv-c5f8dfb829ced06153c0c1cb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "674de12bc3808d32e6e99ce965a59a5928ce7f8611acebcd0190b48db00c09e9", "context": "BBC科技編輯佐伊·克萊曼（Zoe Kleinman）認為，我們無止境刷看負面資訊的習慣已時日無多。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.73913, "letter_characters": 69 }, "title": "Meta案突以180億美元和解，或加快清算社交媒體兒童安全" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c302b47e919fb6cfc8bce5b7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "22b49ac9fc7a54bb847074fe2c30a10abb4d8d5b259a8bfd81c1f5ed2e80b042", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T06:36:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T06:36:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-c302b47e919fb6cfc8bce5b7/revisions/eventv-c5f8dfb829ced06153c0c1cb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-65629f1098d8bd19dda74c71", "item_version_id": "itemv-2224671e4af800cca2269ac4", "published_at": "2026-08-27T06:36:56Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cew9197pqzwo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-22b49ac9fc7a54bb847074fe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Secretary Hegseth is refuting media claims that suggest the USS Abraham Lincoln is in poor operational condition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. Secretary of War Pete Hegseth denied media reports regarding the poor condition of the aircraft carrier USS Abraham Lincoln. The carrier is one of the largest U.S. aircraft carriers deployed in the Middle East region.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Secretary Hegseth: Condition of aircraft carrier 'Lincoln' has been 'completely distorted'", "translation_notes_en": "The title 'Secretary of War' is used as provided in the metadata, despite the common modern title being 'Secretary of Defense'." }, "identity": { "event_id": "event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec", "event_version_id": "eventv-c69330ce68e038f903220750", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5ab59bccd419ebfea03964a2c6f7f4e454597c2af1efa5900b038a963003c235", "context": "美国战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)否认媒体有关“亚伯拉罕·林肯”号(USS Abraham Lincoln)航空母舰状况恶劣的报道。该航母是部署在中东地区的美国最大航空母舰之一。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 0.730769, "letter_characters": 104 }, "title": "海格塞斯部长：“林肯”号航母状况被“完全歪曲”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "092242ef47e0a6d94b17e47c7b890186e5621e69937eec21b66c033598a6373f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T13:25:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T13:25:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-0b7dd007f0d48394ce9a9aec/revisions/eventv-c69330ce68e038f903220750.json", "source_records": [ { "item_id": "item-467e8442342a33c0c905f881", "item_version_id": "itemv-d3a7a5331e693703a354b246", "published_at": "2026-08-15T13:25:35Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/secretary-hegseth-says-uss-abraham-lincoln-conditions-completely-misrepresented-20260814/8186498.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-092242ef47e0a6d94b17e47c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese legal professionals are expressing concern that evolving legal standards and government campaigns may retroactively criminalize standard legal work conducted in civil and commercial litigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From 'cracking down on organized crime' to economic disputes, why are more and more Chinese civil and commercial lawyers beginning to worry: will today's normal legal representation be reclassified as a crime in a few years' time?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Under Economic Slowdown and the 'Cracking Down on Organized Crime' Campaign, Chinese Civil and Commercial Lawyers Re-evaluate Risks", "translation_notes_en": "“扫黑除恶” is a specific campaign name commonly translated as “cracking down on organized crime and removing evil.”" }, "identity": { "event_id": "event-dc1808bf464c4a3c32fa6fb2", "event_version_id": "eventv-c6fc1f6b36d781597c9a9f8b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ed341eba00141d5d1aa2de737279dac2ba500ffa175b3034211c379af5213393", "context": "從「掃黑除惡」到經濟糾紛，為何越來越多中國民商事律師開始擔心：今天的正常代理，會不會在幾年後被重新定性為犯罪？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "經濟放緩、「掃黑除惡」下中國民商事律師重新評估風險" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dc1808bf464c4a3c32fa6fb2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b199f9dced3d507817c7ffb30781fc2df649c768035788e7e55bdd59e9b85b89", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T23:53:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T23:53:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-dc1808bf464c4a3c32fa6fb2/revisions/eventv-c6fc1f6b36d781597c9a9f8b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bab61f30fe4c0e54baa9686b", "item_version_id": "itemv-2eb7518081c01a8a523e96aa", "published_at": "2026-08-18T23:53:38Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c36d2rezx7lo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "circumvention", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b199f9dced3d507817c7ffb3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that analysts attribute Trump's renewed social media attention toward North Korea to a need for diplomatic leverage to counter domestic political pressures stemming from the ongoing Iran war.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Monday (August 25), Trump posted three photos of himself with Kim Jong Un on Truth Social in quick succession. According to a long-form analytical article previously released by Reuters, a person familiar with discussions between U.S. and South Korean officials revealed that Trump is eager to resume negotiations with North Korea, hoping to achieve a diplomatic result on the international stage to offset the political pressure brought on by the war in Iran.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump posts three photos with Kim Jong Un on social media; analysis suggests he may be eager to resume talks with North Korea to offset pressures from the Iran war", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c1add9231dbf93856f97a2f5", "event_version_id": "eventv-c762710f49e2af40623a0cc2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d35983f1420db194d813c82a91d9491631a3b05c34584547eb126470f95284d", "context": "周一（8月25日），特朗普在真相社交平台上连发三张与金正恩合影。据路透社此前发布长篇分析文章，称一名了解美韩官员讨论情况的人士透露，特朗普急于与朝鲜恢复谈判，希望在国际舞台上取得一项外交成果，以抵消伊朗战争给他带来的政治压力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 140, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 140 }, "title": "特朗普在社媒连发三张与金正恩合影，分析指或急于和朝鲜恢复对话以抵消伊朗战争的压力" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c1add9231dbf93856f97a2f5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "06eb83f09a51322944d5edc8311d971ef8a4b4fbca3e5616540789bab028cca9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:57:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:57:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-c1add9231dbf93856f97a2f5/revisions/eventv-c762710f49e2af40623a0cc2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8b88a4e7774c2ad046123f35", "item_version_id": "itemv-9ad6042a62fd4338d163aa1c", "published_at": "2026-08-25T08:57:20Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%9C%A8%E7%A4%BE%E5%AA%92%E8%BF%9E%E5%8F%91%E4%B8%89%E5%BC%A0%E4%B8%8E%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E5%90%88%E5%BD%B1%EF%BC%8C%E5%88%86%E6%9E%90%E6%8C%87%E6%88%96%E6%80%A5%E4%BA%8E%E5%92%8C%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%81%A2%E5%A4%8D%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E4%BB%A5%E6%8A%B5%E6%B6%88%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%88%98%E4%BA%89%E7%9A%84%E5%8E%8B%E5%8A%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-06eb83f09a51322944d5edc8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The International Campaign for Tibet is calling for transparency following reports of limited independent coverage regarding a flood on the Tibetan side of the China-Nepal border.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After flooding occurred on the China-Nepal border, the disaster area in Nepal was flooded with reporters, while there was rarely any independent reporting on the Tibetan side, making the information available to the outside world extremely limited. The human rights organization 'International Campaign for Tibet' has called on Chinese authorities to increase information transparency.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Controls Information on Tibet Disaster", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f675f0b9c2878beff84b5d6a", "event_version_id": "eventv-c79f264859c2171c0275c826", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6e8be6afd82b8b31efe4192c6c1522742e4f660da09e996404d616d40a02a5e3", "context": "中尼边境发生洪灾后，尼泊尔灾区涌入大批记者，西藏一侧却鲜有独立报道，外界能获得的信息十分有限。人权组织“国际声援西藏运动”呼吁中国当局提高信息透明度。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "中国管控西藏灾情信息" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f675f0b9c2878beff84b5d6a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e24f30b9ba27af4d4c7dd3d7ae737875ee0f6c7d3ee620a06a3a364371a35622", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:17:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:17:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f675f0b9c2878beff84b5d6a/revisions/eventv-c79f264859c2171c0275c826.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2c7eccce5e3c108a27cdf0d3", "item_version_id": "itemv-8ff6680f1b933fb84548ac82", "published_at": "2026-08-29T10:17:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国管控西藏灾情信息/a-78556459?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-e24f30b9ba27af4d4c7dd3d7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Stakeholders convened in Shenzhen to discuss the growth, standards, and industrial application of the HarmonyOS ecosystem.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Shenzhen, August 29 (Reporter Suo Youwei): On August 28, the HarmonyOS Ecosystem Conference 2026, themed 'New Intelligence, New Future,' was held at the Shenzhen Convention and Exhibition Center (Futian), bringing together representatives from government departments, industry organizations, research institutions, universities, industry enterprises, and ecosystem partners to communicate on technological innovation, standard construction, industrial synergy, and large-scale application.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "HarmonyOS Ecosystem Conference 2026 Held: Openly Painting a New Picture of Intelligent Interconnectivity for All Things", "translation_notes_en": "“万物智联” is a specific term referring to the intelligent interconnection of everything." }, "identity": { "event_id": "event-ed720bfe71a9c05072792e7d", "event_version_id": "eventv-c7c493e784064613f2b6dabb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5fc70974400abb68b744ad397819970ae70aaf3e7069afe65f6f30fd2ca39f17", "context": "中新网深圳8月29日电 (记者 索有为)8月28日，以“新智联·新未来”为主题的鸿蒙生态大会2026在深圳会展中心(福田)举办，汇聚政府部门、产业组织、科研机构、高校、行业企业及生态伙伴代表，围绕技术创新、标准建设、产业协同和规模化应用展开交流。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "鸿蒙生态大会2026举行 开放共绘万物智联新图景" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ed720bfe71a9c05072792e7d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "771717cc5bd3384a4e01ec29702866d8887c7a50f3b516f414dabc9ce299395f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T07:28:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T07:28:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-ed720bfe71a9c05072792e7d/revisions/eventv-c7c493e784064613f2b6dabb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-90e66a13ec5aaab0e1afa017", "item_version_id": "itemv-77b39e53930bdfafc9509450", "published_at": "2026-08-29T07:28:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686405.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-771717cc5bd3384a4e01ec29", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the death of Dolly Parton at age 80, President Trump announced national mourning, including flying flags at half-staff.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "American singer-songwriter, actress, businesswoman, and philanthropist Dolly Parton passed away on Tuesday at the age of 80. U.S. President Trump stated on the 25th that her death is a 'true loss for millions,' and flags nationwide will be flown at half-staff in her honor. Trump wrote: 'There has never been anyone like her; and there never will be again,' which corresponds to what the Chinese call 'unprecedented, and never to be repeated.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "American singer Dolly Parton passes away", "translation_notes_en": "The phrase “前无古人、后无来者” is a Chinese idiom meaning 'unprecedented and unsurpassed,' used here to translate the sentiment expressed in Trump's quote." }, "identity": { "event_id": "event-2ee7273f4b763eaf8f3720b5", "event_version_id": "eventv-c7cb1540552d29be2ac813ba", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e63f5d1098f16e6ab95179ce4b171cb1ae79e1d47e1ab63edcd4011fd1591736", "context": "美国创作型歌手、演员、女商人和慈善家多莉·帕顿 (Dolly Parton) 周二去世，享年 80 岁。美国总统特朗普25日表示，她是“数百万人的真正损失”，全国降半旗致哀。特朗普写道：“从来没有像她这样的人；以后也不会再有了”，这就是中国人说的前无古人、后无来者。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 0.825397, "letter_characters": 126 }, "title": "美国歌星多莉·帕顿（Dolly Parton）离世" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2ee7273f4b763eaf8f3720b5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "687a40a05ef80974fcda852228dfd4a5a0747521548da15673ca9686676c38c2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T20:33:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T20:33:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-2ee7273f4b763eaf8f3720b5/revisions/eventv-c7cb1540552d29be2ac813ba.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a98c94455505b3a0dc9b2e04", "item_version_id": "itemv-1377a7ed21a814faac9eb983", "published_at": "2026-08-25T20:33:30Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260825-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%AD%8C%E6%98%9F%E5%A4%9A%E8%8E%89%C2%B7%E5%B8%95%E9%A1%BF-dolly-parton-%E7%A6%BB%E4%B8%96", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-687a40a05ef80974fcda8522", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A US government official has publicly outlined the administration's stance, citing a preference for diplomacy while maintaining a hardline position should Iran continue specific activities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A US government official stated that President Donald Trump prefers a diplomatic resolution to the conflict with Iran, but if Tehran refuses to reach an agreement with the US and continues to engage in 'terrorist activities,' the US retains all options.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Official Tells VOA: President Trump Prefers Diplomacy, But Retains All Options If Iran Refuses Deal and Continues Terrorist Activities", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-55212c047ac979ec953f49b7", "event_version_id": "eventv-c7ce09a1f78385f0407d0c70", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6f880bf176ad00f67c432f09726ac78ae7424faf3cdc185916051a8fa7daf4f4", "context": "一位美国政府官员表示，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统倾向于外交解决与伊朗的冲突，但如果德黑兰拒绝与美国达成协议并继续从事“恐怖主义活动”，美国仍保留所有选项。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 0.881356, "letter_characters": 118 }, "title": "美官员告诉VOA：特朗普总统倾向外交，但若伊朗拒绝协议并继续恐怖主义活动，他保留所有选项" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-55212c047ac979ec953f49b7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0f8e2c151c505001275a29445276ec5d2ff5d0f4d56d5793aec31a5bf57fc141", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:33:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T21:33:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-55212c047ac979ec953f49b7/revisions/eventv-c7ce09a1f78385f0407d0c70.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7b53915aa277f8b47593e3b2", "item_version_id": "itemv-9e839f5eed0ef7977e8f7263", "published_at": "2026-08-19T21:33:59Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-official-to-voa-president-trump-prefers-diplomacy-but-retains-all-options-if-iran-refuses-deal-20260819/8188179.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0f8e2c151c505001275a2944", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites the collapse of U.S.-Canada trade talks, with the Canadian government framing the proposed terms as an 'unequal treaty' and planning retaliatory economic measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Canadian Prime Minister Mark Carney issued a strongly worded official statement on Friday evening, officially announcing the suspension of bilateral trade negotiations with the U.S. and ordering the Canadian delegation in Washington to return home immediately. This decision directly signals the total collapse of negotiations between the two countries before the tariff deadline.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Canada rejects 'unequal' treaty, prepares retaliatory tariffs against the U.S.", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9d7c8aa71308a50b98e27103", "event_version_id": "eventv-c848819eb9c23cd64ac2bd27", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e308fe4a0bad9485c94af41f37cc4baaacd5625c70ec485dce59fb09026635da", "context": "加拿大总理卡尼（Mark Carney）周五晚发表措辞强硬的官方声明，正式宣布中止与美国的双边贸易谈判，并下令身在华盛顿的加拿大谈判代表团马上打道回府。这项决策直接宣告两国在关税生效期限前的最后谈判全面破裂。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 0.915966, "letter_characters": 119 }, "title": "加拿大拒签“不平等”条约 准备向美国实施报复性关税" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9d7c8aa71308a50b98e27103/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1e9e344b2cb9e9699be4beca195886797650bfc4281fd40f992180dbc5ee5416", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:19:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:19:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-9d7c8aa71308a50b98e27103/revisions/eventv-c848819eb9c23cd64ac2bd27.json", "source_records": [ { "item_id": "item-392e19ba648f3b6ad5737dc6", "item_version_id": "itemv-3b62d5316d12e9e642d20663", "published_at": "2026-08-22T08:19:12Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260822-%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E6%8B%92%E7%AD%BE-%E4%B8%8D%E5%B9%B3%E7%AD%89-%E6%9D%A1%E7%BA%A6-%E5%87%86%E5%A4%87%E5%90%91%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AE%9E%E6%96%BD%E6%8A%A5%E5%A4%8D%E6%80%A7%E5%85%B3%E7%A8%8E", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1e9e344b2cb9e9699be4beca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The completion of Funing Port is highlighted as a strategic development to improve Yunnan province's maritime logistics connectivity via the Pearl River system.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Wenshan, Yunnan, August 22 (China News Service) - Feature: The Funing Port is set to be completed within the year, bringing Yunnan one step closer to accessing the sea via inland waterways.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Funing Port, the 'First Port of the Pearl River,' to be completed this year; Yunnan takes another step closer to reaching the sea via river", "translation_notes_en": "The phrase '通江达海' (tongjiang dahai) is a common policy idiom describing the integration of inland river networks with sea routes; it is translated here to reflect the functional goal of the port project." }, "identity": { "event_id": "event-7d256ff57daddd3c3e555392", "event_version_id": "eventv-c894677791b1b3e4a5031b55", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "589f6009262b5fa04d01902c6847a002725eea907c2f2fad6013c16b0a6f6a9e", "context": "中新网云南文山8月22日电 题：珠江第一港富宁港年内建成 云南通江达海再近一步", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "珠江第一港富宁港年内建成 云南通江达海再近一步" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7d256ff57daddd3c3e555392/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "939b81625bbbbe006e243d164bd5c35cf2bd1501a31aaef46dc3b45334f163af", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:40:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:40:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-7d256ff57daddd3c3e555392/revisions/eventv-c894677791b1b3e4a5031b55.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2342669db2bc374b9713a2a5", "item_version_id": "itemv-08e64e9d211120d6ebcd3caa", "published_at": "2026-08-22T09:40:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682357.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-939b81625bbbbe006e243d16", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on warnings from Canadian researchers regarding the influence of foreign disinformation networks on Alberta's separatist movement and the vulnerability of the local Chinese-speaking community to such narratives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Canadian Digital Media Research Network (CDMRN), DisinfoWatch, and the University of Regina recently released investigation reports warning that covert information warfare networks from Russia and the American far-right media ecosystem are deeply intervening in the separatist movement in Alberta. Some Canadian Chinese worry that the closed-off Chinese-language media sphere is more susceptible to influence, potentially even aligning objectively with Beijing's 'external propaganda' narratives.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Canadian research organization: US-Russian disinformation intervenes in Alberta's independence movement; Chinese community becomes a hotbed for misinformation", "translation_notes_en": "'大外宣' (Big External Propaganda) refers to the Chinese government's efforts to influence international public opinion." }, "identity": { "event_id": "event-c1b660d3c5dd0271845a238a", "event_version_id": "eventv-c8a61bb39bf1bb3f3c32453f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ef5f2d0d3bac239aa637cc9a34aeeddcccdcf9487475e5ff6ae4a3b2fbc3813e", "context": "加拿大数码媒体研究网络（CDMRN）、DisinfoWatch 以及利载拿大学（University of Regina）近期发布的调查报告相继提出警告，来自俄罗斯的隐蔽资讯战网络与美国极右翼舆论生态，正深度介入艾伯塔省（Alberta，又译阿省）的分离主义运动。有加拿大华人担心，封闭的华文圈内更容易受到影响，甚至在客观效果上与北京的大外宣叙事不谋而合。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 149, "han_share_of_letters": 0.780105, "letter_characters": 191 }, "title": "加拿大研究组织：美俄假资讯介入阿省独立运动 华人圈成为假资讯温床" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c1b660d3c5dd0271845a238a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f910e0c19f9be48877e53d4ec028599c9a364fa92aa08089efc50c48999f1f49", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T17:19:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T17:19:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-c1b660d3c5dd0271845a238a/revisions/eventv-c8a61bb39bf1bb3f3c32453f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0e9416c15c4e655f9d3439e4", "item_version_id": "itemv-4c2d88bb52abd37aee2eeab2", "published_at": "2026-08-25T17:19:09Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E5%8C%97%E7%BE%8E%E6%9D%A5%E9%B8%BF/20260825-%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%BB%84%E7%BB%87-%E7%BE%8E%E4%BF%84%E5%81%87%E8%B5%84%E8%AE%AF%E4%BB%8B%E5%85%A5%E9%98%BF%E7%9C%81%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E8%BF%90%E5%8A%A8-%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E5%9C%88%E6%88%90%E4%B8%BA%E5%81%87%E8%B5%84%E8%AE%AF%E6%B8%A9%E5%BA%8A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f910e0c19f9be48877e53d4e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Fuxin officials detailed their strategic planning for the upcoming 15th Five-Year Plan, specifically targeting industrial and economic transformation for their resource-dependent economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shenyang, August 26 (Yang Qianqian) — On the 26th, the Fuxin special session of the themed press conference series, 'Opening the 15th Five-Year Plan: Striving for New Breakthroughs in the Comprehensive Revitalization of Liaoning in the New Era,' was held in Shenyang. Fuxin officials disclosed that the '15th Five-Year Plan' represents a strategic opportunity for the city to break through transformation bottlenecks and accumulate developmental advantages. The city will anchor its path toward green and qualitative development, focusing on key breakthroughs in six major fields to push for new achievements in the transformation and revitalization of the resource-based city.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liaoning's Fuxin Focuses on Six Areas During the '15th Five-Year Plan' to Drive New Breakthroughs in Resource-City Revitalization", "translation_notes_en": "'十五五' refers to the 15th Five-Year Plan period." }, "identity": { "event_id": "event-2ce01ba9766e3f76a1b0ca26", "event_version_id": "eventv-c8ac06e8c768b99db62fb012", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "305cce405e02142d07d4964653dd0fc9ce139c2321989d0028c86ea91aaa8700", "context": "中新网沈阳8月26日电(杨茜茜)26日，“开局起步‘十五五’奋力推动新时代辽宁全面振兴取得新突破”系列主题新闻发布会阜新市专场在沈阳举行。阜新官方披露，“十五五”是当地破解转型瓶颈、积蓄发展优势的战略机遇期，将锚定向新向绿向优发展路径，围绕六大领域重点攻坚，推动资源型城市转型振兴取得新突破。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 150, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 150 }, "title": "辽宁阜新“十五五”发力六大领域 推动资源型城市振兴新突破" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2ce01ba9766e3f76a1b0ca26/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5aacbc7f34fee5423ccdb01155ba2d66e0cd309f2c0c603d561df53467c52cab", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:28:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:28:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-2ce01ba9766e3f76a1b0ca26/revisions/eventv-c8ac06e8c768b99db62fb012.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a5e7a136de28ee632ee78c0e", "item_version_id": "itemv-c7ea5c5b9bcef0226c72aa75", "published_at": "2026-08-26T12:28:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684766.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "technology", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-5aacbc7f34fee5423ccdb011", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Department of Justice has charged 11 individuals with operating a long-term scheme facilitating fraudulent marriages to secure U.S. immigration status for Chinese nationals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of Justice announced on Wednesday, August 12, the arrest of 11 defendants involved in what prosecutors describe as one of the largest marriage fraud cases in U.S. history. An indictment unsealed that day charges the defendants with orchestrating over 1,000 sham marriages over more than 10 years to help foreigners, primarily Chinese citizens, fraudulently obtain U.S. immigration status.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Federal Authorities Arrest 11, Defendants Suspected of Orchestrating Over 1,000 Sham Marriages to Defraud U.S. Green Cards for Chinese Nationals", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5970d1ed83ef027e5f773068", "event_version_id": "eventv-c9095f10ae62dca22faf1d30", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "23277ce6a3b5e967908c20ea6f2ac7680a99b953036f280d89e01490aa7b9e1c", "context": "美国司法部星期三(8月12日)宣布逮捕11名被告，他们涉入检方所说的美国史上最大婚姻欺诈案之一。当天解封的起诉书指控被告在10年多时间里策划了1000多桩假结婚，以帮助主要是中国公民的外国人骗取美国移民身份。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "联邦当局逮捕11人，被告涉嫌策划逾千桩假结婚为中国公民骗取美国绿卡" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5970d1ed83ef027e5f773068/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "de7700b8f12d3ed31c7dfb3cd3baccfffe8e29f93ffb0c37a00f950e5a1f1f4f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T14:49:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T14:49:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-5970d1ed83ef027e5f773068/revisions/eventv-c9095f10ae62dca22faf1d30.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3f7d99a2ad2a8503ef69480", "item_version_id": "itemv-8134f20b74d9c024eb297aeb", "published_at": "2026-08-13T14:49:09Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/federal-authorities-arrested-11-people-accused-of-orchestrating-over-1000-sham-marriages-to-help-chinese-citizens-obtain-green-card-20260813/8185953.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-de7700b8f12d3ed31c7dfb3c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A research institute issued an incorrect earthquake magnitude warning following a seismic event in Yibin and has committed to investigating the error.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A 4.7-magnitude earthquake occurred in Yibin, Sichuan Province, and the Chengdu-based Institute of Care-Life issued an early warning for a 7.7-magnitude earthquake five seconds after the earthquake began. The institute apologized for this, stating it would investigate the cause as soon as possible and improve its services.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chengdu Research Institute Apologizes for Erroneously Issuing a 7.7-Magnitude Earthquake Early Warning", "translation_notes_en": "“成都高新减灾研究所” is officially known as the Institute of Care-Life (ICL) in English contexts." }, "identity": { "event_id": "event-d5fd7cc5ae53c817023125e9", "event_version_id": "eventv-c96a6f1626e9d8b476e3f225", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4a165fb7f2a06f9896098ee5152cc987b0200eee95e332ecfcd5ae6e6e5a2276", "context": "四川省宜宾市发生4.7级地震，位于成都的成都高新减灾研究所在地震发生五秒后，发出了7.7级地震的预警。该研究所为此致歉，并表示将尽快查明原因，改进服务。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 80, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 80 }, "title": "成都一研究所为误发7.7级地震预警致歉" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d5fd7cc5ae53c817023125e9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "129f4cf3518502edc642a7af01e3deb57dd29ce92977522c442233761c5b3b75", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:48:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:48:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-d5fd7cc5ae53c817023125e9/revisions/eventv-c96a6f1626e9d8b476e3f225.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4c0d03672c09ddd1404084a2", "item_version_id": "itemv-9a12a1ec5b2da324cc6dce22", "published_at": "2026-08-24T12:48:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/成都一研究所为误发7-7级地震预警致歉/a-78486025?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-129f4cf3518502edc642a7af", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Public Security has updated and expanded its regulatory framework for network oversight to include individuals and their personal data.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese Ministry of Public Security has released the 'Measures for Supervision and Inspection of Cyberspace Security by Public Security Organs.' Compared with the 2018 regulations, the new 'Measures' expand the subjects and scope of public security network supervision and inspection. Data processors and personal information handlers are now included, and it is explicitly stipulated that if 'the subject under inspection is an individual,' the supervision and inspection will be conducted by the public security organ in their place of habitual residence.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's new public security regulations target individuals; mobile phone data may be subject to police inspection", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-302ed6ba351ec9b9c79c80b5", "event_version_id": "eventv-c978954bd331047f38d1b217", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "10537e0bc7b88e45e77aca420eddb5657edb44437fe3ddec6c54c4ea79eb23af", "context": "中国公安部公布《公安机关网络空间安全监督检查办法》，与2018年的规定相比，新《办法》扩大公安网络监督检查对象和范围，数据处理者、个人信息处理者等被纳入其中，并明确规定“被检查对象为个人的”，由其经常居住住地公安监督检查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "中国公安新规瞄准个人 手机数据恐遭公安查阅" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-302ed6ba351ec9b9c79c80b5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "af622425d5a53fa674a840cadb83af17c0e470fda6e091cc23cfd0cebd2350f9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T09:19:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-17T09:19:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-302ed6ba351ec9b9c79c80b5/revisions/eventv-c978954bd331047f38d1b217.json", "source_records": [ { "item_id": "item-661d7ff2f3483baf43e7fcab", "item_version_id": "itemv-605b60733819ae66af9de2cd", "published_at": "2026-08-17T09:19:02Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/17/china-data-surveillance-mobile-phone-surveillance-public-security-network-surveillance/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "connectivity", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-af622425d5a53fa674a840ca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:26Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses an academic or historical inquiry into the legacy of intellectual ties between China and South Korea.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Seoul, August 26 (China News Service) - Feature: What lessons can be drawn from the relationship between Lu Xun and the Korean poet Lee Yuk-sa for current China-Korea relations?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "East-West Dialogue | Kim Jong-hoon: What insights do the interactions between Lu Xun and Korean poet Lee Yuk-sa offer for China-Korea exchanges?", "translation_notes_en": "The prefix '东西问' (Dongxi Wen) is a specific intellectual column title from China News Service, translated here as 'East-West Dialogue' to maintain thematic consistency." }, "identity": { "event_id": "event-ed7c4d88e409d74f335dc0be", "event_version_id": "eventv-c9d89601a884c64cfbfb39d5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "59070b20db5d6314ad2de1c4a8402f6c9d3e7d99b86742d82b6833f6fe30c0f0", "context": "中新社首尔8月26日电 题：鲁迅和韩国诗人李陆史的交往为中韩交流带来哪些启示？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 64, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 64 }, "title": "东西问丨金钟勋：鲁迅和韩国诗人李陆史的交往为中韩交流带来哪些启示？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ed7c4d88e409d74f335dc0be/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bde0bfc10be9b0d51c96e822ed47ef4ea789b551e229ebe9fc673d69271fa451", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:17:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:17:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-ed7c4d88e409d74f335dc0be/revisions/eventv-c9d89601a884c64cfbfb39d5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8c2993d264f9bafa3f1deeb7", "item_version_id": "itemv-4a224677169838719d78913c", "published_at": "2026-08-26T12:17:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684770.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-bde0bfc10be9b0d51c96e822", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on concerns regarding the marketing practices of weight-loss medication manufacturers in the Chinese market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In China, drug manufacturers are not allowed to advertise prescription drugs. However, experts say some promotional campaigns by manufacturers of weight-loss drugs are suspected of overstepping these boundaries. Driven by social media and recommendations from friends and family, some patients go to hospitals and request specific weight-loss medications by name.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Behind the Hot Sales of Weight-Loss Injections in China: Are Drug Makers Overstepping Advertising Rules?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b39c0562275b4c5858b542c1", "event_version_id": "eventv-ca21956f8528b615ed31dff1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "65ed2e1d4fe1e85a3a918ea242fd123a40646ce2f912c4132efc0927dc1f6903", "context": "在中国，药商不允许为处方药打广告。但专家表示，一些减肥药厂商的宣传活动有越界之嫌。在社交媒体的推动下，再加上亲朋好友的推荐，一些病人到医院后会点名要某种减肥药物。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "减肥针热卖中国的背后：药商是否越界打广告？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b39c0562275b4c5858b542c1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "541e5591c8e6b9c56efa4ee82add9598f3e53c3fa6ad4a46ec9d478782067f56", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:17:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:17:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-b39c0562275b4c5858b542c1/revisions/eventv-ca21956f8528b615ed31dff1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7adcfdd9c8419a257189ad88", "item_version_id": "itemv-727ca9aadd997b6014f368dc", "published_at": "2026-08-24T11:17:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/减肥针热卖中国的背后：药商是否越界打广告？/a-78484793?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-541e5591c8e6b9c56efa4ee8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on public apprehension regarding impending travel restrictions and notes that exit bans were already being applied to various segments of the population.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beginning September 15, China will implement new entry-exit regulations, causing concern among many citizens about restricted freedom of travel. However, even before these regulations were introduced, many people—from civil servants and state-owned enterprise employees to ordinary citizens—have already been subjected to exit bans for various reasons.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I'm just an ordinary person\": Those already trapped before China's new entry-exit regulations take effect", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a09ad819b162ff7cb7e698ae", "event_version_id": "eventv-ca99a72817a74be20ebe7ba8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5a078e4e3922697a5c2bcda6ce190f01406e7e7343f68f16f7f6aef3e9785b68", "context": "從9月15日開始，中國出入境新規將開始實施，不少民眾擔心出境自由受限。但早在新規出台前，從公務員、國企人員到普通民眾，已經有不少人因為各種原因被限制出境。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "「我就是個普通人」：中國出入境新規上路前，那些早已受困的民眾" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a09ad819b162ff7cb7e698ae/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d34b8a67756612f8d0033d1d33c24a52eb82fe3d5cfc8dedc09ef45dc6b711df", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T00:07:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T00:07:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-a09ad819b162ff7cb7e698ae/revisions/eventv-ca99a72817a74be20ebe7ba8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d106b8a28d6314afd713f08f", "item_version_id": "itemv-67b5611fae655da5951d6f2c", "published_at": "2026-08-20T00:07:18Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce3q0yd25j9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d34b8a67756612f8d0033d1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Belgium is experiencing a severe wildfire that has prompted evacuations and destroyed significant forest area in the eastern part of the country.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Residents have been evacuated, over 2,000 hectares of land have been burned, and the fire remains uncontrolled. On Saturday (August 15), Belgium suffered one of the worst forest fires in its history. Currently, the blaze is raging through the Fens Plateau (Les Fagnes) in eastern Belgium—a large forest reserve popular with hikers, located not far from the German border.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Belgium Suffers One of the Worst Forest Fires in Its History; Over 2,000 Hectares Burned", "translation_notes_en": "The location \"Les Fagnes\" (the Fens) is a well-known plateau in the Ardennes region." }, "identity": { "event_id": "event-d006dcd0caa1cf7e63fdb9a2", "event_version_id": "eventv-cad3b59fc3a1e17da6c54d7c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "067fa0ed1d40f020ee067bef9753b52f6d8a6009c0806a2c583aea270a912ced", "context": "居民被疏散、超过2000公顷土地被烧毁，而大火仍未得到控制。周六（8月15日），比利时惨遭该国历史上最严重的森林火灾之一。目前，大火正在比利时东部的芬斯高原（Les Fagnes）大肆燃烧。这里是一大片森林保护区，深受徒步旅行者喜爱，距离德国边境不远。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 119, "han_share_of_letters": 0.929688, "letter_characters": 128 }, "title": "比利时惨遭史上最严重森林火灾之一，超2000公顷土地被烧毁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d006dcd0caa1cf7e63fdb9a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ec9664ce98b88d65895e5056a0a83db3ec488febad28dd6cc3d882a6a78849cc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T17:57:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T17:57:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-d006dcd0caa1cf7e63fdb9a2/revisions/eventv-cad3b59fc3a1e17da6c54d7c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b95d382d555337999ecf91eb", "item_version_id": "itemv-dce41968bb272986bb84a6fc", "published_at": "2026-08-15T17:57:37Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%94%9F%E6%80%81/20260815-%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%97%B6%E6%83%A8%E9%81%AD%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E4%B8%A5%E9%87%8D%E6%A3%AE%E6%9E%97%E7%81%AB%E7%81%BE%E4%B9%8B%E4%B8%80%EF%BC%8C%E8%B6%852000%E5%85%AC%E9%A1%B7%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E8%A2%AB%E7%83%A7%E6%AF%81", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ec9664ce98b88d65895e5056", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata highlights the significant production volume of the luggage and bag industry in Baigou, China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "When it comes to fashion, you might think of Paris;", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "For Every 3 Bags Sold Nationwide, 1 Comes From Here! Baigou Can Really 'Pack' Them In!", "translation_notes_en": "The Chinese term '装' (zhuāng) is used as a pun, meaning both 'to pack/contain' (for luggage/bags) and 'to be fashionable/cool' (slang)." }, "identity": { "event_id": "event-0f21c375eb24b1d54a7e0418", "event_version_id": "eventv-cae8e3130d267fe0aec3956c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "91568e407ea66bb561fc90aa5698e216fd0bc6daaa22684089db51c8537d5bad", "context": "说到时装，你可能会想到巴黎；", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 33, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 33 }, "title": "全国每卖出3只箱包，就有1只来自这里！白沟太能“装”了！" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0f21c375eb24b1d54a7e0418/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7634d1d6bf2ea1acd1a49f0a319af554a03040bd621170e5ff076eb49310561f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:36:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:36:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-0f21c375eb24b1d54a7e0418/revisions/eventv-cae8e3130d267fe0aec3956c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3d02cc75e6a962140c51c317", "item_version_id": "itemv-62030d133871a46113129bb4", "published_at": "2026-08-26T09:36:29Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684673.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7634d1d6bf2ea1acd1a49f0a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the city of Zigong, Sichuan, has finalized project reserves and economic growth objectives for the upcoming 15th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Chengdu, August 26 (Yuan Mouzhibo) — The Information Office of the Sichuan Provincial People's Government held a press conference on the 26th titled \"Thousands of Views of Sichuan: Starting Forward for the 15th Five-Year Plan\" focusing on Zigong. It was reported that for the \"15th Five-Year Plan\" period, Zigong has clearly defined main goals such as maintaining an economic growth rate higher than the Sichuan provincial average. Currently, Zigong has reserved 1,896 projects for the \"15th Five-Year Plan,\" with a total investment reaching 1.47 trillion yuan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sichuan's Zigong Has Reserved 1,896 Projects for the '15th Five-Year Plan' with a Total Investment Reaching 1.47 Trillion Yuan", "translation_notes_en": "\"十五五\" is the standard abbreviation for the \"15th Five-Year Plan\"." }, "identity": { "event_id": "event-ef1a6d54592db5c65ab1ccc3", "event_version_id": "eventv-caf3143634da86cca254a583", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fe388b03464f2c633e55cbb49ba82333e918dab3a48358d9dbe5b927e3a8df27", "context": "中新网成都8月26日电 (袁牟知博)四川省人民政府新闻办公室26日举行“万千气象看四川·起步奋进‘十五五’”自贡专场新闻发布会。据悉，“十五五”时期，自贡明确经济增速保持高于四川省平均水平等主要目标，目前，自贡已储备“十五五”项目1896个，总投资达1.47万亿元。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 121 }, "title": "四川自贡已储备“十五五”项目1896个 总投资达1.47万亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ef1a6d54592db5c65ab1ccc3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3146b10a12edeae4b410a9c692627b9d4f9f9d94508e41baa49b98cfccc7a1fd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T08:50:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T08:50:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-ef1a6d54592db5c65ab1ccc3/revisions/eventv-caf3143634da86cca254a583.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3f864d6676850b22e81940a2", "item_version_id": "itemv-73dabd511991744b2bd5cbaa", "published_at": "2026-08-26T08:50:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684641.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3146b10a12edeae4b410a9c6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:32Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The ECB sees the deceleration in wage growth as a positive signal for its ongoing efforts to combat war-induced inflation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Data released by the European Central Bank on Friday shows that negotiated wage growth in the Eurozone slowed in the second quarter to 2.44%, down from 2.56% in the first three months of the year. This is a welcome sign for the ECB, which is attempting to curb inflation triggered by the war.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Eurozone wage growth slows, inflation expectations lowered, economy sees notable growth", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-053ce7cdd093df25d5e68bca", "event_version_id": "eventv-cb42e690916be1c839fe979a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f9497cbf2151886453de1482b781de07695d304735f5a44619d7f4944bd1667", "context": "欧洲央行周五发布的数据显示，欧元区第二季度的协议工资增长有所放缓，增幅为2.44%，而今年前三个月的增幅为2.56%。对于正试图遏制由战争引发的通胀的欧洲央行而言，这是一个令人欣慰的迹象。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "欧元区工资增长放缓，通胀预期下调，经济明显增长" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-053ce7cdd093df25d5e68bca/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3515f55116d9619e58838288135391a156472e6d51b53e1e1dd63ddf75eb6268", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:28:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T20:28:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-053ce7cdd093df25d5e68bca/revisions/eventv-cb42e690916be1c839fe979a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed539ef549d8ce10d9282c48", "item_version_id": "itemv-36bc05e9bcbdf632ed450f85", "published_at": "2026-08-21T20:28:45Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260821-%E6%AC%A7%E5%85%83%E5%8C%BA%E5%B7%A5%E8%B5%84%E5%A2%9E%E9%95%BF%E6%94%BE%E7%BC%93%EF%BC%8C%E9%80%9A%E8%83%80%E9%A2%84%E6%9C%9F%E4%B8%8B%E8%B0%83%EF%BC%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%98%8E%E6%98%BE%E5%A2%9E%E9%95%BF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3515f55116d9619e58838288", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Advances in imaging technology have enabled the capture of unprecedented details regarding solar activity and phenomena.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The latest images and videos show 'vortices' formed by solar activity, presenting views that were previously impossible to observe.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sun More Clear Than Ever: Most Detailed Observation Images to Date Revealed", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9bfbccbc26f92eb3fad9c6fe", "event_version_id": "eventv-cbb3a95fa68d6fe0e0724d32", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "46556d2beda95bb8134e78182a6bd4d12497c4d9e8c050fc42ae761d5bb4d140", "context": "最新影像和影片顯示到了太陽活動形成的「漩渦」，呈現出過去無法觀測到的景象。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 54 }, "title": "太陽前所未有的清晰：迄今最詳細的觀測影像曝光" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9bfbccbc26f92eb3fad9c6fe/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cf5720543c8fa8a255a9493078018cc80a7e2f587317d8a094933e897ccf0163", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T00:07:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T00:07:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-9bfbccbc26f92eb3fad9c6fe/revisions/eventv-cbb3a95fa68d6fe0e0724d32.json", "source_records": [ { "item_id": "item-22934f69164b5ce27c0467d8", "item_version_id": "itemv-ac2637d5d3e5154408333a9f", "published_at": "2026-08-12T00:07:28Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/crmr102zj9go/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-cf5720543c8fa8a255a94930", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A US report cited by BBC News Chinese attributes the circumvention of tariffs to China’s practice of rerouting goods through third-party countries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A new US report claims that China is transshipping goods through countries with lower tariffs to evade higher import duties.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US says dozens of countries are helping China evade Trump tariffs", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9bec5006a7a4a4c415f41ac9", "event_version_id": "eventv-cbd39ca78e399ee04bfa05a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "331517da1662b4870cb9bb765737d0e2a6a1cd4ea40c0d8ab05253b76f6b0857", "context": "美國一份新報告稱，中國透過關稅較低的國家轉運貨物，以規避較高關稅。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 45, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 45 }, "title": "美國稱數十國助中國避特朗普關稅" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9bec5006a7a4a4c415f41ac9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "59afd2cbfe7c89f61a8548c6ac7e486a05d8452492cb5b56d975b13b6a38b840", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T05:11:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T05:11:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-9bec5006a7a4a4c415f41ac9/revisions/eventv-cbd39ca78e399ee04bfa05a3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8899b1653885a39450662e60", "item_version_id": "itemv-dead579b50ec7d1558dbf45e", "published_at": "2026-08-14T05:11:59Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cq6d1y1212po/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-59afd2cbfe7c89f61a8548c6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The investigation by the Wuhan Municipal Bureau of Culture and Tourism follows Guo Degang's improvised performance of a revolutionary song.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Guo Degang was investigated for adapting a 'Red Song'; why does this remind people of the 'Cultural Revolution style'? During a performance in Wuhan in July, Guo Degang improvised an adaptation of 'Play My Beloved Earth Pipa,' after which he was placed under investigation by the Wuhan Municipal Bureau of Culture and Tourism. From ridicule to satire, and from improvisation to creation, how much room for freedom remains in comedy?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guo Degang Investigated for Adapting Red Songs: Is the 'Red Line' for Crosstalk Narrowing?", "translation_notes_en": "'Red Song' refers to revolutionary songs associated with the Chinese Communist Party. 'Play My Beloved Earth Pipa' (弹起我心爱的土琵琶) is a well-known patriotic song." }, "identity": { "event_id": "event-5a7124fba3bc1745678e927b", "event_version_id": "eventv-cbfb21f58f6385d8ca48c5d4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5fcf3550111d917731276ea17bfe0d675f09c997786edcec16c1cdca3000dcc", "context": "郭德纲改编红歌被查，为什么让人想起“文革风”？ 7月武汉演出中，郭德纲即兴改编《弹起我心爱的土琵琶》，随后被武汉市文旅局立案调查。 从调侃到讽刺，从即兴到创作，喜剧还能留下多少自由空间？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "郭德纲改编红歌被查：相声“红线”越来越窄？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a7124fba3bc1745678e927b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7cb579020cc06d5cdc767857833afe6e319020d27823d28cd9274e2e16a9572d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T01:27:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T01:27:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a7124fba3bc1745678e927b/revisions/eventv-cbfb21f58f6385d8ca48c5d4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3d9b21fde64a375e8dca1e1", "item_version_id": "itemv-63214851e7bf74751d40332f", "published_at": "2026-08-21T01:27:18Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/wenhua/2026/08/21/guo-de-gang-red-song-investigation-comedy-red-lines/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7cb579020cc06d5cdc767857", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata documents a personal account from a survivor of a flash flood at the China-Nepal border, as reported by the BBC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A survivor in the Nepal disaster zone told the BBC that several of her family members were swept away by floods in front of her eyes, while she and her son survived by climbing onto their roof.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'My Family Was Swept Away by the Flood in Front of My Eyes': Survivor of Flash Floods at the China-Nepal Border Recounts the Ordeal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-56f9a0461d62e032359eba54", "event_version_id": "eventv-cc55988b4f67fff1a56e29dc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "76c98f1dbdd9eafc5b28fbf3b628eb6e8c4657aca6b78e4a9f0ea06f76ea932a", "context": "有尼泊爾災區的倖存者告訴BBC，她的多名家人在自己的眼前被洪水沖走，而她和兒子因爬到屋頂上而得以生還。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.96, "letter_characters": 75 }, "title": "「家人在我眼前被洪水沖走了」：中尼邊境山洪倖存者憶述事發經過" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-56f9a0461d62e032359eba54/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8fdc8cd118926d8c2b53e89eb9bda557394f40fc6695bb8cfe386707568791e6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T06:17:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T06:17:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-56f9a0461d62e032359eba54/revisions/eventv-cc55988b4f67fff1a56e29dc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b1b72883c512dc0717fab8c", "item_version_id": "itemv-e476c6da14c0e8257045bc21", "published_at": "2026-08-27T06:17:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgk5754v4nmo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8fdc8cd118926d8c2b53e89e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "German security agencies are investigating potential Russian-linked clandestine activity, including a weapons cache and drone sightings near sensitive infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to an August 21 report from Berlin by the Central News Agency, German security agencies discovered a secret weapons cache in a forest near the outskirts of Berlin last year. It is suspected that this may have been established by Russian intelligence agencies to provide Russian agents with the means to carry out assassination missions in Germany.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From a Suspected Russian Secret Weapons Cache Near Berlin to Drone Threats Above German Military Bases and Airports", "translation_notes_en": "The 'Central News Agency' (中央社) is the state-run news agency of Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-11a10ad5efa885c6d502f424", "event_version_id": "eventv-ccacedcc433c3b57831c689c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "06ec9d8c3bd56d919c16972167b7bfd54c4d2605f5fd54f65fc8154edc44024d", "context": "据中央社8月21日发自柏林的报道：德国安全机构去年在柏林近郊森林中发现一处秘密武器库，研判有可能是由俄罗斯情报机构设置的，以供俄国特务在德国执行暗杀任务。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "从柏林近郊疑现俄秘密武器库 到德国军事基地和机场上空的无人机威胁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-11a10ad5efa885c6d502f424/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6eaeccecb79fdfbdaaf95620ca1639316ad4fcc1ff857e4cea68564245cb6b05", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:26:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T20:26:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-11a10ad5efa885c6d502f424/revisions/eventv-ccacedcc433c3b57831c689c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-da044ae0ec4d6452ed418e43", "item_version_id": "itemv-a901c1a6c7cfab5b7cd3ba1e", "published_at": "2026-08-21T20:26:42Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260821-%E4%BB%8E%E6%9F%8F%E6%9E%97%E8%BF%91%E9%83%8A%E7%96%91%E7%8E%B0%E4%BF%84%E7%A7%98%E5%AF%86%E6%AD%A6%E5%99%A8%E5%BA%93-%E5%88%B0%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%86%9B%E4%BA%8B%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E5%92%8C%E6%9C%BA%E5%9C%BA%E4%B8%8A%E7%A9%BA%E7%9A%84%E6%97%A0%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E5%A8%81%E8%83%81", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6eaeccecb79fdfbdaaf95620", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata frames Shenzhen's recent technological developments as a contribution to the broader national agenda of rejuvenation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Original title: Keep the Original Aspiration and Mission in Mind, Forge Ahead on the Journey of Rejuvenation | Shenzhen: Paving the Way for a Strong Nation with Hardcore Innovation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shenzhen: Paving the Way for a Strong Nation with Hardcore Innovation", "translation_notes_en": "'硬核' (hardcore) is a colloquial term frequently used in Chinese policy discourse to denote high-level, foundational, or advanced technological strength." }, "identity": { "event_id": "event-906d2b798b3a71374c9d8d33", "event_version_id": "eventv-cd19113f227c8b90bf31887b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3bcee48b415f82c8c63a1e61cf299d6196f1682dee95464214e3222fae7f57cf", "context": "原标题：牢记初心使命 奋进复兴征程｜深圳：以硬核创新铺就强国奋进路", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "深圳：以硬核创新铺就强国奋进路" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-906d2b798b3a71374c9d8d33/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9d24802c6e1d95f1f1548ed3a443ccbbbd0a57c45028421b174a7ca88fb458a8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:01:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:01:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-906d2b798b3a71374c9d8d33/revisions/eventv-cd19113f227c8b90bf31887b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2f30f7ca8726533f3efa76b0", "item_version_id": "itemv-4820c4b0e8defb6a96827ef5", "published_at": "2026-08-25T08:01:21Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683891.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9d24802c6e1d95f1f1548ed3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China’s Ministry of Commerce is initiating its first-ever national security trade investigation targeting imported office equipment with foreign software.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's Ministry of Commerce has announced a national security investigation into imported office equipment equipped with foreign system software and printing or copying functions. This is China's first national security investigation into foreign trade. Beyond device and software security, the probe includes the impact of imported products on relevant Chinese industries, prompting international concern over an expansion of the scope of these reviews.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Printing Equipment Faces Security Review; China Expands Trade Investigations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3aa6922f6752f2facfe6d77e", "event_version_id": "eventv-cd5c8dd5cd6f5fd3c52fb545", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa566f2cfc883adbf58ba5183932432075fca4cf2662828b9a6aa3c22a4d5578", "context": "中国商务部宣布，对装有外国系统软件、具有打印和复印功能的进口办公设备启动国家安全调查。这是中国首次进行对外贸易国家安全调查。调查除涉及设备和软件安全，还包括进口产品对中国相关产业的影响，引起外界对审查范围扩大的关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "外国打印设备遭安全审查 中国贸易调查扩大" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a0bf48237aeebda96f44322a09790e82b90de61bf3ff03f5c4e9f9875d3f028b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T08:34:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-3aa6922f6752f2facfe6d77e/revisions/eventv-cd5c8dd5cd6f5fd3c52fb545.json", "source_records": [ { "item_id": "item-63221c3a9adb9ad086a913e1", "item_version_id": "itemv-8b1cbd27def5169d13950ba1", "published_at": "2026-08-06T08:34:38Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shangye/jingji/2026/08/06/china-ministry-of-commerce-scrutinizing-foreign-printers-trade-war/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a0bf48237aeebda96f44322a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Apple is proactively contacting ChangXin Memory Technologies, implying an underlying motive beyond simple chip procurement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Apple is currently actively reaching out to ChangXin Memory Technologies (CXMT).", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Apple Seeks Cooperation with CXMT, but the Intent is Not in the 'Chips'", "translation_notes_en": "“醉翁之意不在酒” is the idiom adapted here; it means one's true intention lies elsewhere, not in what is being claimed or presented." }, "identity": { "event_id": "event-08595c893ba21fa7955e78e2", "event_version_id": "eventv-cd6fb1c293d4676b8d25e19e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "950ff017c81fa48e55ebc2a3c754d1519998cb70c6d8129f06b586569c03e5b5", "context": "苹果最近正在主动接触长鑫存储。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 28, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 28 }, "title": "苹果找长鑫合作，醉翁之意不在“芯”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-08595c893ba21fa7955e78e2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ca36aa8ff9388342b0391061d8632c4fd23d5d8389e6317b0c9a8afd6947f411", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T05:46:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T05:46:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-08595c893ba21fa7955e78e2/revisions/eventv-cd6fb1c293d4676b8d25e19e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8ddf5e298789884f5518fb34", "item_version_id": "itemv-1469b542a734c2fadf935a1b", "published_at": "2026-08-16T05:46:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678585.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ca36aa8ff9388342b0391061", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Lai Ching-te's proposal is driven by recent economic performance data, though it faces domestic political pushback linked to concerns over economic inequality and electoral timing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan President Lai Ching-te announced that every citizen will receive a cash payout of 10,000 NTD next year, citing economic growth that has hit a 39-year high. However, distribution anxiety amid a K-shaped economy and upcoming year-end elections have become the core of the intense debate over this policy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Proposes 'Universal Cash Payout of 10,000': The K-Shaped Economy and Political Calculations Behind It", "translation_notes_en": "The currency '10,000' implies New Taiwan Dollars (NTD) based on the context of Taiwan's presidential policy." }, "identity": { "event_id": "event-5acb924ac6063b56372302ea", "event_version_id": "eventv-cd96ca66c0da971d20f587c8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6fbb9a6482eb1fc8197c425ba089b05c7fc28840ffd34134faadf31c0047ee09", "context": "台灣總統賴清德宣布明年普發每人1萬元現金，理由是經濟成長創39年新高。但K型經濟下的分配焦慮與年底選舉，成為此政策的激辯核心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 0.973684, "letter_characters": 76 }, "title": "台灣再提「普發一萬」：背後的K型經濟與政治算盤" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5acb924ac6063b56372302ea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "807a49ed973dfebd1b44b5b1100adb6f5df1e735155133cb639678a2faff626a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:36:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T08:36:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-5acb924ac6063b56372302ea/revisions/eventv-cd96ca66c0da971d20f587c8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ea5289e94b6bf1a776979552", "item_version_id": "itemv-45a42f97a61f3a8ca4d9822e", "published_at": "2026-08-20T08:36:06Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvg96l8e5q9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-807a49ed973dfebd1b44b5b1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The rapid advancement of AI and robotics is being applied to the 'companion economy' sector in China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In recent years, China's 'companion economy' has emerged abruptly, and the high-speed development of AI and robotics technology has injected numerous new possibilities into this market.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Attempt by Chinese Tech Companies: 'Sex' Robots Aim for the 'Companion Economy'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bae2301f129499f0998fcb2b", "event_version_id": "eventv-ce181eb4301edcc51f9e8154", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "710c7f5b1c2c5501ed50271c3206cdb2f06f57a98d3e74d96444f5aaeca4505c", "context": "近年來，中國的「陪伴經濟」異軍突起，AI和機器人技術的高速發展亦給這個市場注入諸多新的可能。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 0.967213, "letter_characters": 61 }, "title": "中國科技公司新嘗試：「性愛」機器人，瞄準「陪伴經濟」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bae2301f129499f0998fcb2b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3285c9b52dc063f4a5b6be5b89fc160ab8db876d6379409273cdc1e66d6e457c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T08:51:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T08:51:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-bae2301f129499f0998fcb2b/revisions/eventv-ce181eb4301edcc51f9e8154.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eaf1a3c9bb91c72cb474f5a8", "item_version_id": "itemv-3fc210da796e6ff7e612b392", "published_at": "2026-08-28T08:51:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9v9pkd7ejpo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3285c9b52dc063f4a5b6be5b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the South Korean President is seeking to initiate peace talks to address North Korea's nuclear status and its deepening alliance with Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "South Korean President Lee Jae-myung has proposed holding talks with North Korea to formally end the long-running Korean War; meanwhile, Pyongyang is deepening its ties with Russia and insisting on its status as an 'irreversible' nuclear state. AFP reports that the two Koreas are still technically at war, as the 1950-1953 conflict initiated by North Korea ended with an armistice agreement rather than a peace treaty. Lee made this proposal during a speech commemorating the Korean Peninsula's liberation from Japan's colonial rule from 1910 to 1945.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "To Curb North Korea's Nuclear Development, South Korean President Proposes Formally Ending the Korean War Through Talks", "translation_notes_en": "The name 'Lee Jae-myung' is translated as provided in the source text." }, "identity": { "event_id": "event-d04f945f0945dc61e4d4500e", "event_version_id": "eventv-ce3928c6710d01b40621b275", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "91688d20b8df3f18c1292af8ad1139abc31b9852fe1db0c3a5fcedf68b9251d4", "context": "韩国总统李在明提议与朝鲜举行会谈，以正式结束旷日持久的朝鲜战争；与此同时，平壤正加深与俄罗斯的联系，并坚持朝鲜作为“不可逆转”核国家的地位。法新社报道，朝韩双方在技术上仍处于战争状态，因为1950年至1953年由朝鲜发起的冲突最终以停战协定而非和平条约收场。李在明是在纪念朝鲜半岛摆脱日本1910年至1945年殖民统治的仪式上发表讲话时提出这一建议的。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 182, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 182 }, "title": "为遏制朝鲜核能力发展，韩国总统提议通过与朝鲜举行会谈正式结束朝鲜战争" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d04f945f0945dc61e4d4500e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d1d7ef44f033be2b97d1f4736944c036879d8777782c777b37ea10a9073e0780", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T09:33:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T09:33:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-d04f945f0945dc61e4d4500e/revisions/eventv-ce3928c6710d01b40621b275.json", "source_records": [ { "item_id": "item-89947867d0fbaacdf7afccba", "item_version_id": "itemv-2af2449671ee10c4e998de6a", "published_at": "2026-08-15T09:33:59Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260815-%E4%B8%BA%E9%81%8F%E5%88%B6%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%A0%B8%E8%83%BD%E5%8A%9B%E5%8F%91%E5%B1%95%EF%BC%8C%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F%E6%8F%90%E8%AE%AE%E9%80%9A%E8%BF%87%E4%B8%8E%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E4%B8%BE%E8%A1%8C%E4%BC%9A%E8%B0%88%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E7%BB%93%E6%9D%9F%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E6%88%98%E4%BA%89", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d1d7ef44f033be2b97d1f473", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report summarizes German media discourse regarding political internal disagreements on China policy and the technological competition between U.S. and Chinese industries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Tougher measures against Beijing? The German government is divided. The SPD is supportive, while a CDU minister has hit the brakes. Merz faces an intractable task. 'Handelsblatt' interviewed several people familiar with the matter. 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' focuses on humanoid robots breaking Usain Bolt’s sprint record in China. Experts believe U.S. companies still lead in software.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: The German Chancellor’s China Dilemma", "translation_notes_en": "SPD (Social Democratic Party), CDU (Christian Democratic Union)." }, "identity": { "event_id": "event-543b7f736083140f66009862", "event_version_id": "eventv-ce4006d2a9c16c6441db1b32", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e77b76b6c86b342175b1ea4d57e900519ddb61f0c220351fe1804fa68af0f0f7", "context": "对北京采取更强硬措施？德国政府内部意见不一。社民党支持，一位基民盟部长则踩了刹车。默茨面临难以解决的任务。《商报》采访了多位知情人士。《法兰克福汇报》关注人形机器人在中国打破博尔特的短跑纪录。专家认为，美国企业在软件上仍领先。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 113, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 113 }, "title": "德语媒体：德国总理的中国困境" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-543b7f736083140f66009862/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ecec0a17bcf9c900e289c0dac709589313434f3cd871c988130af95b6eca0c54", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:22:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:22:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-543b7f736083140f66009862/revisions/eventv-ce4006d2a9c16c6441db1b32.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1ac81552176800b42927feea", "item_version_id": "itemv-04e54e7880104e36669f82e5", "published_at": "2026-08-25T11:22:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：德国总理的中国困境/a-78495449?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ecec0a17bcf9c900e289c0da", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Artist Gao Zan is appealing a three-year prison sentence imposed by a Hebei court for artworks created years before the current 'heroes and martyrs' law came into effect.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese artist Gao Zan was sentenced to three years in prison by the Sanhe City People's Court in Hebei Province on August 25 for the crime of 'infringing on the reputation and honor of heroes and martyrs.' The case involves several works satirizing Mao Zedong, which were created between 2005 and 2009—more than a decade before the relevant criminal provisions were implemented. Gao Zan has decided to file an appeal.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Artist Gao Zan Sentenced to 3 Years for Mao-Satirizing Works, Files Appeal", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f7f0f4682219dc286f357e9f", "event_version_id": "eventv-cef59b520d80774630ee1b84", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0b96ce21903454685eef3e1352047b617a035a1fd729cb5133a6bb2dbb870d6f", "context": "中国艺术家高兟8月25日被河北省三河市法院以“侵害英雄烈士名誉、荣誉罪”判处有期徒刑3年。案件涉及的多件讽刺毛泽东作品创作于2005年至2009年，早于相关刑事条款实施十多年。高兟已经决定提出上诉。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "艺术家高兟因讽毛作品获刑3年提上诉" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f7f0f4682219dc286f357e9f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ca6369f9696ac8e1006595e4824454d124787db03f69df8b506667372053e885", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T08:47:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T08:47:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-f7f0f4682219dc286f357e9f/revisions/eventv-cef59b520d80774630ee1b84.json", "source_records": [ { "item_id": "item-64ccb76bf93f708ba3ee5ee1", "item_version_id": "itemv-8bac98a4446647ccc1da2703", "published_at": "2026-08-27T08:47:54Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/27/china-gao-xin-satirizing-mao-zedong-amnesty-international-sentenced-to-three-years-in-prison/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ca6369f9696ac8e1006595e4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata notes a statement made by the Chinese Foreign Ministry spokesperson regarding China's approach to scientific and technological innovation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BEIJING, August 25 (Reporters Zhang Weiran, Huang Yuqin) – Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian presided over a regular press conference on the 25th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Foreign Ministry: The Underlying Logic of China Promoting Scientific and Technological Innovation is Always Open Cooperation, Not Artificial Restrictions", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-609eaa2eef226a10c0c8c916", "event_version_id": "eventv-cf12e5621f07806e57d522d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "030c882c2a8d56979d2c16df7ae0a082f880218b59772967aab17cb9bf8e8cb3", "context": "中新网北京8月25日电 (记者 张蔚然 黄钰钦)中国外交部发言人林剑25日主持例行记者会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "外交部：中国推进科技创新的底层逻辑始终是开放合作而非人为设限" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-609eaa2eef226a10c0c8c916/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3d36dc81e6763ab959b13047d5fc20a65721dcdb325bca7977d0d9126c98fdc6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:37:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:37:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-609eaa2eef226a10c0c8c916/revisions/eventv-cf12e5621f07806e57d522d0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-67bab65f9dc91bbe1b805e3d", "item_version_id": "itemv-103ec0a3645754a3a3921e95", "published_at": "2026-08-25T07:37:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683865.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3d36dc81e6763ab959b13047", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The regional government held a conference to release business rankings and discuss the contribution of top private firms to Shizuishan’s development.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shizuishan, August 25 (China News Service) - On August 25, the 2026 Ningxia Top 100 Private Enterprises Conference and the Ningxia Excellent Private Enterprises Promoting High-Quality Development in Shizuishan Conference were held in Shizuishan. The \"2026 Ningxia Top 100 Private Enterprises List\" and the \"2026 Ningxia Top 100 Manufacturing Private Enterprises List\" were unveiled, with Ningxia Tianyuan Manganese Industry Group, Ningxia Baofeng Group, and Ningxia Ninglu Petrochemical taking the top three spots on the overall list.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 Ningxia Top 100 Private Enterprises List Released in Shizuishan; Private Sector Strength Grows Steadily", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c146eae15c759bacdc52483b", "event_version_id": "eventv-cfd27cc1d8068597a569cc90", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "355b182d62acc8617412f9080c09c0f72fc6c9e4f6cae710585cb9997d772eb5", "context": "中新网石嘴山8月25日电 (记者 于晶)8月25日，2026宁夏民营企业100强发布会暨宁夏优强民营企业助推石嘴山高质量发展大会在石嘴山市召开，现场正式揭晓“2026宁夏民营企业100强榜单”与“2026宁夏制造业民营企业100强榜单”，宁夏天元锰业集团有限公司、宁夏宝丰集团有限公司、宁夏宁鲁石化有限公司登上民营企业百强榜单前三席位。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 153, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 153 }, "title": "2026宁夏民营企业百强榜单于石嘴山发布 民企方阵实力稳步攀升" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c146eae15c759bacdc52483b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "afca05448b4d6c82b731e28755abed4e8399ac73491278831926ebd1e50f383a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:17:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:17:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-c146eae15c759bacdc52483b/revisions/eventv-cfd27cc1d8068597a569cc90.json", "source_records": [ { "item_id": "item-247d6a5ac07379314498c117", "item_version_id": "itemv-a8257049d84caed7f10c7b20", "published_at": "2026-08-25T13:17:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684156.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-afca05448b4d6c82b731e287", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:34Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata discusses tactical security measures employed by the U.S. Secret Service to protect the President.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Carefully planned deception operations and decoys are often used to deceive those who pose a potential threat to the U.S. President.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How the U.S. Secret Service Plays \"Blind Man’s Bluff\" to Hide Trump in Plain Sight", "translation_notes_en": "\"障眼法\" is a classical term for sleight of hand, illusion, or a smoke screen used as a distraction." }, "identity": { "event_id": "event-3fc4302c5842e776b8d2bf2c", "event_version_id": "eventv-d0177830fd9d2de35e5f8d43", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8855991dba913f5aa90409ef2761ed6191e94a1f80d0e9a466dab339073f07a4", "context": "精心策劃的欺騙行動和誘餌經常被用來欺騙對美國總統構成潛在威脅的人。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "美國特勤局如何玩弄「障眼法」，將特朗普在眾目睽睽之下隱藏" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3fc4302c5842e776b8d2bf2c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a5857890845282e3a71da3a1d1436aaaa60bf91ea7b093e2b46e4c26833ca768", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T15:12:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T15:12:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-3fc4302c5842e776b8d2bf2c/revisions/eventv-d0177830fd9d2de35e5f8d43.json", "source_records": [ { "item_id": "item-18903e1859af044d27269d7c", "item_version_id": "itemv-853e6bf2715428a7a1446968", "published_at": "2026-08-12T15:12:05Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c4g67r45l4vo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a5857890845282e3a71da3a1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This account is situated in the context of an upcoming visit by President Xi Jinping to Washington, leading US lawmakers to clarify the country's stance on Taiwan amid shifting bilateral relations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "With Chinese President Xi Jinping planning a visit to Washington next month, recent interactions between the US and China have become more frequent, showing signs of easing bilateral relations. Multiple bipartisan US lawmakers stated that US policy toward Taiwan has not changed and that congressional support for Taiwan remains firm and profound.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "As US-China Relations Show Signs of Thawing, Bipartisan US Lawmakers Reiterate Unchanged Support for Taiwan", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9dd2293000c513f15c1c1f00", "event_version_id": "eventv-d04d0d44597dfdc230413dc3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d1161653ad37c147e1577f930096b931b6d82d5cc9ae8d819f32058ed71383a", "context": "随着中国国家主席习近平计划于下个月访问华盛顿，近期美中两国互动日益频繁，双边关系释放出缓和迹象。多位美国国会两党议员表示，美国对台湾的政策没有改变，国会对台湾的支持依然坚定而深厚。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "美中关系释放缓和信号之际，美国会两党表达对台支持立场不变" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9dd2293000c513f15c1c1f00/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f86f86c98540c48dedfe3f8f3bfb2e9ab9aacc0887e7799d28314504982aebcd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T21:54:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T21:54:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-9dd2293000c513f15c1c1f00/revisions/eventv-d04d0d44597dfdc230413dc3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8ead0b5ae421fdac8c51cf8b", "item_version_id": "itemv-082ee3264e557d9a5fed7f23", "published_at": "2026-08-12T21:54:02Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/as-us-china-ties-show-signs-of-easing-bipartisan-senators-reaffirm-support-for-taiwan-20260812/8185651.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f86f86c98540c48dedfe3f8f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on a historical interview with a U.S. physicist who participated in the assembly of the Nagasaki bomb.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 9, 1945, a plutonium bomb was dropped on Nagasaki, Japan, marking the end of World War II. Thirty years later, in an interview with the BBC, a U.S. physicist who participated in the assembly of the bomb revealed why it was impossible to stop the explosion at the time, and disclosed plans for further nuclear attacks.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'I Never Thought About Stopping': U.S. Physicist Shares Inside Story of Nagasaki Atomic Bombing", "translation_notes_en": "“鈽彈” refers to a plutonium-core atomic bomb." }, "identity": { "event_id": "event-15ec3e5f0e5ec97b781094d5", "event_version_id": "eventv-d054b544e96d96e77fbf89b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "57377729a26b419ff5a78087b49e6b71c8b35a5de7e5f9295847157345ac45f3", "context": "1945年8月9日，一枚鈽彈被投向日本長崎市，為第二次世界大戰畫上句號。30年後接受BBC訪問時，一名參與組裝該炸彈的美國物理學家披露了為何當時無法阻止這次爆炸，以及後續更多核攻擊的計劃。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 0.971154, "letter_characters": 104 }, "title": "「我根本沒想過要停下來」：美國物理學家講述長崎原爆內幕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-15ec3e5f0e5ec97b781094d5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f662b660419f5cb730c3423e5bc7501995033cffe41f9c09c7a9de3542cc836d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T11:46:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T11:46:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-15ec3e5f0e5ec97b781094d5/revisions/eventv-d054b544e96d96e77fbf89b9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7cf9c8937d7b3eb49de55f55", "item_version_id": "itemv-51ecb19974cf04e6abe0fe56", "published_at": "2026-08-11T11:46:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9347v9np5xo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "transparency" ], "translation_id": "zhtr-f662b660419f5cb730c3423e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata introduces an interview with Xu Ningning regarding the role of Chinese culture in facilitating cooperation within the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hefei, August 26. Title: How does Chinese culture become a 'cooperation catalyst' for RCEP?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dongxi Wen | Xu Ningning: How Does Chinese Culture Become a 'Cooperation Catalyst' for RCEP?", "translation_notes_en": "'Dongxi Wen' (东西问) is a specific column/interview series title by China News Service exploring East-West cultural relations; it is often left as a pinyin proper noun or translated as 'East-West Inquiry'." }, "identity": { "event_id": "event-3f205b2d94e2633dcd4d924a", "event_version_id": "eventv-d055266723bbc747c4aaa6ea", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2110beba6ebc0b1c0ff12c36667376f3901944b076c307b044bdf55e4b15f5aa", "context": "中新社合肥8月26日电 题：中华文化如何成为RCEP的“合作催化剂”？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 44, "han_share_of_letters": 0.846154, "letter_characters": 52 }, "title": "东西问丨许宁宁：中华文化如何成为RCEP的“合作催化剂”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3f205b2d94e2633dcd4d924a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cb08bdf95e7073ca2f51d84fe999930e77a5268ee1175b26861baddd38973964", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:25:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:25:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-3f205b2d94e2633dcd4d924a/revisions/eventv-d055266723bbc747c4aaa6ea.json", "source_records": [ { "item_id": "item-73ff11bfe49c2e002d858870", "item_version_id": "itemv-afc14dfa3e7757e93443ceaf", "published_at": "2026-08-26T12:25:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684767.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-cb08bdf95e7073ca2f51d84f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that airlines are advising passengers to exercise caution regarding lithium batteries, though it does not specify the underlying reasons for this heightened vigilance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Airlines are urging passengers to be extra careful when traveling with lithium-ion batteries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why are airlines becoming increasingly vigilant about lithium batteries?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ff941ee864dda88ca573156f", "event_version_id": "eventv-d0b21c49ebfe44474c044dea", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d43d8678b67565ecb6ab3102039a12f2eb1904173c5a07280a35a120651b9069", "context": "航空公司希望乘客在攜帶鋰離子電池旅行時要格外小心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 39 }, "title": "為什麼航空公司對鋰電池日趨警惕" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ff941ee864dda88ca573156f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9c63959a4913706346b77b517c4e7e6fc84590ec963fae77a80f4893e8f093d5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T09:16:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T09:16:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-ff941ee864dda88ca573156f/revisions/eventv-d0b21c49ebfe44474c044dea.json", "source_records": [ { "item_id": "item-01e1c25dbe7669204aab9040", "item_version_id": "itemv-cb28434eb4a95e205b6643f4", "published_at": "2026-08-10T09:16:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyjvy7zzngo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9c63959a4913706346b77b51", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record provides the date for the release of CCB's mid-year fiscal performance data.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 28, 2026, China Construction Bank (Stock Code SH: 601939; HK: 00939) announced its operating performance for the first half of 2026.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Stable Progress, Quality and Efficiency Improvement: China Construction Bank Announces 2026 Semi-Annual Financial Results", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-35877c1de59b1016906bddea", "event_version_id": "eventv-d0bdad02d857c2c046119c11", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4c755d5b81344485afb3302048372c11780dbe1f6084e28830213a6eb7b09371", "context": "2026年8月28日，中国建设银行(股票代码SH:601939；HK:00939)公布2026年半年度经营业绩。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 0.921569, "letter_characters": 51 }, "title": "稳中有进 提质增效 中国建设银行公布2026年半年度经营业绩" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-35877c1de59b1016906bddea/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2d5b4c5853eb3f173cb06309ce3c58f29d0de271dc8ab9ed3871422f1eeb3156", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T04:05:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T04:05:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-35877c1de59b1016906bddea/revisions/eventv-d0bdad02d857c2c046119c11.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d2f1c541a428aae6728af9da", "item_version_id": "itemv-b82c3a9e519802db64aed181", "published_at": "2026-08-29T04:05:23Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-29/10686331.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2d5b4c5853eb3f173cb06309", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Anhui Provincial Party Committee has announced a leadership change for the position of Anqing Municipal Party Secretary.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the Organization Department of the Anhui Provincial Party Committee on the 29th, the provincial committee recently decided that Comrade Zhang Junyi will serve as the Secretary of the Anqing Municipal Committee.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zhang Junyi appointed Secretary of the Anqing Municipal Committee", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2f09f5dbbb26853ca82cabff", "event_version_id": "eventv-d159d711f5b1722b0ccf4552", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d4d6203854541195f6743d0b65e95423ba517a6e4ad27e27d27631f05bad2bf2", "context": "中新网合肥8月29日电 (记者 赵强)据安徽省委组织部29日消息，日前省委决定：张君毅同志任安庆市委书记。(完)", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 52, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 52 }, "title": "张君毅任安庆市委书记" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2f09f5dbbb26853ca82cabff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9e9799a24114a0eb2b68ae57b586025a45ca5dce85107abd77afca285e83b35c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T09:58:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T09:58:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-2f09f5dbbb26853ca82cabff/revisions/eventv-d159d711f5b1722b0ccf4552.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c167d4faef3d0255d03a3391", "item_version_id": "itemv-97fb1bcb1d9bec24b678fc89", "published_at": "2026-08-29T09:58:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686470.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9e9799a24114a0eb2b68ae57", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata questions the potential efficacy of new U.S. sanctions against Iran, noting that previous efforts have been withstood by Tehran's leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. has called the new sanctions an “economic D-Day,” but Tehran’s leaders have weathered sanctions before.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can New U.S. Sanctions Successfully Pressure the Tehran Regime?", "translation_notes_en": "“经济D日” refers to the historical D-Day, used here metaphorically to denote a massive economic assault." }, "identity": { "event_id": "event-7ea73ba10b14fc3dccdfa87a", "event_version_id": "eventv-d176427b25cac14e03a56ed9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "63de5311d0460415c8c80f82bf9cfaf080f40790550dceb1ae25c3483b805058", "context": "美國稱新的制裁是「經濟D日（economic D-Day）」，但德黑蘭領導人以前也曾挺過了制裁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 0.783333, "letter_characters": 60 }, "title": "美國再次制裁伊朗能成功向德黑蘭政權施壓嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7ea73ba10b14fc3dccdfa87a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "daf6122838bdcb8786339ecfdd1b778ff533e3a05baf0c2810965fe7649e69c8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T07:35:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T07:35:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-7ea73ba10b14fc3dccdfa87a/revisions/eventv-d176427b25cac14e03a56ed9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2f8c0a5daacf77a6f4001f2c", "item_version_id": "itemv-ede32d6b4fe7ba644b41c761", "published_at": "2026-08-26T07:35:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckg8v11revgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-daf6122838bdcb8786339ecf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Central authorities have issued new regulatory measures governing the accountability of government officials regarding ecological and environmental damage.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25. Recently, the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council issued the “Measures for Accountability of Party and Government Leading Cadres for Ecological and Environmental Damage,” and issued a notice requiring all regions and departments to strictly comply and implement them.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "General Office of the CPC Central Committee and General Office of the State Council Issue the “Measures for Accountability of Party and Government Leading Cadres for Ecological and Environmental Damage”", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-1d037c5a537bded41de1b8a8", "event_version_id": "eventv-d201648d60fe4a02d5afcda0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5456a81d699cd66d2fa03c62eab6d0720e53c7a188402e6f4a74b60f81758963", "context": "新华社北京8月25日电#8195;近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《党政领导干部生态环境损害责任追究办法》，并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "中共中央办公厅 国务院办公厅印发《党政领导干部生态环境损害责任追究办法》" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-1d037c5a537bded41de1b8a8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "495e3df0cb07ba27d64ef0fba8c9cd97ad509d26d3831d5219895bfddc9675ac", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:25:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:25:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-1d037c5a537bded41de1b8a8/revisions/eventv-d201648d60fe4a02d5afcda0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bc18ae506a888fe346164cdd", "item_version_id": "itemv-2baaffafa8ce1d2afef98812", "published_at": "2026-08-25T09:25:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683971.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-495e3df0cb07ba27d64ef0fb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The reintroduction of this legislation is motivated by ongoing US efforts to curb the domestic fentanyl crisis by targeting specific segments of the Chinese supply chain.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A group of bipartisan US lawmakers reintroduced a bill on Tuesday (August 25) that proposes expanding sanctions on Chinese chemical manufacturers, online sellers, shippers, and financial institutions accused of fueling the US fentanyl crisis.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan Lawmakers Reintroduce 'CCP Fentanyl Sanctions Act,' Seeking to Expand Sanctions on Chinese Chemical Suppliers", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-49bae14fb97ffbb98d0aa5c4", "event_version_id": "eventv-d252d807a699037daff540ae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "706fa6179b06bbb73bf51f7e69f76a11fb3fcc5b58f3c7e91e55bd9c12a3bc5e", "context": "美国国会一组跨党派议员星期二(8月25日)重新提出一项法案，拟扩大对被指助长美国芬太尼危机的中国化学品制造商、网络销售商、航运方和金融机构的制裁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "两党议员重新提出《中共芬太尼制裁法案》拟扩大对中国化学品供应商的制裁" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-49bae14fb97ffbb98d0aa5c4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "34ffaa64eeee74d5653d28204b2b119309836f02a7aa3a8b62a455419674ad5d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T20:55:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T20:55:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-49bae14fb97ffbb98d0aa5c4/revisions/eventv-d252d807a699037daff540ae.json", "source_records": [ { "item_id": "item-996ee3fd01fd6cd25280659a", "item_version_id": "itemv-0d3215ddbd0f35a70db3cd57", "published_at": "2026-08-25T20:55:19Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/bipartisan-lawmakers-reintroduce-bill-to-sanction-chinese-fentanyl-suppliers-20260825/8190325.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-34ffaa64eeee74d5653d2820", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher suggests that human decision-making processes can be improved by observing the behaviors of ants and fruit flies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From ants that are adept at decision-making to fruit flies with self-awareness, we can learn a lot about how to make better decisions from these creepy-crawlies.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Want to Improve Your Decision-Making Ability? Ask the Ants", "translation_notes_en": "The phrase 'creepy-crawlies' is used for '令人毛骨悚然的小蟲子' to capture the colloquial tone of the original description." }, "identity": { "event_id": "event-09ecfa18446729321d5677eb", "event_version_id": "eventv-d26562fcd220443ff1c06b12", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cbd9e21dc1ed0135843a17d040b79b056bbbcd46dd365e7d85d2e0b652c5f0b6", "context": "從很會下決策的螞蟻到有自我意識的果蠅，我們可以從這些令人毛骨悚然的小蟲子身上學到很多關於如何做出更好決定的知識。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "想提高做決定的能力？問問螞蟻吧" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-09ecfa18446729321d5677eb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "10a07cfb7b623b2ca6f3e3e4bb8edff102ca9f5d288ea8be3c1b5f6ec4446aee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T03:04:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T03:04:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-09ecfa18446729321d5677eb/revisions/eventv-d26562fcd220443ff1c06b12.json", "source_records": [ { "item_id": "item-576a101ef441150a52de9da9", "item_version_id": "itemv-708c9eff0510c63ce1d1289c", "published_at": "2026-08-13T03:04:18Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c39e20rkmnyo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-10a07cfb7b623b2ca6f3e3e4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that crosstalk performer Guo Degang is under investigation by Wuhan authorities and has halted performances following his adaptation of revolutionary song lyrics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Wuhan Municipal Bureau of Culture and Tourism confirmed to AFP this Sunday (August 23) that an investigation into crosstalk performer Guo Degang is underway. Guo has been placed under investigation for adapting the lyrics of 'Red Songs' during a performance in July, and all his recent performances have been postponed.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Investigated for adapting 'Red Songs', Guo Degang disappears from the stage in August", "translation_notes_en": "'Red Songs' (红歌) refers to traditional Chinese communist revolutionary songs." }, "identity": { "event_id": "event-91cbe49b977bbd98b419b858", "event_version_id": "eventv-d2bbc09c385d8a267c373132", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eec72e4944b5984bce9cbaa68f43826ba778cba6f0cd31e25631490173e09ae9", "context": "武汉市文化和旅游局本周日（8月23日）向法新社证实，针对相声演员郭德纲的调查正在进行中。郭德纲因在7月的一场演出中改编红歌歌词被立案调查，他近期的演出已全部延期。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 88, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 88 }, "title": "改编红歌被调查 郭德纲8月从舞台上消失" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-91cbe49b977bbd98b419b858/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bb75390576e74ccb9574759ebcab9afeb40325956808f584c84176b3192f2343", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T14:35:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T14:35:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-91cbe49b977bbd98b419b858/revisions/eventv-d2bbc09c385d8a267c373132.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8d8b49bb5c8976b1604734ce", "item_version_id": "itemv-8d0b1faafedfa43624ba51d7", "published_at": "2026-08-23T14:35:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/改编红歌被调查-郭德纲8月从舞台上消失/a-78477474?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bb75390576e74ccb9574759e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports a directive issued by the Colombian president regarding the deportation of undocumented individuals.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Colombian President Abelardo de la Espriella has ordered immigration authorities and the police to launch joint operations this week to repatriate illegal immigrants.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Colombia Repatriates Illegal Immigrants", "translation_notes_en": "The name 'Abelardo de la Espriella' is transliterated as provided in the Chinese text." }, "identity": { "event_id": "event-ddf6e5089ff349c0589a2cfd", "event_version_id": "eventv-d2d5de4060802c85c50951b6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "17b73cfa276f02662bcbe2ecff9ed7309f8552707830fc6886e04398de29bae7", "context": "哥伦比亚总统阿韦拉多·德拉埃斯普里利亚（Abelardo de la Espriella）已下令移民局和警方本周开展联合行动，遣返非法移民。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 0.708333, "letter_characters": 72 }, "title": "哥伦比亚遣返非法移民" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ddf6e5089ff349c0589a2cfd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "455968a4e3819196f0f8092e60088acc9ab8ff1b0906409c860bb392f5c97b64", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:31:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:31:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-ddf6e5089ff349c0589a2cfd/revisions/eventv-d2d5de4060802c85c50951b6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2c5e5e44b1a9de65d19c0a8e", "item_version_id": "itemv-eb28accfa977f1b962b0f8df", "published_at": "2026-08-24T20:31:40Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260824-%E5%93%A5%E4%BC%A6%E6%AF%94%E4%BA%9A%E9%81%A3%E8%BF%94%E9%9D%9E%E6%B3%95%E7%A7%BB%E6%B0%91", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-455968a4e3819196f0f8092e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Wuzhou is focusing on industrial quality upgrades to bolster its economic resilience and maritime development capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Wuzhou, August 30. Topic: Wuzhou, Guangxi improves industrial quality to rebuild a 'hard backbone', running at 'acceleration' toward maritime strength.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangxi Wuzhou industrial quality improvement rebuilds its 'hard backbone', accelerates efforts toward maritime strength", "translation_notes_en": "The term '硬脊梁' is a metaphor for strength or resilience ('hard backbone'). '向海图强' is a common policy phrase referring to maritime development, translated here as 'toward maritime strength.'" }, "identity": { "event_id": "event-acfb219960a37f94cfaf74cc", "event_version_id": "eventv-d320213b05a0cc6ae8d12ad0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "134b437cdf662a167d2365f034e7b1e23ee2dbfd5481ce61d9b445412456beee", "context": "中新网梧州8月30日电 题：广西梧州工业提质再造“硬脊梁” 向海图强跑出“加速度”", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "广西梧州工业提质再造“硬脊梁” 向海图强跑出“加速度”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-acfb219960a37f94cfaf74cc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7b6c106f9ac79391c01fcf491c733227b6b5eae8aae2b370732d08cf777cad24", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:01:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:01:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-acfb219960a37f94cfaf74cc/revisions/eventv-d320213b05a0cc6ae8d12ad0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ba69dff9c2ece0a7275c8fe1", "item_version_id": "itemv-ea5605e00b087f464b85d893", "published_at": "2026-08-30T05:01:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686718.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-7b6c106f9ac79391c01fcf49", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "MIIT officials announced the progress of AI standardization in China during a press conference regarding the implementation of the upcoming 15th Five-Year Plan.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the State Council Information Office held a series of themed press conferences on \"Getting Off to a Good Start in the '15th Five-Year Plan',\" where officials from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) introduced efforts to fully implement the '15th Five-Year Plan' and accelerate the advancement of new industrialization. The press conference stated that China has successfully developed nearly 200 key standards for artificial intelligence.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Industry and Information Technology: China Has Successfully Developed Nearly 200 Key Artificial Intelligence Standards", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ff9c3802d4dba30a40ecb261", "event_version_id": "eventv-d32726801b66322794d7941b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b3cf8884c9bb7a1fb8d45abb08e804a6a0645207af9cb26159d870bef4ceab1c", "context": "8月26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。发布会上介绍，我国已经有近200项人工智能关键标准成功研制。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "工信部：我国已经有近200项人工智能关键标准成功研制" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ff9c3802d4dba30a40ecb261/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5a733ac16152ff58187ae8c4d837ec0a698483eb2f8e5870e142eaf4c99a82f6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:18:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:16:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-ff9c3802d4dba30a40ecb261/revisions/eventv-d32726801b66322794d7941b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dd89168ffa9f4c36851e346c", "item_version_id": "itemv-ca24cbdb409e41d01c989dee", "published_at": "2026-08-26T03:16:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684386.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-adcee4c455e969ec6f08b8ab", "item_version_id": "itemv-f2383a5c0594d7c4a0b0f5a8", "published_at": "2026-08-26T02:18:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684345.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5a733ac16152ff58187ae8c4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia Mandarin reports that the Hong Kong High Court issued a guilty verdict for subversion charges related to the political advocacy of a now-dissolved advocacy group.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 21, the Hong Kong High Court ruled that the now-dissolved Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance), along with former chairman Lee Cheuk-yan and former vice-chairwoman Chow Hang-tung, are guilty of 'inciting subversion of state power.' The case centers on political slogans such as 'ending one-party dictatorship' long advocated by the Alliance. Neither has been sentenced yet.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong Alliance Convicted of 'Inciting Subversion'", "translation_notes_en": "‘支联会’ is the shorthand for the 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'." }, "identity": { "event_id": "event-5997ef54e0447a46bf4f300b", "event_version_id": "eventv-d3307aec7adf6d275bc1b2cc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e6f261114184bd41d4511c1a475ec0b2a02292fe218288579f19b80ebb0f58f", "context": "香港高等法院8月21日裁定，已经解散的香港支联会，以及前主席李卓人、前副主席邹幸彤“煽动颠覆国家政权罪”成立。案件围绕支联会长期提出的“结束一党专政”等政治主张展开。两人目前尚未判刑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "香港支联会被判“煽动颠覆”罪名成立" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5997ef54e0447a46bf4f300b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "96bc8dce70102ebcf623720da79aca42fb77b6e1fc83c09cfff1cf07a6812319", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:50:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T00:50:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-5997ef54e0447a46bf4f300b/revisions/eventv-d3307aec7adf6d275bc1b2cc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38d7808a6c362209de8f4d93", "item_version_id": "itemv-d2d6228d5471dd2c9d63b7a5", "published_at": "2026-08-22T00:50:51Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/22/hong-kong-alliance-subversion-verdict/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-96bc8dce70102ebcf623720d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that the AfD, identified as a right-wing extremist group in Saxony-Anhalt, may threaten cultural and memorial institutions if their platform is implemented.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Alternative for Germany (AfD), classified as \"proven right-wing extremism\" in the state of Saxony-Anhalt, is leading in polls for the state legislative elections. The party's platform could pose a threat to Bauhaus culture, Holocaust memorial culture, and diversity in the theater sector.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Alternative for Germany (AfD) seeks to cut funding for 'anti-German art'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8b339a611f5cb262a899ecf9", "event_version_id": "eventv-d3b6b0d106f3d5ad8596b21a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "daa500485416de28bc2655e3aad695ca3f59ebf3211cf37e73fe9635ac546306", "context": "在德国萨克森-安哈尔特州被归为“确凿的右翼极端主义”组织的德国选择党，在该州州议会选举民调中处于领先地位。该党的政纲可能对包豪斯（Bauhaus）文化、大屠杀纪念文化以及戏剧界的多样性构成威胁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 0.933333, "letter_characters": 105 }, "title": "德国选择党意欲削减对“反德艺术”的资助" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8b339a611f5cb262a899ecf9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2350b81be287607efb8863df73aed4bda2ddfa8ee0c06501edc101b2932c7844", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T07:19:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T07:19:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-8b339a611f5cb262a899ecf9/revisions/eventv-d3b6b0d106f3d5ad8596b21a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-457b0d2e527a0d7655588867", "item_version_id": "itemv-9189f6a4cf4605de13c0a59a", "published_at": "2026-08-23T07:19:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德国选择党意欲削减对-反德艺术-的资助/a-78439861?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2350b81be287607efb8863df", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The rerouting of a cross-border cable project was prompted by public complaints regarding the disturbance of grave sites, which fans linked to concerns over the preservation of burial grounds.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A project manager told the BBC that the cable was to be laid beneath 'graves,' sparking complaints from Harry Potter fans.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "For the peace of the 'ancestors', Harry Potter book and movie fans successfully force cross-border cable to reroute", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-976a216d1e7d2b7d8ef6d61e", "event_version_id": "eventv-d4068ef5cca91a234badbcb3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f19d751039ac5fb92b62427ad09feaee81dd3d5fea57f55f97e7f21f2a8ce588", "context": "一名項目經理接受BBC採訪時表示電纜將鋪設於「墳墓」下方，引發《哈利波特》粉絲投訴。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 0.949153, "letter_characters": 59 }, "title": "保「先人」清靜 《哈利波特》書迷影迷成功迫使跨境電纜改道" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-976a216d1e7d2b7d8ef6d61e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bb8ba15e9f2d7fc42be01d8a247011ba54cfc3817018eae35a0c6cfc33b1d692", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T08:00:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T08:00:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-976a216d1e7d2b7d8ef6d61e/revisions/eventv-d4068ef5cca91a234badbcb3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-45f7814ef1bb2289e671230c", "item_version_id": "itemv-bac9c5fc39ab89458ef20ca8", "published_at": "2026-08-10T08:00:07Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cqlxgle9prro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bb8ba15e9f2d7fc42be01d8a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report claims the act of visiting the shrine is intended to balance domestic political pressures with diplomatic tensions between Japan and its neighbors.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Japanese Defense Minister visited the Yasukuni Shrine—which honors Japan’s war dead—on Saturday, a move that has sparked strong condemnation from China and South Korea. Prime Minister Sanae Takaichi did not visit in person, but had a senior member of the ruling party visit on her behalf and offered ritual offerings to the shrine. Analysis suggests that Takaichi is attempting to appease domestic right-wing supporters while seeking a balance between diplomatic relations and domestic politics.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "81st Anniversary of Japan's Surrender: Defense Minister's Visit to Yasukuni Shrine Draws Strong Protests from China and South Korea", "translation_notes_en": "The text refers to the 81st anniversary (2026), implying the end of the Second Sino-Japanese War and WWII." }, "identity": { "event_id": "event-d8131f190832f05c0df85fd9", "event_version_id": "eventv-d43182f99085f78ea1f80818", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8498e1ddc3683d6315723a5148ca277e1f660317a4e47e227d413c9a885ffa67", "context": "日本防卫大臣周六前往祭祀日本战争死难者的靖国神社参拜，此举引发中韩强烈谴责。日本首相高市早苗未亲自前往，但通过执政党高层代为参拜并向靖国神社供奉祭祀费。分析认为高市以此试图安抚国内右翼支持者，并在外交关系与国内政治间寻求平衡。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "日本战败81周年：日防卫大臣参拜靖国神社引中韩强烈抗议" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d8131f190832f05c0df85fd9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0bea3ffc51b344a00a59504d439218d142be7cca2ec5fc30a674fb8714c3e344", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T12:12:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T12:12:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-d8131f190832f05c0df85fd9/revisions/eventv-d43182f99085f78ea1f80818.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5bb0977ae5331c2fac7f5177", "item_version_id": "itemv-dc6e60860b42787450ea6588", "published_at": "2026-08-15T12:12:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/日本战败81周年：日防卫大臣参拜靖国神社引中韩强烈抗议/a-78382023?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0bea3ffc51b344a00a59504d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on President Trump's executive order to establish a new space-focused military academy as part of the broader competitive dynamic between the U.S. and China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The US-China space race continues to heat up. On Friday (August 28), U.S. President Trump officially signed an executive order to launch the construction of the 'United States Space Academy.' The academy will model itself after the West Point military academy to specifically train professionals in military, engineering, and aerospace fields to further strengthen the nation's space capabilities. At the Lyndon B. Johnson Space Center in Houston, Trump emphasized that the United States must never fall behind in the space domain.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US-China Space Race Gap Narrows: Trump Refuses to be 'Number Two', Establishes Space Academy; Who Lands on the Moon First May Reveal the Winner", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9980a7f11ee0cfa07aa4ba3f", "event_version_id": "eventv-d4335bc84bbd3865ee621097", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "370f6cb27c8c6e7ee1c9a68d9e74f1167f97bd93558991a66a41bc2318779bbd", "context": "美中太空竞赛持续升温，美国总统特朗普周五（8月28日）正式签署行政命令，启动筹建「美国太空学院」。该学院将仿效西点军校的模式，专门培养军事、工程及航天领域的专业人才，以进一步强化国家的太空实力。特朗普在休斯敦林登·约翰逊太空中心强调，美国绝不能在太空领域落于人后。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 147, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 147 }, "title": "美中太空竞赛差距缩小：特朗普绝不当“老二”筹建太空学院，谁先“驻月”或揭胜负" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9980a7f11ee0cfa07aa4ba3f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e1534ed8684a8ad7cdad95bebe1062aa98c3fbf990848f7542a57b75e2951a21", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T10:46:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T10:46:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-9980a7f11ee0cfa07aa4ba3f/revisions/eventv-d4335bc84bbd3865ee621097.json", "source_records": [ { "item_id": "item-972e5cf33bd586258002c091", "item_version_id": "itemv-85d0794ee937e82ff2ee9945", "published_at": "2026-08-29T10:46:59Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E8%A7%A3%E8%AF%B4/20260829-%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E7%AB%9E%E8%B5%9B%E5%B7%AE%E8%B7%9D%E7%BC%A9%E5%B0%8F-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%BB%9D%E4%B8%8D%E5%BD%93-%E8%80%81%E4%BA%8C-%E7%AD%B9%E5%BB%BA%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E5%AD%A6%E9%99%A2%EF%BC%8C%E8%B0%81%E5%85%88-%E9%A9%BB%E6%9C%88-%E6%88%96%E6%8F%AD%E8%83%9C%E8%B4%9F", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e1534ed8684a8ad7cdad95be", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata records a high-level diplomatic meeting between the Chinese Vice President and the Indian Special Representative, but does not state the specific purpose or agenda of the discussion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25—Chinese Vice President Han Zheng met with Indian National Security Advisor and Indian Special Representative on China-India Border Issues Ajit Doval in Beijing on the 25th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Han Zheng Meets with Indian National Security Advisor and Special Representative on China-India Border Issues Doval", "translation_notes_en": "The name 'Doval' (多瓦尔) is commonly recognized in English-language reporting regarding India-China relations as Ajit Doval." }, "identity": { "event_id": "event-b404c1dfb46c7bb61d225e27", "event_version_id": "eventv-d47122e8a28fcd21e2328405", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "509df29d3e755e0b68cc09b493a501d7e8d722004596e411a7ffd0c53b0eefa5", "context": "中新社北京8月25日电 中国国家副主席韩正25日在北京会见印度国家安全顾问、中印边界问题印方特别代表多瓦尔。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "韩正会见印度国家安全顾问、中印边界问题印方特别代表多瓦尔" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b404c1dfb46c7bb61d225e27/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2f00e51af915d87f79c830c287e8f227fcfd41269a42255216050f2716d9e93c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:26:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:26:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-b404c1dfb46c7bb61d225e27/revisions/eventv-d47122e8a28fcd21e2328405.json", "source_records": [ { "item_id": "item-25a58e1d3eff21ab5fc07e2d", "item_version_id": "itemv-d41ab27ffaa1dd29f23a85bb", "published_at": "2026-08-25T07:26:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683846.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2f00e51af915d87f79c830c2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article examines the market volatility and systemic challenges facing China's robotics industry following the public listing of Unitree Robotics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Leading Chinese humanoid robotics company Unitree Robotics listed on the Shanghai STAR Market. After jumping and soaring more than sixfold at the opening, the stock fluctuated and fell, with a high turnover rate on the first day. Behind the capital frenzy and official strategic support, what severe bottlenecks is the Chinese robotics industry facing in commercial implementation and technological breakthroughs?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Unitree Robotics Opens High Then Falls: China Bets on the Future of Robotics", "translation_notes_en": "Unitree Robotics (宇树科技) is the standard English name for the company mentioned." }, "identity": { "event_id": "event-b504ec0dba8363a9ae9b4b15", "event_version_id": "eventv-d486886e58a1cf085529e195", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a8187de69c8f588f35ab1cb7ed1176b11468ef095cf9135d983911ea316935d1", "context": "中国人形机器人龙头宇树科技在上海科创板挂牌上市，开盘跳空暴涨逾六倍后震荡回落，首日换手率居高不下。在资本狂热与官方战略支持的背后，中国机器人产业在商业化落地与技术突破上面临哪些严峻瓶颈？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 105, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 105 }, "title": "宇树科技高开低走 中国押注机器人未来" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b504ec0dba8363a9ae9b4b15/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c52d8767846bbae0adf871fc1f43ce846c535e831a94d3372bcdf22012c819f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T10:43:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T10:43:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-b504ec0dba8363a9ae9b4b15/revisions/eventv-d486886e58a1cf085529e195.json", "source_records": [ { "item_id": "item-40ad6a4f268ab1b3baf9095f", "item_version_id": "itemv-8bccb8b61c648bc31c2fde28", "published_at": "2026-08-19T10:43:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/宇树科技高开低走-中国押注机器人未来/a-78428867?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c52d8767846bbae0adf871fc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on the upcoming delivery of upgraded U.S.-manufactured fighter jets to Taiwan, citing a local legislator regarding their improved technical specifications.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The first batch of 66 brand-new F-16V Block 70 fighter jets purchased by Taiwan from the U.S. is set to arrive in Taiwan. Taiwanese legislator Wang Ting-yu stated that the first three aircraft are expected to return to Taiwan this week for delivery to the Taiwan Air Force. Compared to the F-16V Block 20 currently in service, the new F-16s feature longer range, greater engine thrust, and a more durable airframe.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Batch of U.S.-supplied Advanced F-16V Block 70 Fighter Jets Soon to Arrive in Taiwan", "translation_notes_en": "The name 'Wang Ting-yu' is a standard romanization for the Taiwan legislator." }, "identity": { "event_id": "event-052c7ccda08358b1b04c6013", "event_version_id": "eventv-d4af5135c2ac1b120aadd704", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d3a8cff5c760b8b1e654e97fa8993fb3c209b87ff08b4c25686dc1ed880ea314", "context": "台湾对美军购的66架全新F-16V，Block 70构型战机，首批将飞抵台湾。台湾立法委员王定宇表示，首批3架战机预计在本周返回台湾交付台湾空军。与台湾现有升级后的F-16V， Block 20相比，新的F-16具备更远的航程、更大的发动机推力以及更耐用的机体。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 0.818182, "letter_characters": 121 }, "title": "美首批F-16V Block 70先进战机即将抵台" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-052c7ccda08358b1b04c6013/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bd59a019cb506ad03adaa4d2968dd3b8aeadbd165246d931e40383a63144395a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T01:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T01:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-052c7ccda08358b1b04c6013/revisions/eventv-d4af5135c2ac1b120aadd704.json", "source_records": [ { "item_id": "item-46733035dafe38b55d10a820", "item_version_id": "itemv-dab2fb08facc27cfc0bcdb32", "published_at": "2026-08-20T01:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-f16v-20260819/8188222.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bd59a019cb506ad03adaa4d2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Drivers in Tehran rushed to gas stations due to concerns over potential supply disruptions or price hikes resulting from an ongoing war.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 25, long lines appeared at various gas stations in the Iranian capital of Tehran. Many drivers filled their tanks early, before they were empty, fearing that the ongoing war would lead to fuel supply interruptions or future price increases. Notable congestion occurred at Tehran's gas stations, with many drivers beginning to queue even when they still had half a tank of gas. Some gas stations implemented rationing, limiting purchases to 20 liters per vehicle, forcing drivers to return multiple times.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Long queues at gas stations in the Iranian capital", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-552b4802d9cbb6991bb73673", "event_version_id": "eventv-d4f31a6ec82e970eed045ef8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8fdbc5b7c5dc09303fec24ce300b2d19411b443ae187b41083dd84eb58270fb3", "context": "8月25日，伊朗首都德黑兰多地出现加油站排长队现象，大量司机在油箱尚未耗尽前提前加油，担心战争持续导致燃油供应中断或未来价格上涨。德黑兰加油站出现明显拥堵，不少司机甚至在油量还剩一半时便开始排队加油。部分加油站实行限额供应，每辆车一次只能购买20升汽油，导致司机需要多次返回。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 135, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 135 }, "title": "伊朗首都加油站排起长龙" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-552b4802d9cbb6991bb73673/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b9d11e1b173a612d1e53b2f0ab3f8259907aa33d1b937c78b26b5edc408ca0a3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T21:11:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T21:11:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-552b4802d9cbb6991bb73673/revisions/eventv-d4f31a6ec82e970eed045ef8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-19f5c971804d2ce1c9c12855", "item_version_id": "itemv-21044684adf1193477ab7bb6", "published_at": "2026-08-25T21:11:43Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260825-%E4%BC%8A%E6%9C%97%E9%A6%96%E9%83%BD%E5%8A%A0%E6%B2%B9%E7%AB%99%E6%8E%92%E8%B5%B7%E9%95%BF%E9%BE%99", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b9d11e1b173a612d1e53b2f0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following the discovery of a drone near Leipzig Airport, media discourse is questioning the current efficacy of German airspace defense capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "German media reports that another drone was discovered near Leipzig Airport. How capable is Germany currently in defending against such attacks?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Leipzig Airport Incident: What Are the Shortcomings in Germany's Drone Defense?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cd1ac14493eb435d78d70ed1", "event_version_id": "eventv-d5ba9c85d404db12f2ea7ee9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3b8f9a6f837ed902395e502fbca03a4213b388954328bb0bf6d6e81b55d78901", "context": "德媒报道，莱比锡机场附近发现了另外一架无人机。德国目前防御这类攻击的能力究竟有多强？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "莱比锡机场事件：德国的无人机防御有哪些欠缺？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cd1ac14493eb435d78d70ed1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ff0218d8d7ef3b0f22f90ecc0a90aba51368a7934f4ed8d9798d00508c359fa1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:02:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:02:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-cd1ac14493eb435d78d70ed1/revisions/eventv-d5ba9c85d404db12f2ea7ee9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2e734ccb63c9f45b198137a3", "item_version_id": "itemv-2acf6d820dd5e573d0f74532", "published_at": "2026-08-26T12:02:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/莱比锡机场事件：德国的无人机防御有哪些欠缺？/a-78509591?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-ff0218d8d7ef3b0f22f90ecc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The opening ceremony serves to align the ideological and professional development of government cadres with central leadership directives.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 29, the Party School of the Central Committee of the Communist Party of China (National Academy of Governance) held its opening ceremony for the 2026 autumn semester, with Cai Qi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and President of the Party School (National Academy of Governance), in attendance to deliver a speech. He emphasized the need to comprehensively and systematically study Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, to delve into Xi Jinping's thinking on Party building, to gain a deeper understanding of the decisive significance of the \"Two Establishes,\" and to resolutely achieve the \"Two Maintenances,\" while strengthening theoretical grounding, Party spirit, and professional competence to become high-quality cadres capable of shouldering the task of national rejuvenation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Party School of the Central Committee (National Academy of Governance) Holds Autumn Semester Opening Ceremony; Cai Qi Attends and Delivers a Speech", "translation_notes_en": "The \"Two Establishes\" and \"Two Maintenances\" are core political terminologies in Chinese governance." }, "identity": { "event_id": "event-62a6c94b1fc60bf23e9fd87f", "event_version_id": "eventv-d65748b0d247f5675ec1b200", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b7b86a7a3691c6a50c0b81406b5dd3a4d98a667295f57147bed9701a99f66c12", "context": "8月29日，中共中央党校(国家行政学院)举行2026年秋季学期开学典礼，中共中央政治局常委、中央党校(国家行政学院)校长(院长)蔡奇出席并讲话。新华社记者 谢环驰 摄 新华社北京8月29日电 中共中央党校(国家行政学院)29日举行2026年秋季学期开学典礼，中共中央政治局常委、中央党校(国家行政学院)校长(院长)蔡奇出席并讲话。他强调，要全面系统学习习近平新时代中国特色社会主义思想，深入学习习近平党建思想，更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义，坚决做到“两个维护”，夯实理论功底、加强党性锻炼、增强履职能力，努力成为堪当民族复兴重任的高素质干部。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 250, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 250 }, "title": "中央党校（国家行政学院）举行秋季学期开学典礼 蔡奇出席并讲话" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-62a6c94b1fc60bf23e9fd87f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "79044beebfce4991fb9c4b017d25fab0b40346c4fe0e634e0e844409f26f43bb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T12:45:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T12:45:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-62a6c94b1fc60bf23e9fd87f/revisions/eventv-d65748b0d247f5675ec1b200.json", "source_records": [ { "item_id": "item-be017cc5c714a5f611ba755a", "item_version_id": "itemv-6948445f84725f0206dfd1f7", "published_at": "2026-08-29T12:45:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686555.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-79044beebfce4991fb9c4b01", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The CEC rejected the proposed referendum on caning due to concerns regarding Taiwan's international human rights obligations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's Central Election Commission (CEC) deliberated on three referendum proposals on Friday (August 28), including one proposed by KMT legislators to 'incorporate caning into law,' which was rejected. The CEC stated that the practice of caning contradicts Taiwan's commitments regarding international human rights.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Central Election Commission rejects referendum proposal to 'incorporate caning into law'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c0ca65211b5484a224526b8d", "event_version_id": "eventv-d65c983f44f6ed901de7a23e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "74265f8598609977b707cbd6629c25411b612d0e5c6118f0598566f6c4c5f0be", "context": "台湾中选会周五（8月28日）审议三项公投提案，其中由国民党立委提出的“鞭刑入法”被否决。中选会表示，鞭刑做法违背台湾在国际人权方面的承诺。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "台湾中选会否决“鞭刑入法”公投提案" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c0ca65211b5484a224526b8d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fe70e907dbbd39a1fbdf5d433f6a04b37f99bcbac012543cebdf6bcd888a37b3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T15:20:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T15:20:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-c0ca65211b5484a224526b8d/revisions/eventv-d65c983f44f6ed901de7a23e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7584bbaa9aec334cc9d68f23", "item_version_id": "itemv-fb9699ffa8722d501f9c74d7", "published_at": "2026-08-28T15:20:50Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260828-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E4%B8%AD%E9%80%89%E4%BC%9A%E5%90%A6%E5%86%B3-%E9%9E%AD%E5%88%91%E5%85%A5%E6%B3%95-%E5%85%AC%E6%8A%95%E6%8F%90%E6%A1%88", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fe70e907dbbd39a1fbdf5d43", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report by the USCC suggests that potential Chinese government interference in the selection of the next Dalai Lama creates a strategic risk that the U.S. and its allies should prepare for.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The succession of the 14th Dalai Lama is increasingly becoming a geopolitical issue of concern for the U.S., China, and India. A recent report by the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) warns that Beijing may unilaterally recognize the 15th Dalai Lama and lobby for international recognition. Commission Chairman Randall Schriver stated in an interview with Voice of America that China’s past handling of the Panchen Lama succession has already provided a possible 'script.' He believes the U.S. should coordinate in advance with India and other like-minded nations to avoid being reactive once a succession dispute breaks out.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dalai Lama Succession Impacts Geopolitics; Latest USCC Report: U.S. Should Proactively Address Beijing's Intervention", "translation_notes_en": "USCC: U.S.-China Economic and Security Review Commission." }, "identity": { "event_id": "event-0738550b6e7d44d8d539a621", "event_version_id": "eventv-d6672efc4f3defefaece6d83", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "08581abec5fc7b93e449c4acb56416174250e6bc9b305946771c59d5f89caed7", "context": "第十四世达赖喇嘛的继任问题，正逐渐成为中美印三国关注的地缘政治议题。美国国会美中经济与安全审查委员会USCC最新报告警告，北京可能自行认定第十五世达赖喇嘛，并争取国际承认。委员会主席薛瑞福(Randall Schriver)接受美国之音采访时表示，过去中国处理班禅喇嘛继任问题的做法，已经提供了可能的“剧本”。他认为，美国应提前与印度及其他理念相近国家协调，避免等到继任争议爆发后才被动应对。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 188, "han_share_of_letters": 0.890995, "letter_characters": 211 }, "title": "达赖喇嘛继任牵动地缘政治 USCC最新报告：美国应提前应对北京介入" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0738550b6e7d44d8d539a621/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "036c6f62d5f56db08c19ab611bf4c76f3da5adafe165cd95c14ebc039633e11d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T01:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T01:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-0738550b6e7d44d8d539a621/revisions/eventv-d6672efc4f3defefaece6d83.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c1f913810247bcf6b109ad11", "item_version_id": "itemv-28200425bec319719f437c6a", "published_at": "2026-08-29T01:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/voa-interview-randall-schriver-on-the-dalai-lama-s-succession-20260829/8191795.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-036c6f62d5f56db08c19ab61", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates a significant growth in foreign tourism and business travel to China, attributed by the publisher to the impact of social media trends and visa-free entry policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In 2026, 'China Travel' transformed from a buzzword on social media platforms into actual data on customs entry stamps. In the first half of the year, 22.914 million foreigners entered China, a year-on-year increase of 20.4%, with visa-free entries accounting for 77.7%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Praising China | The bill for 22.91 million inbound visitors: What exactly are foreigners 'Chinamaxxing' on?", "translation_notes_en": "'Chinamaxxing' is an internet slang term used in the source text; it is preserved as it refers to a specific social trend/phenomenon mentioned in the metadata." }, "identity": { "event_id": "event-35df2c54b33a8032f12f7316", "event_version_id": "eventv-d6a43acdfa476d6ed48b4aef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f1550ac8652bbcf815d6169de28a8a382cd3872e18d65668a64224e35e5efe95", "context": "2026年，“China Travel”从社交平台的热词变成海关入境章上的真实数据。上半年2291.4万人次外国人入境，同比增长20.4%，免签入境占比高达77.7%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 65, "han_share_of_letters": 0.714286, "letter_characters": 91 }, "title": "好评中国丨2291万入境客的账单：老外们的“Chinamaxxing”都max了些啥？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-35df2c54b33a8032f12f7316/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "cdce4886a6d26bd235f2d3606124ddf253371cf50ae851d0140b93ab586796b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:01:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:01:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-35df2c54b33a8032f12f7316/revisions/eventv-d6a43acdfa476d6ed48b4aef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9822aaa1919d254f4ce90dc8", "item_version_id": "itemv-4d937eabe6c4a9fc8fd2a2fd", "published_at": "2026-08-16T13:01:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678777.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-cdce4886a6d26bd235f2d360", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article uses the brand's popular character to introduce a discussion on Pop Mart's 2026 half-year business performance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 22 report (Reporter Zuo Yuqing): Recently, Pop Mart released its report card for the first half of 2026.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Besides LABUBU and luck, what else does Pop Mart have?", "translation_notes_en": "LABUBU is a specific character product brand under Pop Mart." }, "identity": { "event_id": "event-ecb83d9e54818dc89861959d", "event_version_id": "eventv-d6cd3ee0abcc2e82bc46a555", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4c85b96dabddafe9e9f420a231e2b2efbcc3a1aac1e06b315ba135d92ed0c5e2", "context": "中新网8月22日电(左雨晴) 近日，泡泡玛特交出了2026年上半年的成绩单。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 0.866667, "letter_characters": 45 }, "title": "除了LABUBU和运气，泡泡玛特还有什么？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ecb83d9e54818dc89861959d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "90e83ce2502dde737190a8aee682b2754c1abc61647e0ffc2c62836e60b783ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:38:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:38:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ecb83d9e54818dc89861959d/revisions/eventv-d6cd3ee0abcc2e82bc46a555.json", "source_records": [ { "item_id": "item-571ba60ae1ae1746c0154d0a", "item_version_id": "itemv-74eecea95f1c5179b7ed7d41", "published_at": "2026-08-22T11:38:00Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682422.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-90e83ce2502dde737190a8ae", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that NASA is investigating the impact of a stray SpaceX rocket that struck the Moon near the Einstein crater.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "An out-of-control SpaceX rocket has reportedly crashed into the Moon, creating a crater near a famous lunar landmark. Scientists believe this impact offers a unique opportunity to study future exploration missions. This Wednesday (August 5), an unladen Falcon 9 upper stage rocket struck an area near the Einstein crater on the lunar surface at a speed of approximately 8,700 kilometers per hour.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "SpaceX Rocket Crashes into Moon; NASA to Launch Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0999eb8a34c505ccc4d35f16", "event_version_id": "eventv-d724038530c77e2bdc6d0124", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "154c4b2591f88c70ffe5c19f2951c8c872e85c5a00d2e014ed3e27fdcf0de290", "context": "一枚失控的SpaceX火箭據報墜毀在月球上，在著名的月球地標附近造成隕石坑，科學家認為這次撞擊提供一個獨特契機，研究未來的探測任務。本週三（8月5日），SpaceX一枚獵鷹9號的空載上級火箭，以每小時約8700公里撞擊月球表面的愛因斯坦隕石坑附近區域。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 0.834586, "letter_characters": 133 }, "title": "SpaceX火箭撞擊月球 NASA將啟動調查事故" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0999eb8a34c505ccc4d35f16/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6bd0480fddc8cfb8692c4a7c1bcf680ac637352665eb11baeddcd7cd94a3aa80", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T09:13:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T09:13:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-0999eb8a34c505ccc4d35f16/revisions/eventv-d724038530c77e2bdc6d0124.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a375231528b261d1827b24f6", "item_version_id": "itemv-81b9c226880ba5633cc66482", "published_at": "2026-08-06T09:13:11Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cp8e4d00v24o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6bd0480fddc8cfb8692c4a7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Experts and officials gathered in Tianjin to discuss economic integration and cooperation frameworks between the two sides of the Taiwan Strait for the upcoming 15th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Tianjin, August 29 (Reporter Sun Lingling) — The 6th Cross-Strait Common Market Haihe Forum, themed 'Changes in Patterns and the Road to Win-Win Results,' was held in Tianjin on the 29th. More than 100 guests from political, industrial, academic, and research circles across the Taiwan Strait attended to discuss topics such as 'Anchoring the New Situation of the 15th Five-Year Plan and Building a New Ecosystem for a Cross-Strait Common Market.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "6th Cross-Strait Common Market Haihe Forum Held in Tianjin", "translation_notes_en": "The 'Haihe' (海河) refers to a river system in Tianjin, often used in local forum titles." }, "identity": { "event_id": "event-417d63dab1036c12a302b733", "event_version_id": "eventv-d72f9f9fb41d8f7928892002", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "27d40958f8a341746e66a463b3180ed08025f47abde0c885757b191e948335b3", "context": "中新社天津8月29日电 (记者 孙玲玲)以“格局之变与共赢之路”为主题的第六届两岸共同市场海河论坛29日在天津举办。来自两岸政产学研各界的百余名嘉宾参会，围绕“锚定‘十五五’新局，共筑两岸共同市场新生态”等议题展开研讨。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 109, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 109 }, "title": "第六届两岸共同市场海河论坛在天津举办" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-417d63dab1036c12a302b733/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "de9209aa4c6d8005ff4bcdef9a03d2f106fbf52feda9559a6d5b58669cfa5118", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:58:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:58:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-417d63dab1036c12a302b733/revisions/eventv-d72f9f9fb41d8f7928892002.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7b315bb5ee3d1ffe31aac149", "item_version_id": "itemv-cddb18e979f5bd99315e3ec6", "published_at": "2026-08-29T13:58:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686578.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-de9209aa4c6d8005ff4bcdef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This content is a summary of July's financial indicators as reported by official state media.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 14 — Topic: Reasonable aggregate, improved structure—A look at July financial data.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Financial Focus | Reasonable aggregate, improved structure—A look at July financial data", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cc0dc99f8308eb375d739c88", "event_version_id": "eventv-d750865ab6ff4f4c49e59556", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "485a7bd271a97974c151ae52c71310e3f1e286e51d5343c5469414e6e3e65bbd", "context": "新华社北京8月14日电 题：总量合理、结构向优——透视7月金融数据", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 44, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 44 }, "title": "财经聚焦丨总量合理、结构向优——透视7月金融数据" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cc0dc99f8308eb375d739c88/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d99381935f0ad5658ab0c38ef6d9fe40e63d36deb7489bcf0b97028f8dbe3220", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:14:48Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:14:48Z" }, "source_path": "news/wire/event-cc0dc99f8308eb375d739c88/revisions/eventv-d750865ab6ff4f4c49e59556.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6184cbc7696fc3fa88123fa2", "item_version_id": "itemv-5350c3588c7f2819f45dae4c", "published_at": "2026-08-16T08:14:48Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678611.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d99381935f0ad5658ab0c38e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on user sentiment regarding a potential platform revival and the desire for non-algorithmic social media experiences.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Fans and creators say that for MySpace to revive, it must feel personalized rather than algorithm-driven.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MySpace to return? Fans miss the era of no filters and raw, authentic photos", "translation_notes_en": "“原圖直出” is a contemporary social media term meaning 'unedited original photos' or 'straight-from-the-camera' images." }, "identity": { "event_id": "event-ba7d4087af7a90768e7bc9f7", "event_version_id": "eventv-d7598d9da78bea6aad2d8edc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a15bffcca38f203306a707ec8a7807bcfc5982ec897d77706f5267e78b24099", "context": "粉絲和創作者表示，MySpace 若要復興，必須給人一種個人化的感覺，而不是由演算法驅動的。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 0.791045, "letter_characters": 67 }, "title": "MySpace 要回歸？粉絲想念那個無濾鏡、原圖直出的年代" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ba7d4087af7a90768e7bc9f7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "891bb3d4c53ae8f71cdca6868b5274f3e3dcc4ea1d73fb04cadb79d5ffd5982e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T00:02:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T00:02:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-ba7d4087af7a90768e7bc9f7/revisions/eventv-d7598d9da78bea6aad2d8edc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f20ec091152598c661138960", "item_version_id": "itemv-c9f0878129f16c54e7a5d756", "published_at": "2026-08-11T00:02:22Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyqg037d5yo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-891bb3d4c53ae8f71cdca686", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record describes bipartisan pushback against an executive decision regarding military posture in the Korean Peninsula based on concerns over regional security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Two senators from the Democratic and Republican parties in the U.S. Senate urged President Donald Trump to withdraw his decision to reduce the scale of joint U.S.-South Korea military exercises. The two senators stated that in the face of North Korea's growing military capabilities, joint readiness should not be weakened. They are also concerned that such a move could send the \"wrong\" message to North Korea and American adversaries.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan U.S. senators urge President Trump to withdraw the decision to reduce the scale of joint U.S.-South Korea military exercises", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c8d32fb3c5352a66d186d378", "event_version_id": "eventv-d7b6dd2c5ffe296eedacbe65", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2285a90e54070e17a82dfe5a2cda7245b49d3dbac54b35fdcaf2e5fa9a6d6d7f", "context": "美国参议院的民主和共和两党的两位参议员敦促唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统撤回其缩减美韩联合军事演习规模的决定。两位议员表示，面对朝鲜日益增强的军事能力，联合战备不应被削弱。他们还担心，这样的做法可能会向朝鲜和美国的对手们传递“错误的”信息。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 0.926174, "letter_characters": 149 }, "title": "美国参议院两党议员敦促特朗普总统撤回削减美韩联合军事演习规模的决定" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c8d32fb3c5352a66d186d378/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "29c066522b2592a0ff151fa9cbede1b78daf59a8bc6c32486c7661d3af172738", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T20:34:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T20:34:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-c8d32fb3c5352a66d186d378/revisions/eventv-d7b6dd2c5ffe296eedacbe65.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2a09e12bcef5cd58f4b5f9c2", "item_version_id": "itemv-97f62b6ead894ab99e4918a4", "published_at": "2026-08-19T20:34:25Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/bipartisan-senators-urge-trump-to-reverse-cuts-to-u-s--south-korea-drills-20260819/8188189.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-29c066522b2592a0ff151fa9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The congress aims to position China as a lead contributor to international scientific research through artificial intelligence integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 22 (Reporter Sun Zifa) - As the highest-standard academic event in China's AI for Science (AI4S) field, the 2026 AI for Science Congress was successfully held in Zhongguancun, Beijing, from August 21 to 22. Through specialized international science and technology cooperation exchanges and discussions, the congress provided a 'Chinese solution' for China's deep participation in and leadership of global AI for Science cooperation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "2026 AI for Science Congress successfully held in Beijing, providing a 'Chinese solution' for global cooperation", "translation_notes_en": "AI for Science is frequently referred to by the acronym AI4S in Chinese scientific contexts." }, "identity": { "event_id": "event-4045df0c0a02403e82aca550", "event_version_id": "eventv-d7d850620f53a1de4fc771a7", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ceef6a84d3e3014d3e83259ec26aefe956e2be919ca7f09574f7220bce9cfc9d", "context": "中新网北京8月22日电 (记者 孙自法)作为中国人工智能赋能科学研究(AI for Science，简称AI4S，也称科学智能)领域最高规格的学术盛会，2026科学智能大会8月21日至22日在北京中关村成功举办。通过国际科技合作专题交流研讨，大会为中国深度参与并引领全球科学智能合作提供“中国方案”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 130, "han_share_of_letters": 0.896552, "letter_characters": 145 }, "title": "2026科学智能大会在北京成功举办 为全球合作提供“中国方案”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4045df0c0a02403e82aca550/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "80b22e81491bb312f8aac05f974fd236dee626fe358a8f064cf3d179e922c691", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T12:32:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T12:32:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-4045df0c0a02403e82aca550/revisions/eventv-d7d850620f53a1de4fc771a7.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6ac702905bc5d976fbeee86c", "item_version_id": "itemv-e936e398e2e2b7e851e7e5d8", "published_at": "2026-08-22T12:32:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682449.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "measurement", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-80b22e81491bb312f8aac05f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that despite the promise of efficiency through AI, employees in the tech industry continue to face extremely high work hours, refuting the expectation that AI would increase leisure time.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Technology companies have not proven with their own practices that this technology can bring people more leisure time.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Will AI reduce working hours? Tech employees say weekly hours reach up to 90 hours", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08", "event_version_id": "eventv-d7f4648c589d2e6c50d77e16", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dc27d64e68028742b26c7dd0dd834b735b856bd432b9acffb17619b40db14e1e", "context": "科技公司並未以自身實踐證明這項技術能為人們帶來更多閒暇時間。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 50, "han_share_of_letters": 0.961538, "letter_characters": 52 }, "title": "AI將減少工作時間？科技業員工稱每週工時高達90小時" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d46a3d1ae64ee7b6a1c1365d71e636bb94501130c86774a1b0c87f2dc08beb09", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:37:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:37:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-45ef0ce15c48438d1e2ffe08/revisions/eventv-d7f4648c589d2e6c50d77e16.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b5e3dc7b98a2c7157d002731", "item_version_id": "itemv-81d4a627d265fc4f6fc28ae0", "published_at": "2026-08-11T08:37:49Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyxr681dn7o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d46a3d1ae64ee7b6a1c1365d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Zhejiang province is undergoing an industrial transition by integrating traditional manufacturing with modern technology and large-scale cluster organization.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, Hangzhou, August 30 (Lan Yini): Scattered segments are 'chained' into 100-billion-level industrial clusters, traditional production experience is converged into industry-wide 'smart brains,' and global innovation teams are planting their roots with cutting-edge technology... In Zhejiang, a major manufacturing province, a 'metamorphosis' is accelerating.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From traditional block economy to modern industrial clusters: Decoding the 'metamorphosis' of Zhejiang manufacturing", "translation_notes_en": "“块状经济” refers to a regional economic model characterized by clusters of specialized small-scale enterprises." }, "identity": { "event_id": "event-2d4464ad3ff62fdd68a1dbb8", "event_version_id": "eventv-d8294ce595508fb5515112a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5fd84c81c4e415dff456244db2aefd1788156b0a3369faaea465b10df048f1af", "context": "中新网杭州8月30日电(蓝伊旎)散落的板块“链”就千亿级产业集群，传统生产经验汇聚成行业智慧“大脑”，全球科创团队带着前沿技术扎根……在制造业大省浙江，一场“变形记”正加速上演。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "从传统块状经济到现代产业集群 解码浙江制造“变形记”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2d4464ad3ff62fdd68a1dbb8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "79271a7dc8fa07f31ad88b35fac0af5d344f6e6a13f68e7c27534969b8e1fd6e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T02:51:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T02:51:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-2d4464ad3ff62fdd68a1dbb8/revisions/eventv-d8294ce595508fb5515112a3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6127cbbd99ff33666198d3a0", "item_version_id": "itemv-9efa3693d175c6e72ac1b2a6", "published_at": "2026-08-30T02:51:30Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686683.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-79271a7dc8fa07f31ad88b35", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Treasury Secretary is signaling a shift toward increased economic pressure on Iran, despite skepticism regarding the efficacy of additional measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. Treasury Secretary Scott Bessent recently declared that the U.S. is preparing to impose unprecedented economic pressure on Iran; given that the Iranian regime is already facing a naval blockade and thousands of sanctions, critics are skeptical about the effectiveness of this statement.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bessent Vows to Impose 'Maximum' Economic Pressure on Iran; Remaining Options Are Not Easy", "translation_notes_en": "Bessent is transliterated as 贝森特." }, "identity": { "event_id": "event-2919af703979123e00eb3089", "event_version_id": "eventv-d8dd0ec13935cffd954eff37", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5c8f768b083ee899de4f226d9b560619453f4548bb79d13443006282cb62fc7c", "context": "美国财政部长贝森特（Scott Bessent）日前宣称，美方正准备对伊朗施加前所未有的经济压力；鉴于伊朗政权已面临海军封锁及数千项制裁，批评人士对这一说法的有效性持怀疑态度。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 0.886792, "letter_characters": 106 }, "title": "贝森特誓言对伊朗施加“极限”经济压力 实际剩余选项并不易" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2919af703979123e00eb3089/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "60223ad9e8911e10aa1e4f2e7a00524a2d40e03f4e3480ed3644e808b497777b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:43:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:43:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-2919af703979123e00eb3089/revisions/eventv-d8dd0ec13935cffd954eff37.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9da3ab15e48c1d37e3da0832", "item_version_id": "itemv-9a85fc0748de0b83592a4d90", "published_at": "2026-08-16T11:43:56Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260816-%E8%B4%9D%E6%A3%AE%E7%89%B9%E8%AA%93%E8%A8%80%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%96%BD%E5%8A%A0-%E6%9E%81%E9%99%90-%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%8E%8B%E5%8A%9B-%E5%AE%9E%E9%99%85%E5%89%A9%E4%BD%99%E9%80%89%E5%B9%B6%E4%B8%8D%E6%98%93", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-60223ad9e8911e10aa1e4f2e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Water Resources initiated an emergency response due to flooding risks in Fujian resulting from Typhoon Jianlawei.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 24 report — According to the 'China Water Resources' WeChat official account, forecasts indicate that affected by heavy rainfall brought by this year's 20th typhoon, 'Jian-la-wei' (Jia-la-wei), from August 24 to 25, rivers in Fujian, including the Min River, Jiulong River, Ting River, and various coastal rivers, will experience significant water level rises. Some small and medium-sized rivers in the heavy rain areas may experience flooding exceeding warning levels.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources activates Level IV emergency response for flood defense in Fujian Province", "translation_notes_en": "“简拉维” is a transliterated typhoon name. \"超警\" refers to exceeding alert/warning levels set by hydrological departments." }, "identity": { "event_id": "event-09dc26374f80274a2b975b8d", "event_version_id": "eventv-d8e16a1f88a62e2dfb6498ad", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a6e871834cbe19e370b747efa03189f6d3b394b880b2a8f744ad5d49b01f924b", "context": "中新网8月24日电 据“中国水利”微信公众号消息，据预报，受今年第20号台风“简拉维”带来的强降雨影响，8月24日至25日，福建闽江、九龙江、汀江及沿海诸河等河流将出现明显涨水过程，暴雨区内部分中小河流可能发生超警以上洪水。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "水利部针对福建省启动洪水防御Ⅳ级应急响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-09dc26374f80274a2b975b8d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "873a33a85f03b94193af701cf87fa99aafe2bf827c991448482ad315f3b4622c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T10:49:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T10:49:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-09dc26374f80274a2b975b8d/revisions/eventv-d8e16a1f88a62e2dfb6498ad.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e6809df574e56fad38ea4dc", "item_version_id": "itemv-8001be149869532073ea753b", "published_at": "2026-08-24T10:49:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683346.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-873a33a85f03b94193af701c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Treasury Department has initiated an expansion of its sanctions regime against Iran, which includes the implementation of secondary sanctions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Monday (August 24) was the 'D-Day' of economic sanctions against Iran as declared by the U.S. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent announced at a press conference: the expansion of economic sanctions against Iran, including some secondary sanctions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Treasury Secretary Announces Measures to Expand Economic Sanctions on Iran on Monday", "translation_notes_en": "The source text refers to the 'Normandy landings day' (诺曼底登陆日) as a metaphor for the start of the sanctions, which corresponds to 'D-Day'." }, "identity": { "event_id": "event-86ac7433d1553e41ce07fb6e", "event_version_id": "eventv-d918056b683b4d03b9afa16a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4578ae92c363a1c4df0989bc2c795197f4883dfb29eb3ee9d0b9874abcbf794c", "context": "周一（8月24日）是美国宣称经济制裁伊朗的“诺曼底登陆日”，美国财政部长斯科特‧贝森特（Scott Bessent）在新闻发布会上宣布：扩大对伊朗的经济制裁，包括部分二级制裁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 0.870968, "letter_characters": 93 }, "title": "美国财长周一宣布扩大对伊朗经济制裁的措施" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-86ac7433d1553e41ce07fb6e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2b5ccf4d7f198899dafc3eca84dcc2ee8be06f33646fd1ad816eb98a2346988a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:24:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:24:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-86ac7433d1553e41ce07fb6e/revisions/eventv-d918056b683b4d03b9afa16a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d41013b4da3329baaf225485", "item_version_id": "itemv-fd971d0a12f87f52b38f3b29", "published_at": "2026-08-24T20:24:03Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E4%B8%9C/20260824-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%B4%A2%E9%95%BF%E5%91%A8%E4%B8%80%E5%AE%A3%E5%B8%83%E6%89%A9%E5%A4%A7%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%88%B6%E8%A3%81%E7%9A%84%E6%8E%AA%E6%96%BD", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2b5ccf4d7f198899dafc3eca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata explains the introduction of a new communication-disruption scenario in Taiwan's emergency preparedness drills.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's 2026 'Township Resilience Exercise' included a 'network outage scenario' for the first time. A BBC Chinese reporter went to the scene in Taichung to understand public views on internet speed reduction measures.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Conducts First 'Half-Hour Internet Blackout' Drill: With Wartime Communications Interrupted, Are Citizens Prepared?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3a719e89fbaa2d763bd28453", "event_version_id": "eventv-d936488fccdb2bb5e8640c4e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "182c683466aa2c97829d6181f97aa57257df58539cdcfeba9b61529b0e310874", "context": "台灣2026年「城鎮韌性演習」首次加入「斷網場景」，BBC中文記者前往台中現場直擊，了解民眾對網路降速措施的看法。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 0.957143, "letter_characters": 70 }, "title": "台灣首度演練「斷網半小時」：戰時通訊中斷，民眾準備好了嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3a719e89fbaa2d763bd28453/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "46f094c02317e930f0984f5e16c512b7175ed295af05208685d687c80aa78f8f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T11:00:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T11:00:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-3a719e89fbaa2d763bd28453/revisions/eventv-d936488fccdb2bb5e8640c4e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bffb21879df4747e3ac87f8a", "item_version_id": "itemv-ccbd475e63670f875c7fbedb", "published_at": "2026-08-11T11:00:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cm2g51m6vlpo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-46f094c02317e930f0984f5e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service provides a summary of a video report regarding diplomatic relations in Bishkek, citing the CCTV News client.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: Frontline of Major-Country Diplomacy | In Bishkek, experiencing what it means that 'fraternity outweighs all wealth' Source: CCTV News Client", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Frontline of Major-Country Diplomacy | In Bishkek, Experiencing What It Means That 'Fraternity Outweighs All Wealth' Source: CCTV News Client", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a84934e4056d13a991dc2225", "event_version_id": "eventv-d951e9dddf31582ea45c494a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ad9fc7821ce56654ebf2a2c130960f57c149ca63c8e71471a16c59f34fad67bd", "context": "视频：大国外交最前线丨在比什凯克 感受什么叫“兄弟情谊胜过一切财富”来源：央视新闻客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "大国外交最前线丨在比什凯克 感受什么叫“兄弟情谊胜过一切财富”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a84934e4056d13a991dc2225/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "76c29e27fe8b9098797c3b59a980730ff136bc4ffe2d859b622781d86253d180", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:10:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:10:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-a84934e4056d13a991dc2225/revisions/eventv-d951e9dddf31582ea45c494a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7277d439fd3d83b60d7c8f7a", "item_version_id": "itemv-b9efb30d8d9d014261ba12d7", "published_at": "2026-08-30T05:10:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686761.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-76c29e27fe8b9098797c3b59", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "41 nations expressed concern at a Geneva disarmament conference regarding China’s alleged failure to follow customary international protocols for advance notification of a recent missile test.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Forty-one nations, including the United States, issued a joint statement Tuesday (August 11) at the Conference on Disarmament in Geneva, criticizing China—without naming it directly—for failing to provide advance notification according to customary international practice before launching a submarine-launched ballistic missile into the Pacific last month, arguing that the action increased the risk of miscalculation. The U.S. delegation to international organizations in Geneva also issued a national position statement that day, noting that China failed to provide advance notification to all affected countries, and even for those that were notified, the advance notice was at most two hours.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "41 Nations Including the U.S. Criticize China for Insufficient Notification of Missile Test at Geneva Disarmament Conference", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b81a4a89b8d57e99defba708", "event_version_id": "eventv-d96c0f7fdb76d5a15370c35a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "632016447d0cba5d51c369a05e54c19da78dcefbbaf99171a6d34acd13c459ca", "context": "美国等41个国家星期二(8月11日)在日内瓦裁军谈判会议上发表联合声明，以不点名的方式批评中国上个月向太平洋发射潜射弹道导弹前未按国际惯常做法提前通报，认为此举增加了误判风险。美国常驻日内瓦国际组织代表团当天还发表美国国家立场声明说，中方未就那次试射向所有受影响国家提前通报，即便向部分国家发出通知，提前时间也最多只有两小时。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "美国等41国日内瓦裁谈会批评中国导弹试射通报不足" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b81a4a89b8d57e99defba708/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7194b36e26b239686803e9a4f1a7e8df06ae74ba6083be2eadddc92ce63897ea", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T18:45:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T18:45:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-b81a4a89b8d57e99defba708/revisions/eventv-d96c0f7fdb76d5a15370c35a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fa7844f8e81258ba7e791f2c", "item_version_id": "itemv-77266c15869cccb71ec27aea", "published_at": "2026-08-12T18:45:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-and-40-other-countries-criticized-china-missile-test-notification-at-geneva-disarmament-talks-20260812/8185583.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7194b36e26b239686803e9a4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The warrant follows a Turkish investigation into a maritime incident involving a Gaza aid flotilla.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 21, Turkey announced the issuance of an international arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as part of an investigation into the interception of a Gaza-bound aid flotilla and the detention of activists on board. Netanyahu responded by calling Erdogan an 'antisemitic dictator.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Turkey issues international arrest warrant for Netanyahu", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3102e665172d145d06c94560", "event_version_id": "eventv-d976ff6e081f5cb8d7db444a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4b94106bbb91a500b3153493e519f2c19f76acd176e81c0578a8dfe8039f5679", "context": "8月21日，土耳其宣布对以色列总理内塔尼亚胡发出国际逮捕令，这是针对拦截加沙救援船队及拘押船上活动人士事件调查的一部分。内塔尼亚胡回应，埃尔多安是“反犹太的独裁者”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "土耳其对内塔尼亚胡发出国际逮捕令" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3102e665172d145d06c94560/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f32482e269baa8645a3b86ffe4c9e7b32c1297cb387acedf0e413da36b4302f2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:15:52Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T20:15:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-3102e665172d145d06c94560/revisions/eventv-d976ff6e081f5cb8d7db444a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-339ffaf475f2c32bf833c989", "item_version_id": "itemv-49e57e6f64bbd4f0fea2ff87", "published_at": "2026-08-21T20:15:52Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260821-%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6%E5%AF%B9%E5%86%85%E5%A1%94%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%83%A1%E5%8F%91%E5%87%BA%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%80%AE%E6%8D%95%E4%BB%A4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f32482e269baa8645a3b86ff", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports that the People's Bank of China is injecting 500 billion yuan via the MLF to ensure sufficient banking liquidity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 24 (China News Service) — The People's Bank of China announced on the 24th that, in order to maintain ample liquidity in the banking system, it will conduct a 500 billion yuan (RMB) Medium-term Lending Facility (MLF) operation on August 25 with a one-year term.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Central Bank to Conduct 500 Billion Yuan MLF Operation on the 25th", "translation_notes_en": "MLF stands for Medium-term Lending Facility." }, "identity": { "event_id": "event-e2a08c5c7f48ca5be32855db", "event_version_id": "eventv-d998c5c8c2cf96c81ba06b34", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "be8ac960e35e3ca022f42d786c2410e1a97ca548dc46c73edcff39792669e533", "context": "中新社北京8月24日电 (陶思阅)中国央行24日发布公告称，为保持银行体系流动性充裕，将于8月25日开展5000亿元(人民币，下同)MLF(中期借贷便利)操作，期限为1年期。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 0.921053, "letter_characters": 76 }, "title": "中国央行25日开展5000亿元MLF操作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e2a08c5c7f48ca5be32855db/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "54b7ec34bf8464f461390b0776d989bf252b55b80a3fefd26025f4fdc7254dd5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:27:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:27:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-e2a08c5c7f48ca5be32855db/revisions/eventv-d998c5c8c2cf96c81ba06b34.json", "source_records": [ { "item_id": "item-fa1d167d4a2964f7e384bd03", "item_version_id": "itemv-7b5fd4aa30a47e52888f1607", "published_at": "2026-08-24T13:27:16Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683438.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-54b7ec34bf8464f461390b07", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on the international and cross-strait reaction to remarks made by the Malaysian Prime Minister concerning Taiwan and US involvement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Malaysian Prime Minister Anwar broke the country's political conventions by making extremely rare, tough remarks regarding the Taiwan issue during a recent exclusive interview with Al Jazeera. He not only blamed American interference for the division across the strait but also responded firmly to the possibility of Beijing using force against Taiwan. This statement immediately triggered starkly different reactions across the Taiwan Strait.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Malaysian Prime Minister's Remarks on Reunification with Taiwan by Force Spark Controversy: Taipei Condemns, Beijing Praises", "translation_notes_en": "The term '大马' is a common shorthand for Malaysia." }, "identity": { "event_id": "event-e9af28e3a84620338e1c5a19", "event_version_id": "eventv-da42057e537e8496394ab37d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c89fbc33e2e13e48934bc4d64dc82a78d68134800e4cf3b5b4b769dcc5d43835", "context": "马来西亚首相安华打破该国政治惯例，在最近一次接受半岛电视台专访时针对台湾议题发表了极其罕见的强硬言论。他不仅将两岸分治归咎于美国的介入，更坚决回应了北京对台动武的可能性。这一表态迅速在台海两岸引发截然不同的反应。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 121, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 121 }, "title": "大马首相谈武统台湾引风波：台北怒斥北京赞赏" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e9af28e3a84620338e1c5a19/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2fcd90af8699474600291614dde4d80131725a93e8a63f2915d45a5dd4b49180", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:57:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T08:57:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-e9af28e3a84620338e1c5a19/revisions/eventv-da42057e537e8496394ab37d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7504bedd9131c4da4db544b6", "item_version_id": "itemv-65d0f447e8196bf17682d080", "published_at": "2026-08-20T08:57:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/大马首相谈武统台湾引风波：台北怒斥北京赞赏/a-78439873?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2fcd90af8699474600291614", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher documents ongoing demolitions and the presence of security forces at the Larung Gar Buddhist Academy, alongside reports of forced removals and the disappearance of a protesting monk.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Around July 13, the Larung Gar Five Sciences Buddhist Academy in Seda County, Garze Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, was once again subjected to forced demolition. A large number of military and police personnel entered the academy, and authorities plan to demolish approximately 2,000 monastic dwellings and forcibly repatriate the monks and nuns whose residences were demolished. On August 11, a monk held up a portrait of the 10th Panchen Lama in protest and subsequently went missing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Larung Gar Buddhist Academy in Seda Again Demolishes Monastic Dwellings; Military and Police Enter, Monks and Nuns Repatriated", "translation_notes_en": "“色达” (Seda/Serthar) is a location in the Garze Tibetan Autonomous Prefecture." }, "identity": { "event_id": "event-a4ec8610ac73ebcfee60e769", "event_version_id": "eventv-da8b8adb4a0060d6fc8ddc3d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2b9537f8136b8b1999b451f29f7dc585303c077fa9f3807cfe6cf2d7967887c0", "context": "四川甘孜藏族自治州色达县喇荣五明佛学院自7月13日前后再次遭到强拆。大批军警进驻佛学院，当局计划拆除约2000间僧舍，并强制遣返住所被拆的僧尼。8月11日，一名僧人高举第十世班禅喇嘛画像表达抗议，随后下落不明。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 108, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 108 }, "title": "色达喇荣佛学院再拆僧舍 军警进驻僧尼遭遣返" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a4ec8610ac73ebcfee60e769/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5b0796e5539c765df03869ece275078489d496446075f0db27b87f2e97454f76", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:41:29Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T10:41:29Z" }, "source_path": "news/wire/event-a4ec8610ac73ebcfee60e769/revisions/eventv-da8b8adb4a0060d6fc8ddc3d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0928abec1c1790ae4f2b9a1d", "item_version_id": "itemv-b7bd14a387426d4f1eb921c4", "published_at": "2026-08-20T10:41:29Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/shaoshuminzu/2026/08/20/china-seda-county-larung-gar-buddhist-academy-forced-demolition-monks-protest/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5b0796e5539c765df03869ec", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that President Zelenskyy intends to propose a drafted plan to Russia, believing there is a temporary window for U.S.-mediated negotiations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Ukrainian President Zelenskyy stated that Ukraine believes the window of opportunity for U.S.-mediated efforts to end the Russia-Ukraine war could last until the end of next summer, and that they have drafted a one-page plan with U.S. and European officials to present to the Russian side.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Zelenskyy Reveals Three Proposals for Ending the Russia-Ukraine War", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-16b4940e95cc36a02fe12f75", "event_version_id": "eventv-daa39ea2b0a410ff6cb64f44", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "39b98f38931dfc6b2e24d086e77f3184c981908615cb9cf75951380e75dcd111", "context": "乌克兰总统泽连斯基表示，乌方认为美国斡旋结束俄乌战争的机会窗口可持续至明年夏季结束，已与美国及欧洲官员拟定一页构想，准备提交俄方。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 74 }, "title": "泽连斯基曝光俄乌终战三构想" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-16b4940e95cc36a02fe12f75/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "43a700af9f34441c688e999c49435b7a5a226834893e9d48faad21d32cdd6ec3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T21:25:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T21:25:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-16b4940e95cc36a02fe12f75/revisions/eventv-daa39ea2b0a410ff6cb64f44.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4c85ae34a7afa2c62c2c3b95", "item_version_id": "itemv-edf7bd6d735ad6679c4ffc77", "published_at": "2026-08-25T21:25:21Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260825-%E6%B3%BD%E8%BF%9E%E6%96%AF%E5%9F%BA%E6%9B%9D%E5%85%89%E4%BF%84%E4%B9%8C%E7%BB%88%E6%88%98%E4%B8%89%E6%9E%84%E6%83%B3", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-43a700af9f34441c688e999c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that Rep. John Moolenaar is pressuring major U.S. banks to stop supporting Shein's Hong Kong IPO, citing concerns over forced labor within the retailer's supply chain.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "John Moolenaar, Chairman of the House Select Committee on the Chinese Communist Party, publicly demanded on Tuesday (August 25) that JPMorgan Chase, Goldman Sachs, and Morgan Stanley cease their involvement in the upcoming initial public offering (IPO) of fast-fashion retailer Shein in Hong Kong, accusing these U.S. financial institutions of helping the company raise funds from international capital markets despite long-standing allegations of forced labor in Shein's supply chain.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "House Select Committee on the CCP Chair Urges Three Wall Street Banks to Withdraw from Shein's Hong Kong IPO", "translation_notes_en": "The Committee name is translated according to its formal U.S. congressional title." }, "identity": { "event_id": "event-6c20802bdc834fe1ac40f2b1", "event_version_id": "eventv-dad3bfc24ce5632b459a69ab", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "91b6af9dbad4796df70d54e70918c25ce97288920e99a01a6f2bcb2e66a7a00c", "context": "美国国会众议院中国问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)星期二(8月25日)公开要求摩根大通、高盛和摩根士丹利停止参与快时尚零售商Shein(希音)即将在香港进行的首次公开募股(IPO)，指责这些美国金融机构在Shein供应链长期面临强迫劳动质疑的情况下，仍帮助该公司从国际资本市场融资。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 141, "han_share_of_letters": 0.805714, "letter_characters": 175 }, "title": "众院中国问题特设委员会主席促华尔街三大银行退出Shein香港IPO承销" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6c20802bdc834fe1ac40f2b1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "83eeb6caf55a35d17b9515c35f28df9e94f265ebfa0bbea497fa5958d7a79da3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T14:39:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T14:39:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-6c20802bdc834fe1ac40f2b1/revisions/eventv-dad3bfc24ce5632b459a69ab.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1e711888a76d5ff39a0a283d", "item_version_id": "itemv-d6a4473fecf3e078b7293292", "published_at": "2026-08-26T14:39:30Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/chair-of-house-select-committee-on-china-calls-on-three-wall-street-banks-to-withdraw-from-shein-s-hong-kong-ipo-underwriting-20260826/8190591.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-83eeb6caf55a35d17b9515c3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An artist has been sentenced under a law enacted after his work was produced, a point highlighted by human rights groups.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A Chinese court has sentenced artist Gao Zhen, known for his sculpture of Mao Zedong, to three years in prison. Human rights organizations point out that the 'crime of infringing on the reputation and honor of heroes and martyrs' only came into effect in 2021, while Gao Zhen's works were created over a decade ago.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Gao Zhen, Creator of the Kneeling Mao Zedong Sculpture, Sentenced to 3 Years in Prison", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-399cc93a076e1a8634e52dbc", "event_version_id": "eventv-dae447a5701e8615dfeb085c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fa8296caa200c0caa49b2340ef327a5221e235acbb9d427936262ea0effb1856", "context": "中国一家法院判处以毛泽东肖像雕塑闻名的艺术家高兟三年有期徒刑。人权组织指出，“侵害英雄烈士名誉罪”于2021年才生效，而高兟的作品早在十多年前就已创作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "毛泽东跪地忏悔雕塑的创作者高兟被判3年徒刑" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-399cc93a076e1a8634e52dbc/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "35833a44ee1b35a1a6bfc15934818bba17069819c53078450f6ea1612cf7906a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:52:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:52:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-399cc93a076e1a8634e52dbc/revisions/eventv-dae447a5701e8615dfeb085c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-31beef9a2c256caebd1e3d53", "item_version_id": "itemv-32c680a11375e8b9e80faf45", "published_at": "2026-08-25T13:52:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/毛泽东跪地忏悔雕塑的创作者高兟被判3年徒刑/a-78497906?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-35833a44ee1b35a1a6bfc159", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The TAO characterizes the DPP's warnings regarding the new mainland cybersecurity regulations as politically motivated misinformation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the morning of August 26, the Taiwan Affairs Office held a regular press conference. Reporter: The \"Measures for Supervision and Inspection of Cyberspace Security by Public Security Organs\" issued by the Ministry of Public Security will be implemented starting October 1. The DPP authorities claim that the mainland is building an \"authoritarian legal toolkit from the inside out and from strict to dense,\" urging Taiwanese people to prudently assess the necessity before going to the mainland and not to underestimate relevant personal and information security risks. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office Rebuts DPP Authorities' Claim of Mainland Creating Authoritarian Legal Toolkits: Completely Rumor-Mongering and Smearing, Creating Confusion!", "translation_notes_en": "The phrase \"从内到外、从严从密\" translates to a progression that is comprehensive and tightening in control." }, "identity": { "event_id": "event-46e21035e255bbe5c24a4650", "event_version_id": "eventv-dae6bc99b9a5abd4c649797a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "69b90d3204b23191974b36ac8a114ebe29d78d759c17df62f25daf6932cd7aa7", "context": "8月26日上午，国台办举行例行新闻发布会。记者：公安部发布的《公安机关网络空间安全监督检查办法》将于10月1日起施行。民进党当局称，大陆正打造“由内到外、从严从密的威权法律工具链”，台湾民众赴大陆前务必审慎评估必要性，切勿低估相关人身与信息安全风险。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 148, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 148 }, "title": "国台办驳斥民进党当局妄称大陆打造威权法律工具链：完全是造谣抹黑 混淆视听！" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-46e21035e255bbe5c24a4650/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "34eaab52df3e3432dba0c3f4a48e6512cca686f96d78fe5125000e6753013fa3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:37:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:38:13Z" }, "source_path": "news/wire/event-46e21035e255bbe5c24a4650/revisions/eventv-dae6bc99b9a5abd4c649797a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-14ee1962fd88b026441310f4", "item_version_id": "itemv-1e7cec05d239717e958f3371", "published_at": "2026-08-26T02:37:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684379.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-8df1cb20a91abb6546a38b9f", "item_version_id": "itemv-894ac684a6d22785029f5bac", "published_at": "2026-08-26T03:38:13Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684427.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-34eaab52df3e3432dba0c3f4", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The People's Bank of China has announced upcoming liquidity management operations to address short-term banking system needs.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "BEIJING, August 24 (China News Service) — According to the central bank's website, the People's Bank of China announced on the 24th that in order to better match the short-term liquidity needs of the banking system, it will conduct overnight reverse repo operations from August 27 to September 1, using fixed-rate, quantity-tendering, with a daily operating volume not exceeding 600 billion yuan.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The People's Bank of China to Conduct Overnight Reverse Repo Operations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b4a711fef903e3ec4b783756", "event_version_id": "eventv-db1128bcf171191c9e117adc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "df1e6606bdd862d40b9284968fd3e58f27930bae2133c85d45130d7a1cf735f4", "context": "中新网8月24日电 据央行网站消息，中国人民银行24日发布公告称，为更好匹配银行体系短期流动性需求，中国人民银行将在8月27日至9月1日开展隔夜逆回购操作，采用固定利率、数量招标，每日操作量不超过6000亿元。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "中国人民银行将开展隔夜逆回购操作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b4a711fef903e3ec4b783756/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c41dce6dc1d933dc6858dc223139c6a1759551c9dd19e40051d49b61893af971", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:22:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:22:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-b4a711fef903e3ec4b783756/revisions/eventv-db1128bcf171191c9e117adc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-410e4826c67f68129bb1ecc7", "item_version_id": "itemv-12771012cd1a5d555a917c5b", "published_at": "2026-08-24T13:22:28Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683451.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c41dce6dc1d933dc6858dc22", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports that the geopolitical situation on the Korean Peninsula has shifted into focus following announcements of a potential summit, conflicting assessments of North Korea's nuclear capabilities, and recent missile launches.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. President Trump revealed plans to meet with North Korean supreme leader Kim Jong-un again within this year and made a rare public assessment of the scale of Pyongyang’s nuclear arsenal. At the same time, South Korea provided a different estimate of North Korea’s nuclear stockpile, and North Korea launched multiple missiles toward its eastern waters. As the U.S. and South Korea scale back military exercises, the situation on the peninsula and the prospects for a summit have once again become a focus.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump Claims He Will Meet Kim Jong-un Within the Year, Makes Rare Assessment of North Korean Nuclear Weapons", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d7b811188516fdb07c2c2a3a", "event_version_id": "eventv-db18de585bf740ed41ddccb3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "522c47342993b572d28e044fccd52afdf5b027526ad6b00d362e66cbffcc9e70", "context": "美国总统特朗普透露计划在今年内再次会晤朝鲜最高领导人金正恩，并罕见公开评估平壤核武规模。与此同时，韩国对朝鲜核武库给出了不同估测，朝鲜则向东部海域发射多枚导弹。美韩缩减军演之际，半岛局势与首脑会晤前景再次成为焦点。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "特朗普称年内会金正恩 罕见评估朝鲜核武" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d7b811188516fdb07c2c2a3a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a990de918cd5f96b6d36405457fa159c7df3ed290c6eede24bcf6ac18bca89d9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T10:30:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T10:30:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-d7b811188516fdb07c2c2a3a/revisions/eventv-db18de585bf740ed41ddccb3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b86502010de41ff35a87e4e2", "item_version_id": "itemv-005108c8264331a305d6def4", "published_at": "2026-08-20T10:30:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普称年内会金正恩-罕见评估朝鲜核武/a-78442786?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a990de918cd5f96b6d364054", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Yiwu's status as a major global commodity hub is driving tourism trends and foreign interest.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This summer, relying on the advantages of being the world's largest small commodity distribution center, the Yiwu International Trade City in Zhejiang has continued to be incredibly popular, with large numbers of overseas merchants and tourists coming here to hunt for good products. This trade city is becoming a window for the world to observe and understand China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Stock-up Style Tourism in China' Goes Viral: No Foreigner Can Leave Yiwu Empty-Handed", "translation_notes_en": "'进货式游中国' implies a style of tourism where people travel to shop in bulk, as if restocking inventory." }, "identity": { "event_id": "event-0d49fcff8b2652d598277242", "event_version_id": "eventv-db1a22fd3d22976b782cbaea", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ea844ce353830355f3aa2fab50ed34a6d7ee92d05a7754ec6bd619e2ded73af5", "context": "这个夏天，依托全球最大小商品集散中心的优势，浙江义乌国际商贸城人气持续火爆，大批海外客商与游客慕名前来淘选好物。这座商贸城市正成为全世界观察、读懂中国的一扇窗口。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "“进货式游中国”火了 没有老外能空手走出义乌" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0d49fcff8b2652d598277242/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "75a7997c2c0a39cef9eec1685613fb3979c731020d3573418f9dc9fe4ac7c305", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:24:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:24:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-0d49fcff8b2652d598277242/revisions/eventv-db1a22fd3d22976b782cbaea.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cac22ac393e3b252471c047e", "item_version_id": "itemv-d8ae4dcd7bab3e01b08d2316", "published_at": "2026-08-16T08:24:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678616.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-75a7997c2c0a39cef9eec168", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites CDC data regarding rising COVID-19 test positivity rates and reports of public skepticism regarding local diagnostic transparency.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese Center for Disease Control and Prevention announced on July 30 that the positive rate for COVID-19 among influenza-like cases in sentinel hospitals across the country had risen to 20.3%. Respondents in Guangdong, Henan, and other places said that the number of patients with high fever, cough, and fatigue has increased recently, and the number of people visiting hospitals has clearly risen. Some residents questioned why local hospitals only explained the illnesses as the common cold, intentionally avoiding mention of COVID-19.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's COVID-19 positive rate rises to 20%, residents in many areas report increase in high fever and cough", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-833850b7f7ca5d56afe03abd", "event_version_id": "eventv-db1a5d2b7e63f639c0957e7b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f1e8ac1e73dd95e44637a361c4d514bcdfc69c3f329981c628a1a16b889df7c8", "context": "中国疾控中心7月30日公布，全国哨点医院门急诊流感样病例中新冠阳性率升至20.3%。广东、河南等地受访者说，近期高烧、咳嗽、乏力患者增多，前往医院就诊的人数明显增加。部分居民质疑，当地医院仅按普通感冒解释病情，刻意回避提及新冠。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "中国新冠阳性率升至两成 多地居民称高烧咳嗽增多" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-833850b7f7ca5d56afe03abd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b888076b9677dcdcd8160b0963771225a7d9a750ac8e9724502ca54e111930d3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T08:52:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T08:52:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-833850b7f7ca5d56afe03abd/revisions/eventv-db1a5d2b7e63f639c0957e7b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7de15d7f8f43509292abd885", "item_version_id": "itemv-f11453097c6dcdcb8bfaefee", "published_at": "2026-08-05T08:52:28Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/05/china-covid-19-pandemic-hospitals-overcrowded-china-cdc/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b888076b9677dcdcd8160b09", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "NielsenIQ's research identifies shifting consumer trends in China, highlighting county-level regions as primary drivers of national retail expansion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Liu Wenwen). A report released on the 24th by consumer research and retail monitoring company NielsenIQ points out that county-level markets have become an important engine for retail growth in China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Report States County-Level Markets Have Become an Important Engine for China's Retail Growth", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2c6d6c5360a5a992fda1b018", "event_version_id": "eventv-db214359c80419511303293a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a89321d9769c0c016544bcfd89f81312b007abd01c18c0c9cccd6056eee2bc0e", "context": "中新社北京8月24日电 (记者 刘文文)消费者研究与零售监测公司尼尔森IQ24日发布的一则报告指出，县域市场已成为中国零售增长的重要引擎。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 0.974684, "letter_characters": 79 }, "title": "报告称县域市场已成为中国零售增长的重要引擎" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2c6d6c5360a5a992fda1b018/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b04bfb14820c8c73c8ace73104eb5ae58a8f9f466e066d609967046d72b09a0a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:40:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:40:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-2c6d6c5360a5a992fda1b018/revisions/eventv-db214359c80419511303293a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e5fc21aa598cf86b39819970", "item_version_id": "itemv-89364884f34413a4ee134218", "published_at": "2026-08-24T11:40:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683364.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b04bfb14820c8c73c8ace731", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Shanghai's infrastructure development is advancing as the new cross-river rail line begins technical testing and commissioning.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "SHANGHAI, Aug 26 (CNS) (Lou Hankun, Xie Mengyuan) -- Recently, trains for Shanghai's first rail transit line to cross the Yangtze River—Line 22 (Chongming Line)—arrived in Shanghai, marking the line's entry into the critical stage of vehicle delivery and full-line synchronous debugging and verification. Currently, the entire line's contact network has been successfully energized, the hot-running test has been completed smoothly, and the line has met the conditions for train line-side debugging, laying a solid foundation for integrated joint debugging and testing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Progress for Shanghai's First Cross-Yangtze Rail Transit: Line 22 (Chongming Line) Enters Debugging Phase", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fc8302ac317b55cade4e4ae2", "event_version_id": "eventv-db43bacb4e717d018b7428e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "89a391a1938134dfa8df1fcd07a93e653c0139d0314500e13640a233cb31659f", "context": "中新网上海8月26日电(娄瀚锟 谢梦圆)近日，上海首条跨越长江的轨道交通—22号线(市域崇明线)列车陆续运抵上海，线路正式进入车辆交付、全线同步调试验证关键期。目前全线接触网一次性送电成功，热滑试验顺利完成，线路已具备列车上线调试条件，为全线联调联试打下坚实基础。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 142, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 142 }, "title": "上海首条跨长江轨交迎来新进展 22号线（市域崇明线）进入调试攻坚阶段" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fc8302ac317b55cade4e4ae2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "00ded3feb416aeb5058b0ee0aaeddaa7b402183330ee23d1fe9e9dd9749ed0a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T08:12:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T08:12:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-fc8302ac317b55cade4e4ae2/revisions/eventv-db43bacb4e717d018b7428e4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5ebef376e53fc7a08ec75b42", "item_version_id": "itemv-588bdd130f21d43b5cfa7d01", "published_at": "2026-08-26T08:12:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684603.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-00ded3feb416aeb5058b0ee0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The \"Civilization Eagle-2026\" joint training exercise between the Chinese and Egyptian air forces commenced with a focus on tactical air combat drills.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Li Chun, Yan Chao) - The reporter learned on August 24 that on August 23 (Beijing time), the China-Egypt \"Civilization Eagle-2026\" joint air force training held its first flight training day. During the training, the Chinese Air Force’s J-16 fighter jets engaged in medium-range and close-range air combat confrontations with Egyptian Air Force aircraft.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China-Egypt Joint Air Force Training Begins with Combat Exercises on First Flight Day", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-48905adee5c2596cdb7f1140", "event_version_id": "eventv-db63765b3fd1459c18ddc21a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1b9e45e0adc872cd1d828360f7060d4cceb563c0b0837988e95c52d394723614", "context": "中新社北京8月24日电 (李纯 闫超)记者8月24日获悉，北京时间8月23日，中埃“文明之鹰-2026”空军联合训练迎来首个飞行训练日。在当天的训练中，中国空军歼-16战机与埃及空军战机进行中距和近距空战对抗。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "中埃空军联合训练首个飞行日从对抗空战开始" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-48905adee5c2596cdb7f1140/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "aadb8fdc7246cf89b4fa9a5478354a3673b7a8bd4cb98af44a3e99fdbc07999b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T08:50:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T08:50:35Z" }, "source_path": "news/wire/event-48905adee5c2596cdb7f1140/revisions/eventv-db63765b3fd1459c18ddc21a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3432bcec592ec8d7369e0952", "item_version_id": "itemv-8c4665d2a60446b171b40c0c", "published_at": "2026-08-24T08:50:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683246.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-aadb8fdc7246cf89b4fa9a54", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the Brazilian presidential candidates are focusing on the female electorate as a deciding factor in their upcoming October race.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On Sunday (August 16), Brazil’s leftist President Lula and his right-wing rival Flavio Bolsonaro officially launched their election campaigns, holding rallies in their respective political strongholds to vie for supporter backing. It is expected that the presidential election this October will be a close contest. Currently, both sides are eyeing a key demographic that may determine the outcome: female voters.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Brazil Presidential Election Campaign Kicks Off: 53% of Voters are Female, Securing Women's Support Becomes Key", "translation_notes_en": "The name 'Flavio Bolsonaro' is transliterated as provided in the Chinese text; the source mentions 53% of voters as female." }, "identity": { "event_id": "event-2c9d528ece92f4cc4f9733ff", "event_version_id": "eventv-db7b777348f866ff538f6ccf", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a32e35426678cf8e6f34d5c5ce091ad9655987a4f5ddda7965d93860916fbb03", "context": "周日（8月16日），巴西左翼总统卢拉和右翼竞争对手弗拉维奥·博索纳罗正式启动竞选活动，他们分别在各自的政治大本营举行集会、争取支持者。外界预计，今年10月举行的总统大选将是一场势均力敌的较量。目前，双方都将目光投向一个可能决定大选结果的关键选民群体：女性选民。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 142, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 142 }, "title": "巴西总统大选拉开竞选序幕：53%的选民为女性，争取女性选民支持成关键" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2c9d528ece92f4cc4f9733ff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7da87b78bd9744ace7c371dabfdaf51c8ac5f753fd4aa36d10e43830b2d6883a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T21:42:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T21:42:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-2c9d528ece92f4cc4f9733ff/revisions/eventv-db7b777348f866ff538f6ccf.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3cd99d5232074d337525675e", "item_version_id": "itemv-d25f9819b3ddd21f3478251f", "published_at": "2026-08-16T21:42:36Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260816-%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89%E6%8B%89%E5%BC%80%E7%AB%9E%E9%80%89%E5%BA%8F%E5%B9%95-53-%E7%9A%84%E9%80%89%E6%B0%91%E4%B8%BA%E5%A5%B3%E6%80%A7%EF%BC%8C%E4%BA%89%E5%8F%96%E5%A5%B3%E6%80%A7%E9%80%89%E6%B0%91%E6%94%AF%E6%8C%81%E6%88%90%E5%85%B3%E9%94%AE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7da87b78bd9744ace7c371da", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Following an investigation by disciplinary and supervisory authorities, Shi Yongshuan has been subjected to disciplinary action for alleged violations of law and party discipline.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25: According to the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) and the National Supervisory Commission stationed at China Construction Bank, and the Shandong Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the CCDI and the National Supervisory Commission, the group and the Liaocheng Municipal Supervisory Commission in Shandong have placed Shi Yongshuan, the former Party Committee Secretary and President of the Henan Branch of China Construction Bank, under case investigation for serious violations of discipline and law.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former President of China Construction Bank Henan Branch, Shi Yongshuan, Expelled from the Party", "translation_notes_en": "“开除党籍” means expulsion from the Communist Party of China." }, "identity": { "event_id": "event-d545280b7df74ef7eac185c3", "event_version_id": "eventv-dbbf2b683c688c511333c7cd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6e6dea20d7dfa2bf2795db7fba21dc5c8e4bf9a82fc858449ede3c00cfa8bd87", "context": "中新网8月25日电 据中央纪委国家监委驻中国建设银行纪检监察组、山东省纪委监委消息：日前，经中央纪委国家监委批准，中央纪委国家监委驻中国建设银行纪检监察组、山东省聊城市监委对中国建设银行河南省分行原党委书记、行长石永拴严重违纪违法问题进行了立案审查调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "中国建设银行河南省分行原行长石永拴被开除党籍" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d545280b7df74ef7eac185c3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b41dc819804c6eba935d0d40dc1cff0f2b53d6861f18391c81b9445fd07e5b08", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:38:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:38:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-d545280b7df74ef7eac185c3/revisions/eventv-dbbf2b683c688c511333c7cd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-36ee71200384e028ed95b0bb", "item_version_id": "itemv-ec470b68c72e5d7cbb54c83b", "published_at": "2026-08-25T10:38:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684013.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-b41dc819804c6eba935d0d40", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "National authorities have issued a high-level meteorological warning due to forecasted risks of mountain torrents in specific regions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Ministry of Water Resources and the China Meteorological Administration jointly issued a red meteorological warning for mountain torrents at 18:00 on August 29. It is forecasted that from 20:00 on August 29 to 20:00 on August 30, there is a high probability of mountain torrents in parts of southern Hunan and northeastern Guangxi, for which an orange alert has been issued; for localized areas where the probability is very high, a red alert has been issued. All localities are urged to conduct real-time monitoring, flood prevention warnings, and evacuation and risk avoidance work.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources and China Meteorological Administration Jointly Issue Red Alert for Mountain Torrent Disasters", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-fae967777c529ba0ba590884", "event_version_id": "eventv-dbd2a892e4bfe354714b09e4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fa09dfbac96dfdfbe4dcefb50ca6ea8569bf232ebcb56e9d9d05204369ae5957", "context": "水利部和中国气象局8月29日18时联合发布红色山洪灾害气象预警：预计，8月29日20时至8月30日20时，湖南南部、广西东北部等地部分地区发生山洪灾害可能性大，发布橙色预警，局地发生山洪灾害可能性很大，发布红色预警。请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 133, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 133 }, "title": "水利部和中国气象局联合发布红色山洪灾害气象预警" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-fae967777c529ba0ba590884/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4292fd1649bc680de4e1ff22d55a718a49872516759413350b1737e289f46e87", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:53:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:53:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-fae967777c529ba0ba590884/revisions/eventv-dbd2a892e4bfe354714b09e4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dd1ac130ad6cc7b4cb72e43c", "item_version_id": "itemv-a69c5ff3c1f5546a815ccce8", "published_at": "2026-08-29T11:53:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686535.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-4292fd1649bc680de4e1ff22", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The JASDF is deploying fighter aircraft to India for the first time to participate in the 'Vīra Guardian 26' joint military training exercise.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Japan Air Self-Defense Force (JASDF) Air Staff Office announced on August 25 that to conduct the 'Vīra Guardian 26' joint Japan-India exercise, three F-2A fighter jets will fly to India in September, marking the first time JASDF fighter jets have visited India.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese Fighter Jets Fly 5,600 Kilometers to India for Joint Exercise", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d2ae3050ca76d3b4c36b85d6", "event_version_id": "eventv-dbf4426c68050451fbeaa659", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ba45e01e3648dfa96cd4e4b7688e49ef05e202b0abdde1e95dcde0f28e94c9c7", "context": "日本自卫队航空幕僚监部8月25日宣布，为实施日印联合军演“维拉·卫士26”（Vīra Guardian 26），航空自卫队3架F-2A战斗机将于9月飞往印度，这将是航空自卫队战斗机首次访问印度。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 0.852632, "letter_characters": 95 }, "title": "日本战斗机飞行5600公里赴印度参加日印联合军演" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d2ae3050ca76d3b4c36b85d6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7fe10ae542eeba96b0f065de2e120b212322950cb047ae9ee53ed21438e988e5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T08:07:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T08:07:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-d2ae3050ca76d3b4c36b85d6/revisions/eventv-dbf4426c68050451fbeaa659.json", "source_records": [ { "item_id": "item-90add70bd9ee2d9c1f45e1e2", "item_version_id": "itemv-97545590f27435f707cdc84e", "published_at": "2026-08-26T08:07:27Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260826-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%88%98%E6%96%97%E6%9C%BA%E9%A3%9E%E8%A1%8C5600%E5%85%AC%E9%87%8C%E8%B5%B4%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%8F%82%E5%8A%A0%E6%97%A5%E5%8D%B0%E8%81%94%E5%90%88%E5%86%9B%E6%BC%94", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7fe10ae542eeba96b0f065de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on the judicial conviction of two individuals in Hong Kong and notes international diplomatic criticism regarding the ruling.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In Hong Kong, two pro-democracy figures—69-year-old Lee Cheuk-yan and 41-year-old Chow Hang-tung—have been found guilty by the court of 'inciting subversion of state power.' They could face up to 10 years in prison.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hong Kong: Two pro-democracy figures convicted for commemorating the Tiananmen incident; Germany and France criticize", "translation_notes_en": "The term 'pro-democracy figures' is used to translate '民主派人士', referring to individuals associated with the democratic camp." }, "identity": { "event_id": "event-b1271fb97fedb753e2060c94", "event_version_id": "eventv-dc524547a232ce03fa85db51", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c13ac4a0e2a3e099af801b0fba5d8d78337f14b25e8aa3cb8b29ee4a6c0666e8", "context": "在香港，两名民主派人——69岁的李卓人（Lee Cheuk-yan）和41岁的邹幸彤（Chow Hang-tung）被法院判定犯有“煽动颠覆国家政权罪”。他们最高可能被判处10年监禁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 0.760417, "letter_characters": 96 }, "title": "香港：两名民主派人士因纪念天安门事件被判有罪，德法批评" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b1271fb97fedb753e2060c94/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "22d7145ec06091ebdc3f7ec38640fcd44e3887ed484b8cc77e6f10f6bac88c1a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T00:17:06Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T00:17:06Z" }, "source_path": "news/wire/event-b1271fb97fedb753e2060c94/revisions/eventv-dc524547a232ce03fa85db51.json", "source_records": [ { "item_id": "item-68819f7d9e0c48045d863686", "item_version_id": "itemv-a19f323d5f4d4eb00bbb3395", "published_at": "2026-08-22T00:17:06Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260822-%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E4%B8%A4%E5%90%8D%E6%B0%91%E4%B8%BB%E6%B4%BE%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E5%9B%A0%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E5%A4%A9%E5%AE%89%E9%97%A8%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E8%A2%AB%E5%88%A4%E6%9C%89%E7%BD%AA%EF%BC%8C%E5%BE%B7%E6%B3%95%E6%89%B9%E8%AF%84", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-22d7145ec06091ebdc3f7ec3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Water Resources initiated an emergency response mechanism to address a mudslide disaster in Gyirong, Tibet, by analyzing geological and hydrological risks.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to the 'China Water Conservancy' WeChat account, at 14:30 on August 26, the Ministry of Water Resources immediately activated its command mechanism for major water and drought disasters to conduct an emergency consultation and deploy response efforts for the mudslide disaster in Gyirong, Tibet. The ministry held a special consultation to analyze the hydro-meteorological conditions and changes in glacier/glacial lake areas in and around Gyirong, conducted an analysis of the causes of the mudslide, evaluated the population distribution downstream and potential risks in relevant areas, and promptly shared the analysis findings with the Tibet Water Resources Department to guide comprehensive emergency response efforts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Water Resources promptly deploys emergency response to Gyirong, Tibet mudslide disaster", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-a8dd0d9c3f54c84c57db296d", "event_version_id": "eventv-dc7d0c831ac0186073f16324", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d765e314ac0c174779334cd72a3fee2146c79f69b7de6df6c4fe4168dc76021b", "context": "中新网8月26日电 据“中国水利”微信公众号消息，8月26日14时30分，水利部迅即启动重大水旱灾害事件调度指挥机制，紧急会商部署西藏吉隆泥石流灾害应急处置工作。水利部组织专题会商，分析西藏吉隆及周边区域雨水情、冰川冰湖面积变化，开展泥石流灾害成因分析，研判灾害下游人口分布情况和相关区域潜在风险隐患，及时将分析研判成果共享至西藏水利厅，全力指导做好灾害应急处置。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 180, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 180 }, "title": "水利部迅即部署西藏吉隆泥石流灾害应急处置工作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a8dd0d9c3f54c84c57db296d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0a0ec57604dd13758cc91fd3d505c037e643f307cb1d0c0e29fb4543c01c3bbf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:54:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:54:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-a8dd0d9c3f54c84c57db296d/revisions/eventv-dc7d0c831ac0186073f16324.json", "source_records": [ { "item_id": "item-89b31d3f3681f187819ef46f", "item_version_id": "itemv-ecc6ca689e9a0d5d5276a335", "published_at": "2026-08-26T10:54:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684703.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-0a0ec57604dd13758cc91fd3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:15Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "International media coverage reflects on the legacy of the late Zhu Rongji, contrasting his reform-era economic policies with the current Party-led economic control.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Former President of the EU Chamber of Commerce in China, Jörg Wuttke, said Zhu Rongji was the most impressive Chinese person he had ever met: he was \"extraordinary,\" and during his tenure, he had to make many difficult decisions. Media describe Zhu as a reformer, while today, his successors have reclaimed the Party's control over the economy, which is a tragedy for both China and the world.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "International Media on the Death of Zhu Rongji: This Country Once Seemed to be Heading Toward Lasting Reform", "translation_notes_en": "Jörg Wuttke is identified by his established name in the context of the EU Chamber of Commerce in China." }, "identity": { "event_id": "event-6886d49844c8128a274333d8", "event_version_id": "eventv-dc95ac7cd027289e80d9226b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "425b6a5bfa2a8a717d84ee7e823ab8c0f11cf10df2d6cbcbd3244228c927f3d8", "context": "欧洲驻北京商会前主席伍德克说，朱镕基是他见过最令人印象深刻的中国人：他“不同寻常”，任内不得不做出许多困难的决定。媒体称朱镕基是改革者，而如今，他的后继者重新收回了党对经济的控制权，对中国和世界都是一个悲剧。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "国际媒体评朱镕基去世：这个国家曾一度看似走向持久的改革" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6886d49844c8128a274333d8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0a9dec57a155c372906d69a9826f9285fee6fc31aaa4d1413ee4a4b93a190734", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T12:58:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T12:58:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-6886d49844c8128a274333d8/revisions/eventv-dc95ac7cd027289e80d9226b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9a64f658ed0f94d45a055637", "item_version_id": "itemv-705ec1563b7da8892171a38a", "published_at": "2026-08-13T12:58:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/国际媒体评朱镕基去世：这个国家曾一度看似走向持久的改革/a-78353970?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0a9dec57a155c372906d69a9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Changxing Island in Shanghai is presented as a critical hub for global maritime manufacturing and heavy industry.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shanghai, August 24 (Li Qiuying) — Globally, for every 10 shore-based container cranes, 7 are manufactured on Changxing Island in Shanghai and shipped to major ports worldwide. One out of every five large LNG carrier vessels currently under construction globally originates from the shipyards on this island. The Yangtze River rushes into the sea here, and it is from this point that China's massive ships and heavy equipment set sail for the world.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Ten Years of the Yangtze) At the Yangtze River Estuary, 'Made in China' Sets Sail for the Deep Blue", "translation_notes_en": "“深蓝” (Deep Blue) is a common Chinese policy term referring to maritime power and ocean-going capabilities." }, "identity": { "event_id": "event-982344d96fdd3d4b5517f1e0", "event_version_id": "eventv-dd082034d563dc619af02151", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0734d6da46e0b1cf9966a2eabbeae915089cf0fb0824597402a3d9f1286e9141", "context": "中新网上海8月24日电 (李秋莹)全球每10台岸边集装箱起重机，就有7台在上海长兴岛完成制造，发往世界各大港口；全球每5艘在建的大型LNG运输船中，就有1艘出自这座岛屿的船坞。长江在此奔涌入海，而中国的巨轮与重型装备，正是从这里驶向全球。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 0.975207, "letter_characters": 121 }, "title": "（长江十年行）长江入海处，中国制造从这里驶向深蓝" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-982344d96fdd3d4b5517f1e0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bed7f8fbd1e168744bf677ffdf5060300f0af4b56427d17b93799003c5541a0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T13:53:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T13:53:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-982344d96fdd3d4b5517f1e0/revisions/eventv-dd082034d563dc619af02151.json", "source_records": [ { "item_id": "item-947dc7dc85e6d13d0de66b29", "item_version_id": "itemv-4269ea158f441ae87e53c1fa", "published_at": "2026-08-24T13:53:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-24/10683476.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-bed7f8fbd1e168744bf677ff", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The operation is a routine liquidity management activity conducted by the People's Bank of China to address the funding requirements of primary dealers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 - According to the central bank's website, on August 26, 2026, the People's Bank of China conducted 239.5 billion yuan in 7-day reverse repo operations using a fixed-rate, quantity-tendering method, fully meeting the needs of primary dealers. Details are as follows:", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "On August 26, the Central Bank Conducted 239.5 Billion Yuan in 7-Day Reverse Repo Operations", "translation_notes_en": "Reverse repo (repurchase agreement) is a common central bank tool for liquidity management." }, "identity": { "event_id": "event-e79b07e1ebeaf797b49a5641", "event_version_id": "eventv-dd2f028744b7996e78c89ac8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "08f31b22de7d4d80f14b2529eb0bf4ba512ddb6649e49782691cd977a425c528", "context": "中新网8月26日电 据央行网站消息，2026年8月26日中国人民银行以固定利率、数量招标方式开展了2395亿元7天期逆回购操作，全额满足了一级交易商需求。具体情况如下：", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 78, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 78 }, "title": "8月26日央行开展2395亿元7天期逆回购操作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e79b07e1ebeaf797b49a5641/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4f589ae21533a2903eef1492539e43bc47cba3330f82ac2ddf444d2276ac3509", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T01:36:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T01:36:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-e79b07e1ebeaf797b49a5641/revisions/eventv-dd2f028744b7996e78c89ac8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8d6d7119c611591addea68f2", "item_version_id": "itemv-52293559be1d9c3494a78732", "published_at": "2026-08-26T01:36:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684296.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4f589ae21533a2903eef1492", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the decline of Microsoft's business presence in China to long-standing challenges involving political censorship and U.S.-China trade conflicts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Over the past five years, at least 15 Microsoft branches and joint ventures in China have closed. Over the last thirty years, Microsoft first targeted government procurement, then competed in the private market, but hit walls repeatedly due to Chinese political censorship and the U.S.-China trade war.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After More Than Thirty Years of Painstaking Efforts, Is Microsoft Finally Saying Goodbye to China?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0172bb01c5498872452b215a", "event_version_id": "eventv-ddeb7a245f8ed3242e9614ef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3a3b9bd24179b2d2b64869045b55e16a8c6b7b766e57844fd0c8aa5ca27cef5d", "context": "过去五年间微软在华已有至少15家分支机构和合资企业关闭。三十年来，微软首攻政府采购，再战民营市场，均因中国政治审查和中美贸易战连连碰壁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 77, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 77 }, "title": "苦心经营三十余年，微软终将告别中国？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0172bb01c5498872452b215a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e3e2b770e6e33d27c9622551be0d654b1a96d12dee4f50bf86333ae3dca2a57c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T07:25:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T07:25:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-0172bb01c5498872452b215a/revisions/eventv-ddeb7a245f8ed3242e9614ef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ca7ef1db68f2e58e7e44eac2", "item_version_id": "itemv-25dfc0de7145960a905b4def", "published_at": "2026-08-16T07:25:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/苦心经营三十余年，微软终将告别中国？/a-78356661?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e3e2b770e6e33d27c9622551", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This China News Service commentary explores the endurance of emotional ties between people across the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 16 — Topic: Why can cross-strait family bonds always overcome mountains and seas?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Commentary: Why Can Cross-Strait Family Bonds Always Overcome Mountains and Seas?", "translation_notes_en": "“跨越山海” (literally: crossing mountains and seas) is a metaphorical idiom used here to describe enduring connections across the Taiwan Strait." }, "identity": { "event_id": "event-67c92d3b4e0e80856a2efb03", "event_version_id": "eventv-de00e5ab136d3935d61244fb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "51eb33cd962505c8864b6b88c100747c1d877a885564cf78185b4dcfd059970f", "context": "中新社北京8月16日电 题：两岸亲情为何总能跨越山海？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 35, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 35 }, "title": "评论：两岸亲情为何总能跨越山海？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-67c92d3b4e0e80856a2efb03/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2bfedb42a3d9f457cf4c50478ec8c32737592548d0120cd76c967cd9c7d53bff", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:26:42Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:26:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-67c92d3b4e0e80856a2efb03/revisions/eventv-de00e5ab136d3935d61244fb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-081aa922f9ccae47c89d9a27", "item_version_id": "itemv-79b0a50ad6a8e7da77ccb162", "published_at": "2026-08-16T11:26:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678697.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2bfedb42a3d9f457cf4c5047", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan's annual military exercises have reportedly evolved to integrate civilian resources and infrastructure into the island's overall defense strategy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's Ministry of National Defense annual 'Han Kuang Exercises' will begin on August 5 for a duration of ten days and nine nights, with the military's goal being to 'crush the enemy and ensure the failure of an all-out invasion.' Analysis suggests the focus of the exercises has shifted to emphasizing 'civil-military integration' and extending into urban defense and resilience training.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Four Key Aspects of Taiwan's 'Han Kuang Exercises': First-time Blockade at Tamsui River Bridge and Military Production in Civilian Factories", "translation_notes_en": "漢光演習 is a standard term for the 'Han Kuang' military exercises." }, "identity": { "event_id": "event-c7984c1ee88a3ca89125e8d4", "event_version_id": "eventv-de603cd917e5ab32e224c28f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ef7eff34235614b3011f1a818bb5edfb6f71ec6ef5945f157c88412a135b780", "context": "台灣國防部年度「漢光演習」將於8月5日展開，為期十天九夜，軍方目標是「擊潰敵人，讓全面入侵的作戰失敗」。分析指，演習焦點已轉為強調「軍民結合」，並擴展至城市防禦和韌性訓練。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "台灣「漢光演習」四大看點：淡江大橋首阻絕、民用工廠產軍火" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c7984c1ee88a3ca89125e8d4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0aef202d24814f8afc4ebf07fbc0140fa5b3d1019fb6224463819c38eba6016b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T08:40:02Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T08:40:02Z" }, "source_path": "news/wire/event-c7984c1ee88a3ca89125e8d4/revisions/eventv-de603cd917e5ab32e224c28f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-00adda5314bd7f7687a9d0ed", "item_version_id": "itemv-51c762dc1214f26bf4feaa16", "published_at": "2026-08-05T08:40:02Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cj9d7y31yylo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0aef202d24814f8afc4ebf07", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. military is expanding regional security cooperation in the Middle East through the formation of a new multinational drone-based task force.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. military announced on Thursday (August 13) that it will establish the first-ever multinational, multi-domain drone task force with partners in the Middle East.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Military Announces Establishment of First Multinational, Multi-Domain Attack Drone Task Force", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-03c6ad6401ccdd81bb361306", "event_version_id": "eventv-dfad3d2a4ce5ea6dcdbd7267", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "89e53f4bcbf2759532044cd39f811c22fbceb7e2090831c94dfaf6466972971b", "context": "美国军方星期四(8月13日)宣布，将与中东地区伙伴建立有史以来第一个多国、多领域的无人机特遣队。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "美国军方宣布成立首个多国、多领域攻击无人机特遣队" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-03c6ad6401ccdd81bb361306/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "12c7b1eb93e55a9cd2c09241dab0265b140b51b5591ab10c88bd4054c0903e12", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T22:03:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T22:03:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-03c6ad6401ccdd81bb361306/revisions/eventv-dfad3d2a4ce5ea6dcdbd7267.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1d042abf9cb65fb2f7853d55", "item_version_id": "itemv-2d837daa91103ae8c2f263fd", "published_at": "2026-08-13T22:03:43Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-military-announces-first-multinational-multi-domain-attack-drone-task-force-20260813/8186087.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "security" ], "translation_id": "zhtr-12c7b1eb93e55a9cd2c09241", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the publisher, this visit is taking place amid strained Japan-China relations, with the Chinese Foreign Ministry framing it as an opportunity for Japan to improve bilateral ties by adhering to existing political agreements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the invitation of the International Department of the CPC Central Committee, which is responsible for foreign exchanges, a cross-party delegation of Japanese lawmakers, including Shinichi Isa, director of the publicity committee of the Komeito party, will visit China next week. It is reported that against the backdrop of strained Japan-China relations, this move is seen as a gesture by the Chinese side to promote the improvement of bilateral relations. Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian stated on August 21: \"We urge those in power in Japan to listen to and attach importance to these voices, to strictly abide by the principles of the four China-Japan political documents, and to create the necessary conditions for normal exchanges between China and Japan through concrete actions.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "At the Invitation of the International Department, a Cross-party Delegation of Japanese Lawmakers to Visit China", "translation_notes_en": "“中道改革联盟” refers to Komeito (公明党). “中联部” is an abbreviation for the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China." }, "identity": { "event_id": "event-ac9c97cc6531ae3a2ee0b4c7", "event_version_id": "eventv-dfb4eb704f1b7e1a7ba531b0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "93026a75bf1b76be908fbc80320c727d7a022096f682f96776195535a93a50cd", "context": "应中国共产党负责对外交流部门的中联部的邀请，由日本中道改革联盟宣传委员长伊佐进一等组成的跨党派日本国会议员团将于下周访问中国。据悉，在日中关系趋于紧张的背景下，此举被认为是中方推动改善两国关系的一个动向。中国外交部发言人林剑8月21日表示：我们敦促日本当政者倾听、重视这些声音，恪守中日四个政治文件的各项原则，以实际行动为中日正常交流创造必要条件。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 179, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 179 }, "title": "应中联部邀请 日本跨党派议员代表团访华" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ac9c97cc6531ae3a2ee0b4c7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "26542e02a39fac2250a2f9cfb761ca96cd336f08097e756495470a7839074ed0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:30:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:30:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-ac9c97cc6531ae3a2ee0b4c7/revisions/eventv-dfb4eb704f1b7e1a7ba531b0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a0a9c514034f4c78b3e2d8ba", "item_version_id": "itemv-d15d44b6936c7e1e5d4e9c22", "published_at": "2026-08-22T08:30:26Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260822-%E5%BA%94%E4%B8%AD%E8%81%94%E9%83%A8%E9%82%80%E8%AF%B7-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%B7%A8%E5%85%9A%E6%B4%BE%E8%AE%AE%E5%91%98%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%9B%A2%E8%AE%BF%E5%8D%8E", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-26542e02a39fac2250a2f9cf", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines political friction in the Taiwanese legislature regarding the allocation and classification of drone-related funding.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After experiencing record delays, Taiwan's opposition-controlled Legislative Yuan approved this year's government budget on Friday, including a NT$63.4 billion budget related to drone projects. The Kuomintang (KMT) called on Taiwan's President Lai Ching-te to 'properly cherish the goodwill of Legislative Speaker Han Kuo-yu.' However, the Democratic Progressive Party (DPP) stated that the budget passed by the Legislative Yuan only covers commercial and civil drones, while the more critical NT$210 billion military drone budget remains stalled, further criticizing that 'the only entity in the world opposing this is Beijing, yet the KMT is following suit.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Legislative Yuan passes annual budget; NT$63.4 billion drone budget cleared, but ruling and opposition parties continue to spar", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2d3fec3f083186474003ac53", "event_version_id": "eventv-dfff65754d19899b8ccc9b20", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "81a362864be71e20cdd28813186a956c778dce1756c874bf92eb81e4c7e38c18", "context": "在经历了创纪录的延宕后，由在野党控制的台湾立法院周五批准了本年度政府预算，无人机项目相关的634亿预算也过关。国民党方面喊话，希望台湾总统赖清德“好好珍惜立法院长韩国瑜的善意”。不过，民进党方面则称，立法院放行的预算只涉及商用、民用无人机，更关键的2100亿军用无人机预算仍卡关，更批“全世界只有北京反对，国民党竟然跟着反对”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 163, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 163 }, "title": "台立院通过年度预算 634亿无人机预算放行 朝野仍互呛" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2d3fec3f083186474003ac53/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "83a521f62ffd940ab18b56d32793349a325233819dfc67b9974e5ced3a37333f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T11:44:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T11:44:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-2d3fec3f083186474003ac53/revisions/eventv-dfff65754d19899b8ccc9b20.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e67e708777ed3c6df10b152e", "item_version_id": "itemv-9e71675158f5575f6b28bdf6", "published_at": "2026-08-15T11:44:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/台立院通过年度预算-634亿无人机预算放行-朝野仍互呛/a-78381996?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-83a521f62ffd940ab18b56d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The end of the fishing moratorium in Zhanjiang has resulted in significant investment contracts aimed at boosting the local marine fishery economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Zhanjiang, China News Service, August 16 (Reported by Liang Sheng and Xie Jianfeng): At 12:00 on the 16th, the South China Sea summer fishing moratorium officially ended. Ship whistles sounded across Zhanjiang Bay as thousands of fishing boats lined up to head into the deep sea. On the same day, the 2026 Zhanjiang Fishing Season launch ceremony and 'Zhanpin' exhibition were held simultaneously. The industrial cooperation achievements were significant, with a total signed contract amount of 5.05 billion yuan, covering the entire marine fishery industry chain including insurance protection, bank credit, production-sales matching, and cold-chain logistics.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong Zhanjiang Fishing Season Signing Exceeds 5 Billion Yuan, Activating Blue Economy", "translation_notes_en": "\"Zhanpin\" (湛品) refers to a brand or collective name for products from Zhanjiang." }, "identity": { "event_id": "event-5534d6d7027267ac74d45ef6", "event_version_id": "eventv-e078777a35fcc14c06dc0532", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fb49f61da1d11e199203b9527528ea0b35a38330f338e56417cc4cd6d37aa5d7", "context": "中新网湛江8月16日电 (梁盛 谢剑锋)16日12时，南海伏季休渔期正式结束，广东湛江湾汽笛齐鸣，万千渔船列队驶向深海。当天，2026年湛江开渔季启动仪式暨“湛品”展示活动同步举行，产业合作成果丰硕，线下达成签约总额50.5亿元，覆盖保险保障、银行授信、产销对接、冷链物流等海洋渔业全产业链。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "广东湛江开渔季签约超50亿元激活蓝色经济" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5534d6d7027267ac74d45ef6/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c17ff46addcc2b21c21991772268210a7a7631be7d7f888081d9e855bfc77344", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:32:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:32:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-5534d6d7027267ac74d45ef6/revisions/eventv-e078777a35fcc14c06dc0532.json", "source_records": [ { "item_id": "item-093ad5a37baced0387db37a5", "item_version_id": "itemv-91a4890feb264497a608a006", "published_at": "2026-08-16T09:32:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678665.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-c17ff46addcc2b21c2199177", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Olympic athlete Ma Long encouraged Taiwanese youth to engage in sports-related exchange activities during an event in Shanghai.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shanghai, August 25 (Reporter Chen Jianxin, Miao Lu) — \"I welcome everyone to come to the mainland, enter our campuses and training bases, and participate in training exchanges, competitive events, and study practices.\" While attending a cross-strait youth exchange event in Shanghai on the 25th, Olympic champion Ma Long issued an invitation to Taiwanese youth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ma Long Invites Taiwanese Youth to 'Land on the Mainland': 'The Mainland is Suitable for Every Young Person Who Loves Sports'", "translation_notes_en": "\"登陆\" (literally \"landing\") is a common colloquialism referring to traveling to the Chinese mainland from Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-5460a7b641b9b9a7141c0e89", "event_version_id": "eventv-e08c2a404662050cea9ae0b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b2a68925da711b52ce4f3b4d28f799e53412c41271665ebbee3d1f4c0acae8c1", "context": "中新社上海8月25日电 (记者 陈建新 缪璐)“欢迎大家来大陆，走进校园、走进训练基地，参与训练交流、赛事活动、学习实践。”25日在上海出席一场两岸青年交流活动时，奥运冠军马龙向台湾青年发出邀请。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "马龙邀请台湾青年“登陆”：“大陆适合每一位热爱运动的年轻人”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5460a7b641b9b9a7141c0e89/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f78bf408e1e0b527f38eb920a754c62d655250b5c72db16022daa267d70cf4aa", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T14:43:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T14:43:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-5460a7b641b9b9a7141c0e89/revisions/eventv-e08c2a404662050cea9ae0b5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7af6f491ced287126eedaf1b", "item_version_id": "itemv-c5969136b48760ac878becc4", "published_at": "2026-08-25T14:43:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684196.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f78bf408e1e0b527f38eb920", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report details the human toll of a cross-border mudslide event originating in Nepal that impacted a Tibetan border port.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Today (30th), a press conference on the \"8·26\" mudslide disaster in Gyirong, Tibet, was held in Gyirong Town. On the morning of August 26, a mudslide occurred on the Nepal side, causing significant casualties and missing persons at the Gyirong Port in Gyirong County, Shigatse City, Tibet. As of 6:00 p.m. on the 29th, the disaster had resulted in 16 deaths and 546 people missing.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Tibet Gyirong Mudslide Disaster Has Resulted in 16 Deaths and 546 Missing", "translation_notes_en": "Gyirong is also sometimes transliterated as Kyirong. The date \"8·26\" refers to August 26." }, "identity": { "event_id": "event-70a731bd410dbbaf6951e38c", "event_version_id": "eventv-e09630ed220c45207f70b537", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4ae5cdd8a3637097d66fedcc967a762174eb493b9ac5fe2a795e831a31e4d30", "context": "今天(30日)，西藏吉隆“8·26”泥石流灾害新闻发布会在吉隆镇举行。8月26日上午，因尼泊尔一侧发生泥石流灾害，造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联。截至29日18时，灾害造成16人遇难，546人失联。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "西藏吉隆泥石流灾害已致16人遇难 546人失联" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-70a731bd410dbbaf6951e38c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4bd2a84d3a101c5812094137c8e386999ba59fb2165ca55d4a2aa93944e477ba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T00:15:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T00:15:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-70a731bd410dbbaf6951e38c/revisions/eventv-e09630ed220c45207f70b537.json", "source_records": [ { "item_id": "item-022e708d954b6f2053e4dbbf", "item_version_id": "itemv-7ee6edeb7b5d978999ba558d", "published_at": "2026-08-30T00:15:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686615.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-4bd2a84d3a101c5812094137", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the 2026 Women's Africa Cup of Nations tournament is concluding in Morocco with final and third-place matches scheduled for mid-August.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In the North African Maghreb region, the final of the 14th Women's Africa Cup of Nations 2026 is scheduled to be held on Sunday evening, August 16, 2026, in Rabat, the capital of the Kingdom of Morocco. This unprecedented championship match features Cameroon against Malawi. This is one of the latest French-language reports from RFI Sport regarding Africa. The new head coach of the Cameroon women's team is Frenchman Dimitri Lipoff, who previously coached in China. The Chinese name for Malawi is also sometimes translated using an alternate spelling. On the previous night, Saturday, August 15, the Algeria women's team defeated the Morocco women's team in a penalty shootout during the third-place match held at the Olympic Stadium in Rabat, securing third place in the tournament.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Final of the 14th Women's Africa Cup of Nations 2026", "translation_notes_en": "The note regarding the Chinese name for Malawi refers to the difference between the mainland-standard characters and those used in other Chinese-speaking regions." }, "identity": { "event_id": "event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e", "event_version_id": "eventv-e0976c2e5597b7a9088bb6ae", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "574dcd0172ce847f278c14b282173ea337c173e0eab8a52e899f3cb85d1ed82a", "context": "在北非马格里布地区，即将落幕的2026年第十四届非洲女子足球国家杯的决赛计划于2026年8月16日星期天晚在摩洛哥王国首都拉巴特（Rabat）举行。这场史无前例的冠军争夺赛由喀麦隆（le Cameroun）与马拉维（le Malawi）对阵。这是本台法广体育组（RFI Sport）有关非洲的最新法文消息之一。喀麦隆女足新任主教练是曾在中国执教的法国人迪米特里·利波夫（Dimitri Lipoff）。马拉维的中文国名也有译作馬拉威（le Malawi）。在此前夜，阿尔及利亚（l'Algérie）女足于8月15日星期六晚在拉巴特的奥林匹克体育场进行的季军争夺战中,以点球对决，战胜摩洛哥（le Maroc）女足，获得本届赛事的季军。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 212, "han_share_of_letters": 0.759857, "letter_characters": 279 }, "title": "非洲女足2026第14届国家杯决赛" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "840147db043e94ba399ec9185da75238ada5c3ca7f98c05456a29c4feb563987", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T16:53:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T16:53:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e/revisions/eventv-e0976c2e5597b7a9088bb6ae.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9cebcb6720b9e79ff1735285", "item_version_id": "itemv-b80d6ac721c67c3e724639a7", "published_at": "2026-08-16T16:53:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260816-rfi%E6%B3%95%E5%B9%BF-%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E5%A5%B3%E8%B6%B32026%E7%AC%AC14%E5%B1%8A%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%9D%AF%E5%86%B3%E8%B5%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-840147db043e94ba399ec918", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:29:21Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports that the U.S. government has sanctioned Cuban officials and entities for their involvement in military procurement and cooperation with China and Russia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States has imposed sanctions on five Cuban entities and eight individuals for assisting the Cuban regime in importing weapons and maintaining foreign military cooperation. The sanctioned parties include the Minister of the Cuban Revolutionary Armed Forces and the Cuban military attaché to China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US sanctions those helping Havana procure Chinese and Russian weapons, including Cuban military attaché to China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d", "event_version_id": "eventv-e0dd7a35f1533d70b4bd6239", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eebc4edd64bfcc49b5176616db51faf6e477d9dabdd997cb0fd6b84e7bf9a0c8", "context": "美国对帮助古巴政权进口武器和维持对外军事合作的五家古巴实体和八名个人实施制裁，制裁对象包括古巴革命武装力量部部长和古巴驻中国武官。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "美国制裁帮助哈瓦那采购中俄武器装备者，包括古巴驻中国武官" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "117e0aa84c78e17c980be9e1aa06c5cfcd1d70316ddc3a516a9c3662c24c4978", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T17:51:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T17:51:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-5eb2ddfaf8d5d2ecb220e35d/revisions/eventv-e0dd7a35f1533d70b4bd6239.json", "source_records": [ { "item_id": "item-239061fed27718712740988f", "item_version_id": "itemv-c4af7a9e93dc5db730554bf0", "published_at": "2026-08-07T17:51:07Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-sanctioned-enablers-who-helped-havana-procure-weapons-from-china-and-russia-including-cuban-military-attach%c3%a9-to-china-20260807/8183887.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-117e0aa84c78e17c980be9e1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Representatives from the six Lancang-Mekong nations met in Xining to discuss ecological governance at the river's source, timed to coincide with the tenth anniversary of the Lancang-Mekong Cooperation mechanism.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xining, China News Service, August 29 (Reporter Sun Rui) — Marking the tenth anniversary of the launch of the Lancang-Mekong Cooperation mechanism, the “Encounter·Appreciation—Source Dialogue on Lancang-Mekong Cooperation” ecological forum was held in Xining, Qinghai, on the 29th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lancang-Mekong Six-Nation Representatives Discuss Basin Ecological Co-governance at the Source", "translation_notes_en": "“遇·鉴” is a play on words where the characters suggest both 'encounter/meeting' and 'appreciation/mirroring', often used in diplomatic contexts to imply mutual reflection and cooperation." }, "identity": { "event_id": "event-40bc2998010e34d45c39b21e", "event_version_id": "eventv-e15a6c76d14e68daa4946e41", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "62ae8346f4aa0a3435d9172a218a2e9d315d052e846db58372066aef72fdd084", "context": "中新社西宁8月29日电 (记者 孙睿)恰逢澜湄合作机制启动十周年，“遇·鉴——澜湄合作源头对话”生态对话29日在青海西宁举办。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 63, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 63 }, "title": "澜湄六国代表源头共话流域生态共治" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-40bc2998010e34d45c39b21e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ccee9d52a8c28d51ad56c96dbdc19bdeae695b5029307dc2177cc74d163270c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:01:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:01:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-40bc2998010e34d45c39b21e/revisions/eventv-e15a6c76d14e68daa4946e41.json", "source_records": [ { "item_id": "item-82bb4b76bacc5dfa736e6b23", "item_version_id": "itemv-8d698e6c0b6cb8b35df7645b", "published_at": "2026-08-29T13:01:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686526.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ccee9d52a8c28d51ad56c96d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the CPC Central Committee has formally approved the appointment of Chen Chunping to the Yunnan Provincial Party Committee leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, the CPC Central Committee approved: Comrade Chen Chunping is appointed as a member and standing committee member of the Yunnan Provincial Committee.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Approved by the CPC Central Committee: Comrade Chen Chunping Appointed as Member and Standing Committee Member of the Yunnan Provincial Party Committee", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-27f5f7d72b125c7abdfec737", "event_version_id": "eventv-e19b49742d8b9810f7558cbe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d07a5cc7b8936b786699a2e764c53336a0247604368a77f7bae319bf2ba34d08", "context": "近日，中共中央批准：陈春平同志任云南省委委员、常委。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 43, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 43 }, "title": "经中共中央批准：陈春平同志任云南省委委员、常委" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-27f5f7d72b125c7abdfec737/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2369906bc4ad9c445a4a887e1f4b13207d6a8c170ff418f7d5015f4ec2913ad9", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T04:06:07Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:06:07Z" }, "source_path": "news/wire/event-27f5f7d72b125c7abdfec737/revisions/eventv-e19b49742d8b9810f7558cbe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ac84c248df64baf988ee884a", "item_version_id": "itemv-0467b7833ffbb338175a4b32", "published_at": "2026-08-26T04:06:07Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684463.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-2369906bc4ad9c445a4a887e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The deployment is reported by China News Service as a technological upgrade aimed at doubling the power generation capacity of the Shengshan Wind Farm.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "State Grid Heilongjiang Electric Power announced on the 26th that the world's first 35kV high-voltage direct-grid synchronous condenser, located at the Shengshan Wind Farm in Sunwu County, Heihe City, Heilongjiang Province, has successfully completed all debugging work. It passed a 168-hour continuous load-bearing trial operation, with all performance parameters meeting standards, and has officially entered routine operation. The wind farm's power generation capacity has increased from 100,000 kilowatts to 200,000 kilowatts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "World's First 35kV High-Voltage Direct-Grid Synchronous Condenser Put Into Operation", "translation_notes_en": "The term '高压直挂式' (high-voltage direct-grid/direct-connected) refers to the technical configuration where the equipment is connected directly to the high-voltage line without needing a step-down transformer." }, "identity": { "event_id": "event-4a18cbd2c3cad2fa024ce274", "event_version_id": "eventv-e1a1af19689ecbea96e438df", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f563f0da6ad50a2515b201a6c2ee488c41f200bca7bdabe02d31efa8de1c990e", "context": "中新网黑龙江新闻8月26日电 (魏晓强 赫东阳)国网黑龙江电力26日对外发布，全球首台35千伏高压直挂式调相机在位于黑龙江省黑河市孙吴县的胜山风电场顺利完成全部调试工作，圆满通过168小时连续带负荷试运行，各项性能参数全部达标，正式投入常态化运行，风电场发电能力从10万千瓦提升至20万千瓦。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 138, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 138 }, "title": "全球首台35千伏高压直挂式调相机投运" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4a18cbd2c3cad2fa024ce274/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d9592eb5dec19dc32a80eb620fef10d589f4417b9af08d8185096dd38608a8b0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T12:29:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:29:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-4a18cbd2c3cad2fa024ce274/revisions/eventv-e1a1af19689ecbea96e438df.json", "source_records": [ { "item_id": "item-794d6d90dd60df4b0cc758d3", "item_version_id": "itemv-d7549d69ed491d8e77c902d5", "published_at": "2026-08-26T12:29:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684788.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-d9592eb5dec19dc32a80eb62", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "State Grid is implementing strategic energy policy goals to increase the share of renewables in its energy mix while managing coal power output thresholds.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "State Grid Corporation of China (State Grid) stated on the 25th that it will accelerate efforts to ensure that all new electricity demand is met by new clean energy sources, with new energy generation projected to account for over 30% in its operating regions by 2030. By 2030, the average minimum output of coal-fired power in these regions is expected to reach 35% of rated capacity.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China State Grid: Aims for New Energy Generation to Exceed 30% in Operating Regions by 2030", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-32b85a3ec2933ed856749fd5", "event_version_id": "eventv-e1f266c2a90d1e29f8b3337d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6ab2bc6e8ce0a95b748e70ac857ee15ca190d11876a8cc21f5c1c4c7f993be3b", "context": "中新社北京8月25日电 中国国家电网有限公司(下称“国家电网”)25日表示，要加快推进新增用电量由新增清洁能源电量覆盖，2030年经营区新能源发电量占比将达到30%以上。2030年经营区煤电平均最小发电出力达到35%额定负荷。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 106 }, "title": "中国国家电网：2030年经营区新能源发电量占比力争超30%" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-32b85a3ec2933ed856749fd5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0fd7ab2a5ace4eccafaa2367ed439ad6c20f2f2fa860c64c04484e38e99e4d90", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:24:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:24:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-32b85a3ec2933ed856749fd5/revisions/eventv-e1f266c2a90d1e29f8b3337d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ea5bc7a429963936ca0473ab", "item_version_id": "itemv-7b98574c940d2b78fa802d7a", "published_at": "2026-08-25T12:24:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684069.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-0fd7ab2a5ace4eccafaa2367", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the end of the seasonal fishing ban in the South China Sea has prompted the immediate resumption of commercial fishing activities in Guangdong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guangzhou, August 16 (Reporter Fang Weibin): At 12:00 noon on August 16, the three-and-a-half-month summer fishing moratorium in the South China Sea officially ended. Following the opening ceremony held at Zapo Fishing Port in Yangjiang, thousands of fishing boats from various coastal areas in Guangdong set sail, competing to be the first to bring back the 'catch of the season' and fully resuming fishing operations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guangdong Coast Guard Escorts Fishermen to Cast the 'First Net of Golden Autumn'", "translation_notes_en": "'金秋第一网' (First net of golden autumn) is an idiomatic term for the first catch of the post-moratorium season." }, "identity": { "event_id": "event-7af0f194f820a6c7fd3288bb", "event_version_id": "eventv-e23823f97453e2bc55f6e47a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a3ae773d775b2eac45c4dc13897a57cdf66d6cd99137475cf32ce202ab0b2d5f", "context": "中新网广州8月16日电 (记者 方伟彬)8月16日中午12时，为期三个半月的南海伏季休渔期正式结束。随着开渔仪式在阳江闸坡渔港启动，广东沿海各地渔港千帆竞发、渔船争“鲜”出港，全面开启新一轮捕捞生产作业。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "广东海警护航渔民撒下“金秋第一网”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7af0f194f820a6c7fd3288bb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2e23f8cc8d0778ea26602c3e45baf6708a3be4fdb3d92bc67cb2a7c1f8ead5f8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T11:39:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T11:39:59Z" }, "source_path": "news/wire/event-7af0f194f820a6c7fd3288bb/revisions/eventv-e23823f97453e2bc55f6e47a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-afaf1f620650791a7b40a1f6", "item_version_id": "itemv-c10c7b7359dff59a95ad5031", "published_at": "2026-08-16T11:39:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678715.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2e23f8cc8d0778ea26602c3e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The growth in service exports is highlighted as a trend for the international expansion of Chinese industries.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In the first half of the year, service exports increased by 17.6% year-on-year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Service Exports Grow by 17.6% Year-on-Year in the First Half; 'Chinese Services' Accelerate Overseas Expansion", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c817c80837cd86e5f7d0226e", "event_version_id": "eventv-e24c0ec449a491731793f15b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fae59af941d6979c8979227bd684f6f73ef551daa1b2a92a3a6e97cf2ab0b3d5", "context": "上半年，服务出口同比增长17.6%", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 32, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 32 }, "title": "上半年服务出口同比增长17.6% “中国服务”加速走向海外" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c817c80837cd86e5f7d0226e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "597f4d810028c316bbe5bd488ecbdd137cf60065b7c9ed1a14c8c50dfba5d6b8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:46:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:46:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-c817c80837cd86e5f7d0226e/revisions/eventv-e24c0ec449a491731793f15b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e6852415e216c055d80fd67d", "item_version_id": "itemv-1a26863a8c9ca520771f061f", "published_at": "2026-08-24T23:46:11Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683526.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-597f4d810028c316bbe5bd48", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This data highlights the results of the Chinese government's long-term anti-corruption campaign aimed at repatriating and prosecuting individuals who have fled abroad.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Zhang Su) - The reporter learned from the Supreme People's Court of China on the 25th that since the 18th National Congress of the Communist Party of China, national courts have handled over 5,000 cases of fugitives returning to face trial, and recovered more than 27 billion yuan (RMB) in criminal proceeds and fines.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Since the 18th CPC National Congress, Chinese Courts Have Handled Over 5,000 Cases of Fugitives Returning to Face Trial", "translation_notes_en": "“双开” (Shuang Kai) in this context refers to expulsion from the Communist Party and dismissal from public office." }, "identity": { "event_id": "event-aa413e8e3480a41d1b036ba2", "event_version_id": "eventv-e2f42a244b27db1678fec406", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "08d65aac6dfb4a3f2795c669e24949bd00e802545ed2994afd332db2785d9477", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 张素)记者25日从中国最高人民法院获悉，中共十八大以来，全国法院受理外逃人员回国受审案件5000余件，追缴犯罪所得及罚金270亿余元(人民币，下同)。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 93, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 93 }, "title": "中共十八大以来中国法院受理外逃人员回国受审案件5000余件" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-aa413e8e3480a41d1b036ba2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "53e8c9fa946d03126c88787c9a0e762687f9500e77a54323853073dc704efb3f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:38:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:38:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-aa413e8e3480a41d1b036ba2/revisions/eventv-e2f42a244b27db1678fec406.json", "source_records": [ { "item_id": "item-203aff313d77550f59876622", "item_version_id": "itemv-fa6db60db99bceee28fd820e", "published_at": "2026-08-25T10:38:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684021.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-53e8c9fa946d03126c88787c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to BBC News Chinese, the C919's entry into international service serves as a strategic move by Beijing to compete with major aerospace manufacturers.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The C919 has completed its first international commercial flight, traveling from Beijing to Ulaanbaatar, Mongolia, marking a milestone in the expansion of Chinese-made passenger aircraft into overseas markets. Beijing hopes to use this to challenge the market dominance of Boeing and Airbus, though the aircraft still faces challenges such as international certification and supply chain constraints.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Domestic C919 Completes First International Flight: A Further Step in Challenging Boeing and Airbus?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-337ae1afbed96cf0fcf11e2b", "event_version_id": "eventv-e33cd1f61f4baaeb58863aaa", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "15b54a5ac27f4d213b4b2ff754f4b5b3f03f560c7c350cbb279a57eb263ba666", "context": "C919完成首次國際商業航班飛行，由北京飛往蒙古烏蘭巴托，象徵中國國產客機邁向海外市場的里程碑。北京希望藉此挑戰波音及空中巴士的市場主導地位，但此款飛機仍面臨國際認證及供應鏈緊張等挑戰。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 106, "han_share_of_letters": 0.981481, "letter_characters": 108 }, "title": "中國國產C919首飛國際航線 挑戰波音、空中巴士再進一步？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-337ae1afbed96cf0fcf11e2b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8eba1337b94f4e2158a11f6749e79fcb6d21fe81221615d3648ed90df0d839b5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T09:36:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T09:36:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-337ae1afbed96cf0fcf11e2b/revisions/eventv-e33cd1f61f4baaeb58863aaa.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0d1a9d69f9b30d946606eb26", "item_version_id": "itemv-42889354b0ee162a01479135", "published_at": "2026-08-14T09:36:38Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1w1ypqx1qxo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8eba1337b94f4e2158a11f67", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Central Election Commission has finalized the referenda to be included in the upcoming elections, sparking debate among civic groups regarding the use of these referenda in political campaigning.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the 28th, the Central Election Commission reviewed three referendum proposals submitted by opposition parties to the Legislative Yuan. Ultimately, only the \"Abolish the Nuclear-Free Homeland\" referendum passed and will be voted on concurrently with the nine-in-one elections in November. The \"Caning Referendum\" and the \"Traffic Fines Dedicated Fund\" proposal were both rejected.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Nine-in-One Elections to Include Referendum on Abolishing the Nuclear-Free Homeland; Civic Groups Question Referendum Being Used as a Political Tool", "translation_notes_en": "The \"Nine-in-one elections\" refers to local elections in Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-624b92ff40b5d4dff923ecb0", "event_version_id": "eventv-e342d0bdf6a48496e1f0f312", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d652cd8cafe752ade8da271f106b5c799aad04bd782f00552c83ac4336003bce", "context": "中选会28日审议在野党日前于立法院所提三项公投案，最终仅「废除非核家园」公投闯关成功，将于11月与九合一选举合并投票。 「鞭刑公投」、「交通罚锾专用」均遭否决。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "台湾九合一大选将合并废除非核家园公投 民团质疑公投沦为政党操弄选举工具" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-624b92ff40b5d4dff923ecb0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ab8dc59b8ee88335f13d13ef22ba93cbe0d0c15bd1baefc6410e63aecce50159", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T07:54:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T07:54:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-624b92ff40b5d4dff923ecb0/revisions/eventv-e342d0bdf6a48496e1f0f312.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dca689c866fb9d93418efab2", "item_version_id": "itemv-2be236ce87767f17708b330b", "published_at": "2026-08-29T07:54:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260829-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E4%B9%9D%E5%90%88%E4%B8%80%E5%A4%A7%E9%80%89%E5%B0%86%E5%90%88%E5%B9%B6%E5%BA%9F%E9%99%A4%E9%9D%9E%E6%A0%B8%E5%AE%B6%E5%9B%AD%E5%85%AC%E6%8A%95-%E6%B0%91%E5%9B%A2%E8%B4%A8%E7%96%91%E5%85%AC%E6%8A%95%E6%B2%A6%E4%B8%BA%E6%94%BF%E5%85%9A%E6%93%8D%E5%BC%84%E9%80%89%E4%B8%BE%E5%B7%A5%E5%85%B7", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ab8dc59b8ee88335f13d13ef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The implementation of a new law regarding ethnic unity has triggered concerns regarding cultural assimilation among exiled Tibetan communities, contrasting with Beijing's stated intent to protect ethnic rights.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China’s 'Law on Promoting Ethnic Unity and Progress' was formally implemented this July, sparking protests among exiled Tibetans in India. They fear that with the expansion of Mandarin education and the increase in boarding schools in Tibetan regions, the Tibetan language, culture, and ethnic identity will face further assimilation. Beijing states that the new law aims to promote ethnic unity and emphasizes the protection of the linguistic and cultural rights of ethnic minorities.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's New Law on Ethnic Unity Takes Effect: Why Are Tibetans Worried About the Disappearance of Their Culture?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d4b89b9cd831a9dc900820ed", "event_version_id": "eventv-e360cf41f25c0352e1540180", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "dd95d67ec03b817aaf0217d9b2921d252f62bf3e9076e40353cc23ca8fd0a0f1", "context": "中国《民族团结进步促进法》今年7月正式实施，引发印度流亡藏人抗议。 他们担心，随着普通话教育扩大和藏区寄宿制学校增加，藏语、藏族文化和民族身份将进一步被同化。 北京则表示，新法旨在促进民族团结，并强调保障少数民族语言文化权利。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 119, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 119 }, "title": "中国民族团结新法上路，藏人为何担心文化消失？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d4b89b9cd831a9dc900820ed/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bec8aac34fc9fd2f810fb5460154ae5367c38ed770b2b8cf1163715ba55a1961", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-08T01:22:27Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-08T01:22:27Z" }, "source_path": "news/wire/event-d4b89b9cd831a9dc900820ed/revisions/eventv-e360cf41f25c0352e1540180.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7280c66bfaff9c2163884309", "item_version_id": "itemv-9b6869c17f4ca8adaf6527e6", "published_at": "2026-08-08T01:22:27Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/08/tibet-china-tibetan-language/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bec8aac34fc9fd2f810fb546", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports on Xi Jinping's travel to the SCO summit, framing the event as a Chinese-led effort to counterbalance Western influence despite a display of diplomatic harmony.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Chinese President Xi Jinping set off on Sunday (August 30) for Bishkek to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit, where he will meet with Putin, Modi, and the President of Iran. According to Agence France-Presse (AFP), the SCO is a Eurasian bloc that Beijing hopes to establish as a counterbalance to the West.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Departs for Bishkek to Attend SCO Summit: Undercurrents Beneath the Harmonious Surface", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-8bfc25c84b3d74d792c6d3c0", "event_version_id": "eventv-e3ec95dac15e3b252634bd48", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "69ef67b19290e7163c624e20b86282675d792c3a4be282a1f90c0740693f6442", "context": "中国国家主席习近平星期天（8月30日）启程前往比什凯克出席2026年上海合作组织峰会，习近平将在那里会见普京、莫迪和伊朗总统。据法新社指出，上海合作组织是北京希望建立的欧亚集团，旨在制衡西方。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "习近平今赴比什凯克出席上合组织峰会：和谐表面下暗流涌动" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8bfc25c84b3d74d792c6d3c0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7a6f48750ddc1c88e8ee545d936558f3887179a5c0de6889d4ee2d743b8846a3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T08:33:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T08:33:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-8bfc25c84b3d74d792c6d3c0/revisions/eventv-e3ec95dac15e3b252634bd48.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0417bb9f69413c4213875e2b", "item_version_id": "itemv-11a455499220518658cb0c65", "published_at": "2026-08-30T08:33:01Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20260830-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%BB%8A%E8%B5%B4%E6%AF%94%E4%BB%80%E5%87%AF%E5%85%8B%E5%87%BA%E5%B8%AD%E4%B8%8A%E5%90%88%E7%BB%84%E7%BB%87%E5%B3%B0%E4%BC%9A-%E5%92%8C%E8%B0%90%E8%A1%A8%E9%9D%A2%E4%B8%8B%E6%9A%97%E6%B5%81%E6%B6%8C%E5%8A%A8", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7a6f48750ddc1c88e8ee545d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata questions the shift in language within Japan's 2026 defense policy documents regarding the Taiwan Strait.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Japan's 2026 Defense White Paper positions China as an unprecedented strategic challenge, but the new version removes the phrase stating the Taiwan Strait is 'vital to Japan's security,' emphasizing only the stability of the international community instead. What is the reason for this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why did Japan's 2026 Defense White Paper remove the phrase 'the Taiwan Strait is vital to Japan's security'?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-5d184d0c165865746db9d4ff", "event_version_id": "eventv-e47188aa7b717d9e1c9a458c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "784ee8f6b847a779fd3d3f523e5e32342b0999f4a6ee6d171f12339709c090f9", "context": "日本2026防衛白皮書將中國定位為空前最大戰略挑戰，但新版本刪除了台海「攸關日本安保」字句，僅強調國際社會穩定，原因何在？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 68, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 68 }, "title": "日本2026防衛白皮書為何刪去「台海攸關安保」？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5d184d0c165865746db9d4ff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "60b75e948c0587db047b9c4b7c1d627b61a4cbfa071be0aacc3d4f1fb2b06caf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T00:35:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T00:35:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-5d184d0c165865746db9d4ff/revisions/eventv-e47188aa7b717d9e1c9a458c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-41a6d0d6f77abc2213aafd0c", "item_version_id": "itemv-c25885cb1a8cc5998476afe2", "published_at": "2026-08-06T00:35:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9809dp99neo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-60b75e948c0587db047b9c4b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The record highlights the rapid and quiet proliferation of industrial robotics within China's manufacturing sector.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "There are over two million robots working in Chinese factories—and their numbers are growing rapidly.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Beyond Humanoid Robots, a Robot Revolution is Quietly Taking Place in China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ac7b100da4c71e54b2a297a1", "event_version_id": "eventv-e4ccf51eeffa3a10bfaae69b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "48c5d80f985b781840aae8294edcb42ce1a883ec7277d4b7355faa029c8f33a6", "context": "中國工廠裡有超過兩百萬台機器人正在工作——而且它們的數量還在快速增長。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 54 }, "title": "人形機器人以外，一場中國機器革命正靜悄悄地發生" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ac7b100da4c71e54b2a297a1/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c346a14b847018fc490f907752b26d3e860668a16f0a706bd521ffb8f6f8163c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:51:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:51:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-ac7b100da4c71e54b2a297a1/revisions/eventv-e4ccf51eeffa3a10bfaae69b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d3fed62045b2a06cc58f2edc", "item_version_id": "itemv-df6e08276e657d15d9ec9a3f", "published_at": "2026-08-25T08:51:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c804e143e9yo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c346a14b847018fc490f9077", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This metadata identifies a promotional video segment regarding the 'Global Governance Initiative' distributed via state media.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Video: New ideas lead to a new journey | Practicing the Global Governance Initiative to promote building a better world. Source: CCTV News Client.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New Ideas Lead to a New Journey | Practicing the Global Governance Initiative to Promote Building a Better World", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0181f0ff814525e17ae9e65d", "event_version_id": "eventv-e4dbf82b70740f0ee043a77d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f4c82f28ba50987acc587d2aca2742f6af07808c1c3da011eb1e169467f64885", "context": "视频：新思想引领新征程丨践行全球治理倡议 推动建设更加美好的世界来源：央视新闻客户端", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "新思想引领新征程丨践行全球治理倡议 推动建设更加美好的世界" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0181f0ff814525e17ae9e65d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4850bb9fcfcdc1047ec0f5bb99f2f522d590372c5f7e2cb5512a7a6d0f219dba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T00:56:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T00:56:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-0181f0ff814525e17ae9e65d/revisions/eventv-e4dbf82b70740f0ee043a77d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e1c1831941759300f5f29c94", "item_version_id": "itemv-7d1e03ed973b9eb5f0d4ffa7", "published_at": "2026-08-30T00:56:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686630.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-4850bb9fcfcdc1047ec0f5bb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:51Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Hangzhou has launched a new specialized center, developed by national and private entities, to certify talent in the field of embodied AI to bridge the gap between training and job placement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hangzhou, August 16 (Reporter Guo Qiyu): On August 16, the Hangzhou Embodied AI Talent Cultivation and Examination Certification Center and the Unitree Robotics (Embodied AI) Vocational Skills Training Center were established in Binjiang, Hangzhou. Co-built by the National Artificial Intelligence Application Pilot Base (Embodied AI) in conjunction with Unitree Robotics, this is currently the only embodied AI talent cultivation and examination certification center in the country.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Hangzhou builds a closed-loop talent training system for embodied AI, linking industry, academia, and research directly to employment", "translation_notes_en": "“具身智能” is translated as \"embodied AI,\" the standard technical term." }, "identity": { "event_id": "event-3513d28516859deb41047404", "event_version_id": "eventv-e4e6f648e8c751665c29f690", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7b0b47a9d22feb80d4edec1185d9dc319a5fa1a2f749adbd082de8736539e61c", "context": "中新网杭州8月16日电(郭其钰)8月16日，浙江杭州具身智能人才培养与考试认证中心及宇树科技机器人(具身智能)职业技能培训中心在杭州滨江成立。该中心由国家人工智能应用中试基地(具身智能)联动宇树科技共建，是目前全国唯一的具身智能人才培养与考试认证中心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 136, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 136 }, "title": "杭州打造具身智能人才闭环培养体系 产学研用协同直通就业" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3513d28516859deb41047404/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "edd4be842782bc1092ada4098e86fbd131b7871ee748d3a374cb01a005937037", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:01:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:01:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-3513d28516859deb41047404/revisions/eventv-e4e6f648e8c751665c29f690.json", "source_records": [ { "item_id": "item-403eec8705c0da281b8037b4", "item_version_id": "itemv-c2d96d9232fdd53d1db79a5e", "published_at": "2026-08-16T12:01:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678719.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-edd4be842782bc1092ada409", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan conducted an urban resilience exercise alongside its Han Kuang drills to demonstrate defense mobilization, a move supported by the presence of international observers and acknowledgment from the AIT.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Held in conjunction with Taiwan's 42nd Han Kuang Exercise, the \"2026 Urban Resilience Exercise\" took place on Thursday (August 13) in New Taipei City, near Taipei. Representatives from various countries' representative offices in Taiwan joined Taiwan President Lai Ching-te at the site to observe the all-out defense mobilization efforts. Lai stated that Taiwan's security and peace and stability in the Taiwan Strait are issues of concern to the international community. He noted that Taiwan is not facing geopolitical changes alone but must be prepared, as it \"cannot rely solely on others.\" The American Institute in Taiwan (AIT) also stated that the exercise highlights Taiwan's determination to enhance its resilience.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's Urban Resilience Exercise Observed by Multinational Representatives; AIT: Underscores Determination to Enhance Resilience", "translation_notes_en": "AIT stands for the American Institute in Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-30ab5df0be30f17dcbd67a88", "event_version_id": "eventv-e503435295941a6d5876019c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8de03c4ccb59195f1805cf85741560bab97479242c0dd817885d6ba02ae8f5e8", "context": "与台湾42号汉光演习同步举行的“2026城镇韧性演习”，星期四(8月13日)在临近台北市的新北市举行，多国驻台机构代表也和台湾总统赖清德一起到现场观察全民防卫动员情形。赖清德表示，台湾安全与台海和平稳定是国际社会关心的议题，台湾并非孤独面对地缘政治变化，但自己必须做好准备，“不可能单纯依赖外人”；美国在台协会也表示，演习凸显台湾提升韧性的决心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 177, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 177 }, "title": "台湾城镇韧性演习多国助台代表观摩，美在台协会：凸显提升韧性决心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-30ab5df0be30f17dcbd67a88/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5e7dc2ac08afe5e37f1aec2ebe427a397684dc5f64e1f956cdda800be7d45344", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T21:57:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T21:57:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-30ab5df0be30f17dcbd67a88/revisions/eventv-e503435295941a6d5876019c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e26510f41f8059a19447276", "item_version_id": "itemv-71a03b73d8887110c8efa20c", "published_at": "2026-08-13T21:57:08Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/ait-says-drill-highlights-taiwan-s-commitment-to-resilience-and-preparedness-as-island-holds-urban-exercise-20260813/8186015.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5e7dc2ac08afe5e37f1aec2e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report details the results and coaching staff of the 2026 Women's Africa Cup of Nations based on information provided by RFI Sport.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In the Maghreb region of North Africa, the final of the 14th Women's Africa Cup of Nations was held on the night of Sunday, August 16, 2026, in Rabat, the capital of the Kingdom of Morocco. This unprecedented championship match concluded with Cameroon defeating Malawi 3-0. This is one of the latest French-language reports regarding Africa from the RFI Sport desk. The new head coach of the Cameroonian women's team is Frenchman Dimitri Lipoff, who previously coached in China. The Chinese name for Malawi is sometimes translated as 'Ma-la-wei'. On the previous night, Saturday, August 15, the Algerian women's team won the third-place match at the Olympic Stadium in Rabat, defeating the Moroccan women's team via a penalty shootout.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Cameroon Wins 2026 Women's Africa Cup of Nations", "translation_notes_en": "The source mentions two Chinese transliterations for Malawi (马拉维 and 馬拉威); I have used the standard English name 'Malawi'." }, "identity": { "event_id": "event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e", "event_version_id": "eventv-e5283b8080e9c0220090106b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8617effffce4b829292ea19e23bb5f0e53e3fe563685a428aa26a77b0c420367", "context": "在北非马格里布地区，2026年第十四届非洲女子足球国家杯的决赛于2026年8月16日星期天晚在摩洛哥王国首都拉巴特（Rabat）举行。这场史无前例的冠军争夺赛最后是喀麦隆（le Cameroun）以3比0战胜马拉维（le Malawi）。这是本台法广体育组（RFI Sport）有关非洲的最新法文消息之一。喀麦隆女足新任主教练是曾在中国执教的法国人迪米特里·利波夫（Dimitri Lipoff）。马拉维的中文国名也有译作馬拉威（le Malawi）。在此前夜，阿尔及利亚（l'Algérie）女足于8月15日星期六晚在拉巴特的奥林匹克体育场进行的季军争夺战中,以点球对决，战胜摩洛哥（le Maroc）女足，获得本届赛事的季军。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 209, "han_share_of_letters": 0.757246, "letter_characters": 276 }, "title": "非洲女足2026国家杯喀麦隆夺冠" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "614e8aaa0e2f28b8ea0036a0afcac0cebab7882c2f9e8b5f60c4e26c61e54576", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T16:53:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T16:53:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-7cdc327c00e4b8a6b0e8a85e/revisions/eventv-e5283b8080e9c0220090106b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9cebcb6720b9e79ff1735285", "item_version_id": "itemv-fcbc4ca291b7802e95e8d681", "published_at": "2026-08-16T16:53:49Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E9%9D%9E%E6%B4%B2/20260816-rfi%E6%B3%95%E5%B9%BF-%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89-%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E5%A5%B3%E8%B6%B32026%E7%AC%AC14%E5%B1%8A%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%9D%AF%E5%86%B3%E8%B5%9B", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-614e8aaa0e2f28b8ea0036a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "US legislators have introduced new legislation intended to reinforce support for Tibet, according to the provided metadata.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A group of bipartisan US Senators introduced a bill on Tuesday (August 11) aimed at strengthening US support for Tibetans.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Bipartisan US Senators Introduce 'Ensure Tibet's Future Act' to Strengthen Commitment to Support Tibetans", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cdcb5d900df0e9374f514bd7", "event_version_id": "eventv-e53871eddaa69bff92e02cfd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "267ce7512864edadd3fe5c1e9ad5aee011dba2dfd9b7abf96bf1c4a8afa59b1d", "context": "一组来自两党的美国参议员星期二(8月11日)推出法案，旨在强化美国对藏人的支持。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 59, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 59 }, "title": "美参议员跨党推出《确保西藏未来法》，加强美国支持藏人的承诺" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cdcb5d900df0e9374f514bd7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b93bcaffa4c7bd0a6717983469b3fcd2cd5dc790a1a9d595c075447186bb09a4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T18:26:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T18:26:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-cdcb5d900df0e9374f514bd7/revisions/eventv-e53871eddaa69bff92e02cfd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a4b9390cfde114dc9c0487e5", "item_version_id": "itemv-4db39a5da4a3b5651a159b52", "published_at": "2026-08-12T18:26:04Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-senators-introduced-bipartisan-assuring-the-future-of-tibet-act-to-strengthen-u-s-commitment-to-supporting-tibetans-20260812/8185611.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b93bcaffa4c7bd0a67179834", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:13Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a food safety incident in Hebei, China, where industrial chemicals were allegedly used on produce, prompting concerns regarding the effectiveness of regulatory oversight.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Recently, it was revealed that merchants in Hebei Province, China, have been dipping Chinese cabbage into industrial formaldehyde to maintain freshness before loading them onto trucks for transport to other regions. The incident has drawn significant attention from officials and the public.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Formaldehyde Cabbage' Reappears in China: Where Are the Blind Spots in Food Safety Regulation?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-45377718d19c8a2db52aa38e", "event_version_id": "eventv-e5506b2ecd819323d7cf1da4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "930145ff26bd90f5a7f2d8b6ef77e17b990498c2fae48524bd5d095a903c0613", "context": "近日，中國河北省被揭發收購商為達到保鮮效果，將大白菜蘸取工業甲醛，再裝車運輸到外地，事件引發官方及輿論高度關注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "「甲醛白菜」再現中國：食品安全監管的盲區在哪裡？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-45377718d19c8a2db52aa38e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "af970b8c69893832a0f3960c43371cc50b716f54cea6e09395661d3b9d40d4d7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:07:16Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:07:16Z" }, "source_path": "news/wire/event-45377718d19c8a2db52aa38e/revisions/eventv-e5506b2ecd819323d7cf1da4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-06d0510c04bcae653b785d4b", "item_version_id": "itemv-fcd396fc38f8165f8961c707", "published_at": "2026-08-26T11:07:16Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ce3rz7xxr04o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-af970b8c69893832a0f3960c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Captured soldiers of Ukrainian origin who fought for Russia provide their perspectives on their motivations while held in a prisoner-of-war camp, according to the BBC.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Men born in Ukraine who fight for Russia face treason charges, but in a prisoner-of-war camp in western Ukraine, many believe they were defending their homes.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Born in Ukraine, why fight for Russia? Captured soldiers tell their stories to the BBC", "translation_notes_en": "“叛國罪” is translated as “treason charges” within the legal context of the conflict." }, "identity": { "event_id": "event-f091c8a922c47d9c80d2c66e", "event_version_id": "eventv-e5775b395844f2550867f626", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0e3e645ecec9cbbb400a45854ca18073da95a4a51ed2c73a69fd35c467568385", "context": "出生於烏克蘭，卻替俄羅斯作戰的男子會被控叛國罪，但在烏克蘭西部一座戰俘營裏，許多人認為自己是在保衛家園。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 0.96, "letter_characters": 75 }, "title": "生於烏克蘭，為何替俄羅斯作戰？被俘士兵向BBC講述背後故事" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f091c8a922c47d9c80d2c66e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c14e70dd8de4057bd21fc3f0f8420979728f391cc20d06c4971f61884ac07229", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T08:21:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T08:21:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-f091c8a922c47d9c80d2c66e/revisions/eventv-e5775b395844f2550867f626.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ed16855888b180a4e89d41a9", "item_version_id": "itemv-419ffcdd6741e9bc9674bcbb", "published_at": "2026-08-21T08:21:37Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cr59gmzdj2zo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c14e70dd8de4057bd21fc3f0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article situates Volkswagen's current corporate restructuring and internal efficiency challenges against the contrast between its operations in China and Germany.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Volkswagen Group CEO Oliver Blume has been working for days to explain cost-cutting and corporate restructuring plans to employees. In China, Volkswagen Group's most important overseas market and production base, such changes have long been underway. In China, Volkswagen is able to produce electric vehicles more efficiently than its German headquarters. However, transferring this model to Germany presents significant challenges.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Volkswagen in China: More Efficient and More Cost-Effective Than the German Headquarters", "translation_notes_en": "The name '奥博穆' is identified as Oliver Blume, the CEO of Volkswagen Group." }, "identity": { "event_id": "event-7f8cd547f56d21c6cd896b07", "event_version_id": "eventv-e590fc5bb94e83983ad1c84c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "355abe4be4407a69826047e1b6e246b7284cb52e68d173cbb48fad111d0a7ecb", "context": "德国大众集团总裁奥博穆连日来正在努力向员工解释缩减开支及企业改革方案。而在大众集团最重要的海外市场和生产基地中国，这种变革早已发生。在中国，大众集团能够比德国总部更为高效地生产电动汽车。但是要把这套模式搬到德国，难度不小。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "大众汽车在中国：比德国总部更高效、更省钱" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7f8cd547f56d21c6cd896b07/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "671a03fe61c87799a04f311cdad6bb8ffa2f7ac5e93ecfc2603b6e31b2d21c3e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T07:59:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T07:59:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-7f8cd547f56d21c6cd896b07/revisions/eventv-e590fc5bb94e83983ad1c84c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-0ef0dff1d2c3ebc056b80092", "item_version_id": "itemv-1f9e3d638b8fc5dc69b79c59", "published_at": "2026-08-30T07:59:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/大众汽车在中国：比德国总部更高效、更省钱/a-78557615?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-671a03fe61c87799a04f311c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The U.S. Commerce Secretary has expressed an official preference regarding Apple's supply chain policies concerning China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick stated in an interview that the Trump administration does not want Apple to source memory chips from China. However, Apple may still persist in doing so.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Commerce Secretary: Have Clearly Informed Apple That We Do Not Wish for Them to Source Memory Chips from China", "translation_notes_en": "Lutnick is transliterated as 卢特尼克." }, "identity": { "event_id": "event-49a4af5dd2aa1947e96967be", "event_version_id": "eventv-e62cfeebe3dbc75e5068f50a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5b598ead9910af0ceb5a2d94b4e8a8d2ddd9eff2c6334248655e9b09136c8262", "context": "美国商务部长卢特尼克（Howard Lutnick）在受访时表示，特朗普政府不希望苹果公司从中国采购存储芯片。不过，苹果仍可能执意这么做。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 0.850575, "letter_characters": 87 }, "title": "美商务部长：已清楚告知苹果不希望其从中国采购存储芯片" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-49a4af5dd2aa1947e96967be/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dbf87beb3266bbc8d59a6e7c57f3a11d15c050d6b71fea84c958679b2dcc01da", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T10:05:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T10:05:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-49a4af5dd2aa1947e96967be/revisions/eventv-e62cfeebe3dbc75e5068f50a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-dbd4251778cb34bd0809460b", "item_version_id": "itemv-a38868ddaf03ac89bea1936a", "published_at": "2026-08-15T10:05:46Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A7%91%E6%8A%80%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96/20260815-%E7%BE%8E%E5%95%86%E5%8A%A1%E9%83%A8%E9%95%BF-%E5%B7%B2%E6%B8%85%E6%A5%9A%E5%91%8A%E7%9F%A5%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E4%B8%8D%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%85%B6%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%87%87%E8%B4%AD%E5%AD%98%E5%82%A8%E8%8A%AF%E7%89%87", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-dbf87beb3266bbc8d59a6e7c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The conviction of HK Alliance leaders is based on the legal determination that the group's foundational political platform constituted incitement to subversion.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The disbanded Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (HK Alliance) and its former chair and vice-chairs were convicted on August 21 of \"inciting subversion of state power\" under the National Security Law. The three former leaders, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, and Albert Ho, face up to ten years in prison. Having organized the world's largest June 4th candlelight vigil in Hong Kong for 30 consecutive years, the HK Alliance's platform of \"ending one-party dictatorship\" became the core of the case and the key to the conviction.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Ending One-Party Dictatorship\": Why Did It Lead to the Conviction of the HK Alliance for Subverting State Power?", "translation_notes_en": "“支聯會” is the common abbreviation for the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China." }, "identity": { "event_id": "event-99dbcedd3696c5814f8c64c4", "event_version_id": "eventv-e6a38700e96a96cee62c1f22", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "11ca58321a13558741efa9a9933badb8dcd85d81f803fc0eb4555210b663e681", "context": "已解散的香港支聯會及其前正副主席，在8月21日被裁定國安法下的「煽動顛覆國家政權罪」罪名成立。三名前領袖李卓人、鄒幸彤與何俊仁，將面對最高十年監禁。曾經連續30年在香港主辨全球最大的六四燭光晚會，支聯會的「結束一黨專政」綱領成為本案核心及定罪關鍵。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 128, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 128 }, "title": "「結束一黨專政」：為何令支聯會煽動顛覆政權罪成？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-99dbcedd3696c5814f8c64c4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "66ce599ed1269a01315a81bbc5f8de7cc40086749359f363ead5ea95c016a301", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T12:59:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T12:59:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-99dbcedd3696c5814f8c64c4/revisions/eventv-e6a38700e96a96cee62c1f22.json", "source_records": [ { "item_id": "item-506299fd953911c0aaa2705d", "item_version_id": "itemv-b5bf88fe08093dc6b8f6af92", "published_at": "2026-08-21T12:59:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1w1r9d8gn2o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-66ce599ed1269a01315a81bb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event describes the impact of Typhoon Dolphin making landfall, which resulted in mass evacuations in eastern China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Typhoon Dolphin has made landfall, bringing strong winds and heavy rain to areas in eastern China, including Shanghai.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Strongest Typhoon' Record Almost Broken: 'Dolphin' Makes Landfall and Moves North, Millions Evacuated", "translation_notes_en": "The original text uses '白海豚' (White Dolphin), which is here translated as the typhoon name 'Dolphin'." }, "identity": { "event_id": "event-b3b54ff8b4cb51d5498a94da", "event_version_id": "eventv-e7191cb4b98ad9616c603591", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f5dfc4b978b00d699073cf3e140113e0c97de33b0e598bf70499025a00dc3b47", "context": "海豚颱風已登陸，為中國東部包括上海在內的地區帶來強風和暴雨。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "「最強颱風」紀錄險再刷新 白海豚登陸後北移百萬人疏散" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b3b54ff8b4cb51d5498a94da/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "042f23cbf70bc1a9dc48c6bafbf440217efa999facb1b2fe497fda2108859e3d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T05:41:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T05:41:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-b3b54ff8b4cb51d5498a94da/revisions/eventv-e7191cb4b98ad9616c603591.json", "source_records": [ { "item_id": "item-aefa7fcb5a6ed20b484a77fa", "item_version_id": "itemv-436d9bceb62bfbcbf76c66c8", "published_at": "2026-08-10T05:41:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c9w0n9gejzpo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-042f23cbf70bc1a9dc48c6ba", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFA Mandarin reports that recurring instances of formaldehyde contamination in cabbage have led to public questioning regarding the state of food safety supervision.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The \"formaldehyde cabbage\" incident in Hebei has sparked concerns over food safety. Similar practices were reported as far back as 2012. Why has this resurfaced 14 years later?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Formaldehyde Cabbage\" Reappears After 14 Years: Why Does Food Safety Still Rely on Exposés?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-54bc10db67cdc6a55a1ace97", "event_version_id": "eventv-e751232bf90d793ea9ad3d8b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1056995877f9f063d06b1f6a69fa221da5d7f7cb330bb07905a24cae8a49a5ea", "context": "河北“甲醛白菜”事件引发食品安全担忧。类似做法早在2012年就曾被报道。14年后，为何再次出现？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 57, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 57 }, "title": "“甲醛白菜”十四年后再现：食品安全为何还要靠曝光？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-54bc10db67cdc6a55a1ace97/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1fc07d967a3f8cf5f04e7b159e27a99d83c683daeced0e4d3c70fc7504e33824", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T14:36:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T14:36:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-54bc10db67cdc6a55a1ace97/revisions/eventv-e751232bf90d793ea9ad3d8b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-715b9db51b3964817b04b7bb", "item_version_id": "itemv-8e392829204dac742c955948", "published_at": "2026-08-28T14:36:57Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/28/formaldehyde-cabbage-food-safety/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1fc07d967a3f8cf5f04e7b15", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is part of China's diplomatic efforts to engage with legislative bodies from developing nations on global governance and development topics.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 24 (Xinhua) — On August 24, Xiao Jie, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, attended the opening ceremony of the 8th Seminar for Parliamentarians from Developing Countries in Beijing and delivered an address. He stated that China is willing to work with all parties to fully leverage the functions of legislative bodies, actively respond to new changes and challenges, deepen exchanges and mutual learning, build international consensus, promote common development, and drive the reform and improvement of global governance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xiao Jie Attends the Opening Ceremony of the 8th Seminar for Parliamentarians from Developing Countries", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ebdd7689fb21158cd0adbe55", "event_version_id": "eventv-e77f92078ab3717d6d24dae4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "709bf0f8b0c5869e6d11456d06e46aa209651318ccc7c4c695cf3fcf9e7ad1d6", "context": "新华社北京8月24日电 8月24日，全国人大常委会副委员长肖捷在京出席第八次发展中国家议员研讨班开班式并致辞。他表示，中方愿与各方一道，充分发挥立法机构职能作用，积极应对新变革新挑战，深化交流互鉴，凝聚国际共识，促进共同发展，推动改革完善全球治理。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 127, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 127 }, "title": "肖捷出席第八次发展中国家议员研讨班开班式" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ebdd7689fb21158cd0adbe55/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "094b81e6ba99d0cc162bcf935d1e74e7bc2386bb75fc3fbd0c754e870f384d14", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T12:16:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T12:16:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-ebdd7689fb21158cd0adbe55/revisions/eventv-e77f92078ab3717d6d24dae4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2e5e89cafbf1e8c8b1dcfa41", "item_version_id": "itemv-67aef621229524f5054ee2bd", "published_at": "2026-08-24T12:16:00Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683389.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-094b81e6ba99d0cc162bcf93", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that major Chinese commercial banks are responding to a Ministry of Finance directive aimed at stimulating domestic demand through financial support for small businesses.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Reporters learned from the Industrial and Commercial Bank of China, the Agricultural Bank of China, the Bank of China, and the China Construction Bank that the four major commercial banks have taken the lead in implementing the interest subsidy policies for loans to small and micro enterprises and service sector business entities, as outlined in the 'Notice on Further Improving Fiscal and Financial Synergy to Promote Domestic Demand' (Cai Jin [2026] No. 71) jointly issued by the Ministry of Finance and other departments.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Regarding Loan Interest Subsidies, Multiple Banks Issue Clarification Announcements", "translation_notes_en": "“贴息” refers to interest subsidies provided by the government to reduce the borrowing costs for specific business entities." }, "identity": { "event_id": "event-73ad4c5917405ce9005f497c", "event_version_id": "eventv-e79e47dec21a085b9df936d1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b53d4184987525c41ba8bb0bce0dbf8089cb452e2c38af531dcfb8657be1b387", "context": "记者从工商银行、农业银行、中国银行、建设银行了解到，四家大型商业银行已率先落地财政部等部门联合发布的《关于进一步做好财政金融协同促内需政策有关工作的通知》(财金〔2026〕71号)中关于中小微企业贷款和服务业经营主体贷款贴息政策。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "事关贷款贴息，多家银行发布公告明确" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-73ad4c5917405ce9005f497c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "14f427a88ea0a8f371e5671c679892fefdda10a22b571b94b8cb41fa207e2376", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:42:31Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:42:31Z" }, "source_path": "news/wire/event-73ad4c5917405ce9005f497c/revisions/eventv-e79e47dec21a085b9df936d1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9ac970302a8c82a42fdcedf2", "item_version_id": "itemv-4a7a83677b36dd520202d1de", "published_at": "2026-08-26T02:42:31Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684388.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-14f427a88ea0a8f371e5671c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites personal accounts provided to the BBC by users of weight-loss injections regarding their secondary effects on alcohol consumption and social activity.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Users of 'skinny jabs,' including Meng Jianle [transliterated], told the BBC that in addition to weight loss, their alcohol consumption decreased significantly, though it also hindered their social life at university.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Do 'Skinny Jabs' Change People's Drinking Habits?", "translation_notes_en": "The term '瘦瘦針' (slimming needles) is colloquially translated as 'skinny jabs.'" }, "identity": { "event_id": "event-8a2c830b65235f1eede336a2", "event_version_id": "eventv-e86f3c2b07096b9bc86da00f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3d29a8d6f86c5f8abcdb984944904b52ef34c97773c615c8fe5e2c1b68a5fb7e", "context": "包含猛健樂在內的「瘦瘦針」施打者告訴BBC，除了減肥外，他們的飲酒量大幅下降，但也妨礙了在大學的社交生活。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 0.95082, "letter_characters": 61 }, "title": "「瘦瘦針」如何改變人們的飲酒習慣？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8a2c830b65235f1eede336a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "847aed33393d2ff1ed309b578d372466f796301b1b28d44c47f9981dbb193ba3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-09T03:59:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-09T03:59:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-8a2c830b65235f1eede336a2/revisions/eventv-e86f3c2b07096b9bc86da00f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ce76df7e87cf33631f282f51", "item_version_id": "itemv-1dc70729798bda93b8763188", "published_at": "2026-08-09T03:59:09Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c36d3735ng1o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-847aed33393d2ff1ed309b57", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report claims that China’s shifting automotive market policies are favoring new energy development while presenting a competitive challenge to German traditional automotive manufacturing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to a report by the German weekly magazine 'Focus,' China is canceling subsidies and reorganizing its automotive market. Meanwhile, new energy vehicles and automotive exports are booming, while German car brands are in continuous decline. Why? China no longer needs 'stupid cars'—but Germany is still producing them.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China No Longer Needs 'Stupid Cars'—Yet Germany Is Still Producing Them", "translation_notes_en": "The term 'Stupid Cars' (愚笨的汽车) is used metaphorically in the source to refer to traditional, less software-integrated vehicles." }, "identity": { "event_id": "event-c5379b3cb5e312b20a67c72b", "event_version_id": "eventv-e8878abf9102fd0e28eb8f9f", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2788d59a6fa7ee11a9180a001c5c5233028534f1de9be1248fc4e3865b6fe4d0", "context": "据德国《焦点》周刊报道，中国正在取消补贴，并重新整顿汽车市场。与此同时，新能源汽车和汽车出口正在蓬勃发展，而德国汽车品牌却在不断下滑。为什么？中国不再需要“愚笨的汽车”——德国却还在生产这种汽车。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "中国不再需要“愚笨的汽车”——德国却还在生产它" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c5379b3cb5e312b20a67c72b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b64c7482aa9d9b814909385b0ad6d357498a1c72ed666dcfa276b33aff2e1c6e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T19:37:50Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T19:37:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-c5379b3cb5e312b20a67c72b/revisions/eventv-e8878abf9102fd0e28eb8f9f.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9968674a897f622da3236a9b", "item_version_id": "itemv-cb56666599f06e54868e854c", "published_at": "2026-08-16T19:37:50Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260816-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%8D%E5%86%8D%E9%9C%80%E8%A6%81-%E6%84%9A%E7%AC%A8%E7%9A%84%E6%B1%BD%E8%BD%A6-%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%8D%B4%E8%BF%98%E5%9C%A8%E7%94%9F%E4%BA%A7%E5%AE%83", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b64c7482aa9d9b814909385b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that BAE Systems has settled with the U.S. government regarding repeated violations of federal export control laws.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "British defense giant BAE Systems will pay a $36 million civil penalty for violating U.S. arms export regulations over a hundred times. The U.S. Department of State announced on Thursday that it has reached an administrative settlement with BAE Systems' U.S. subsidiary to resolve 104 violations involving the U.S. Arms Export Control Act and the International Traffic in Arms Regulations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "British Arms Giant BAE Systems to Pay $36 Million Fine for Violating U.S. Regulations by Exporting Technical Data to Countries Including China", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-249e1f898215d0247b0d4e6a", "event_version_id": "eventv-e90bd8009b948d59bc6bcc28", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e22b9b87b8b906ea9e8c6a2c7fedf780cf2bf63c3f87b3990a0d00da0f69ada1", "context": "英国最大防务企业贝宜系统公司（BAE Systems）因违反美国武器出口法规逾百次，将支付3600万美元的民事罚款。美国国务院周四宣布，已与贝宜系统的美国分公司达成行政和解，以解决涉及违反美《武器出口管制法》及《国际武器贸易条例》的104起违规行为。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 0.928058, "letter_characters": 139 }, "title": "英军火巨头贝宜系统向中国等国出口技术数据 违反美法规将支付3600万美元罚款" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-249e1f898215d0247b0d4e6a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b9509e3e2a475eaacf2cc5b3fe6e2758dfa3b679a69572afee0d1b5b5696fe75", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T13:35:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T13:35:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-249e1f898215d0247b0d4e6a/revisions/eventv-e90bd8009b948d59bc6bcc28.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5a4ebc7ea7909a8dc96fec8a", "item_version_id": "itemv-7ec5e84f1538e573cc568e2d", "published_at": "2026-08-15T13:35:54Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260815-%E8%8B%B1%E5%86%9B%E7%81%AB%E5%B7%A8%E5%A4%B4%E8%B4%9D%E5%AE%9C%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E5%90%91%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%AD%89%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%8F%A3%E6%8A%80%E6%9C%AF%E6%95%B0%E6%8D%AE-%E8%BF%9D%E5%8F%8D%E7%BE%8E%E6%B3%95%E8%A7%84%E5%B0%86%E6%94%AF%E4%BB%983600%E4%B8%87%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%BD%9A%E6%AC%BE", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-b9509e3e2a475eaacf2cc5b3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports that German industries are lobbying Chancellor Merz for more assertive policies against Beijing, citing concerns over unfair competition.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Reuters, Berlin, the 28th: German industry is increasing pressure on Chancellor Merz, demanding he take a tougher stance on Beijing; companies are calling for more forceful measures to address what they call unfair competition from Chinese rivals.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Industry Increases Pressure on Chancellor Merz, Demanding a Harder Stance on Beijing", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-099c105758def7979fe9f59c", "event_version_id": "eventv-e98bbfffc920514626008378", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3ad785c2f694c3cf68bb2704b5950c08c6f09581ed154e632b200dbce4544869", "context": "路透社28日柏林电：德国工业界正加大对总理默茨施压，要求他对北京采取更强硬的立场；各企业呼吁采取更强有力的措施，以应对他们所称的中国竞争对手带来的不公平竞争。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 99, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 99 }, "title": "德国工业界加大对总理默茨施压 要求他对北京采取更强硬立场" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-099c105758def7979fe9f59c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9ab7948e5a16ff1c2fdf4d3fce8c91e8ecdf83f29cb4fbd755d6b6fce1359cf3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T15:35:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T15:35:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-099c105758def7979fe9f59c/revisions/eventv-e98bbfffc920514626008378.json", "source_records": [ { "item_id": "item-95a92f56a64cea63f8bc6723", "item_version_id": "itemv-53fe427170bfe1d51b3b2aaf", "published_at": "2026-08-28T15:35:12Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20260828-%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E7%95%8C%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%AF%B9%E6%80%BB%E7%90%86%E9%BB%98%E8%8C%A8%E6%96%BD%E5%8E%8B-%E8%A6%81%E6%B1%82%E4%BB%96%E5%AF%B9%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%87%87%E5%8F%96%E6%9B%B4%E5%BC%BA%E7%A1%AC%E7%AB%8B%E5%9C%BA", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9ab7948e5a16ff1c2fdf4d3f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites CDC data regarding rising COVID-19 test positivity rates and reports of public skepticism regarding local diagnostic transparency.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Chinese Center for Disease Control and Prevention announced on July 30 that the positive rate for COVID-19 among influenza-like cases in sentinel hospitals across the country had risen to 20.3%. Respondents in Guangdong, Henan, and other places said that the number of patients with high fever, cough, and fatigue has increased recently, and the number of people visiting hospitals has clearly risen. Some residents questioned why local hospitals only explained the illnesses as the common cold, intentionally avoiding mention of COVID-19.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's COVID-19 positive rate rises to 20%, residents in many areas report increase in high fever and cough", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-833850b7f7ca5d56afe03abd", "event_version_id": "eventv-e9b9974eb114dcd390419764", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f1e8ac1e73dd95e44637a361c4d514bcdfc69c3f329981c628a1a16b889df7c8", "context": "中国疾控中心7月30日公布，全国哨点医院门急诊流感样病例中新冠阳性率升至20.3%。广东、河南等地受访者说，近期高烧、咳嗽、乏力患者增多，前往医院就诊的人数明显增加。部分居民质疑，当地医院仅按普通感冒解释病情，刻意回避提及新冠。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "中国新冠阳性率升至两成 多地居民称高烧咳嗽增多" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-833850b7f7ca5d56afe03abd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "19a2093abf14d6c4faef207dcc66c2abd18852977ba626cb4531c9c831cff9a1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T08:52:28Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T08:52:28Z" }, "source_path": "news/wire/event-833850b7f7ca5d56afe03abd/revisions/eventv-e9b9974eb114dcd390419764.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7de15d7f8f43509292abd885", "item_version_id": "itemv-f11453097c6dcdcb8bfaefee", "published_at": "2026-08-05T08:52:28Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/05/china-covid-19-pandemic-hospitals-overcrowded-china-cdc/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-19a2093abf14d6c4faef207d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This program features expert commentary on how youth demographics and domestic political shifts in India are influencing the country’s trajectory and its relationship with China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In recent years, the international community has turned its gaze toward India with increasing frequency. With India's rise, both its internal political and social changes, and the increasingly prominent competition between China and India, have received growing attention. Therefore, this station's \"Indo-Pacific Overview\" has produced a two-part special program surrounding Indian domestic politics and China-India relations, and invited Mr. Fang Tianci, a scholar at the Center for Asia-Pacific Studies at National Tsing Hua University in Taiwan, to be a guest on this station. Mr. Fang has long focused on Indian politics, China-India relations, and the development of the South Asian region, and he was stationed in India for many years, possessing in-depth observation and research on Indian society.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Exclusive interview with Taiwanese scholar Fang Tianci: The rise of India's Gen Z, will the anger of young people change Indian politics?", "translation_notes_en": "“印太纵览” is translated as “Indo-Pacific Overview”." }, "identity": { "event_id": "event-50887e0a626d06766394c2e2", "event_version_id": "eventv-e9bd16195b771f9855bf45e6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5fecdaca3c6c6e16fca3dbdff988e6910da16b4e2838cf985febd141eb4a599a", "context": "近年来，国际社会的目光正越来越多地转向印度。随着印度的崛起，印度自身的政治与社会变化，以及中国与印度之间日益凸显的竞争，都受到越来越多的关注。因此，本台《印太纵览》围绕印度国内政治与中印关系，制作了两期专题节目，并邀请台湾国立清华大学亚洲政策中心学者方天赐先生坐客本台。方先生长期关注印度政治、中印关系以及南亚地区的发展，并曾多年驻地印度，对印度社会有着深入的观察和研究。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 199, "han_share_of_letters": 0.995, "letter_characters": 200 }, "title": "专访台湾学者方天赐：印度Z世代崛起，年轻人的愤怒会改变印度政治吗？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-50887e0a626d06766394c2e2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2e70a350a6a9e3b2e7282aadb595a2a7f07dbfb43e22f9cb9c6bd2350c99d96c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T19:48:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T19:48:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-50887e0a626d06766394c2e2/revisions/eventv-e9bd16195b771f9855bf45e6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b5237d6f0b97261bad020f73", "item_version_id": "itemv-9c5a9aa5ce3e0d6ce5ebf303", "published_at": "2026-08-16T19:48:04Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E5%8D%B0%E5%A4%AA%E7%BA%B5%E8%A7%88/20260816-%E4%B8%93%E8%AE%BF%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%AD%A6%E8%80%85%E6%96%B9%E5%A4%A9%E8%B5%90-%E5%8D%B0%E5%BA%A6z%E4%B8%96%E4%BB%A3%E5%B4%9B%E8%B5%B7%EF%BC%8C%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E4%BA%BA%E7%9A%84%E6%84%A4%E6%80%92%E4%BC%9A%E6%94%B9%E5%8F%98%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%90%97", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2e70a350a6a9e3b2e7282aad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Radio Free Asia discusses the societal impact and reach of China's newly enacted environmental legislation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's environmental protection code has officially gone into effect, regulating everything from square dancing and outdoor barbecues to industrial pollution. Can the new regulations draw a clear line between protecting residents and restricting public life?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "New environmental law implemented: Protecting residents or over-regulating?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b4a3d1d96383b46e67fca67b", "event_version_id": "eventv-e9fbc22afaab802de83c8fe4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "793f8152d5705fb7864067399353a74e55484a9daa11516f2af18d3c9e4e8e01", "context": "中国生态环境法典正式施行，从广场舞、露天烧烤到企业污染都被纳入治理。新规能否在保护居民与限制公共生活之间划清边界？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 69 }, "title": "环保新法上路，保护居民还是管得太细？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b4a3d1d96383b46e67fca67b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "34b7cb76fbd0a67234547e169aac8869c26ab53df4d2880a67a72fd09cbbd38b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T21:06:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T21:06:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-b4a3d1d96383b46e67fca67b/revisions/eventv-e9fbc22afaab802de83c8fe4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e887e09663f6d5bb7298f4f", "item_version_id": "itemv-8e7af84cf7a7cc0ed914b422", "published_at": "2026-08-19T21:06:10Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/xinwenkuaixun/2026/08/19/china-environmental-code/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-34b7cb76fbd0a67234547e16", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:55Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service notes that China's foreign trade in 2026 is characterized by a balance between imports and exports, described metaphorically as a mutual move between China and the global market.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Our country's foreign trade maintains two-way balance this year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'Super Buyers + Super Sellers': China and the World Move Toward Each Other", "translation_notes_en": "The phrase '双向奔赴' (shuangxiang benfu) is an internet buzzword implying a mutual effort toward a common goal or a 'two-way move' toward each other." }, "identity": { "event_id": "event-ba696d6224667192661cd067", "event_version_id": "eventv-ea003c631ecf96c2020c133c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "220217a2bfa231e04a482bb54f97653c4ea3b13b8a67fc6c2109e0a8890b4a26", "context": "今年我国外贸保持双向平衡", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "“超级买家+超级卖家” 中国与世界双向奔赴" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ba696d6224667192661cd067/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "92c83b0f5ade3f930e1f5cc30342fb302431238fabd097b18392448bfa43e8ec", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T07:41:51Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T07:41:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-ba696d6224667192661cd067/revisions/eventv-ea003c631ecf96c2020c133c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a08369d577e976509475e315", "item_version_id": "itemv-77c1185261ea637695a9eb1a", "published_at": "2026-08-22T07:41:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682300.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-92c83b0f5ade3f930e1f5cc3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies that Taiwan is holding another round of referendums shortly after a previous one, noting the frequency of these democratic processes over the last decade.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This is the second time Taiwan has held a referendum in just one year, and it is the fourth such referendum to be held in the region in the past 8 years. BBC Chinese has compiled the background and key points of these three major referendums.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 'Three Major Referendums': Another Referendum One Year Later—What Is Being Voted On This Time? What Are the Passing Thresholds?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2bc94333feb6937cc0ea8e68", "event_version_id": "eventv-ea200093f3372279c3c715a9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "76e0fd9f87a7b81052541c4907bd7c08d5b47d3f7ff1f32c1751d97b14ddfbf1", "context": "這是台灣相隔短短一年後再有公投，也是當地近8年來，第4度舉行公投。BBC中文整理了此次三大公投的背景和重點。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 0.958333, "letter_characters": 72 }, "title": "台灣「三大公投」：時隔一年再公投，這次投什麼？通過門檻為何？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2bc94333feb6937cc0ea8e68/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "902c7968fda19ab83c4cf16caab73fabf55049d5c0a8888b8296fd8d04a8af05", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:47:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:47:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-2bc94333feb6937cc0ea8e68/revisions/eventv-ea200093f3372279c3c715a9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b03fbfb2bf229dbaeaff7c1e", "item_version_id": "itemv-b2ad1c0a792b032f433bfefc", "published_at": "2026-08-21T13:47:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0rdle4l1lvo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-902c7968fda19ab83c4cf16c", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America reports on the ongoing humanitarian crisis and rising casualty figures following a high-magnitude earthquake in Indonesia.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "One day after a 7.7-magnitude earthquake struck off the coast of eastern Indonesia on Saturday (August 15), rescue workers recovered another 6 bodies on Sunday, bringing the total death toll to 53. Meanwhile, thousands of displaced residents spent the night outdoors due to fears of aftershocks.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Indonesia Strong Earthquake Death Toll Rises to 53; Traumatized Residents Spend Night Outdoors", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-deec9e6a525756d92a7c267b", "event_version_id": "eventv-ea9471579b6ab91e109a6ca5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b651dcb6b39126e6d626265a552618da6caad1a08d4a214d98134169ac4d5cc7", "context": "印度尼西亚东部近海星期六(8月15日)发生7.7级地震一天后，救援人员于星期日又寻获了6具遗体，使死亡总人数升至53人。与此同时，数千名流离失所的民众因担心余震而在户外度过一夜。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "印尼强震死亡人数升至53人，受惊民众户外过夜" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-deec9e6a525756d92a7c267b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "94a71e91e411a6ebc05c787b3181f23a4b569830c65b7ad0f6f709695e856bd7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T17:51:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T17:51:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-deec9e6a525756d92a7c267b/revisions/eventv-ea9471579b6ab91e109a6ca5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-34d37676cc5eff40bd4c9691", "item_version_id": "itemv-6015d05c077b9c11c10facb4", "published_at": "2026-08-16T17:51:47Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/thousands-evacuate-after-indonesia-quake-kills-53-20260816/8186951.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-94a71e91e411a6ebc05c787b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that biologists warn that the accumulation of ships in the Strait of Hormuz poses an ecological risk regarding the global spread of invasive species.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Biologists have warned in a new report that the ships currently stranded in the Strait of Hormuz could carry invasive species to various parts of the world once shipping returns to normal.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ships Stranded in the Strait of Hormuz Could Trigger Marine “Super-Spreader” Events", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-cb9adb14b7dc4a50c0dc2640", "event_version_id": "eventv-ead78112181b9b10a43bf154", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf20f4bfbcc96608a7a1ce8922476853b9176bc774e15dadfe9f4d08bdfd5354", "context": "生物學家在一份新報告中警告，目前滯留於霍爾木茲海峽的船隻，當航運恢復正常後，可能把入侵物種帶往世界各地。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 70, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 70 }, "title": "霍爾木茲海峽滯留船隻可能觸發海洋「超級傳播」事件" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-cb9adb14b7dc4a50c0dc2640/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d2cc7ca63fa06d156c3ee388974714e98067fe3917086e0c30d9420ca6ecbfc4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-05T08:20:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-05T08:20:14Z" }, "source_path": "news/wire/event-cb9adb14b7dc4a50c0dc2640/revisions/eventv-ead78112181b9b10a43bf154.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4146f226146528bae6f1d3a6", "item_version_id": "itemv-035076afd744fc1a356f13df", "published_at": "2026-08-05T08:20:14Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c62q0pr3ddwo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d2cc7ca63fa06d156c3ee388", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that Iceland is holding a referendum on EU membership, with the potential impact on the fishing industry serving as a key point of uncertainty.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Iceland held a referendum on August 29 to determine whether to resume negotiations for joining the European Union, which were interrupted 13 years ago. Although the EU welcomes the admission of this wealthy and stable country as a new member, concerns among Icelandic residents regarding whether their country's economic pillar—the fishing industry—would be restricted after joining the EU have made the outcome of this referendum difficult to predict.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Iceland holds national referendum to determine whether to restart EU accession talks with Brussels", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-09b891aacb141da76670d305", "event_version_id": "eventv-eaf46f60af3ca442d0aa4845", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ef216c6a5b435f1a77dac53657bbfef4cee961e6a2ea93a3b7ae693ae63f41b3", "context": "冰岛8月29日举行公民投票，确定是否重启与欧盟中断13年的入盟谈判。尽管欧盟乐见接纳这个富裕而且稳定的国家为新成员，但冰岛居民对作为该国经济支柱的渔业是否会在加入欧盟后受到限制的担心，使得这次公投结果胜负难料。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "冰岛举行全民公投，确定是否与布鲁塞尔重启入盟谈判" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-09b891aacb141da76670d305/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "50185ab38d7b3b39774690263206eda7af30d80052f6409af4318251d2db484c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:38:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:38:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-09b891aacb141da76670d305/revisions/eventv-eaf46f60af3ca442d0aa4845.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d9b48e556fff4e162ae00541", "item_version_id": "itemv-4007c2de051cc73a69c3d88c", "published_at": "2026-08-29T11:38:08Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2/20260829-%E5%86%B0%E5%B2%9B%E4%B8%BE%E8%A1%8C%E5%85%A8%E6%B0%91%E5%85%AC%E6%8A%95%EF%BC%8C%E7%A1%AE%E5%AE%9A%E6%98%AF%E5%90%A6%E4%B8%8E%E5%B8%83%E9%B2%81%E5%A1%9E%E5%B0%94%E9%87%8D%E5%90%AF%E5%85%A5%E7%9B%9F%E8%B0%88%E5%88%A4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-50185ab38d7b3b3977469026", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A 2024 lawsuit regarding federal child privacy violations has been resolved via a settlement between TikTok and the U.S. government.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "AP reports on Friday (August 22) show that TikTok has reached a $400 million settlement with the U.S. Department of Justice, ending a lawsuit filed by the U.S. government in 2024. The lawsuit accused TikTok of violating U.S. federal child privacy laws.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "TikTok reaches $400 million settlement with US Department of Justice over child privacy issues", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ce18463623b7b284ad91209a", "event_version_id": "eventv-eb1963ee07f78deb40a65f3b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cef2885d5e9018a8a6af44f645d75bc0d612261eec33a238aff9606847183fd9", "context": "美联社周五(8月22日)的报道显示，TikTok已与美国司法部达成一项4亿美元的和解协议，从而结束美国政府于2024年提起的一起诉讼。该诉讼指控TikTok违反美国联邦儿童隐私保护法律。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 0.828571, "letter_characters": 105 }, "title": "TikTok就儿童隐私问题与美国司法部达成4亿美元和解" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ce18463623b7b284ad91209a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "12dc36e20a3a282181fef7e705299496dcc9582fef3f02cf5c0deeff14b8c111", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:35:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:35:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-ce18463623b7b284ad91209a/revisions/eventv-eb1963ee07f78deb40a65f3b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-130b65a2d22d7af3d3b72404", "item_version_id": "itemv-55d1d09e53bda2424e977d96", "published_at": "2026-08-22T08:35:38Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%A4%BE%E4%BC%9A/20260822-tiktok%E5%B0%B1%E5%84%BF%E7%AB%A5%E9%9A%90%E7%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%B8%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%8F%B8%E6%B3%95%E9%83%A8%E8%BE%BE%E6%88%904%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E8%A7%A3", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "privacy", "rights" ], "translation_id": "zhtr-12dc36e20a3a282181fef7e7", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that severe summer heatwaves in Europe are worsening drought and wildfire conditions, leading to significant loss of life and critical challenges for infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Europe's heatwaves this summer have led it to be called the continent with the fastest global warming and the least equipment to cope with high temperatures. Recurrent heatwaves have exacerbated droughts and wildfires, causing the deaths of thousands of people.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Europe in a Heatwave: France Continues Fighting Forest Fires; Germany Faces Lowest Rhine Water Levels", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-9eff5a014e03ac70e7e29dcd", "event_version_id": "eventv-eb360147608ae7d9e6453d4d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "150a4e2b48082572ceebbb0b9d237cf5c74b44ac6638c0b5a885adafd505c061", "context": "今年夏天欧洲的高温使其被称为全球暖化速度最快的洲，和最缺乏应对高温设备的洲。热浪一而再发生加剧干旱与野火灾情，已造成数以千计的人丧命。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 87, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 87 }, "title": "热浪中的欧洲：法国继续灭山火 德国面临莱茵河最低水位" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9eff5a014e03ac70e7e29dcd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c0bcdb76443551c0dba834c83bc333ab0379e574f722250082e103c47e4b3ac4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T19:34:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T19:34:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-9eff5a014e03ac70e7e29dcd/revisions/eventv-eb360147608ae7d9e6453d4d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-995663f66b3a37c4b875f16f", "item_version_id": "itemv-bab996bd66b5187c473416a6", "published_at": "2026-08-15T19:34:33Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20260815-%E7%83%AD%E6%B5%AA%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%AC%A7%E6%B4%B2-%E6%B3%95%E5%9B%BD%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E7%81%AD%E5%B1%B1%E7%81%AB-%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E9%9D%A2%E4%B8%B4%E8%8E%B1%E8%8C%B5%E6%B2%B3%E6%9C%80%E4%BD%8E%E6%B0%B4%E4%BD%8D", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c0bcdb76443551c0dba834c8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle provides a retrospective on the 1991 Soviet coup, framing it as a catalyst for the final collapse of the Soviet Union.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 19, 1991, a military coup occurred in the crumbling Soviet empire; tanks entered Moscow, and General Secretary Gorbachev was detained. The eyes of the world turned to the Kremlin—was the recently concluded Cold War about to be rekindled? Reporter Christian F. Trippe reflects on his experience of the 'August 19' coup.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Reminiscence: The 'August 19' Coup Accelerated the Dissolution of the Soviet Union", "translation_notes_en": "“八一九” refers to the August 19, 1991, Soviet coup d'état attempt." }, "identity": { "event_id": "event-47c4824d818687c4528a935f", "event_version_id": "eventv-eb49e6cdd416ce60994a818d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9581687b9fcea11c329f743090c59c97e55161e2dcbc98bc04f17a57dfb1924f", "context": "1991年8月19日，已经摇摇欲坠的苏联帝国发生军事政变，坦克开进莫斯科市内，苏共总书记戈尔巴乔夫被扣押，全世界的目光都投向克里姆林宫，难道刚刚结束的冷战又要死灰复燃了吗？记者Christian F. Trippe回顾了他所经历的“八一九”政变。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 0.866667, "letter_characters": 120 }, "title": "回忆：“八一九”政变加快了苏联解体进程" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-47c4824d818687c4528a935f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "94718a747f84d64f37398e4ff7c8ba518c04f0c36fb7cd1961d3ae3a54eb73ac", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T08:42:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T08:42:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-47c4824d818687c4528a935f/revisions/eventv-eb49e6cdd416ce60994a818d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-50eaf9332cafeed319febd2f", "item_version_id": "itemv-89c1f4bba59110f01cfda2f3", "published_at": "2026-08-19T08:42:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/回忆：-八一九-政变加快了苏联解体进程/a-58910094?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-94718a747f84d64f37398e4f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Anonymous sources suggest the U.S. government is deliberating new trade barriers against China, though no official decision has been finalized.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to three informed sources, U.S. President Trump is considering imposing a new tariff on China. Two sources who requested anonymity said Trump is considering setting this new tariff at 7.5%. Relevant internal discussions are still in the finalization stage.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Sources Say: Trump Plans to Impose 7.5% New Tariff on China Citing Industrial Overcapacity, but U.S. Says It Won't Affect September Trump-Xi Meeting", "translation_notes_en": "The Chinese text refers to the meeting as '特习会' (Trump-Xi meeting)." }, "identity": { "event_id": "event-c0ad0d01db5eb0a4191ed4b9", "event_version_id": "eventv-eb5fc178fa64f4f70e6e7ebe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "c5a9251f49637b11cf49a7d9409475d462376570257767a4c5f48dd5d5c4a845", "context": "据三名知情人士透露，美国总统特朗普正考虑对中国加征一项新的关税。其中两名要求匿名的知情人士表示，特朗普正在考虑将这项新关税设定为7.5%。相关内部讨论仍在最终敲定阶段。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 114 }, "title": "消息人士透露：特朗普拟以工业产能过剩为由，对中国加征7.5%新关税，但美方称不会影响9月特习会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c0ad0d01db5eb0a4191ed4b9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b3775e552ba8b42b003b0de21a33fc045a4a45a989d57d190cd4a23114c7b7dd", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:13:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:13:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-c0ad0d01db5eb0a4191ed4b9/revisions/eventv-eb5fc178fa64f4f70e6e7ebe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-42a113ecfaa9aa621d140feb", "item_version_id": "itemv-9b5a904fe46d0c07dda4c8fe", "published_at": "2026-08-25T09:13:32Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260825-%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E9%80%8F%E9%9C%B2-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%8B%9F%E4%BB%A5%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E4%BA%A7%E8%83%BD%E8%BF%87%E5%89%A9%E4%B8%BA%E7%94%B1%EF%BC%8C%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8A%A0%E5%BE%817-5-%E6%96%B0%E5%85%B3%E7%A8%8E%EF%BC%8C%E4%BD%86%E7%BE%8E%E6%96%B9%E7%A7%B0%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%BD%B1%E5%93%8D9%E6%9C%88%E7%89%B9%E4%B9%A0%E4%BC%9A", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "privacy", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b3775e552ba8b42b003b0de2", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:16Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites an executive order restricting foreign power grid equipment due to reported concerns from US security officials.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "US President Trump signed an executive order declaring a national emergency to prohibit the procurement and installation of certain foreign equipment for use in the US power grid. Although it did not name China, power grid components produced in China have raised concerns among US security officials for years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump issues executive order banning certain foreign power grid equipment", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-788b5adfc076b97b391686d4", "event_version_id": "eventv-ec208c7ddfb76615b924dae9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "816497d2a211b7564bb2fcf95e3c32458dfcda7bd7f444158e4c2c27246adcc1", "context": "美国总统特朗普签署一项行政命令，宣布国家紧急状态，禁止采购和安装部分外国设备用于美国电网。虽未点名中国，但中国产电网部件多年来引发美国安全官员的忧虑。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 86, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 86 }, "title": "特朗普颁行政令 禁部分外国电网设备" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-788b5adfc076b97b391686d4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "442588416c7d7eec190dda580084ce266c422882e329bb49bf4284a022194c54", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T11:49:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T11:49:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-788b5adfc076b97b391686d4/revisions/eventv-ec208c7ddfb76615b924dae9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-51d84dac799aeab54aa13733", "item_version_id": "itemv-53f2431ae3522b80edd7927e", "published_at": "2026-08-27T11:49:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/特朗普颁行政令-禁部分外国电网设备/a-78524144?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-442588416c7d7eec190dda58", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:14Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office is responding to policy recommendations from Taiwan's industrial sector regarding the liberalization of cross-strait personnel exchanges.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26. On August 26, the State Council Taiwan Affairs Office held a regular press conference. A reporter asked: Recently, the Industrial Technology Research Institute of Taiwan issued the '2026 Industrial White Paper,' in which the cross-strait policy is themed 'Confident and Steady, Building a New Situation for Cross-Strait Development.' It suggests that the DPP authorities simplify the review process for mainland professionals to visit Taiwan, and hopes to create a more stable cross-strait relationship through non-governmental exchanges. What is your comment on this?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office Urges 'Removal of Unreasonable Restrictions' on Cross-Strait Exchanges", "translation_notes_en": "The \"Industrial Technology Research Institute\" (工总) refers to the Taiwan Federation of Industries (中華民國全國工業總會)." }, "identity": { "event_id": "event-e4f503708725e906d541245f", "event_version_id": "eventv-ec2b2894538378110c6db712", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "07a0e87e47e5b190d99a98a9e5822fc9b23f524b44b0160c43c6e97e378b43e7", "context": "中新网8月26日电 8月26日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：近日，台湾工业总会发布《2026工总白皮书》，其中两岸政策以“自信稳健，建构两岸发展新局”为主题，建议民进党当局简化大陆专业人士赴台审查流程，并希望通过民间交流创造更稳定的两岸关系。请问对此有何评论？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 126, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 126 }, "title": "国台办促“取消两岸交流不合理限制”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e4f503708725e906d541245f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6ddf69cc23cb1495af75ecfcc19aa3102ccb6776411894094e133712e92e676f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:44:53Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:44:53Z" }, "source_path": "news/wire/event-e4f503708725e906d541245f/revisions/eventv-ec2b2894538378110c6db712.json", "source_records": [ { "item_id": "item-05f9c10eb79c25e921eab705", "item_version_id": "itemv-dab6e4d27bed274faae3ef64", "published_at": "2026-08-26T02:44:53Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684390.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6ddf69cc23cb1495af75ecfc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:09Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on the official issuance of the communiqué following the Sixth Plenary Session of the 20th CCDI.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 22 report.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Authorized Release | Communiqué of the Sixth Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China", "translation_notes_en": "“受权发布” is a standard formal phrase used by official Chinese media to signify an authorized or official publication of government/party documents." }, "identity": { "event_id": "event-06acd2dc1e0d67a810579248", "event_version_id": "eventv-ec359316d114f47459f46520", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "10d80419efeb239b28231483f240c1905e8275fa42d1d79fce177f21c28f91ad", "context": "新华社北京8月22日电", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 39, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 39 }, "title": "受权发布｜中国共产党第二十届中央纪律检查委员会第六次全体会议公报" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-06acd2dc1e0d67a810579248/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a08102e937623136cd2038fda0c3d85b78725250727d492bbf43b43c42554bf6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:14:22Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:14:22Z" }, "source_path": "news/wire/event-06acd2dc1e0d67a810579248/revisions/eventv-ec359316d114f47459f46520.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1275dd714dcb985f6acdb4b2", "item_version_id": "itemv-cc5df4dd5ef0e9247d2eb87c", "published_at": "2026-08-22T06:14:22Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682270.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-a08102e937623136cd2038fd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the death of a former high-ranking Jiangxi provincial official, providing details on his past positions and the date and location of his passing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Nanchang, August 26. Comrade Huang Zhiquan, former Deputy Secretary of the Jiangxi Provincial Party Committee and former Governor of the Jiangxi Provincial People's Government, passed away due to illness in Nanchang on July 22, 2026, at the age of 85.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Comrade Huang Zhiquan Passes Away", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d583ab698802d98315b54f19", "event_version_id": "eventv-ec4341f85e874ff02a5c3889", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5500211405e3e469acd09b304271d9269d1e477774e1eff9bb27f049cb389f1f", "context": "新华社南昌8月26日电 江西省委原副书记、江西省人民政府原省长黄智权同志，因病于2026年7月22日在南昌逝世，享年85岁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 52, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 52 }, "title": "黄智权同志逝世" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d583ab698802d98315b54f19/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7103fc3fac45dbb8ea0b711f46a09b4b565cd0d4618f1bb04742388cb6a91174", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:20:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:20:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-d583ab698802d98315b54f19/revisions/eventv-ec4341f85e874ff02a5c3889.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8d3bb223531ce7e3e4877c3f", "item_version_id": "itemv-5170d6e9e2cc461f19fb0625", "published_at": "2026-08-26T11:20:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684730.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7103fc3fac45dbb8ea0b711f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata describes an act of vandalism against a cultural site in Japan by a Taiwanese individual and notes public speculation regarding the religious motivation behind the act and its potential geopolitical implications.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After her arrest, Tsai Yi-chen confessed to the act, claiming that she 'pours oil on things that move me to prayer, so I must have poured oil on the Buddha footprint stone.' Observers are discussing whether the 'oil pouring' act is a Christian religious ritual, while also focusing on the incident's impact on Taiwan-Japan relations.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwanese artist implicated in 'oil pouring' damage to Japanese national treasure; how will it affect Taiwan-Japan relations?", "translation_notes_en": "The name 'Tsai Yi-chen' (蔡宜臻) is a standard transliteration of the individual identified in the text." }, "identity": { "event_id": "event-ad42ae0993f38782e4b7c4a9", "event_version_id": "eventv-ec911954cc2b4757028742b5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1d5a5920d2ef06bba8fe162f536de1942a65d5a34224b0b96083d007814fe5f9", "context": "蔡宜臻被捕後坦承犯行，供稱自己「會對令我感動的事物淋油祈禱，因此應該有在佛足石上淋油」。外界討論「潑油」行為是否屬基督教的宗教儀式，也關注事情對台日關係的影響。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "台灣藝人涉「潑油」損日本國寶，如何牽動台日關係？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ad42ae0993f38782e4b7c4a9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "96e86830dd08751d1f3288be5cf7eb7f94a3d0ae9af7d45b68d81957ae67e51e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T05:42:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T05:42:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-ad42ae0993f38782e4b7c4a9/revisions/eventv-ec911954cc2b4757028742b5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3725ba04a4b77df831d0d1d5", "item_version_id": "itemv-2e1e7d819403a258dd9393a6", "published_at": "2026-08-25T05:42:26Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cje82403k49o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-96e86830dd08751d1f3288be", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report provides a statistical update on the growth of China's public fund management sector between July 2025 and July 2026.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporter Chen Kangliang) — Data released on the 26th by the Asset Management Association of China (AMAC) shows that as of the end of July 2026, there were 165 public fund management institutions in China, including 150 fund management companies and 15 asset management institutions qualified for public offering business. The total net asset value of public funds managed by these institutions reached 39.11 trillion yuan (RMB), compared to 35.08 trillion yuan during the same period last year.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Net Asset Value of Public Funds in China Reaches 39.11 Trillion Yuan at the End of July", "translation_notes_en": "The acronym AMAC is the standard English translation for the Asset Management Association of China (中基协)." }, "identity": { "event_id": "event-20e6007f7f8284ed585479b0", "event_version_id": "eventv-ecaf9359bc2f124e8482d4fb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bb3a47c8fa0f43a6ac7757047c94c202c9b506b46326d4c2a937206c49f52088", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 陈康亮)中国证券投资基金业协会(下称中基协)26日发布的数据显示，截至2026年7月底，中国境内公募基金管理机构共165家，其中基金管理公司150家，取得公募资格的资产管理机构15家。以上机构管理的公募基金资产净值合计39.11万亿元(人民币，下同)，去年同期为35.08万亿元。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 130, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 130 }, "title": "7月末中国境内公募基金资产净值达39.11万亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-20e6007f7f8284ed585479b0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a0f9b3706c88b265efd5453dddc6f7d15a53466bfe3a40ec9cac3efd6448daca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:13:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:13:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-20e6007f7f8284ed585479b0/revisions/eventv-ecaf9359bc2f124e8482d4fb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8f48057b5d25322316f7cc84", "item_version_id": "itemv-d2c36f5b58806ac0e1515e5c", "published_at": "2026-08-26T11:13:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684716.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a0f9b3706c88b265efd5453d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Lai invoked historical military defense to urge bipartisan consensus on current national defense spending.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan President Lai Ching-te presided over the memorial ceremony for the 68th anniversary of the 823 Battle of the Taiwan Strait in Kinmen on Sunday (August 23). Citing the unity of the military and civilians at that time in repelling communist totalitarian aggression, he stated that one must uphold the spirit of not yielding an inch of territory in Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu, and invest in national defense to ensure peace. He also called on political parties to jointly support the defense budget.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Lai Ching-te Calls for Upholding the Spirit of the August 23rd Anti-Communist Defense and Supporting the Defense Budget", "translation_notes_en": "823台海战役 is the 'August 23rd Battle of the Taiwan Strait,' also known as the Second Taiwan Strait Crisis." }, "identity": { "event_id": "event-16b43ac3bc6cf6c075e64293", "event_version_id": "eventv-ecf3828e8a337f7fe3990783", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3f4a9af083972982e8dabb0692b791288386c714573790b115c30132a612f182", "context": "台湾总统赖清德星期天(8月23日)在金门主持823台海战役胜利68周年的追思祭悼典礼。他以当年军民团结、击退共产极权侵略为例表示，唯有秉持台澎金马、寸土不让的精神，投资国防以确保和平。他同时呼吁朝野政党共同支持国防预算。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 111, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 111 }, "title": "赖清德吁秉持823反共保台精神 支持国防预算" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-16b43ac3bc6cf6c075e64293/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "d40b0b1971acf63b577812adb82110b76d7a98f128fe3b9a34d703b24762eb84", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T02:00:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T02:00:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-16b43ac3bc6cf6c075e64293/revisions/eventv-ecf3828e8a337f7fe3990783.json", "source_records": [ { "item_id": "item-65cf0390d1e6a7f1b8e6ca05", "item_version_id": "itemv-e09cae3e7c0c71bfae8cf4e7", "published_at": "2026-08-25T02:00:00Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-president-lai-ching-te-taiwan-must-uphold-spirit-of-823-20260824/8189915.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-d40b0b1971acf63b577812ad", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:53Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI provides a summary of French media coverage, highlighting specific reports on Chinese automotive strategy and military developments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hello everyone, welcome to the French newspaper digest. Although the front-page headlines of the major French daily newspapers subscribed to by this station on Tuesday, August 25, are different, they all focus on domestic French affairs. Reports related to China can be found in the forum and corporate sections of 'Les Échos'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why is BYD Betting on the 'Lightweight Pure Electric Sea Otter' to Crack the Japanese Market? Is Hypersonic Deterrence Coming After the Addition of Chinese Missiles?", "translation_notes_en": "The vehicle name '海獭' translates literally to 'Sea Otter'." }, "identity": { "event_id": "event-2031288098a656647518e442", "event_version_id": "eventv-ed05fa30e7b0284ddeb0d743", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "36cb80df41273f44402b3d7f42f56f9a6046d9ceab8630b94e9136d4ffa350c5", "context": "大家好，欢迎收听法国报纸摘要，周二8月25日本台所订阅的法国主流日报的头版头条虽不相同但均以法国国内事务为主。与中国相关的报道则见于《回声报》的论坛版何企业版。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "比亚迪为何押注“轻型純电海獭”抢滩日本市场？中国导弹加入后，高超音速威慑即将到来？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2031288098a656647518e442/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "73679840c0a3ea63f29bce3e5307c39d3bf7991734dd53dfb39de17b417d6bfc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:51:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:51:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-2031288098a656647518e442/revisions/eventv-ed05fa30e7b0284ddeb0d743.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c66e9a01b6c2e2379f729d73", "item_version_id": "itemv-4f6cde9d6f226e9fa6eefe4d", "published_at": "2026-08-25T10:51:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E6%91%98%E8%A6%81/20260825-%E6%AF%94%E4%BA%9A%E8%BF%AA%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%8A%BC%E6%B3%A8-%E8%BD%BB%E5%9E%8B%E7%B4%94%E7%94%B5%E6%B5%B7%E7%8D%AD-%E6%8A%A2%E6%BB%A9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%82%E5%9C%BA-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AF%BC%E5%BC%B9%E5%8A%A0%E5%85%A5%E5%90%8E-%E9%AB%98%E8%B6%85%E9%9F%B3%E9%80%9F%E5%A8%81%E6%85%91%E5%8D%B3%E5%B0%86%E5%88%B0%E6%9D%A5", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-73679840c0a3ea63f29bce3e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:41Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the China News Service, Acting Mayor Wang Suwen reported these statistics during the Shijiazhuang Municipal People's Congress to demonstrate the city's progress in regional economic integration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Shijiazhuang, August 22 (Reporter Wang Xiafei) — The First Session of the 16th Shijiazhuang Municipal People's Congress opened in Shijiazhuang on the 22nd. While delivering the government work report, Acting Mayor of Shijiazhuang Wang Suwen pointed out that over the past five years, Shijiazhuang has deeply integrated into the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development, undertaken 537 projects transferred from Beijing and Tianjin, and achieved solid progress in the construction of the Shijiazhuang metropolitan area.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Shijiazhuang Undertook 537 Projects Transferred from Beijing and Tianjin over the Past Five Years; Construction of the Shijiazhuang Metropolitan Area Advances Solidly", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dfbe2ba1d748b43058264835", "event_version_id": "eventv-ed51d2bb2f4484c00d22ef1d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4d6b78329da81b6d60da2244c93dac2de53279cd478dfe0f76b93517e4a8545f", "context": "中新网石家庄8月22日电 (王夏菲)石家庄市第十六届人民代表大会第一次会议22日在石家庄开幕，石家庄市代市长王素文作政府工作报告时指出，过去五年，石家庄深度融入京津冀协同发展，承接京津转移项目537个，石家庄都市圈建设扎实推进。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 125 }, "title": "过去五年石家庄承接京津转移项目537个 石家庄都市圈建设扎实推进" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dfbe2ba1d748b43058264835/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a5401d7b97c393158856619058d44ada2904af1f812d1b8bdc07fa2a45cdfe86", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:51:44Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T08:51:44Z" }, "source_path": "news/wire/event-dfbe2ba1d748b43058264835/revisions/eventv-ed51d2bb2f4484c00d22ef1d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ab30245dd039760f951d2fb9", "item_version_id": "itemv-ec130312c8644a3445635a82", "published_at": "2026-08-22T08:51:44Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682336.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a5401d7b97c3931588566190", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that a record-high number of graduates in 2026, combined with other job seekers, has created a competitive labor market intensified by the rise of AI and corporate cost-cutting measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In 2026, the number of university graduates in China reached 12.7 million, setting a new historical record. Coupled with unemployed graduates from previous years and returning overseas students, the number of job seekers has exceeded 15 million. Facing the new workplace normal of 'cost reduction and efficiency enhancement,' how should the younger generation adjust their career positioning?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "AI Wave Impacts Youth Employment: How Should Graduates Cope?", "translation_notes_en": "“降本增效” (cost reduction and efficiency enhancement) is a common Chinese corporate term referring to streamlining operations." }, "identity": { "event_id": "event-10dba399f07e8e4b424b5f31", "event_version_id": "eventv-ed5b0695013ce9eafef8c71b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "51709b64aff5e1cb2df5ea23395e840db55048f384394c031b1ee110f9904933", "context": "2026年度中國高校畢業生達1,270萬人，創歷史新高，加上往屆未就業與回流的海外留學生，求職人數突破1,500萬人。面對「降本增效」的職場新常態，年輕一代應如何調整定位？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 0.975309, "letter_characters": 81 }, "title": "AI浪潮衝擊青年就業 畢業生如何應對？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-10dba399f07e8e4b424b5f31/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "71ee37380ba03a7ddb91edbca4876f229a1d95ebfc49276a1039d0ee28a96f41", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T03:41:21Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T03:41:21Z" }, "source_path": "news/wire/event-10dba399f07e8e4b424b5f31/revisions/eventv-ed5b0695013ce9eafef8c71b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-82687b8b9b850e9ae56842b4", "item_version_id": "itemv-6f1b0636605e9d2ca122d6b4", "published_at": "2026-08-14T03:41:21Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cwye07v501ro/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-71ee37380ba03a7ddb91edbc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The State Council, represented by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, is reporting on the progress and sustainability of poverty alleviation outcomes to the National People's Congress.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25 (Reporter Guo Chaokai, Zhang Su) — Commissioned by the State Council of China, Vice Minister of Agriculture and Rural Affairs Mardan Muqet delivered a report to the 24th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress on the 25th. The report stated that the development gap between poverty-alleviated regions and other areas continues to narrow, and the achievements in poverty alleviation are being continuously consolidated and expanded.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese Official: Development Gap Between Poverty-Alleviated Regions and Other Areas Continues to Narrow", "translation_notes_en": "The name 麦尔丹·木盖提 (Mardan Muqet) is a transliteration of a Uyghur name." }, "identity": { "event_id": "event-60e2b57e0b60e61835c5e85b", "event_version_id": "eventv-ede72f4898117054f6f70895", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fa0617c47509005acb3c214f9fd6047b9386607271b85c44b35e5be17ac7548a", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 郭超凯 张素)受中国国务院委托，农业农村部副部长麦尔丹·木盖提25日向十四届全国人大常委会第二十四次会议作报告。报告称，脱贫地区和其他地区之间的发展差距不断缩小，脱贫攻坚成果持续巩固拓展。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 118, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 118 }, "title": "中国官方：脱贫地区和其他地区之间的发展差距不断缩小" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-60e2b57e0b60e61835c5e85b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "01c61cbb0f7dffa7a709a434d93a4c29a0cb083710188819027095b37e894b2d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:22:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:22:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-60e2b57e0b60e61835c5e85b/revisions/eventv-ede72f4898117054f6f70895.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c51203edc2b278c673ce285a", "item_version_id": "itemv-5ab4861c0b32362156c4a010", "published_at": "2026-08-25T12:22:15Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684065.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-01c61cbb0f7dffa7a709a434", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a scheduled maintenance operation conducted by astronauts at the International Space Station.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 25, French astronaut Sophie Adenot exited the International Space Station for the second time to perform extravehicular activities. This spacewalk lasted four and a half hours, during which an antenna was replaced. Approximately 20 minutes into the process, Adenot stepped out of the dark space station to rendezvous with her American astronaut companion, Anil Menon.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "French Astronaut Sophie Adenot Conducts Second Spacewalk", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-648d0052e3fe43e542b7fc30", "event_version_id": "eventv-ee5dab0e04cac4422114fa14", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "045139932e8b39d2cd5d0db835029dd4719cd1942ba02a6b73081e5e528dbab0", "context": "法国宇航员索菲·阿德诺（Sophie Adenot）8月25日二次从国际空间站出舱，开始舱外活动，此次舱外活动持续了4个半小时，更换了天线。大约在20分钟后，阿德诺走出漆黑的空间站，与她的美国宇航员同伴阿尼尔·梅农（Anil Menon）会合。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 0.818966, "letter_characters": 116 }, "title": "法宇航员索菲·阿德诺二次太空行走" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-648d0052e3fe43e542b7fc30/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8f41b52350956098b7336164bf926dbf043d6fddf39dea13b2af8e02101b390f", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T20:40:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T20:40:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-648d0052e3fe43e542b7fc30/revisions/eventv-ee5dab0e04cac4422114fa14.json", "source_records": [ { "item_id": "item-70201a4278ac05407c3e3613", "item_version_id": "itemv-fae7b20ccf56c80be5fb4d2d", "published_at": "2026-08-25T20:40:43Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B3%95%E5%9B%BD/20260825-%E6%B3%95%E5%AE%87%E8%88%AA%E5%91%98%E7%B4%A2%E8%8F%B2%C2%B7%E9%98%BF%E5%BE%B7%E8%AF%BA%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E8%A1%8C%E8%B5%B0", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8f41b52350956098b7336164", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata outlines a new Chinese government initiative aimed at facilitating SME access to computing resources through state-promoted innovative service models.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, Aug. 22 (China News Service) — Reporter Liu Liang: China's Ministry of Industry and Information Technology recently issued a document to launch a special action on 'Inclusive Computing Power Empowering the Development of Small and Medium-sized Enterprises,' explicitly proposing for the first time the exploration of two innovative business models: 'computing power banks' and 'computing power supermarkets.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Economic Observation) Computing Power Can Also Be 'Stored' and 'Bought': China Explores 'Computing Power Banks' and 'Computing Power Supermarkets'", "translation_notes_en": "'算力' (Computing power/HPC resources) is treated here as a tradable commodity in the context of China's digital infrastructure policy." }, "identity": { "event_id": "event-6d2a5f2b2cee32efe9e09b02", "event_version_id": "eventv-ee8949daef4da533e239dd81", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "773552611ca84d1c04530cef319e34a4bbad4e89f2e8c0b0d5e3ce8529ce7be5", "context": "中新社北京8月22日电(记者 刘亮)中国工信部近期发文开展“普惠算力赋能中小企业发展”专项行动，首次明确提出探索“算力银行”和“算力超市”两大创新业务。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "（经济观察）算力也能“存”和“买” 中国探索“算力银行”“算力超市”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6d2a5f2b2cee32efe9e09b02/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6fe5caae7012f225067bc6facf99c56415241165cd3f39d24a4f305de2cd92f3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T13:47:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T13:47:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-6d2a5f2b2cee32efe9e09b02/revisions/eventv-ee8949daef4da533e239dd81.json", "source_records": [ { "item_id": "item-be98f7d6e7dd624ed7a21517", "item_version_id": "itemv-349d315992252755dcd926cb", "published_at": "2026-08-22T13:47:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682472.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-6fe5caae7012f225067bc6fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Chinese legal professionals are expressing concern that evolving legal standards and government campaigns may retroactively criminalize standard legal work conducted in civil and commercial litigation.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "From 'cracking down on organized crime' to economic disputes, why are more and more Chinese civil and commercial lawyers beginning to worry: will today's normal legal representation be reclassified as a crime in a few years' time?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Under Economic Slowdown and the 'Cracking Down on Organized Crime' Campaign, Chinese Civil and Commercial Lawyers Re-evaluate Risks", "translation_notes_en": "“扫黑除恶” is a specific campaign name commonly translated as “cracking down on organized crime and removing evil.”" }, "identity": { "event_id": "event-dc1808bf464c4a3c32fa6fb2", "event_version_id": "eventv-eee454baa918f117d72dfcbe", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ed341eba00141d5d1aa2de737279dac2ba500ffa175b3034211c379af5213393", "context": "從「掃黑除惡」到經濟糾紛，為何越來越多中國民商事律師開始擔心：今天的正常代理，會不會在幾年後被重新定性為犯罪？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "經濟放緩、「掃黑除惡」下中國民商事律師重新評估風險" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dc1808bf464c4a3c32fa6fb2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "17ce3a3bafd17073b6a9e4f333cf567dfa93397ddd595c4fc8c3e5439a7222c0", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-18T23:53:38Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-18T23:53:38Z" }, "source_path": "news/wire/event-dc1808bf464c4a3c32fa6fb2/revisions/eventv-eee454baa918f117d72dfcbe.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bab61f30fe4c0e54baa9686b", "item_version_id": "itemv-2eb7518081c01a8a523e96aa", "published_at": "2026-08-18T23:53:38Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c36d2rezx7lo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "circumvention", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-17ce3a3bafd17073b6a9e4f3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Anhui provincial authorities have initiated a formal investigation into Li Hong, the Party Secretary of Suzhou University, for suspected misconduct.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "CNS, August 26. According to news from the Anhui Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision: Li Hong, Party Secretary of Suzhou University, is suspected of serious disciplinary and legal violations and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Anhui Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Li Hong, Party Secretary of Suzhou University, Under Discipline and Supervision Investigation", "translation_notes_en": "Suzhou University here refers to the institution in Anhui (Su-Zhou), distinct from the Soochow University (Su-Zhou) in Jiangsu." }, "identity": { "event_id": "event-89fb5a11ee6c23029baeeb05", "event_version_id": "eventv-ef284b4b6d9e3c4885347a65", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "426425ee3b419af100288b353704de28a13b0a2f318c6a6d66529d7f716b1975", "context": "中新网8月26日电 据安徽省纪委监委消息：宿州学院党委书记李红涉嫌严重违纪违法，目前正接受安徽省纪委监委纪律审查和监察调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "宿州学院党委书记李红接受审查调查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-89fb5a11ee6c23029baeeb05/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bb7a3bd6714f891a093db81351700d9e502b574aaa1df6d4e51b7cd930981b55", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T11:26:18Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:26:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-89fb5a11ee6c23029baeeb05/revisions/eventv-ef284b4b6d9e3c4885347a65.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bff4605b20cf34c3b025a1c2", "item_version_id": "itemv-928a174799ccfa91d08fc9f0", "published_at": "2026-08-26T11:26:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684732.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-bb7a3bd6714f891a093db813", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The 34th Guangzhou Fair highlights the integration of smart wearable devices and AI into consumer daily life.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Guangzhou, August 22 (Reporter Cai Min-jie) - 'It's so novel; you can see heart rate and blood oxygen data through the glasses, and even hail a taxi or order food directly.' The 34th Guangzhou Fair is currently being held in Guangzhou. At the Tianhe exhibition area, a pair of intelligent smart glasses has become a focus of popularity. Not only can they achieve perception-free interaction through eye tracking and physical sign monitoring, but they are also integrated with features like AI-cloned simultaneous interpretation, making AI readily available and integrated into daily life, serving as an entry point connecting the physical world with digital intelligence.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Technological Innovation Becomes Accessible: Products Gather at the 34th Guangzhou Fair", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-ea477bcf9fc207b4706586ff", "event_version_id": "eventv-ef9f1d081d16221beb913cb5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7217d53ddbb931d3650b670050b3bf697c1e5491f329626a53d3b4f9434b4901", "context": "中新网广州8月22日电 (记者 蔡敏婕)“好新奇，通过眼镜可以看到心率和血氧数据，还能直接打车、点外卖。”第34届广州博览会正在广州举行，在天河展区，一款智能体眼镜成了人气焦点。它不仅能通过眼动追踪、体征监测实现无感交互，还接入AI克隆同声传译等功能，让AI随手可用、融入日常，成为连接物理世界与数字智能的入口。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 147, "han_share_of_letters": 0.97351, "letter_characters": 151 }, "title": "科创可感可及 山海好物相聚第34届广州博览会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ea477bcf9fc207b4706586ff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9d7d40a23f2b1cc65db452857ddea8f4a4d00a483d49fd367da6647fffcca8c5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:36:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:36:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-ea477bcf9fc207b4706586ff/revisions/eventv-ef9f1d081d16221beb913cb5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-87230f5ad18a9bb86b47b465", "item_version_id": "itemv-99f2303d60fe5253a79ebdbc", "published_at": "2026-08-22T11:36:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682418.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-9d7d40a23f2b1cc65db45285", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An expert argues that the cultural tourism sector in Anhui must pivot toward innovation to replace unsustainable resource-dependent development models.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Hefei, August 25 report (Reporter Zhao Qiang): 'The traditional model of the cultural tourism industry relying solely on historical or natural resources is unsustainable,' Wei Pengju, Dean of the Institute of Cultural Economy at the Central University of Finance and Economics, said in Hefei on the 25th, adding that the industry urgently needs to shift from 'resource dependency' to 'innovation-driven' growth.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "From 'Resource Consumption' to 'Innovation Focus': Anhui explores new ecosystem for technology-empowered culture and tourism", "translation_notes_en": "“啃老天爷、啃老祖宗” (literally 'gnawing on the old heavens and the old ancestors') is a metaphorical idiom describing reliance on natural scenery and historical sites for economic activity." }, "identity": { "event_id": "event-8ebc71e64ed50214570d4a54", "event_version_id": "eventv-efa99ccdc9a0c2d9f5f12f42", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e5609811ad8f2e6d751ad4fe8704191f1f7927a69b9928e0b72e3a8418145f9e", "context": "中新网合肥8月25日电 (记者 赵强)“传统文旅产业‘啃老天爷、啃老祖宗’的模式，不可持续。”中央财经大学文化经济研究院院长魏鹏举25日在合肥表示，文旅产业亟需从“资源依赖”转向“创新驱动”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 95 }, "title": "从“啃资源”到“重创新”：安徽探路科技赋能文旅新生态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8ebc71e64ed50214570d4a54/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "198a5693f59f06ce811fb163c8975631b59665ba229510b6f465c3350228ea8e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:25:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:25:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-8ebc71e64ed50214570d4a54/revisions/eventv-efa99ccdc9a0c2d9f5f12f42.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f4601a9b70adf3dfb8842443", "item_version_id": "itemv-e9fe29fef16ce61b08020b5f", "published_at": "2026-08-25T12:25:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684072.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-198a5693f59f06ce811fb163", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:56Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "An executive order renaming Lake Ontario follows the reported collapse of US-Canada trade negotiations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "At the time Trump signed this executive order, US-Canada trade negotiations had been declared broken off late last week.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Trump signs executive order to rename \"Lake Ontario\" to \"Lake America\"", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-192d12e61c1e6d2e4e4c1f13", "event_version_id": "eventv-efd3f1523d1927aaf632d4ef", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c959f3813e3cfd5fe8e10b442160125fa9f06f9eac32a1cb9955dc588c631fc", "context": "特朗普簽署這項行政命令之際，美加貿易談判已於上週稍後時間宣告破裂。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 51, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 51 }, "title": "特朗普簽署行政命令，將「安大略湖」更名為「美國湖」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-192d12e61c1e6d2e4e4c1f13/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c4afe4818b0243921e7ecb4e077c9cbcf135c5287aaa9fad7b78e612e99f6412", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T05:35:04Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T05:35:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-192d12e61c1e6d2e4e4c1f13/revisions/eventv-efd3f1523d1927aaf632d4ef.json", "source_records": [ { "item_id": "item-444a417f2e02ff8e44c6827b", "item_version_id": "itemv-3fc03b62a6f8ac85017df674", "published_at": "2026-08-28T05:35:04Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c804ld7kl93o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c4afe4818b0243921e7ecb4e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A survey on accent-related perceptions suggests that workplace bias against certain accents persists in the UK.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A UK survey on attitudes toward accents indicates that so-called \"accent bias\" remains a problem in many workplaces.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"I don't speak Queen's English\": Why people are worried about their accents", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-0e8bd6716b0ced177cf20b83", "event_version_id": "eventv-efd7287775c18385c225a8a2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7a5cf324c2a0f6e80cb34048b6ae5fdbe7ef5b14060ac2c8d4ddd2d7308a3826", "context": "英國一項關於人們對口音態度的調查顯示，在很多工作場所，所謂的「口音偏見」仍然是一個問題。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 60, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 60 }, "title": "「我說的不是女王英語」：為何人們會擔心自己的口音" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-0e8bd6716b0ced177cf20b83/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7da4b91989fd58c90f8b015a0b6e93e379db2059b393d5cc9af8cf5fb1956707", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T00:10:41Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T00:10:41Z" }, "source_path": "news/wire/event-0e8bd6716b0ced177cf20b83/revisions/eventv-efd7287775c18385c225a8a2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ae677e8bdf92a49c97d7b0d9", "item_version_id": "itemv-674e3a255685d6933e60b9eb", "published_at": "2026-08-25T00:10:41Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0j3pp78ny9o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7da4b91989fd58c90f8b015a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese notes that while the impact was unintentional, it serves as a potential source of data for planetary research.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Although this collision was accidental, it may provide important data for planetary geologists for future space missions.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "SpaceX Rocket Debris Believed to Have Struck the Moon; What Can Scientists Learn?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-edf76112475f6f5f75256d80", "event_version_id": "eventv-effd8410ca90dac6ae84fe5c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9aa07c50016e880a88273045e2cea8822e6123617bb8e7966bd422bfe7e192e1", "context": "雖然這次碰撞是意外，但對行星地質學家來說，可能為未來的太空任務提供重要數據。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 54, "han_share_of_letters": 0.9, "letter_characters": 60 }, "title": "SpaceX火箭殘骸據信擊中了月球，科學家能學到甚麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-edf76112475f6f5f75256d80/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ea5633a10af298ed82f3aa340780411aa55b1e3edf8794015d88c2f4fb7af3ea", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T09:35:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T09:35:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-edf76112475f6f5f75256d80/revisions/eventv-effd8410ca90dac6ae84fe5c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-44fd69c059f40a6d2872df74", "item_version_id": "itemv-a1c18dbba200b458433ba69d", "published_at": "2026-08-06T09:35:23Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgljjgle0po/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-ea5633a10af298ed82f3aa34", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:45Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata indicates that a cross-border mudslide from Nepal resulted in casualties at a port of entry, prompting a national-level emergency response.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Around 10:30 on August 26, a mudslide occurring on the Nepal side caused major casualties and missing persons at the Gyirong Port in Gyirong County, Shigatse City, Tibet.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Two Departments Activate National Level II Disaster Relief Emergency Response for the Gyirong Mudslide in Tibet", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-02abb70e962bb3d0012a45d2", "event_version_id": "eventv-f036a463a7a927afbabe0f33", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "463400edb83a445e63ba31c4b9d0b28463fdbaf67ddde40753e8fd36abb6ccdf", "context": "8月26日10时30分许，因尼泊尔一侧发生泥石流灾害，造成西藏日喀则市吉隆县吉隆口岸重大人员伤亡、失联。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "两部门针对西藏吉隆泥石流灾害启动国家二级救灾应急响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-02abb70e962bb3d0012a45d2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "16e6692074bde15c1cdf06f5fd151bd4a3806765ba54c14b2cb6e5bc27a93adc", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:33:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T11:26:04Z" }, "source_path": "news/wire/event-02abb70e962bb3d0012a45d2/revisions/eventv-f036a463a7a927afbabe0f33.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d2c40fb336bc2e98cff7fad9", "item_version_id": "itemv-6a5f9e852abbebb7de5604b9", "published_at": "2026-08-26T11:26:04Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684723.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-60f418df82ac8a1869d28e01", "item_version_id": "itemv-ca2fc556028ef8c92591ca7b", "published_at": "2026-08-26T10:33:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684694.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-16e6692074bde15c1cdf06f5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that China's Foreign Ministry responded to new U.S. sanctions against Iran by asserting that such economic warfare is ineffective.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 25 (Reporter Zhang Weiran) — Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian presided over a regular press conference on the 25th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Initiates New Round of 'Economic Isolation' Sanctions Against Iran; China: Economic Warfare Does Not Help Solve Problems", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d19b3138e3e2bf6a3adeaf00", "event_version_id": "eventv-f0387b2f691dd82a2caa0ea2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "3947b4802f4c2387f7e5193808cf52bb87b63309dc53e4ca66f0bd1f6f5dc2c2", "context": "中新网北京8月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人林剑25日主持例行记者会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 61, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 61 }, "title": "美国发起对伊朗“经济孤立”新一轮制裁措施 中方：经济战无助于解决问题" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d19b3138e3e2bf6a3adeaf00/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f2329590baa9bd302545dcfa304d622a197b9fdbbe228e481c523e00f29fd755", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T07:19:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T07:19:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-d19b3138e3e2bf6a3adeaf00/revisions/eventv-f0387b2f691dd82a2caa0ea2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b6d553f793dde39ec7853ef5", "item_version_id": "itemv-cd9f3163c11ded78067c5d14", "published_at": "2026-08-25T07:19:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683850.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f2329590baa9bd302545dcfa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report presents market research data from IDC regarding the growth trajectory of China's AI infrastructure data services.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 25th (Reporter Wang Mengyao) - The '2025 Research Report on China's Artificial Intelligence Basic Data Service Market,' released by the International Data Corporation (IDC) on the 25th, shows that in 2025, the scale of China's AI basic data service market reached 6.262 billion yuan (RMB), a year-on-year increase of 27.8%, exceeding market expectations. It is projected that the market scale will further grow to 7.834 billion yuan in 2026, with a compound annual growth rate of 19.6% from 2025 to 2030.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Report Says China's AI Basic Data Service Market Exceeded 6.2 Billion Yuan in 2025", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-01b9794a3ebc4f6d9f6216f7", "event_version_id": "eventv-f03f1234355d3acbb319f2b9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "381f13344984f26ef0ad64f4ea4d9d9d7faae307d1e6815d9160f5816d4741e3", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 王梦瑶)国际数据公司(IDC)25日公布的《中国人工智能基础数据服务市场研究报告，2025》显示，2025年中国人工智能(AI)基础数据服务市场规模达到62.62亿元(人民币，下同)，同比增长27.8%，增速超出市场预期。预计2026年市场规模将进一步增长至78.34亿元，2025-2030年复合年均增长率达19.6%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 125, "han_share_of_letters": 0.94697, "letter_characters": 132 }, "title": "报告称2025年中国AI基础数据服务市场规模逾62亿元" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-01b9794a3ebc4f6d9f6216f7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e36601060dd687181ed977a04d5d537cc63be7d05ac9b116e6f482047624ac19", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T12:15:57Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T12:15:57Z" }, "source_path": "news/wire/event-01b9794a3ebc4f6d9f6216f7/revisions/eventv-f03f1234355d3acbb319f2b9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ab1c0c6e55997756738b9284", "item_version_id": "itemv-44d968fe196921758d7ce37d", "published_at": "2026-08-25T12:15:57Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684062.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "measurement", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-e36601060dd687181ed977a0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Legal action has been initiated following a multi-month investigation into the unauthorized export of high-end technology to China.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "After several months of investigation, Taiwan's prosecutorial authorities filed charges on Monday (August 24) against 9 suspects involved in the illegal sale of high-end AI servers to China, including employees of the Taiwan branches of Nvidia and Super Micro Computer.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Prosecutors Indict 9 Suspects Involved in Illegal Export of High-End AI Servers to China", "translation_notes_en": "The specific company names are rendered according to their standard English branding." }, "identity": { "event_id": "event-9a2cafcba6a55076694e0f1b", "event_version_id": "eventv-f0475f17ac9dfd12450f27da", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "46a04fb6f62c58b854f9f9bf46f45dc01620ee34dc99eb23a9eee2d54fc41b18", "context": "台湾检察机关经过多个月调查后，星期一(8月24日)对9名涉及违法将高端人工智能服务器销往中国的犯罪嫌疑人提起诉讼，其中包括美国英伟达(Nvidia)及超微电脑(Super Micro Computer)台湾公司的雇员。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 95, "han_share_of_letters": 0.785124, "letter_characters": 121 }, "title": "台湾检方起诉9名涉及违法出口高端AI服务器到中国的嫌疑人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9a2cafcba6a55076694e0f1b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2be55f069af7064b03496d7d10652a37f52ed6a82e9c99909f79d8be2de9659a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T20:50:15Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T20:50:15Z" }, "source_path": "news/wire/event-9a2cafcba6a55076694e0f1b/revisions/eventv-f0475f17ac9dfd12450f27da.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3d8485a42908442f40f08ff7", "item_version_id": "itemv-b1f09085182e5b3b130f4f5f", "published_at": "2026-08-24T20:50:15Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/nine-indicted-by-taiwan-for-illegally-export-of-nvidia-ai-servers-to-china-20260824/8189881.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-2be55f069af7064b03496d7d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details an ongoing anti-corruption investigation into a high-ranking hospital official in Tianjin.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25. According to news from the Tianjin Municipal Commission for Discipline Inspection and the Supervisory Commission: Wang Jingui, former deputy secretary of the Party Committee and dean of the First Affiliated Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, is suspected of serious disciplinary and legal violations and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Tianjin Municipal Commission for Discipline Inspection and the Supervisory Commission.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Jingui, Former Dean of the First Affiliated Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Under Investigation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-40729f92b5f6c54aa995c891", "event_version_id": "eventv-f0730b8ce5419fe8ea5b6e40", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "182748e364e88dd4cb11b13767f6a5742dd7cdac317074fc8dfb12cd9780eb59", "context": "中新网8月25日电 据天津市纪委监委消息：天津中医药大学第一附属医院原党委副书记、院长王金贵涉嫌严重违纪违法，目前正接受天津市纪委监委纪律审查和监察调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "天津中医药大学第一附属医院原院长王金贵接受审查调查" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-40729f92b5f6c54aa995c891/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4bde537c6ce40e14ff34a1dcc42a44257ad9c8db948b34be22376415ae71de94", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:28:40Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:28:40Z" }, "source_path": "news/wire/event-40729f92b5f6c54aa995c891/revisions/eventv-f0730b8ce5419fe8ea5b6e40.json", "source_records": [ { "item_id": "item-10197148ef52ac39cab136f8", "item_version_id": "itemv-16a7d503106dabe86f253400", "published_at": "2026-08-25T08:28:40Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683914.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-4bde537c6ce40e14ff34a1dc", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The incident stems from social friction between local male groups and fans of an entertainment agency, escalating into broader gender-based discussions online.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A serious conflict recently broke out near the Chongqing headquarters of Time Fengjun, the Chinese management company that created the famous boy band TFBOYS. A large number of young men suspected to be unhappy with female idol fans arrived on the scene to surround and provoke them, resulting in intense verbal and physical clashes. The incident has quickly sparked discussions on social media regarding gender conflicts, such as the \"incel men versus female fan\" debate.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chongqing 'Time Fengjun' crowd conflict incident: What do we know so far?", "translation_notes_en": "\"Time Fengjun\" (時代峰峻) is the name of the entertainment company. \"Incel\" is used here as a transliteration/conceptual loan in the context of the gender discourse described." }, "identity": { "event_id": "event-96d5029d046669b7bd1a230e", "event_version_id": "eventv-f09a6c568b3037615eaf48c1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "22e54d9a8d70f581ea90cd7f11782b2b8efe20d0943cacf7e33cd86f8433d216", "context": "一手打造TFBOYS等知名男團的中國經紀公司「時代峰峻」，其重慶總部大樓附近近日傳出嚴重衝突事件。大量青年男性疑似不滿追星女粉絲，到場圍堵、挑釁，雙方爆發激烈的口角與肢體衝突，事件在社群網路迅速引發「incel男與追星女」等性別矛盾討論。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 0.914062, "letter_characters": 128 }, "title": "重慶「時代峰峻」群眾衝突事件 目前我們知道什麼？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-96d5029d046669b7bd1a230e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6ee3f1d72aa2781e2f1fd72ec730bb5369dbf1f42ccde28423b3173a04aafdea", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T08:36:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T08:36:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-96d5029d046669b7bd1a230e/revisions/eventv-f09a6c568b3037615eaf48c1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e70a12602ffa61a8bbd53321", "item_version_id": "itemv-0020f90c86d56adec6c87a4b", "published_at": "2026-08-20T08:36:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/重慶「時代峰峻」群眾衝突事件-目前我們知道什麼？/a-78439886?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6ee3f1d72aa2781e2f1fd72e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The commencement of dynamic testing for the ECRL marks a milestone in the China-Malaysia 'Belt and Road' infrastructure collaboration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Kuala Lumpur, August 22 (Reporter Liu Yu-ying) - China News Service reports that as the first test train set off, Phase 1 of the East Coast Rail Link (ECRL) in Malaysia—a flagship project of high-quality Belt and Road cooperation between China and Malaysia, spanning from Kota Bharu in Kelantan to Gombak in Selangor—has officially entered the stage of dynamic testing and fault-free operation, according to the CCCC ECRL project team.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "First Test Train Departs! Dynamic Testing Officially Starts for CCCC's East Coast Rail Link", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e064b40a39c8eafe55b8d01e", "event_version_id": "eventv-f0b1b528570f8e28e9f2c9a4", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "70c306794dea4b04676fd26bb1a6d2e3ff056ab2bc60ef990b16171a53d9b190", "context": "中新网吉隆坡8月22日电 (记者 刘育英)记者22日从中交马东铁项目获悉，随着首列检测列车开行，中马高质量共建“一带一路”旗舰项目——马来西亚东海岸铁路(马东铁)一期工程(吉兰丹州哥打巴鲁至雪兰莪州鹅唛段)正式进入动态检测及无故障运行阶段。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 120, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 120 }, "title": "首列检测车开行 ！中交马东铁动态检测正式启动" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e064b40a39c8eafe55b8d01e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ecb4a53bafe4fa903d1fa7bb3aa5ac5e52ca30ffce5208a46b5601ee8165d165", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T06:26:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T06:26:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-e064b40a39c8eafe55b8d01e/revisions/eventv-f0b1b528570f8e28e9f2c9a4.json", "source_records": [ { "item_id": "item-29066a4f7825e698043ef148", "item_version_id": "itemv-307542d2ed80526d072e3312", "published_at": "2026-08-22T06:26:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-22/10682273.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-ecb4a53bafe4fa903d1fa7bb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Polling data from the Mainland Affairs Council indicates strong Taiwanese public disapproval of both China’s political claims and its recent maritime activities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The latest poll released Thursday (August 20) by Taiwan's Mainland Affairs Council shows that more than 80% of Taiwanese people do not approve of China's 'one country, two systems' political stance on Taiwan; 70% support maintaining the status quo and refuse unification with China, and 70% of Taiwanese believe recent patrols by Chinese Coast Guard vessels in waters east of Taiwan are 'malicious' acts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Mainland Affairs Council Poll: 70% of Taiwanese View China Coast Guard Patrols in Eastern Waters as 'Malicious'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7ceeafa76da6473f01d6e03e", "event_version_id": "eventv-f0eba338b52a479d84535d59", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b9ab6330795ddb3932ad0ebf19dc672e6a6afa58c9b8df2481125bdef33d3989", "context": "台湾陆委会星期四(8月20日)公布的最新民调显示，超过八成以上台湾人不赞成中国对台湾的“一国两制”政治主张，七成民众支持台湾维持现状、拒绝与中国统一，也有七成台湾民众认为近来中国海警船在台湾东部海域巡逻是“恶意”作为。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 124, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 124 }, "title": "台湾陆委会民调：7成台湾民众视中国海警在台湾东部海域巡逻为“恶意”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7ceeafa76da6473f01d6e03e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dbe1e9e26eed2631de89c3cbb47556f9d3038e0000a6d128c34c7998c04849db", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T21:51:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T21:51:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-7ceeafa76da6473f01d6e03e/revisions/eventv-f0eba338b52a479d84535d59.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8eab69430b35c9a5b65ae1c5", "item_version_id": "itemv-a3fdaeb8ddf2ae4a9f04e9f1", "published_at": "2026-08-20T21:51:20Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/poll-majority-of-taiwanese-views-chinese-coast-guard-patrol-in-waters-east-of-taiwan-as-malicious-20260820/8188635.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-dbe1e9e26eed2631de89c3cb", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that Iran and Oman characterize ongoing negotiations as positive, though the reopening of the Strait of Hormuz is contingent upon a series of new demands made by Iran to the U.S.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Both Iran and Oman have stated that negotiations regarding the reopening of the Strait of Hormuz are progressing 'positively,' but Iran has now presented a series of demands to the United States.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wanting to Reopen the Strait of Hormuz, Iran Proposes Six Conditions to Trump", "translation_notes_en": "The title uses the name 'Trump,' which implies a specific political figure in the context of the metadata's timeline." }, "identity": { "event_id": "event-49bdbb057404977bce2941fa", "event_version_id": "eventv-f0f6c4124a5f0f4c97c46e80", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5542c9b12ae0bfda0c1367e6ee6b6053d586ca33a7b4260c79845769ca185841", "context": "伊朗和阿曼都表示，關於重新開放霍爾木茲海峽的談判進展「積極」，但現在伊朗已向美國提出了一系列要求。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 67, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 67 }, "title": "想要開放霍爾木茲海峽 伊朗向特朗普提出的六個條件" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-49bdbb057404977bce2941fa/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f697bcec9f57c8eaf4149d1d95f8542f384cd3998fa966f4f085ad9207c24030", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-10T06:37:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-10T06:37:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-49bdbb057404977bce2941fa/revisions/eventv-f0f6c4124a5f0f4c97c46e80.json", "source_records": [ { "item_id": "item-366d9311e51ef046ca983d92", "item_version_id": "itemv-cacd935df559490cc524d0e2", "published_at": "2026-08-10T06:37:01Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cdrv28lg4y3o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f697bcec9f57c8eaf4149d1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:37Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report references expert opinion regarding the growth and modernization of the Chinese military's capabilities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Some experts believe that the Chinese military has become the largest in the world not only in terms of numbers but has also made great strides in equipment, with the electromagnetic catapult on its aircraft carrier and an octagonal building in the desert drawing particular attention.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China's Military Expansion: Is It Just for Self-Defense?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-f2d3e7e4a54dfe013df9c0c7", "event_version_id": "eventv-f11fb2a532ebc0689638e8a3", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fbd81df843c7b62e0e1202f7e41aeb20527a6035e06508bebf6dc02d729439b8", "context": "有专家认为，中国军队不仅在人数上成为世界之最，而且在装备上也大步向前，其航母上的电磁弹射器和沙漠中的一处八角形建筑尤其受人关注。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 76, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 76 }, "title": "中国军备迅速扩张：仅仅是为了自卫吗？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-f2d3e7e4a54dfe013df9c0c7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4efb1944ed399735876b3a54f61debaf3aa403e9d6ffa557c1779b9e535839be", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T12:52:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T12:52:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-f2d3e7e4a54dfe013df9c0c7/revisions/eventv-f11fb2a532ebc0689638e8a3.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b0b3213cabaacd20e0d0da32", "item_version_id": "itemv-49bbe5c8add7c2043fc6d738", "published_at": "2026-08-29T12:52:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/中国军备迅速扩张：仅仅是为了自卫吗？/a-78557144?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4efb1944ed399735876b3a54", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports on the implementation of a new law in Colombia banning the practice of female genital mutilation, which remains prevalent in certain indigenous communities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "In Colombia, a landmark bill banning female genital mutilation (FGM) has officially come into effect. Some members of a local indigenous community still practice this tradition.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'My grandmother carried me on her back to have female genital mutilation performed on my baby daughter'", "translation_notes_en": "“残割女性生殖器” is the standard Chinese term for FGM." }, "identity": { "event_id": "event-b9263d0481ca4fa439c204f7", "event_version_id": "eventv-f15d72b08e78e6baf5270a4e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "191584ce051f77be1858368c0526db22bf08bd7d51c1bfc9584ae01ad46434d0", "context": "在哥倫比亞，一項具里程碑意義、禁止殘割女性生殖器（FGM）的法案已正式生效。當地一個原住民群體的部分成員至今仍實施這種做法。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 74, "han_share_of_letters": 0.961039, "letter_characters": 77 }, "title": "「我的祖母背着我，對我的女嬰施行殘割女性生殖器」" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b9263d0481ca4fa439c204f7/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f706913032ee2e5e745c193833c7d47bc56130edd2953284b906a9ca5088fc41", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T00:35:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T00:35:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-b9263d0481ca4fa439c204f7/revisions/eventv-f15d72b08e78e6baf5270a4e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f395d688e1799afb1de5afd4", "item_version_id": "itemv-f774f2344cba4869203948bd", "published_at": "2026-08-06T00:35:47Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c62x0pvmn7mo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f706913032ee2e5e745c1938", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:50Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on a government briefing outlining industrial policy priorities for the upcoming 15th Five-Year Plan, specifically regarding digital infrastructure and telecommunications.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the State Council Information Office held a series of themed press conferences on 'Starting the 15th Five-Year Plan,' where officials from the Ministry of Industry and Information Technology introduced information regarding the full effort to implement the '15th Five-Year Plan' and accelerate the advancement of new industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MIIT: Accelerate planning and construction of next-generation communication and computing networks; strengthen 6G R&D", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-caf354b138b303474ead8c77", "event_version_id": "eventv-f1beaab8837d2e1f992574d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "325f44cda92c14bac21769b480f52a9ba504788506ec92869e1e08ce346af98e", "context": "8月26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 0.988372, "letter_characters": 86 }, "title": "工信部：加快新一代通信网、算力网规划建设 加强6G技术研发" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-caf354b138b303474ead8c77/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5a92f65896d683152d8c6f4305b53755841a10f20b054119c7e215506733fe56", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:12:14Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T02:57:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-caf354b138b303474ead8c77/revisions/eventv-f1beaab8837d2e1f992574d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c1d2f4dfd401c384c3ec12b0", "item_version_id": "itemv-472446a48fa833964f325761", "published_at": "2026-08-26T02:57:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684360.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-5fb1758ec7991cc2a95a1178", "item_version_id": "itemv-7495ec7f5835dbc6a0404105", "published_at": "2026-08-26T02:12:14Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684332.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "connectivity", "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5a92f65896d683152d8c6f43", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:39Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Taiwan conducted urban resilience drills during its annual military exercises, with official support noted from AIT, as reported by VOA Chinese.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan’s annual Han Kuang military exercise has entered its final stage. In addition to military defensive drills, New Taipei City simultaneously conducted an “urban resilience exercise,” simulating potential wartime scenarios such as interruptions to medical care, supplies, and communications. Representatives from many countries observed the scene alongside Taiwan President Lai Ching-te, with the American Institute in Taiwan (AIT) affirming Taiwan’s efforts to strengthen whole-of-society defense resilience.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan urban resilience exercise; Lai Ching-te, AIT emphasize whole-of-society response", "translation_notes_en": "“城镇韧性演习” is translated as “urban resilience exercise”; “全民防卫韧性” is translated as “whole-of-society defense resilience.”" }, "identity": { "event_id": "event-ac08a53b7cca65a29b05afda", "event_version_id": "eventv-f1e9854998ff419a000fa956", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "34333b26e3568a6a1ce8a8bef90d8017aa8c11f9bca7d263632a31cae56923de", "context": "台湾年度汉光军事演习进入最后阶段，除了军方进行防卫操演，新北市也同步进行“城镇韧性演习“，模拟战时可能面临的医疗、物资以及通讯中断等情境。许多国家的驻台代表和台湾总统赖清德一起在现场观察，美国在台协会肯定台湾强化全民防卫韧性的努力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 124, "han_share_of_letters": 0.976378, "letter_characters": 127 }, "title": "台湾城镇韧性演习 赖清德、AIT强调全民应变" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ac08a53b7cca65a29b05afda/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "0c8e1effa598c026dcdc6f806049244b7259d61d965996a8db63935524ec8980", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T23:20:36Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T23:20:36Z" }, "source_path": "news/wire/event-ac08a53b7cca65a29b05afda/revisions/eventv-f1e9854998ff419a000fa956.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8cf8a860430a423ad2ad50b0", "item_version_id": "itemv-2ddbd76def4d88702256f545", "published_at": "2026-08-13T23:20:36Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/8186103.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-0c8e1effa598c026dcdc6f80", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI reports that the tariff suspension is intended to lower prices to influence the electorate ahead of the upcoming U.S. midterm elections.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 21, Trump announced a 90-day suspension of tariffs on 300,000 tons of imported beef, a move aimed at lowering product prices in response to the November midterm elections. According to OECD data, the United States is one of the world's largest beef consumers, with per capita beef consumption projected to be slightly over 23 kilograms in 2025.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Under Midterm Election Pressure, Trump Temporarily Waives Tariffs on Extra-Quota Ground Beef", "translation_notes_en": "The term '碎牛肉' (ground beef) is used here to translate the industry-standard 'ground beef' context for beef quotas; '配额外关税' refers to over-quota tariffs." }, "identity": { "event_id": "event-db3157212f45a6b8bd5d977c", "event_version_id": "eventv-f1f97dd0e7953294fbac3dc1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4e2065a795fe7376b28527e39ce8ddfc76a537607bfaa71011aa9fe24af26bf8", "context": "8月21日，特朗普宣布在未来90天内暂停对30万吨进口牛肉征收关税，此举旨在降低产品价格，以应对11月的中期选举。 根据经合组织（OECD）的数据，美国是全球最大的牛肉消费国之一，预计2025年人均牛肉消费量将略超23公斤。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 0.962963, "letter_characters": 108 }, "title": "受中期选举压力 特朗普暂免除碎牛肉配额外关税" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-db3157212f45a6b8bd5d977c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "86bd789ec82dbc4216bb9a69df2dc4913778dadd3ea655a5770f5fcc3ddfb5ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T20:28:19Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T20:28:19Z" }, "source_path": "news/wire/event-db3157212f45a6b8bd5d977c/revisions/eventv-f1f97dd0e7953294fbac3dc1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d0ab620fddb66f1e030b4e10", "item_version_id": "itemv-32c3cc9af34441e6f51412d6", "published_at": "2026-08-21T20:28:19Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20260821-%E5%8F%97%E4%B8%AD%E6%9C%9F%E9%80%89%E4%B8%BE%E5%8E%8B%E5%8A%9B-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%9A%82%E5%85%8D%E9%99%A4%E7%A2%8E%E7%89%9B%E8%82%89%E9%85%8D%E9%A2%9D%E5%A4%96%E5%85%B3%E7%A8%8E", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-86bd789ec82dbc4216bb9a69", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The statement was made by the Brazilian Ambassador during an event in Qingdao to emphasize bilateral cooperation in food security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Qingdao, August 26 (Wang Yu) — \"Both Brazil and China play key roles in the field of maintaining global food security. Both sides should join hands to promote more dynamic and diversified bilateral cooperation and jointly address challenges,\" Brazilian Ambassador to China Marcos Galvão stated in Qingdao, Shandong, on the 25th.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Brazilian Ambassador to China: Both Brazil and China Play Key Roles in Maintaining Global Food Security", "translation_notes_en": "The name '高望' is transliterated as 'Marcos Galvão', the current Brazilian Ambassador to China." }, "identity": { "event_id": "event-b4dcc7bbd40627474a429a2b", "event_version_id": "eventv-f23bd5269891a7f11c1a1703", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bb497f209a05d61869e9e5deac47444f34925208a6f519e3544685f31db7f2b2", "context": "中新网青岛8月26日电 (王禹)“巴中两国在维护全球粮食安全领域均发挥着关键作用。双方应携手并进，推动双边合作更具活力与多元性，共同应对挑战。”巴西驻华大使高望25日在山东青岛表示。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "巴西驻华大使：巴中两国在维护全球粮食安全领域发挥关键作用" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b4dcc7bbd40627474a429a2b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "18bb7904f4610882f1d17bc537c0dda197c53b378b622a9ddf8cfa88c3adefd1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T03:11:17Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:11:17Z" }, "source_path": "news/wire/event-b4dcc7bbd40627474a429a2b/revisions/eventv-f23bd5269891a7f11c1a1703.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7e53e9e919814fb24b7c4141", "item_version_id": "itemv-2fe1d4a3b4d5c8e57282fa3e", "published_at": "2026-08-26T03:11:17Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684400.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-18bb7904f4610882f1d17bc5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher provides general lifestyle advice on sleep management and natural wake-up routines.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "As long as you arrange your sleep slightly, waking up naturally is actually quite easy.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How to wake up without an alarm clock?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-49c52c65870031db3c1824c0", "event_version_id": "eventv-f24aa09e363a47694f6a8588", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "961d47ef0049eb73115aba8f70e631073f9fdd12e6f9da491262b0c2f2c06e79", "context": "只要稍微安排睡眠，自然起床其實很容易。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 27, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 27 }, "title": "如何不用鬧鐘就能起床？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-49c52c65870031db3c1824c0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "52b842d2be16947a6e085036d61f35dd900f34ff3b5460f0e22e4e9cdf550031", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T05:58:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T05:58:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-49c52c65870031db3c1824c0/revisions/eventv-f24aa09e363a47694f6a8588.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f801252d92fda6dc6f21f0ef", "item_version_id": "itemv-2813cb432960f613b95b39b8", "published_at": "2026-08-23T05:58:45Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy8e8584160o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-52b842d2be16947a6e085036", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on the political tension surrounding the traditional mainstream party refusal to collaborate with the AfD, citing concerns over the democratic representation of a significant segment of the electorate.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Germany's centrist parties refuse any cooperation with Alternative for Germany (AfD), a party partially classified as right-wing extremist. However, the pressure on this so-called \"firewall\" policy is growing daily: Can a country afford to ignore 40 percent of its voters in the long term?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "What is Germany's Political 'Firewall'?", "translation_notes_en": "“德国选择党” is the standard translation for Alternative for Germany (AfD)." }, "identity": { "event_id": "event-8d702866625400977117e6da", "event_version_id": "eventv-f315fd92763af65da050ee6c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "5082906c744c0d818cf67f895cc2f38418a41c2ecaa30cbf2fe7bd7b438cf772", "context": "德国中间派政党拒绝与德国选择党进行任何合作，后者部分被定性为右翼极端主义势力。然而，所谓的“防火墙”政策面临的压力与日俱增：一个国家能否长期无视四成选民？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "什么是德国的政治“防火墙”？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8d702866625400977117e6da/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8bc7d49121784b37f4a40bcabb7abfe45835ec956b75801af57c59c52a77d51d", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:22:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:22:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-8d702866625400977117e6da/revisions/eventv-f315fd92763af65da050ee6c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-891d7ef72c3e9a0f3619ad3b", "item_version_id": "itemv-cfc8c5f593693c7613c22788", "published_at": "2026-08-25T11:22:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/什么是德国的政治-防火墙-？/a-78495477?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "policy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8bc7d49121784b37f4a40bca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Senator Ernst is proposing legislative action to restrict the use of specific technologies in the U.S. supply chain, citing concerns regarding ties to the Chinese government and national security.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Republican Senator Joni Ernst introduced a bill on Wednesday (August 26) aimed at prohibiting railway freight monitoring technology with ties to the Chinese Communist Party from being used to track sensitive military shipments.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "U.S. Senator Introduces Bill to Prohibit Trains Carrying U.S. Military Cargo from Using Freight Monitoring Technology Linked to the CCP", "translation_notes_en": "The 'CCP' is the standard translation for '中共' (Chinese Communist Party)." }, "identity": { "event_id": "event-80f2b23485e21d8970dbbabf", "event_version_id": "eventv-f31ccd4056547ddd5b1c92bc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a8f1846a9a99ebba37eb7b278388908b1b03dd18d11230613ae4a2f71ab2d587", "context": "共和党参议员乔尼·恩斯特(Joni Ernst)星期三(8月26日)推出一部法案，旨在禁止与中国共产党有关联的铁路货运监控技术被用来追踪敏感的军事运输。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 0.91, "letter_characters": 100 }, "title": "美参议员推出法案，拟禁止承担美军运输的火车使用与中共有关联的货运监控技术" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-80f2b23485e21d8970dbbabf/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a70720cf6b7d1f6d06987076074401575570248b69da1d94458762a52f93311a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T17:41:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T17:41:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-80f2b23485e21d8970dbbabf/revisions/eventv-f31ccd4056547ddd5b1c92bc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-92b4b358d5a51654d012b2ea", "item_version_id": "itemv-65a94f22690edbe6235b1c03", "published_at": "2026-08-27T17:41:34Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-senator-introduce-bill-seeking-to-ban-trains-transporting-military-cargo-from-using-monitoring-technologies-linked-to-the-china-20260827/8191113.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a70720cf6b7d1f6d06987076", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:27Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on urban resilience drills attended by international observers, framing the event as a signal of Taiwan's self-reliance and international partnerships.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Held in tandem with Taiwan's 42nd Han Kuang Exercises, the '2026 Urban Resilience Exercise' took place on Thursday (August 13) in New Taipei City, adjacent to Taipei. Representatives from various international organizations stationed in Taiwan joined President Lai Ching-te at the site to observe the all-out defense mobilization. Lai Ching-te stated that Taiwan's security and peace in the Taiwan Strait are issues of concern to the international community, and that Taiwan is not facing geopolitical changes alone, but must be prepared, as it is 'impossible to rely solely on others.' The American Institute in Taiwan (AIT) stated that the exercises highlight Taiwan's determination to improve its resilience.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "International Representatives Observe Taiwan's Urban Resilience Exercises; AIT: Highlights Determination to Improve Resilience", "translation_notes_en": "“美国在台协会” is officially known as the American Institute in Taiwan (AIT)." }, "identity": { "event_id": "event-30ab5df0be30f17dcbd67a88", "event_version_id": "eventv-f32787a1497b70c4e0747819", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "58398b89cd5aa2a0cd86d6da3594a3a5bf414ffa9884eec8a7c7c75ba378b751", "context": "与台湾42号汉光演习同步举行的“2026城镇韧性演习”，星期四(8月13日)在临近台北市的新北市举行，多国驻台机构代表也和台湾总统赖清德一起到现场观察全民防卫动员情形。赖清德表示，台湾安全与台海和平稳定是国际社会关心的议题，台湾并非孤独面对地缘政治变化，但自己必须做好准备，“不可能单纯依赖外人”；美国在台协会也表示，演习凸显台湾提升韧性的决心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 177, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 177 }, "title": "台湾城镇韧性演习多国驻台代表观摩，美在台协会：凸显提升韧性决心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-30ab5df0be30f17dcbd67a88/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5568dbf8f8d405e8b5dba5ca8e0fdb09580370437685745e7012be71f3a0fddf", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T21:57:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T21:57:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-30ab5df0be30f17dcbd67a88/revisions/eventv-f32787a1497b70c4e0747819.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e26510f41f8059a19447276", "item_version_id": "itemv-445d4028c5ea4260f7be192e", "published_at": "2026-08-13T21:57:08Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/ait-says-drill-highlights-taiwan-s-commitment-to-resilience-and-preparedness-as-island-holds-urban-exercise-20260813/8186015.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5568dbf8f8d405e8b5dba5ca", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "German publications are offering critical analysis on the potential economic consequences of China's geopolitical strategies and providing insights into oil market stability.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A guest commentary published in the Neue Zürcher Zeitung suggests that if China challenges the U.S.-dominated world order, it could jeopardize the foundations of its own prosperity. An article in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, titled 'The Behind-the-Scenes Savior of the Oil Market,' reveals the reasons why the months-long closure of the Strait of Hormuz did not lead to a global oil panic.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: China Challenging the U.S.-Led World Order Is Self-Defeating", "translation_notes_en": "“自毁长城” is a Chinese idiom meaning 'to destroy one's own Great Wall,' metaphorically meaning to damage one's own strength or defenses (self-sabotage/self-defeating)." }, "identity": { "event_id": "event-62eaf1732543d1c3563af114", "event_version_id": "eventv-f3480d43d9e7d63245b329df", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fa564b83bc35a4dede5e32e71b29912d8e4039e87fbf832db500e7be5f6067ef", "context": "《新苏黎世报》发表的客座评论认为，中国如果挑战美国主导的世界秩序，有可能动摇自身繁荣的根基。《法兰克福汇报》题为”石油市场的幕后救星”的文章揭秘霍尔木兹海峡数月封闭并未导致全球出现石油恐慌背后的原因。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 112, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 112 }, "title": "德语媒体：中国挑战美国主导的世界秩序是自毁长城" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-62eaf1732543d1c3563af114/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f2b35338335fe05b458c8a5bd9a6e69f65ee948bed31fa40a6ac85f3cfc44d91", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-17T12:58:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-17T12:58:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-62eaf1732543d1c3563af114/revisions/eventv-f3480d43d9e7d63245b329df.json", "source_records": [ { "item_id": "item-76814973b2c77567250dc3cd", "item_version_id": "itemv-6891c53c6d2e97e5214af1ba", "published_at": "2026-08-17T12:58:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：中国挑战美国主导的世界秩序是自毁长城/a-78400074?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f2b35338335fe05b458c8a5b", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:18Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Ren Yuzhong, a former senior official at Peking University, has received an eight-year prison sentence following a bribery trial in Dandong.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Zhang Su) - The reporter learned from the Supreme People's Court of China that on August 24, the Intermediate People's Court of Dandong City, Liaoning Province, publicly announced the first-instance verdict in the bribery case of Ren Yuzhong, former member of the Standing Committee of the Party Committee and Vice President of Peking University.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Former Vice President of Peking University Ren Yuzhong sentenced to 8 years in first-instance trial", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-7a0aa02a0342ca0e92dabce5", "event_version_id": "eventv-f34eef15e8d13e0bdb5ee4ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7545623e34eac443184499a43e175ad2d087e30959bfd65ca32ccb4a6e65d1aa", "context": "中新社北京8月24日电 (记者 张素)记者从中国最高人民法院获悉，8月24日，辽宁省丹东市中级人民法院一审公开宣判北京大学原党委常委、副校长任羽中受贿案。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 79, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 79 }, "title": "北京大学原副校长任羽中一审获刑8年" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7a0aa02a0342ca0e92dabce5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7845b3b1562e632259a4533dd8440073d72d6f896cc1967c5194c55cfe3b638e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T11:32:55Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T11:32:55Z" }, "source_path": "news/wire/event-7a0aa02a0342ca0e92dabce5/revisions/eventv-f34eef15e8d13e0bdb5ee4ec.json", "source_records": [ { "item_id": "item-07a4478f4f27659f422e7873", "item_version_id": "itemv-81bf1223a5dd531462dfb3aa", "published_at": "2026-08-24T11:32:55Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683354.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-7845b3b1562e632259a4533d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The USCC report cited by Voice of America Chinese claims that China is leveraging Russia's war-time dependency to secure long-term strategic advantages while avoiding a formal alliance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A fact sheet on China-Russia relations published by the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) on Thursday (August 20) states that since Russia's full-scale invasion of Ukraine, China has become an 'indispensable' partner for Russia. China is converting this dependency into a lasting advantage without having to bear the burden of a formal alliance.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "USCC Releases New Report: China and Russia Form the Core of an 'Authoritarian Axis'; Beijing Has Become an Indispensable Partner to Moscow", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-dbdacacb4972e64fa462ca94", "event_version_id": "eventv-f37e5edaaca952666bab7543", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2077f1c183d9298b5d5a29427334640af7071e2f42d2564996f202bfe8173be0", "context": "美中经济与安全审查委员会(USCC)星期四(8月20日)发表的一份有关中国与俄罗斯关系的事实简报说，自从俄罗斯全面入侵乌克兰以来，中国已成为对俄罗斯来说“必不可少”的伙伴，中国正在将这种依赖关系转化成持久优势，却不必承担正式联盟的负担。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 129, "han_share_of_letters": 0.941606, "letter_characters": 137 }, "title": "USCC发布新报告：中俄形成“专制轴心”核心，北京已成莫斯科必不可少的伙伴" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-dbdacacb4972e64fa462ca94/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "70f6647bb10fc3e7e6f2ccdd962c4441adac19032521b6205231cdbdc29cde8a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T17:18:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T17:18:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-dbdacacb4972e64fa462ca94/revisions/eventv-f37e5edaaca952666bab7543.json", "source_records": [ { "item_id": "item-36d95be58c0de623524253f5", "item_version_id": "itemv-5814d8ebc14f4fa7fbddb4fc", "published_at": "2026-08-20T17:18:09Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/uscc-releases-new-report-china-russia-ties-are-the-core-of-an-axis-of-autocracy-beijing-has-become-indispensable-to-moscow-20260820/8188548.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-70f6647bb10fc3e7e6f2ccdd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:57Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes the repatriation of a corruption suspect to the coordination efforts of China's central anti-corruption supervisory bodies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26. According to news from the website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, recently, under the unified coordination of the International Fugitive Repatriation and Asset Recovery Office of the Central Anti-Corruption Coordination Group, and through close cooperation between supervisory and public security organs in Shanxi Province and relevant national law enforcement agencies, the fugitive suspect for duty-related crimes, Guo Hongwei, surrendered abroad and was repatriated to China.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Guo Hongwei, former chairman of the Rural Commercial Bank in Houtong County, Shanxi Province, repatriated to China", "translation_notes_en": "The term 'duty-related crimes' (职务犯罪) is a specific legal category in China referring to crimes committed by public officials." }, "identity": { "event_id": "event-743f0ca4dd7b26fb512625b4", "event_version_id": "eventv-f3821192ed2fe3d4661b17e5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1e6b0198c0f7088e2758725088c31fd6b030953341c1fdf96a8e481074dec880", "context": "中新网8月26日电 据中央纪委国家监委网站消息，近日，在中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室统筹协调下，经山西省监察机关、公安机关与有关国家执法机关密切合作，外逃职务犯罪嫌疑人郭宏伟在境外投案并被遣返回国。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 116, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 116 }, "title": "山西省洪洞县农商行原董事长郭宏伟被遣返回国" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-743f0ca4dd7b26fb512625b4/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ba8e722ca457498d843916d582c18271d446dccc5d4567538e7229fd36d62e7e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:01:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T12:29:50Z" }, "source_path": "news/wire/event-743f0ca4dd7b26fb512625b4/revisions/eventv-f3821192ed2fe3d4661b17e5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-db592aa468e49c0b37bede71", "item_version_id": "itemv-2b43a68f533f90e90d04ff3d", "published_at": "2026-08-26T10:01:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684681.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-70f3f3201383b1dc5abbc243", "item_version_id": "itemv-ddaf32cd0dd8acde3620338b", "published_at": "2026-08-26T12:29:50Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684772.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ba8e722ca457498d843916d5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports that the UAE has taken action against Iran following accusations of missile attacks on commercial shipping, concurrent with reports of upcoming US economic measures.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The UAE has halted all trade and financial dealings with Iran, citing regional escalation that threatens the Middle East as well as international peace and security. Just hours earlier, Abu Dhabi accused Tehran of firing missiles at commercial shipping.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "UAE Suspends Trade with Iran Citing Regional Escalation; US Set to Introduce Unprecedented Economic Measures", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c23531517f69c6ead5acd6c8", "event_version_id": "eventv-f39acfc6c23ebd3b46dc8950", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9efeb8e51d8f000a96aba80b7647842b185933ef99126df5603c528b801803e7", "context": "阿联酋已停止与伊朗的一切贸易和金融往来，理由是地区局势升级威胁到中东以及国际和平与安全。就在几个小时前，阿布扎比指责德黑兰向商业航运发射导弹。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "阿联酋以地区局势升级为由暂停与伊朗的贸易往来，美国即将推出前所未有的经济措施" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c23531517f69c6ead5acd6c8/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f610925df98290c5c28e891a6913caf0982149e999837a7391d1803825e42a43", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T17:35:01Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T17:35:01Z" }, "source_path": "news/wire/event-c23531517f69c6ead5acd6c8/revisions/eventv-f39acfc6c23ebd3b46dc8950.json", "source_records": [ { "item_id": "item-1e45622f6557868783a89d48", "item_version_id": "itemv-c6cba0df2ee4ba80bb9c99e8", "published_at": "2026-08-19T17:35:01Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/uae-halts-trading-ties-with-iran-cites-regional-escalation-as-unprecedented-us-economic-measures-loom-20260819/8188137.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f610925df98290c5c28e891a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The MIIT announced industrial development goals as part of the Chinese government's planning cycle for the '15th Five-Year Plan'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 26, the State Council Information Office held a series of press conferences themed 'Getting Off to a Good Start for the 15th Five-Year Plan.' Relevant officials from the Ministry of Industry and Information Technology introduced information regarding efforts to fully grasp the implementation of the 15th Five-Year Plan and accelerate the promotion of new industrialization.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MIIT: China Will Cultivate and Build 500 Zero-Carbon Factories During the '15th Five-Year Plan' Period", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bcc10271829b1e26a794c0a2", "event_version_id": "eventv-f3d5fd50c4af9dbfb828a442", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "eafff701010e1fa98a9943c1fb6d2060766b6550193e052012bf1f26f4d1f3ae", "context": "8月26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，工业和信息化部相关负责人介绍全力抓好“十五五”规划实施、加快推进新型工业化有关情况。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 81, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 81 }, "title": "工信部：“十五五”时期我国将培育建设500家零碳工厂" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bcc10271829b1e26a794c0a2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dbbf1d68c9c4443de774d53f04dd25d6650d53d7f9329e7fe805222f8e286af4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T02:40:35Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T03:48:51Z" }, "source_path": "news/wire/event-bcc10271829b1e26a794c0a2/revisions/eventv-f3d5fd50c4af9dbfb828a442.json", "source_records": [ { "item_id": "item-e08c8c2342ad60ff5384b1ce", "item_version_id": "itemv-655ba350b658cb2a76777676", "published_at": "2026-08-26T03:48:51Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684420.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-598d64e48ffa0ef4a4e0f481", "item_version_id": "itemv-adad28a0408ec9c4ebbdf6ee", "published_at": "2026-08-26T02:40:35Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684381.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-dbbf1d68c9c4443de774d53f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:17Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "President Xi Jinping is departing for a diplomatic tour involving both a multilateral summit and bilateral state visits.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 30. On the morning of August 30, President Xi Jinping left Beijing by special plane to attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization summit in Bishkek and to pay state visits to Kyrgyzstan and Egypt at the invitation of Kyrgyz President Japarov and Egyptian President Sisi.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Xi Jinping Departs Beijing to Attend the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit and Conduct State Visits to Kyrgyzstan and Egypt", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-747bbd3331f03570eadd7893", "event_version_id": "eventv-f44b700387f3bb7f51960150", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e4f123fdf16d8b616e1ce2140624e227754aea45bc0a286ccf42515182077761", "context": "新华社北京8月30日电#8195;8月30日上午，国家主席习近平乘专机离开北京，赴比什凯克出席2026年上海合作组织峰会，应吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、埃及总统塞西邀请对两国进行国事访问。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 104, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 104 }, "title": "习近平离京出席2026年上海合作组织峰会并对吉尔吉斯斯坦、埃及进行国事访问" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-747bbd3331f03570eadd7893/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "81f3f58c71419d0ad07392a5c2b937ab3fcff62c84c4a8605173bd22f66603c3", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T08:33:18Z" }, "source_path": "news/wire/event-747bbd3331f03570eadd7893/revisions/eventv-f44b700387f3bb7f51960150.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2679c652dd70f93ba289c6f7", "item_version_id": "itemv-5b62daa3543bc03e005d6ef4", "published_at": "2026-08-30T07:23:54Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686799.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-91cf90e51df70c6476105dcd", "item_version_id": "itemv-5d50352574c01f6e558b4ab7", "published_at": "2026-08-30T08:33:18Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686826.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-d57fd1287c6e4841ac30e7a0", "item_version_id": "itemv-746473997264d9c47dab5aff", "published_at": "2026-08-30T03:01:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686689.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-e6a00b8906ddf3cc79878c39", "item_version_id": "itemv-7cc1dc2bdb7195c03ad45c26", "published_at": "2026-08-30T03:43:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686707.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-25560c0b93fc8880694f54f2", "item_version_id": "itemv-fa326039f8baf469f5b5d8a3", "published_at": "2026-08-30T07:57:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686813.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-81f3f58c71419d0ad07392a5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event is presented as a high-level dialogue hosted in Beijing to discuss regional cooperation and the 'Asian community with a shared future' initiative.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Beijing, August 25 (Reporter Wu Mengtong) - On August 25, the Dialogue Conference on 'Promoting the Construction of an Asian Community with a Shared Future for Peace and Prosperity' was held in Beijing. Wang Dongming, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, attended the opening ceremony and delivered a keynote speech.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Dongming Attends the Dialogue Conference on 'Promoting the Construction of an Asian Community with a Shared Future for Peace and Prosperity'", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-6c6008c72f026260ecf06ced", "event_version_id": "eventv-f4bd0d90000a969dc3662096", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "857566cfb7b58764ad61c8b859aadd3f38364c502ca6f80b1476347ce16a29ca", "context": "新华社北京8月25日电(记者吴梦桐)8月25日，“促进建设和平与繁荣的亚洲命运共同体”对话大会在京举办。全国人大常委会副委员长王东明出席开幕式并发表主旨讲话。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 92 }, "title": "王东明出席“促进建设和平与繁荣的亚洲命运共同体”对话大会" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-6c6008c72f026260ecf06ced/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "51adfc0473d59b5553108fbe2df32a48ca3ec6098f33054cd6ad585e51c50314", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T08:58:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T08:58:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-6c6008c72f026260ecf06ced/revisions/eventv-f4bd0d90000a969dc3662096.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ab504bfd268de1e51c517b9b", "item_version_id": "itemv-41f9fdc99d592f3e0236aa0b", "published_at": "2026-08-25T08:58:26Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10683955.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-51adfc0473d59b5553108fbe", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher reports on the stabilization of a river blockage caused by a cross-border mudslide, citing data from the Ministry of Water Resources.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Affected by a mudslide on the Nepal side on August 26, a barrier lake formed near the confluence of the Purepuchang Zangbo River where it flows into our territory from the Cuojian River in Nepal. According to the latest news from the Hydrological Emergency Monitoring Team of the Ministry of Water Resources, the barrier lake on the Purepuchang Zangbo is currently experiencing normal natural outflow, and the blockage has been basically cleared.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Barrier Lake on the Purepuchang Zangbo River Basically Drained", "translation_notes_en": "“普热普强藏布” (Purepuchang Zangbo) and “错坚河” (Cuojian River) are specific river names in the border region." }, "identity": { "event_id": "event-480ca295df3075db3ee0bd37", "event_version_id": "eventv-f4cb864cc3db9227a9727c91", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2be52bc4d8213232a5eded37bbcee7795205d39a668351dac3f307474c02c20b", "context": "受8月26日尼泊尔一侧发生泥石流灾害影响，尼泊尔错坚河汇入我国境内普热普强藏布的交汇处附近形成堰塞湖。根据水利部水文应急监测队的最新消息，目前，普热普强藏布堰塞湖为正常自然出流，堰塞体基本排空。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "普热普强藏布堰塞体基本排空" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-480ca295df3075db3ee0bd37/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "289aad26a8ca27ffe84e85b569af0e1b3cd0c9a9cf5b218a35b95532d8e64927", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T11:34:37Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T11:34:37Z" }, "source_path": "news/wire/event-480ca295df3075db3ee0bd37/revisions/eventv-f4cb864cc3db9227a9727c91.json", "source_records": [ { "item_id": "item-25b03a490ce41667a781919c", "item_version_id": "itemv-4039fb881844ebea450bf3bf", "published_at": "2026-08-29T11:34:37Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686529.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-289aad26a8ca27ffe84e85b5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The BBC reports on a debate regarding British financial caution, suggesting that simple interpretations of risk-aversion surveys may not fully explain the behavior.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Some commentary suggests that a recent survey of British people shows they are overly cautious with money, but the BBC's business editor points out that it is not that simple.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The psychology of risk: Do you choose to take a guaranteed 50,000, or bet on a 50/50 chance for 1 million?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c4a3e130a2f69b25addba558", "event_version_id": "eventv-f521f373f616ead3e1c045b2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d9ec91e412ab4a1ac8207e21c51685236d0f44830af5e1b3c62a72dfa9f0c09f", "context": "有評論認為，最近一項針對英國人的調查顯示，他們在金錢方面過於謹慎，但BBC經濟事務編輯指出，事情並沒有這麼簡單。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 0.959459, "letter_characters": 74 }, "title": "冒險心理學：你選擇穩袋5萬元，還是以一半機會博取100萬元？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c4a3e130a2f69b25addba558/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5acbf3de5a2e83b485c6c5e13a72a086821eacca1845aca82202f597c2b605a5", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T00:12:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T00:12:49Z" }, "source_path": "news/wire/event-c4a3e130a2f69b25addba558/revisions/eventv-f521f373f616ead3e1c045b2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-df5a53d6e6e18aeb2e1fee74", "item_version_id": "itemv-d0cd526391cf90d66cbb65d4", "published_at": "2026-08-23T00:12:49Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgv247z0yzo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-5acbf3de5a2e83b485c6c5e1", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:22Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher suggests that ongoing Chinese support for the current Myanmar administration is complicating the efforts of opposition movements.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "With China's support, Myanmar's President Min Aung Hlaing, who 'swapped his military uniform for civilian clothes,' is seeking to break out of diplomatic isolation. For those Myanmar opposition supporters who hope to reshape the country through revolution, the prospects are disheartening.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Military junta stands tough again because of China: Are the revolutionary dreams of the Burmese people shattered?", "translation_notes_en": "“棄戎從文” literally means abandoning military life to engage in literature/civilian life; in this context, it refers to Min Aung Hlaing shedding his military uniform for a civilian political role." }, "identity": { "event_id": "event-b8bb70ff36ce2fcc1405d34d", "event_version_id": "eventv-f59546da22fed1cf52787621", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "974a7fdcbdc128213a00d856374bbc25d88df5046a0185569c8b91ccda3b6bc1", "context": "在中國支持下，「棄戎從文」的緬甸總統敏昂萊正尋求突破外交孤立。對於那些希望透過革命來重塑國家的緬甸反對派支持者來說，前景讓人沮喪。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 82, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 82 }, "title": "軍政府因中國再次強硬 緬甸百姓的革命夢想幻滅了嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b8bb70ff36ce2fcc1405d34d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fd62fa74510ce8321c2f45ea3963968ac2a4aa04ee0c0e471431c754fb498680", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T13:34:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T13:34:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-b8bb70ff36ce2fcc1405d34d/revisions/eventv-f59546da22fed1cf52787621.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9d49e943465f3c5719d2a403", "item_version_id": "itemv-14b024d88c020914eed408e2", "published_at": "2026-08-06T13:34:05Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c2elpyr132vo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fd62fa74510ce8321c2f45ea", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "GalaxySpace launched a satellite for Thailand, marking a milestone for Chinese private sector space exports.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 25, the 'Lingzhi-09' Thai CubeSat, developed by Chinese private satellite firm GalaxySpace, was launched from the Taiyuan Satellite Launch Center aboard a Long March 6C carrier rocket. This satellite is the first overseas satellite developed under the firm's total management and marks the first time a Chinese private satellite company has exported a complete satellite to a Southeast Asian nation.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Chinese private satellite enterprise achieves first complete satellite export to a Southeast Asian country", "translation_notes_en": "The term '抓总研制' refers to the primary contractor or lead development role." }, "identity": { "event_id": "event-97d49bce53e9d54e504b0102", "event_version_id": "eventv-f59fbeb5f99e6e9d4a833143", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d422d9765f365821ab5a94b14f15536844913cb79cfd14a9f7f4e9c94b559fe2", "context": "中新社北京8月25日电 (记者 马帅莎)记者从中国民营卫星企业银河航天获悉，8月25日，银河航天灵知09泰国立方星随长征六号丙运载火箭，在太原卫星发射中心发射升空。这颗卫星是银河航天抓总研制的第一颗海外卫星，也是中国民营卫星企业首次实现面向东南亚国家整星出口。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 133, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 133 }, "title": "中国民营卫星企业首次面向东南亚国家整星出口" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-97d49bce53e9d54e504b0102/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a22dc72b9afbe70ef9472eef579ed66289d4b832504f6fba45e8212ebc9bdd46", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T09:29:46Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T09:29:46Z" }, "source_path": "news/wire/event-97d49bce53e9d54e504b0102/revisions/eventv-f59fbeb5f99e6e9d4a833143.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a5e1a02387b96c1941567cae", "item_version_id": "itemv-1a0a58ce6cf68f66a7871554", "published_at": "2026-08-25T09:29:46Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683963.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a22dc72b9afbe70ef9472eef", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata cites behavioral neuroscientist Walter Greenleaf's statements during the HICOOL 2026 Global Entrepreneur Summit regarding China's innovation environment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 29 (Reporter Liu Yang) The HICOOL 2026 Global Entrepreneur Summit was held in Beijing from the 26th to the 29th, gathering experts and representatives of scientific and technological innovation from many countries. Walter Greenleaf, a behavioral neuroscientist and expert at Stanford University's Virtual Human Interaction Lab, told reporters that he is full of confidence in China's technology and innovation ecosystem and called for strengthened US-China cooperation in the field of smart healthcare.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US Expert Walter Greenleaf Expresses Confidence in China's Tech Innovation Ecosystem, Calls for Increased International Cooperation", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-46c12a33800fcb6399116749", "event_version_id": "eventv-f5b4f0fc36b6d42657828d3c", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "179487a473beda0ed53d063643fcc52d6f761006e413b01d5b9c3ed02fb4e673", "context": "中新网北京8月29日电 (记者 刘洋)HICOOL2026全球创业者峰会26日至29日在北京举行，多国专家、科创代表齐聚现场。美国斯坦福大学虚拟人机交互实验室专家、行为神经科学家沃尔特·格林里夫接受中新网记者采访时表示，对中国科技创新生态充满信心，并呼吁加强美中在智慧医疗健康领域的合作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 146, "han_share_of_letters": 0.960526, "letter_characters": 152 }, "title": "美专家沃尔特·格林里夫对中国科技创新生态充满信心 呼吁加强跨国合作" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-46c12a33800fcb6399116749/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "48b67523f6884dcb7d2a0111e93d1b464f6279b8fa56b95ebf06016aed9e884a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T08:48:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T08:48:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-46c12a33800fcb6399116749/revisions/eventv-f5b4f0fc36b6d42657828d3c.json", "source_records": [ { "item_id": "item-cf700cd014adcdb809fa5556", "item_version_id": "itemv-75bc216f139426236f12aa2d", "published_at": "2026-08-29T08:48:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686450.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-48b67523f6884dcb7d2a0111", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Analysts interpret official rhetoric regarding security and development as a sign of continued influence from security-focused officials in Hong Kong's administration.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "While the central and Hong Kong governments stress that Hong Kong's livelihood has returned to normal and entered a stage of \"moving from stability to prosperity,\" the relaying of commentaries by Beijing and Hong Kong authorities following the verdict in the Alliance case—emphasizing \"coordinating development and security\"—has drawn outside attention. Analysts suggest that since the Alliance case was the final major judgment under the Hong Kong National Security Law, its conclusion marks the end of Hong Kong's period of \"turmoil,\" and the renewed official emphasis on \"development and security\" suggests Beijing will continue a pattern of \"military officials governing Hong Kong.\"", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "After the Alliance Case, Beijing and Hong Kong Emphasize 'Coordinating Development and Security'; Analysis: Implies Continued 'Military Official Governance' for Next Chief Executive", "translation_notes_en": "\"Alliance case\" refers to the case involving the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. \"Military official governance\" refers to the appointment of security or disciplined services background officials to high-level administrative posts." }, "identity": { "event_id": "event-d4cc069e75f422772321edf2", "event_version_id": "eventv-f5b78c6538b30a293b1964ac", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "b87614455a0efdbb4a5bea7b37763554b79158e4fcba2fa72e4e539b43574173", "context": "中港政府对外强调香港民生回复正轨，已进入「由治及兴」阶段，却在支联会案宣判后，以京港接力转发评论和撰文来强调「统筹发展与安全」，引发外界关注。有分析指，支联会案是《港区国安法》三宗大案中最後判决的，象征香港的「乱局」已告一段落，京港官方此刻重提「发展与安全」，意味北京将继续用武官治港。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 153, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 153 }, "title": "支联会案后京港齐强调「统筹发展和安全」分析：暗示下届特首续武官治港" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d4cc069e75f422772321edf2/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "156714c367e37456e92fb467b9d7e6e99bc1534d9b8d5917932f213a764b872c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T07:52:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T07:52:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-d4cc069e75f422772321edf2/revisions/eventv-f5b78c6538b30a293b1964ac.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7dca07d112cb22411ccd058", "item_version_id": "itemv-6fba9191667dd3660c7d89e7", "published_at": "2026-08-26T07:52:26Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20260826-%E6%94%AF%E8%81%94%E4%BC%9A%E6%A1%88%E5%90%8E%E4%BA%AC%E6%B8%AF%E9%BD%90%E5%BC%BA%E8%B0%83-%E7%BB%9F%E7%AD%B9%E5%8F%91%E5%B1%95%E5%92%8C%E5%AE%89%E5%85%A8-%E5%88%86%E6%9E%90-%E6%9A%97%E7%A4%BA%E4%B8%8B%E5%B1%8A%E7%89%B9%E9%A6%96%E7%BB%AD%E6%AD%A6%E5%AE%98%E6%B2%BB%E6%B8%AF", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-156714c367e37456e92fb467", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:28Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a conceptual requirement for the international success of Chinese culinary brands.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "For Chinese catering brands to achieve true globalization, they must complete the transition from merely 'going out' to 'moving up'.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "A New Interpretation of Chinese Restaurant Brands 'Going Global'", "translation_notes_en": "'Going out' (走出去) and 'moving up' (走上去) are idiomatic metaphors for moving from basic international expansion to high-end brand establishment." }, "identity": { "event_id": "event-70c92905965bd1a660959f7e", "event_version_id": "eventv-f6004fc2f17c4afa927738bb", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "872b4bbd38a186534c2d58408147cc0bcf7ae1c2ee42223be350d30536192175", "context": "中国餐饮品牌要实现真正的全球化，必须完成从“走出去”到“走上去”的跨越。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 40, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 40 }, "title": "中国餐饮品牌“出海”新解" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-70c92905965bd1a660959f7e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "5eaf6f1f5ecd2e1bbe0db588af39dc40585d7695bf58355f4d131fb73d2fae77", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T23:31:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T23:31:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-70c92905965bd1a660959f7e/revisions/eventv-f6004fc2f17c4afa927738bb.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c333c12391d03599bfba9f02", "item_version_id": "itemv-67291e302113e91ce417c4a9", "published_at": "2026-08-24T23:31:56Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10683515.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-5eaf6f1f5ecd2e1bbe0db588", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The publisher notes a high-level diplomatic meeting between the Chinese Foreign Minister and the Indonesian National Economic Council Chairman.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 22, 2026, Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs, met with Luhut, Chairman of the National Economic Council of Indonesia, in Jakarta.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Wang Yi Meets with Indonesian National Economic Council Chairman Luhut", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-3172edae9006854f5d13e89d", "event_version_id": "eventv-f6680e27802351e797fcb5fc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cd6884155acf75fc6cba1dd8ac6fc059ddeec75562a857ff39d6bedf0bbe6560", "context": "2026年8月22日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在雅加达会见印尼国家经济委员会主席卢胡特。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 56, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 56 }, "title": "王毅会见印尼国家经济委员会主席卢胡特" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-3172edae9006854f5d13e89d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4b22e62cf0ffb7908b75d102d23d9fa603b041ab60df39e08eee5f42cfb94527", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T08:46:59Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T10:04:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-3172edae9006854f5d13e89d/revisions/eventv-f6680e27802351e797fcb5fc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9389833303cd5c01db94bcc0", "item_version_id": "itemv-d51942be702914f3e072e821", "published_at": "2026-08-22T10:04:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682370.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-f992c60c9656ea316a664ee7", "item_version_id": "itemv-eb3d3898c9f1c9062b3c3950", "published_at": "2026-08-22T08:46:59Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682337.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-4b22e62cf0ffb7908b75d102", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Ministry of Industry and Information Technology reports significant growth in the domestic new energy vehicle sector during the 14th Five-Year Plan period.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Beijing, August 26 (Reporter) — On the 26th, the State Council Information Office held a series of press conferences titled 'Starting the 15th Five-Year Plan' to introduce efforts to fully implement the 15th Five-Year Plan and accelerate new industrialization. Xin Guobin, Vice Minister of Industry and Information Technology, stated at the meeting that during the '14th Five-Year Plan' period, China's new energy vehicle industry scale jumped from the millions to the tens of millions, with annual sales increasing from 1.367 million to 16.49 million, and its share of new car sales rising from 5.4% to 47.9%.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "MIIT: China's new energy vehicle industry scale has surpassed the 10 million mark", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e52ceff279924b7bb691851c", "event_version_id": "eventv-f6f0c3dc9ec414476e1f7cbc", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9a1d80ba961f57b894f225bb8c59f456cfeea14b001c76ae59a901d93b0c3337", "context": "中新网8月26日电 26日，国新办举行 “开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会，介绍全力抓好“十五五”规划实施，加快推进新型工业化有关情况。工业和信息化部副部长辛国斌在会上表示，“十四五”期间，我国新能源汽车产业规模从百万辆级跃升到千万辆级，年销量从136.7万辆增加1649万辆，在汽车新车销售中的占比也从5.4%提高到47.9%。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 146, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 146 }, "title": "工信部：我国新能源汽车产业规模已超千万辆级" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e52ceff279924b7bb691851c/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f3489619274977838ff6320f8e98ddc2c61edffec28077b04588414f1fc4ec77", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T04:52:25Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T04:52:25Z" }, "source_path": "news/wire/event-e52ceff279924b7bb691851c/revisions/eventv-f6f0c3dc9ec414476e1f7cbc.json", "source_records": [ { "item_id": "item-3b11a80c423d7f3d38993c4f", "item_version_id": "itemv-11c1b37f956f541e265d1162", "published_at": "2026-08-26T04:52:25Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-26/10684470.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-f3489619274977838ff6320f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The family of a Jinan-based pastor remains without information regarding his status or the reason for his detention by authorities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Pastor Wang Sanyuan of the Changchunli Christian Church in Jinan, Shandong, was taken away by police on March 17 and has had no contact since. Pastor Jin of the Shandong church told this station recently that Wang Sanyuan’s wife and children do not know the reason he was taken away and have not received any notification from relevant departments.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Jinan Three-Self Church Pastor Wang Sanyuan Taken Away; Family Unaware of Reasons", "translation_notes_en": "“三自” refers to the Three-Self Patriotic Movement, the state-sanctioned Protestant church organization in China." }, "identity": { "event_id": "event-873ad883220277608a294de9", "event_version_id": "eventv-f6f5b6225b7513c7f9495e58", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4a3d1c6408def0e157d4676cfaf18f9361564f0e69b7bb87c34063a65e8b6e26", "context": "山东济南基督教长春里教会牧师王三元，3月17日被警察带走，至今没有消息。山东教会牧师金先生近日告诉本台，王三元的妻子和儿女不知道他被带走的原因，也没有收到有关部门的通知。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 96, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 96 }, "title": "济南三自教会牧师王三元被带走 家属不知原因" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-873ad883220277608a294de9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "004ce523b895e4c881ed9c8184ee02f1284a378deb8480a4b71669435523cdb2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-11T08:23:23Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-11T08:23:23Z" }, "source_path": "news/wire/event-873ad883220277608a294de9/revisions/eventv-f6f5b6225b7513c7f9495e58.json", "source_records": [ { "item_id": "item-33d47a9ca8da2e40a3bf7d58", "item_version_id": "itemv-fa64196cb0d938021705280c", "published_at": "2026-08-11T08:23:23Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/renquan/2026/08/11/china-family-gathering-pastor-of-the-three-self-patriotic-movement-church-wang-sanyuan-religion/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-004ce523b895e4c881ed9c81", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:10Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Yiwu merchants report a faster-than-usual start to international demand for Spring Festival, or Lunar New Year, inventory.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Yiwu, Zhejiang, August 25 (Reporter Dong Yixi, Chen Beibei) — 'The pace of clients purchasing Spring Festival goods for the Year of the Sheep is faster than in previous years. We have already delivered our first batch of overseas orders this month,' said Wang Zi, a Yiwu, Zhejiang merchant specializing in New Year paintings, on August 25.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Spring Festival supplies in Yiwu, Zhejiang, enter 'Year of the Sheep' mode ahead of schedule", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-e3c89ed01d3987aa85c4fc78", "event_version_id": "eventv-f74fefbce94a0b0138ae01d0", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a4eedbcf6b89570f648c9bbd47de55d5d17cf4b8bca03a59fbef6f6da88b4614", "context": "中新社浙江义乌8月25日电 (董易鑫 陈蓓蓓)“今年客户采购羊年春节用品的节奏比往年快。这个月，我们已经交付了首批海外订单。”8月25日，主营年画产品的浙江义乌商户王子说。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "浙江义乌春节用品超前开启“羊年模式”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-e3c89ed01d3987aa85c4fc78/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "25d35d1cabfe3ca9b96683e8b1a2deebe58640ab7314bff3019cfa30e1875f9e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:32:03Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:32:03Z" }, "source_path": "news/wire/event-e3c89ed01d3987aa85c4fc78/revisions/eventv-f74fefbce94a0b0138ae01d0.json", "source_records": [ { "item_id": "item-29a74d8baa70ccd4f7f77a40", "item_version_id": "itemv-8180fb48cc909f42f6d747ba", "published_at": "2026-08-25T13:32:03Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-25/10684171.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-25d35d1cabfe3ca9b96683e8", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata attributes China's economic resilience to the strategic leadership and policy coordination of the CCP under Xi Jinping.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "According to CCTV News (Xinwen Lianbo), General Secretary Xi Jinping emphasized consolidating security while developing, and seeking development within security. In the opening year of the '15th Five-Year Plan,' the international environment is complex and volatile, and the domestic economy faces difficulties and challenges. The Party Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, is coordinating the two overall situations of domestic and international affairs, balancing development and security, and effectively responding to external shocks and challenges; the ship of the Chinese economy is moving forward against pressure, demonstrating strong resilience and vitality.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "[New Thought Leads New Journey] Fearless of Wind and Waves: China's High-Quality Economic Development Moves Forward Steadily", "translation_notes_en": "‘十五五’ refers to the 15th Five-Year Plan." }, "identity": { "event_id": "event-735d868889256f2ccc805856", "event_version_id": "eventv-f79fd86c9ff009fdff8383ec", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4beed03e4dcc51afbdc353acb8d412d70213a5eed27befd1b24f674baa7f612d", "context": "央视网消息(新闻联播)：习近平总书记强调，在发展中固安全，在安全中谋发展。“十五五”开局之年，国际环境复杂多变，国内经济也面临一些困难和挑战。以习近平同志为核心的党中央统筹国内国际两个大局，统筹发展和安全，有效应对外部冲击挑战，中国经济航船顶压前行，展现出强大韧性和活力。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 145, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 145 }, "title": "【新思想引领新征程】无惧风浪 中国经济高质量发展行稳致远" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-735d868889256f2ccc805856/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "7dcf30223fe177fe958ee956789177f737e4f3dd67e2788ff7631f97aca861a7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T09:24:52Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T09:24:52Z" }, "source_path": "news/wire/event-735d868889256f2ccc805856/revisions/eventv-f79fd86c9ff009fdff8383ec.json", "source_records": [ { "item_id": "item-02598172d3210e8a37a81eaa", "item_version_id": "itemv-2ec5e3abdd2339644b27295b", "published_at": "2026-08-22T09:24:52Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-22/10682348.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-7dcf30223fe177fe958ee956", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:12Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The text highlights General Secretary Xi Jinping's emphasis on the necessity of prioritizing the cultivation of top-tier scientific talent to ensure national competitiveness in technology.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "|Daily Study| \"The entire history of science and technology proves that whoever possesses top-tier innovative talent and top-tier scientists will be able to hold the advantage in scientific and technological innovation.\" General Secretary Xi Jinping is well aware of the importance of cultivating innovative talent.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Daily Study | Innovation Does Not Ask About Origins", "translation_notes_en": "“天天学习” is a recurring column header. “创新不问出身” is an idiom-like phrase meaning innovation does not discriminate based on background or social status." }, "identity": { "event_id": "event-606bdcec5094d2c76c29b545", "event_version_id": "eventv-f8013f9fff580750a3b7f205", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ee57742b9959025e7178ed1038a1593486863b5be5aafdad5d5f61d27d182376", "context": "|天天学习|“全部科技史都证明，谁拥有了一流创新人才、拥有了一流科学家，谁就能在科技创新中占据优势。”习近平总书记深知创新人才培养的重要性。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 71, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 71 }, "title": "天天学习｜创新不问出身" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-606bdcec5094d2c76c29b545/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9672ef530b83e7eb13d258c9e71c85af2431e0ea9604ffa33b42bb07df876409", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T13:01:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:01:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-606bdcec5094d2c76c29b545/revisions/eventv-f8013f9fff580750a3b7f205.json", "source_records": [ { "item_id": "item-91cbd64e4a4b8b3e3d5c05d0", "item_version_id": "itemv-9ff2c997201557918bdff3d1", "published_at": "2026-08-25T13:01:58Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684142.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-9672ef530b83e7eb13d258c9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata questions the potential efficacy of new U.S. sanctions against Iran, noting that previous efforts have been withstood by Tehran's leadership.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. has called the new sanctions an “economic D-Day,” but Tehran’s leaders have weathered sanctions before.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Can New U.S. Sanctions Successfully Pressure the Tehran Regime?", "translation_notes_en": "“经济D日” refers to the historical D-Day, used here metaphorically to denote a massive economic assault." }, "identity": { "event_id": "event-7ea73ba10b14fc3dccdfa87a", "event_version_id": "eventv-f83905cfef9c5d2e3db69b52", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "63de5311d0460415c8c80f82bf9cfaf080f40790550dceb1ae25c3483b805058", "context": "美國稱新的制裁是「經濟D日（economic D-Day）」，但德黑蘭領導人以前也曾挺過了制裁。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 47, "han_share_of_letters": 0.783333, "letter_characters": 60 }, "title": "美國再次制裁伊朗能成功向德黑蘭政權施壓嗎？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7ea73ba10b14fc3dccdfa87a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "28b7d7109b5ab4206424f9def6b1b4b2e354ae5d00fbad2c024c67fface140a2", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T07:35:58Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T07:35:58Z" }, "source_path": "news/wire/event-7ea73ba10b14fc3dccdfa87a/revisions/eventv-f83905cfef9c5d2e3db69b52.json", "source_records": [ { "item_id": "item-2f8c0a5daacf77a6f4001f2c", "item_version_id": "itemv-ede32d6b4fe7ba644b41c761", "published_at": "2026-08-26T07:35:58Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckg8v11revgo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-28b7d7109b5ab4206424f9de", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The China News Service reports on a book launch at the Shanghai Book Fair featuring academic insights regarding the future trajectory of AI and individual empowerment.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Shanghai, August 16 (Reporter Chen Jing) — On the 15th, during the ongoing 2026 Shanghai Book Fair, the book launch for “Faint Candlelight: The PA Era and the Ups and Downs of Humanity” was held.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Scholar: The Second Half of the AI Revolution Will Be Technical Empowerment of the Individual", "translation_notes_en": "“PA时代” is translated as “PA Era” as it is a specific term used in the book title cited." }, "identity": { "event_id": "event-846e18f1173b44ccb5ba52cf", "event_version_id": "eventv-f89e4adb710647506e4b1e68", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "bf1fcdc3b42add9174b7f4f87a957989639e178275d4a2a99d9d216cd3c6b5fe", "context": "中新网上海8月16日电 (记者 陈静)15日正在举行的2026上海书展上，《微弱烛光：PA时代与人类沉浮》新书发布会举行。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 58, "han_share_of_letters": 0.935484, "letter_characters": 62 }, "title": "学者：AI革命的下半场将是技术对个人赋能" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-846e18f1173b44ccb5ba52cf/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a9d6d1176e519824cea2d0887a552cc12afc3a8735246a740bcfda9b553ac33b", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T13:00:32Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T13:00:32Z" }, "source_path": "news/wire/event-846e18f1173b44ccb5ba52cf/revisions/eventv-f89e4adb710647506e4b1e68.json", "source_records": [ { "item_id": "item-9cdd8d1fa35f9de07fc02b7e", "item_version_id": "itemv-1b8874a2cbdf8dbec588f479", "published_at": "2026-08-16T13:00:32Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678759.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-a9d6d1176e519824cea2d088", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:23:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on new research published in 'Nature Astronomy' regarding the nature and host environment of an astronomical entity referred to as the 'little red dot'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 24 (Reporter Sun Zifa). What kind of existence is the \"little red dot\" in the universe? On the night of August 24, Beijing time, the professional academic journal \"Nature Astronomy\" under Springer Nature published a research paper online led by Chinese scholars. It posits that the little red dot may be located in a small, dense host galaxy with a total mass approximately 1 billion times that of the sun.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "The Universe’s \"Little Red Dot\" Is More Than Just a Dot: Latest Astronomical Research Finds It May Exist in a Dense Host Galaxy", "translation_notes_en": "\"Little red dot\" (小红点) refers to a specific astronomical observation entity described in the cited research." }, "identity": { "event_id": "event-8896aaaaa55bfccfe8af5c0b", "event_version_id": "eventv-f8a7a5dabaae8266781cd8a8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "2d0aa29e1d6bdf3472a4ca9ebbc03bee3ec4b023fe11783add582fb3218a12c3", "context": "中新网北京8月24日电 (记者 孙自法)宇宙中的小红点究竟是怎样的存在？北京时间8月24日夜间，施普林格·自然旗下专业学术期刊《自然-天文学》在线发表中国学者领衔完成的一篇研究论文认为，小红点可能位于总质量约为太阳10亿倍的小型致密宿主星系中。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 131, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 131 }, "title": "宇宙小红点不只是一个点 最新天文研究发现或存在于致密宿主星系" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-8896aaaaa55bfccfe8af5c0b/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "96e208b362de4777729ea546cdf9e299f34ea5958e7907b4638369732040bad1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-24T15:08:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-24T15:08:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-8896aaaaa55bfccfe8af5c0b/revisions/eventv-f8a7a5dabaae8266781cd8a8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-a7d9097bff29bad62dd44b06", "item_version_id": "itemv-8ca2f77865c060629c66c25e", "published_at": "2026-08-24T15:08:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-24/10683491.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "measurement", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-96e208b362de4777729ea546", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:20Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The report attributes the information to discussions on the social platform X and accounts from unnamed interviewees regarding passport management policies.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 9, discussions on the social platform X regarding personnel across various sectors in China being required to surrender their passports received over 100,000 views. The online post listed 13 categories of positions and personnel, including staff at research institutes and key laboratories, civil servants, employees of public institutions, and staff at high-tech private enterprises. Interviewees indicated that residents in Lanzhou and Tibetan areas of Sichuan have also had their passports recalled.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Passports Confiscated Across Multiple Industries in China; Exit Restrictions Extend Beyond the State Sector", "translation_notes_en": "'体制外' (tizh wai) is translated as 'beyond the state sector' to reflect the expansion of administrative control into non-government fields." }, "identity": { "event_id": "event-afb2be89b94a3b296e249782", "event_version_id": "eventv-f8db1c4d36590de58f1fa6d8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "04b35ab2ded64439199bfc2b49db0ef5d376b45cd0e1569adaba74b61368e13b", "context": "8月9日，社交平台X有关中国各行业人员被要求上交护照的讨论获得超过10万次浏览。网络列出13类岗位及人员，包括研究所和重点实验室人员、公务员、公共事业单位人员及高新技术民企员工，受访者表示，兰州、四川藏区居民也被收回护照。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 114, "han_share_of_letters": 0.991304, "letter_characters": 115 }, "title": "中国多行业被收护照 限制出境延伸至体制外" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-afb2be89b94a3b296e249782/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8f9491e0fc7c4ccbe3ea81fa637739dcaf9e878942248783807cbb786642f9c4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T11:59:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T11:59:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-afb2be89b94a3b296e249782/revisions/eventv-f8db1c4d36590de58f1fa6d8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f56905b72ccc8a3816bd0643", "item_version_id": "itemv-f3413daced21b404e3177d8f", "published_at": "2026-08-12T11:59:54Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/shehui/2026/08/12/china-entryexit-passport-revocation-exit-restriction/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "connectivity", "measurement", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-8f9491e0fc7c4ccbe3ea81fa", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:07:54Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Taiwanese court sentenced a mainland spouse to prison for election interference, raising broader questions about political influence operations amid international geopolitical tensions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "\"Mainland spouse\" Xu Chunying has been sentenced to 7 years. Why? The Taiwan court determined she had accepted instructions from relevant individuals in mainland China to intervene in Taiwan's elections, and was involved in crimes such as underground remittance and fraud. Similar cases of \"Chinese political influence\" have also drawn attention in the United States. Against the backdrop of continued tensions in cross-strait and U.S.-China relations, where does the line lie between foreign influence and political infiltration?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Mainland Spouse\" Xu Chunying Sentenced to 7 Years: Why Did Taiwan Impose a Heavy Sentence in This \"Election Interference Case\"?", "translation_notes_en": "“陆配” refers to a spouse from mainland China who has migrated to Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-679186c0812b5f8f9c7535bd", "event_version_id": "eventv-f9270df3b94c61a54193e4c8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa95c754d7d1485a33ee341ca5fd09aaaa7718e354ac90eda2e1ebb6336c31ab", "context": "陆配”徐春莺被判7年，为什么？ 台湾法院认定，她曾接受中国大陆相关人士指示，介入台湾选举，并涉及地下汇兑、诈欺等罪。 而类似的“中国政治影响”案件，也在美国引发关注。 在两岸和中美关系持续紧张的背景下，外国影响与政治渗透的界线在哪", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "“陆配”徐春莺被判7年：台湾为何重判这起“介选案”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-679186c0812b5f8f9c7535bd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b8bb15c0c78ba024a9bdcde52ad8c5f28ee71a37f904bc8ee0841f442b5bac79", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T13:45:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T13:45:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-679186c0812b5f8f9c7535bd/revisions/eventv-f9270df3b94c61a54193e4c8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d195e0882f1d7f3cee11425b", "item_version_id": "itemv-d0308a9f2ee06e41ccb8466a", "published_at": "2026-08-19T13:45:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/19/taiwan-xu-chunying-election-interference-case-7-year-sentence/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b8bb15c0c78ba024a9bdcde5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The emergency follows a 7.7 magnitude earthquake, with international assistance being organized through the European Union.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On the morning of Saturday (August 15), a 7.7 magnitude earthquake occurred in the sea area near Flores Island in eastern Indonesia. Incomplete figures show: at least 47 dead and more than 50 injured. The EU is preparing to provide a satellite system to support rescue efforts in Indonesia.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "7.7 Magnitude Strong Earthquake Strikes Indonesia on Saturday; EU Prepares to Provide Satellite System to Support Rescue", "translation_notes_en": "The text repeats the EU support information twice in the source, which has been preserved in the translation." }, "identity": { "event_id": "event-83d3a9847cdcd7b3ae498bbf", "event_version_id": "eventv-f92dc128982d41bc6ad97bf9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "887f94b2059c5552295c35d5641ac2c2f5cb7e8731bfc32d449476cfbe96f9b1", "context": "周六（8月15日）上午，印度尼西亚东部的弗洛雷斯岛附近海域发生7.7级地震。不完整数字显示：至少47人死亡，50多人受伤。欧盟准备提供卫星系统，支援印尼救援工作。欧盟准备提供卫星系统支援印尼救援。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 103, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 103 }, "title": "印尼周六发生7.7级强震 欧盟准备提供卫星系统支援印尼救援" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-83d3a9847cdcd7b3ae498bbf/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "6e01ff09dad2ebef706f0a1dfc832da5a69fd0819d3bd8aef0611a9d4c5cdeba", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-15T20:10:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-15T20:10:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-83d3a9847cdcd7b3ae498bbf/revisions/eventv-f92dc128982d41bc6ad97bf9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8888b1d537f879ffa8923176", "item_version_id": "itemv-4a7d2d1aeb7af457a649f5f5", "published_at": "2026-08-15T20:10:20Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%BA%9A%E6%B4%B2/20260815-%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E5%91%A8%E5%85%AD%E5%8F%91%E7%94%9F7-7%E7%BA%A7%E5%BC%BA%E9%9C%87-%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%87%86%E5%A4%87%E6%8F%90%E4%BE%9B%E5%8D%AB%E6%98%9F%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E6%94%AF%E6%8F%B4%E5%8D%B0%E5%B0%BC%E6%95%91%E6%8F%B4", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-6e01ff09dad2ebef706f0a1d", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:42Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the China News Service, secondary geological activity has resulted in the formation of a new barrier lake downstream from an existing one.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 30 (Reporters Guo Chaokai and Chen Su) – The reporter learned from China's Ministry of Emergency Management on the 30th that on the evening of August 29, monitoring drones discovered a landslide on the mountainside 2.8 kilometers downstream of the Purepqiang Zangbo barrier lake, creating a new barrier body and leading to the formation of a new barrier lake.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Landslide Downstream of Purepqiang Zangbo Barrier Lake Forms New Barrier", "translation_notes_en": "“普热普强藏布” is transliterated as Purepqiang Zangbo based on phonetic standards." }, "identity": { "event_id": "event-b2cb25ab6575f7795cfe8288", "event_version_id": "eventv-f9704ec5ccb3040935acbf10", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "e00282349a13b5bd32e30b54c86f153c9738490a3086c885658ca0b5f11936c3", "context": "中新社北京8月30日电 (记者 郭超凯 陈溯)记者30日从中国应急管理部获悉，8月29日晚，前方监测无人机发现，普热普强藏布堰塞湖下游2.8公里处山体发生滑坡，形成新的堰塞体，正在形成新的堰塞湖。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 100, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 100 }, "title": "普热普强藏布堰塞湖下游山体发生滑坡 正形成新堰塞湖" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b2cb25ab6575f7795cfe8288/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "16ad00d62ae2c37cd0fc2217502169dfa2d66b73ec9b0b0a30a021f197b3c270", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:38:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:38:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-b2cb25ab6575f7795cfe8288/revisions/eventv-f9704ec5ccb3040935acbf10.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7dc0a561df20f088868d54f3", "item_version_id": "itemv-ea52a83ca13b16c555fb8127", "published_at": "2026-08-30T05:38:43Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686775.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-16ad00d62ae2c37cd0fc2217", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:25:35Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that 24 satellites were launched from the Hainan Commercial Space Launch Site to expand China's satellite internet infrastructure.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Wenchang, Hainan, August 16 (Reporter Chen Kaizi) — At 12:10 on the 16th, China successfully launched 24 low-earth orbit satellites for satellite internet using a Long March 12 carrier rocket from the Hainan Commercial Space Launch Site. The satellites entered their predetermined orbits smoothly, and the launch mission was a complete success.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China Successfully Launches 24 Low-Earth Orbit Satellites for Satellite Internet", "translation_notes_en": "“卫星互联网” refers to a satellite-based internet network/constellation." }, "identity": { "event_id": "event-4ed464e58476d7cd362bfbfb", "event_version_id": "eventv-f982df48df50ea4b821f1ffd", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "94974343440c8710d1d9fc47a77a7ced8541ac73ce2beaa666d925a50da123be", "context": "新华社海南文昌8月16日电(记者陈凯姿)16日12时10分，我国在海南商业航天发射场使用长征十二号运载火箭，成功将卫星互联网低轨24组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 94, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 94 }, "title": "我国成功发射卫星互联网低轨24组卫星" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-4ed464e58476d7cd362bfbfb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "b368a7e77f7974de91f48b01cd67e98439e38e3652d6f617ab8fe1a48dc02238", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T05:49:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:42:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-4ed464e58476d7cd362bfbfb/revisions/eventv-f982df48df50ea4b821f1ffd.json", "source_records": [ { "item_id": "item-bbf92a4fb13c3952b54264c1", "item_version_id": "itemv-5965a11845a69a7306466187", "published_at": "2026-08-16T05:55:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678587.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-3a7a483e4a0657c00cc8271d", "item_version_id": "itemv-5f127669ed62c21002fcc2c5", "published_at": "2026-08-16T08:42:20Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678626.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-7e94aec165df41436e90ca3f", "item_version_id": "itemv-e3adc5aa0d80b4f0167a1403", "published_at": "2026-08-16T05:49:09Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678586.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-b368a7e77f7974de91f48b01", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:24Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A U.S. federal appeals court has directed a lower court to review the status of DJI on a Pentagon blacklist following a legal challenge by the company.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A U.S. federal appeals court ordered a lower court on Friday (August 14) to reconsider whether Chinese drone manufacturing giant DJI should be removed from the U.S. Department of War’s “Chinese Military Enterprise” list. The lawsuit brought by the world’s largest drone manufacturer, seeking to have the company removed from the Pentagon’s blacklist, has been granted a new opportunity following this ruling.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Federal Appeals Court Orders Lower Court to Reconsider Removal of DJI from Pentagon’s Chinese Military Enterprise List", "translation_notes_en": "“美国战争部” (U.S. Department of War) is the literal translation used in the source text, though typically known as the Department of Defense." }, "identity": { "event_id": "event-9f91681365c80e2c571e6d4f", "event_version_id": "eventv-f9ce963d34181745da81aa17", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6328b6b81b4c83944f386ffb77e9130aa8d7a17b3b7078a98e0baa82dcf91993", "context": "一家美国联邦上诉法院星期五(8月14日)下令下级法院重新考虑是否应将中国无人机制造巨头大疆创新(DJI)移除出美国战争部的“中国军事企业”清单。这家全球最大无人机制造商提起的诉讼要求将该公司从五角大楼的这份黑名单除名，这项裁决给了它一次新的机会。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 142, "han_share_of_letters": 0.97931, "letter_characters": 145 }, "title": "联邦上诉法院要求下级法院重审是否将大疆从五角大楼中国军事企业清单除名" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9f91681365c80e2c571e6d4f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "bafff2d6f01cdadaf4857e8419074519c5d825a140e0180edb5ac3229a911708", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-14T19:47:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-14T19:47:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-9f91681365c80e2c571e6d4f/revisions/eventv-f9ce963d34181745da81aa17.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d6bef90d28a3471f69f3f435", "item_version_id": "itemv-a43433490a6d1d7ed09f0b66", "published_at": "2026-08-14T19:47:26Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/federal-appeals-court-ordered-lower-court-to-reconsider-whether-to-remove-dji-from-the-pentagon-s-chinese-military-companies-list-20260814/8186479.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-bafff2d6f01cdadaf4857e84", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:36Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A natural barrier lake created by glacial activity is posing a continuing flood and landslide threat to the border region, prompting a pause in rescue operations.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A barrier lake formed by a glacier collapse has begun to overflow, threatening to trigger a second round of mudslides and flooding on the Nepal-Tibet border. Chinese officials stated Friday that rescue operations have been forced to pause. Chinese Premier Li Qiang traveled to the disaster area to oversee rescue efforts.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Barrier Lake Begins Overflowing; Flood Threat Not Yet Lifted", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-26628f3c6cb4bdb30661942d", "event_version_id": "eventv-faac5f9b117cea0451a48b82", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "737fd6e81277c33ab72089d9318bd8ad6ceb29100a369c7e5e3607f9b0ace470", "context": "一座因冰川崩塌形成的堰塞湖开始溢流，恐在尼泊尔西藏边境引发第二轮泥石流和洪水，中国官方周五表示，救援行动被迫暂停。中国国务院总理李强赴灾区指导救援。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 84, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 84 }, "title": "堰塞湖开始溢流 洪水威胁尚未解除" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-26628f3c6cb4bdb30661942d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1186663c438a83a201a92031a148bc030cb52f464ac5d2d4b12d5feed794669c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-28T14:14:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-28T14:14:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-26628f3c6cb4bdb30661942d/revisions/eventv-faac5f9b117cea0451a48b82.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8233836d4606ae3cb7a50c50", "item_version_id": "itemv-da7742302e2137e4bc6bccaf", "published_at": "2026-08-28T14:14:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/堰塞湖开始溢流-洪水威胁尚未解除/a-78549634?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-1186663c438a83a201a92031", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:30Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The ministry's response is prompted by a trans-boundary geological disaster occurring near the border with Nepal.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 26 - According to the WeChat public account of the Ministry of Natural Resources, at approximately 10:30 on August 26, a major chain disaster suspected to have been triggered by an avalanche occurred in the Donglinzangbu River basin on the Nepal side of Gyirong County, Xigaze City, Tibet, potentially causing significant casualties. The Ministry of Natural Resources launched a Level II response for geological disaster prevention at 15:00 on August 26 and dispatched a working group to the site to guide rescue operations and the prevention of secondary geological disasters.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Ministry of Natural Resources initiates Level II response for geological disaster prevention in Tibet", "translation_notes_en": "The spelling of \"Xigaze\" (日喀則) and \"Gyirong\" (吉隆) follows standard administrative transliteration for Tibetan regions." }, "identity": { "event_id": "event-be28b0e4ba6606073ffaadb5", "event_version_id": "eventv-fadf262603cf58743484e978", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "22ab24923fd358f5611ef854b7dfcbc306ba5487f22b3fb2c6f071f4aeb5927c", "context": "中新网8月26日电 据自然资源部微信公众号消息，8月26日10时30分许，西藏日喀则市吉隆县东林藏布流域尼泊尔侧发生疑似雪崩引发重大链式灾害，可能造成重大人员伤亡。自然资源部于8月26日15时启动地质灾害防御Ⅱ级响应，并派工作组赴现场指导开展抢险救援和次生地质灾害防范等工作。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 134, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 134 }, "title": "自然资源部对西藏启动地质灾害防御Ⅱ级响应" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-be28b0e4ba6606073ffaadb5/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "01e084471225ff87575ee57821aab1259b26f1e468af8a51fdd86daa31384919", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T10:43:45Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T10:43:45Z" }, "source_path": "news/wire/event-be28b0e4ba6606073ffaadb5/revisions/eventv-fadf262603cf58743484e978.json", "source_records": [ { "item_id": "item-30849a5f15ec8a02ab1cf19d", "item_version_id": "itemv-4036ae2c93eb7ba081caf043", "published_at": "2026-08-26T10:43:45Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684696.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-01e084471225ff87575ee578", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:00Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports on the legal outcomes for Xu Jiayin and Evergrande Group following a court ruling by a Shenzhen court.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The Shenzhen court ruled to confiscate all of Xu Jiayin's personal property; the Evergrande Group, which has been ordered to liquidate, and Evergrande Real Estate were fined a total of 15.82 billion yuan (2.352 billion USD; 74.945 billion TWD).", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Evergrande's Xu Jiayin Sentenced to Life Imprisonment; Group Fined Nearly 16 Billion Yuan", "translation_notes_en": "Xu Jiayin is also known as Hui Ka Yan." }, "identity": { "event_id": "event-2076f6d8f4ea6ee5b7b8325f", "event_version_id": "eventv-fae33ccc93aca42d400c1128", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "18674e33705af52f7ec87bed9ee7db9dd173ba5fd9081ad1fa39a7c120020607", "context": "深圳法院裁定沒收許家印個人全部財產；已被頒令清盤的恆大集團與恆大地產合共被罰款158.2億元人民幣（23.52億美元；749.45億元新台幣）。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 73, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 73 }, "title": "恆大許家印被判處無期徒刑 集團罰款近160億元人民幣" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2076f6d8f4ea6ee5b7b8325f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "66e40818c3f3f81abbe97e0345ac8f062fc9027229f7c76b67dd7d72379eaa55", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-20T06:43:47Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-20T06:43:47Z" }, "source_path": "news/wire/event-2076f6d8f4ea6ee5b7b8325f/revisions/eventv-fae33ccc93aca42d400c1128.json", "source_records": [ { "item_id": "item-887b66d2a50935d7d29d18f4", "item_version_id": "itemv-9facbece441f6f179adce86f", "published_at": "2026-08-20T06:43:47Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgjdjnynvlo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-66e40818c3f3f81abbe97e03", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:10:47Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata details the participation of a senior Chinese official at a multilateral APEC meeting hosted in Hangzhou.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xinhua News Agency, Hangzhou, August 25—The 11th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Food Security Ministerial Meeting was held in Hangzhou, Zhejiang, on August 25. Liu Guozhong, member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Vice Premier of the State Council, attended the opening ceremony and delivered a speech.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liu Guozhong attends and delivers a speech at the opening ceremony of the 11th APEC Food Security Ministerial Meeting", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-c4c253afb19721b665419ced", "event_version_id": "eventv-faf8e961f07424396f80e27a", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "78198e2c2b57bb69c0d5c28644536f8b07039e0e1afec685f58c4014efd50c06", "context": "新华社杭州8月25日电 第十一届亚太经合组织(APEC)粮食安全部长级会议8月25日在浙江杭州召开，中共中央政治局委员、国务院副总理刘国中出席开幕式并致辞。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 92, "han_share_of_letters": 0.958333, "letter_characters": 96 }, "title": "刘国中出席第十一届亚太经合组织粮食安全部长级会议开幕式并致辞" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-c4c253afb19721b665419ced/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "03336e7ebf37f0ad7a68994534b9a4b18916d9d60b04dac43be6064021069784", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:40:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T11:40:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-c4c253afb19721b665419ced/revisions/eventv-faf8e961f07424396f80e27a.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5e5ea04f0f3bd8bd9fabee83", "item_version_id": "itemv-bcc509c8cf1fc5eef756bc2c", "published_at": "2026-08-25T11:40:08Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684051.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-03336e7ebf37f0ad7a689945", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:49Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "RFI previews a report on BYD's strategy in Japan and discusses the implications of Chinese hypersonic missile developments.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Hello everyone, welcome to the French Press Review. The front-page headlines of the major French dailies subscribed to by this station on Tuesday, August 25, are different, but all focus on domestic French affairs. Reports related to China appear in the forum and business sections of *Les Échos*.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Why Is BYD Betting on the \"Lightweight Pure Electric Sea Otter\" to Capture the Japanese Market? After the Addition of Chinese Missiles, Is Hypersonic Deterrence Imminent?", "translation_notes_en": "“海獭” (Sea Otter) refers to the BYD Dolphin model, often translated as such in Chinese media." }, "identity": { "event_id": "event-2031288098a656647518e442", "event_version_id": "eventv-fb009bcd9fff39dc3f8654c2", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1141d37c86732f6917aec31657a8ff0a4c48350292b94555877ac4b550aa6dc5", "context": "大家好，欢迎收听法国报纸摘要，周二8月25日本台所订阅的法国主流日报的头版头条虽不相同但均以法国国内事务为主。与中国相关的报道则见于《回声报》的论坛版和企业版。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 107, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 107 }, "title": "比亚迪为何押注“轻型純电海獭”抢滩日本市场？中国导弹加入后，高超音速威慑即将到来？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2031288098a656647518e442/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3044be2fbf850ec5697c47c59a45378befb837182ca306a8e26ac01982ee046c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T10:51:11Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T10:51:11Z" }, "source_path": "news/wire/event-2031288098a656647518e442/revisions/eventv-fb009bcd9fff39dc3f8654c2.json", "source_records": [ { "item_id": "item-c66e9a01b6c2e2379f729d73", "item_version_id": "itemv-944583c3352e82571db888a2", "published_at": "2026-08-25T10:51:11Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E6%91%98%E8%A6%81/20260825-%E6%AF%94%E4%BA%9A%E8%BF%AA%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%8A%BC%E6%B3%A8-%E8%BD%BB%E5%9E%8B%E7%B4%94%E7%94%B5%E6%B5%B7%E7%8D%AD-%E6%8A%A2%E6%BB%A9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%82%E5%9C%BA-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AF%BC%E5%BC%B9%E5%8A%A0%E5%85%A5%E5%90%8E-%E9%AB%98%E8%B6%85%E9%9F%B3%E9%80%9F%E5%A8%81%E6%85%91%E5%8D%B3%E5%B0%86%E5%88%B0%E6%9D%A5", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3044be2fbf850ec5697c47c5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:38Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that the ongoing implementation of the Hainan Free Trade Port policy is generating benefits intended to create business opportunities.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Haikou, August 30 (Reporter Wang Zijian) Since the customs closure of the entire Hainan Free Trade Port, the benefits of opening up have continued to be released. What development opportunities does a more open Hainan provide for the vast number of enterprises?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Observing Changes in Hainan's Customs Closure: Benefits of Opening Up Continue to Support Enterprises", "translation_notes_en": "“封关” refers to the 'customs closure' or the implementation of independent customs operations in the Hainan Free Trade Port." }, "identity": { "event_id": "event-54336b913f64d800b459ff84", "event_version_id": "eventv-fb447f95cfe8ad53bc0ab022", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "cfb4477713284d1f5bc3a1e472d304089522b09f35b9c7ab88b9fff185a41605", "context": "中新网海口8月30日电 (记者 王子谦)海南自贸港全岛封关以来，开放红利持续释放。一个更加开放的海南，为广大企业提供哪些发展机遇？", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 72, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 72 }, "title": "海南封关看变化：开放红利持续释放惠企业" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-54336b913f64d800b459ff84/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fcabdf5a8a00a2b42845ea691b00640287e512e26fe3a72b94729ffcb2802a09", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T04:59:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T04:59:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-54336b913f64d800b459ff84/revisions/eventv-fb447f95cfe8ad53bc0ab022.json", "source_records": [ { "item_id": "item-38f3f7be8b8179b2daab13e3", "item_version_id": "itemv-ac8d6b2e00db1aa361c1f04a", "published_at": "2026-08-30T04:59:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686711.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-fcabdf5a8a00a2b42845ea69", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "According to the metadata, German media commentary suggests that European industrial policy should pivot toward active competition rather than criticism regarding China's technological advancement.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China's tech industry has performed strongly this year. A *Frankfurter Allgemeine Zeitung* article argues that instead of complaining about unfair industrial policies in China, Europe should actively respond to the challenges of competition. Another article in the same newspaper focuses on how artificial intelligence is impacting 'China's Hollywood.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "German Media: Europe Needs to Embrace a Competitive Mindset Toward China", "translation_notes_en": "The term \"China's Hollywood\" refers to the Chinese film and entertainment industry hubs." }, "identity": { "event_id": "event-2960217430964beba1ba334e", "event_version_id": "eventv-fb7b414caf956b17475a4358", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0ccaf41919c376e2cd7ca54c7ceed96f27beb4c50cc9877c2a4282f33875a218", "context": "中国的科技产业今年表现强劲。《法兰克福汇报》文章认为，欧洲与其抱怨中国的产业政策不公，不如积极应对竞争挑战。该报另一篇文章关注人工智能如何冲击“中国的好莱坞”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 89, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 89 }, "title": "德语媒体：欧洲需要拥抱与中国竞争的心态" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2960217430964beba1ba334e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "4da5c23e71f063114a50ba03eddad3b58b16cc6d99bccdb631de4902a7867a04", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T12:36:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T12:36:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-2960217430964beba1ba334e/revisions/eventv-fb7b414caf956b17475a4358.json", "source_records": [ { "item_id": "item-5b2e78ee702bacc10fdc9f2f", "item_version_id": "itemv-328e2b64819436c60d6ecb5e", "published_at": "2026-08-19T12:36:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/德语媒体：欧洲需要拥抱与中国竞争的心态/a-78430437?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "policy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-4da5c23e71f063114a50ba03", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:09:02Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The event highlights industry discussions on integrating big data and AI technologies to drive modernization and sustainability within the real economy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Guiyang, August 30 (Reporter Zhang Wei) - The 2026 China International Big Data Industry Expo was held in Guiyang, Guizhou Province, from the 28th to the 30th. During the '2026 Smart Expo DATA Night,' one of the key events, over 500 domestic and international representatives from government, industry, academia, research, and application sectors gathered to discuss data governance, breakthroughs in embodied AI, and application scenarios across various industries. They explored practical pathways for using digital intelligence to empower the transformation and upgrading of the real economy, guiding technology for good, and promoting industrial integration and symbiosis.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "'2026 Smart Expo DATA Night': Data Integration and Embodied Intelligence Activate 'New Momentum' for Empowering the Real Economy", "translation_notes_en": "‘具身智能’ is translated as 'embodied intelligence' or 'embodied AI', a term for AI systems that interact with a physical environment." }, "identity": { "event_id": "event-a0604ccf6c562e8694f21175", "event_version_id": "eventv-fba91cd0524ab1c62259096b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "858356bff55fb1f80360d873cc4767426723a4ef4b42cfe6679d299931e1103d", "context": "中新网贵阳8月30日电 (记者 张伟)2026中国国际大数据产业博览会28日至30日在贵州省贵阳市举行。在其重磅活动之一的“2026数博会DATA之夜”上，500余位来自政、产、学、研、用等各领域的中外代表汇聚一堂，围绕数据要素的制度建设、具身智能的技术突破、千行百业的场景落地等话题，多维度探讨数智产业赋能实体经济转型升级、引导技术向上向善、推动产业融合共生的实践路径。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 163, "han_share_of_letters": 0.953216, "letter_characters": 171 }, "title": "“2026数博会DATA之夜”：数聚具身 激活智赋实体“新动能”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-a0604ccf6c562e8694f21175/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1438352d2d6d90ed9224edfdf2d816ff242291a1cfda2c6c07c4a5dedac52dbb", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T05:55:10Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T05:55:10Z" }, "source_path": "news/wire/event-a0604ccf6c562e8694f21175/revisions/eventv-fba91cd0524ab1c62259096b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-f26d3077a2f190db81978386", "item_version_id": "itemv-132371fac4ddb0871af68c21", "published_at": "2026-08-30T05:55:10Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-30/10686734.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-1438352d2d6d90ed9224edfd", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A Taiwanese court sentenced a mainland spouse to prison for election interference, raising broader questions about political influence operations amid international geopolitical tensions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "\"Mainland spouse\" Xu Chunying has been sentenced to 7 years. Why? The Taiwan court determined she had accepted instructions from relevant individuals in mainland China to intervene in Taiwan's elections, and was involved in crimes such as underground remittance and fraud. Similar cases of \"Chinese political influence\" have also drawn attention in the United States. Against the backdrop of continued tensions in cross-strait and U.S.-China relations, where does the line lie between foreign influence and political infiltration?", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "\"Mainland Spouse\" Xu Chunying Sentenced to 7 Years: Why Did Taiwan Impose a Heavy Sentence in This \"Election Interference Case\"?", "translation_notes_en": "“陆配” refers to a spouse from mainland China who has migrated to Taiwan." }, "identity": { "event_id": "event-679186c0812b5f8f9c7535bd", "event_version_id": "eventv-fc1ed7ae528eb79c0bd7872b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "aa95c754d7d1485a33ee341ca5fd09aaaa7718e354ac90eda2e1ebb6336c31ab", "context": "陆配”徐春莺被判7年，为什么？ 台湾法院认定，她曾接受中国大陆相关人士指示，介入台湾选举，并涉及地下汇兑、诈欺等罪。 而类似的“中国政治影响”案件，也在美国引发关注。 在两岸和中美关系持续紧张的背景下，外国影响与政治渗透的界线在哪", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 117, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 117 }, "title": "“陆配”徐春莺被判7年：台湾为何重判这起“介选案”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-679186c0812b5f8f9c7535bd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "2caf55993817c3657252366f504914e39db7dc4628082c8dec2b1c716597f706", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-19T13:45:26Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-19T13:45:26Z" }, "source_path": "news/wire/event-679186c0812b5f8f9c7535bd/revisions/eventv-fc1ed7ae528eb79c0bd7872b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d195e0882f1d7f3cee11425b", "item_version_id": "itemv-d0308a9f2ee06e41ccb8466a", "published_at": "2026-08-19T13:45:26Z", "publisher_url": "https://rfa.org/mandarin/zhengzhi/2026/08/19/taiwan-xu-chunying-election-interference-case-7-year-sentence/", "source_id": "rfa-mandarin", "source_name": "Radio Free Asia Mandarin" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-2caf55993817c3657252366f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Voice of America reports on a Philippine Coast Guard captain’s first-hand account of a naval confrontation with Chinese forces, coinciding with his unit's inaugural participation in the RIMPAC naval exercises.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "A maritime chase unexpectedly evolved into \"friendly fire.\" The China Coast Guard pursued a Philippine patrol boat, only to collide with their own naval warship. Captain Jomark Angue, who was piloting the Philippine patrol boat and successfully evaded two large Chinese vessels, was dubbed the \"Dragon Slayer\" by the Philippine Coast Guard. Now, attending the Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise for the first time with the Philippine Coast Guard, he recalls this harrowing standoff in an exclusive interview with VOA reporters Wang Yuhe and Jiu Dao.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Philippine Coast Guard Recalls Chinese Vessel Self-Collision Incident; RIMPAC Welcomes Foreign Coast Guard for the First Time", "translation_notes_en": "“自己人撞自己人” is translated idiomatically as \"friendly fire\" in the context of accidental collision between allied assets. “屠龙者” translates literally to \"Dragon Slayer.\"" }, "identity": { "event_id": "event-32c39a49b875f87914182b7e", "event_version_id": "eventv-fc8972fc91ea71c4cb6d6a91", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "4fb4cc158d7bca82d039af2900efba0fe85934b6fa5e8c4e3d19b9703b618d09", "context": "一场海上追逐，竟演变成”自己人撞自己人”。中国海警追击菲律宾巡逻艇，却与中国自己的军舰相撞。当时驾驶菲律宾巡逻艇、成功闪过两艘大型中国船舰的艇长乔马克·安格(Jomark Angue)上校，被菲律宾海警称为 “屠龙者“ 。如今，他随着菲律宾海岸警卫队(Philippine Coast Guard)首次参加环太平洋军演(RIMPAC)，接受美国之音记者王愉贺与久岛的专访，首次亲口回忆这场惊险对峙。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 167, "han_share_of_letters": 0.818627, "letter_characters": 204 }, "title": "菲律宾海警回忆中国船只自撞事件；环太平洋军演首次迎来外国海岸警卫队" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-32c39a49b875f87914182b7e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "86e15ebbb34a2dbf2b98b1058e2f763c5d2bc6fd495ad467f1a9a9f9d42efde7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-12T00:41:43Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-12T00:41:43Z" }, "source_path": "news/wire/event-32c39a49b875f87914182b7e/revisions/eventv-fc8972fc91ea71c4cb6d6a91.json", "source_records": [ { "item_id": "item-eafe0ca95ee38f7975855364", "item_version_id": "itemv-3863c17ffc048e36aa76d436", "published_at": "2026-08-12T00:41:43Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/voa-interview-jomark-angue-20260811/8185470.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-86e15ebbb34a2dbf2b98b105", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "This report highlights a French media perspective on the intersection of AI technology and its cultural impacts within Chinese society.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 22, 2026, mainstream French daily newspapers subscribed to by this station showed little focus on China, and international sections had fairly dispersed interests. In this episode, we have selected the only report related to China, which concerns artificial intelligence, culture, and society, to provide a summary.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "How Does Artificial Intelligence Influence Chinese People's Pursuit of Love and Immortality?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-216d3bd0387d27d8fe9ae3da", "event_version_id": "eventv-fca342ac210b0a76db969c31", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a005dfd4a781c2567200074100ea926e6fea5b4184e1664bbd959622e617f5e9", "context": "2026年8月22日本台订阅的出刊的法国主流日刊对中国的关注不强，国际版面关注点也较为分散。在本期节目中，我们为您选取唯一和中国相关的一则与人工智能和文化、社会相关的报道做综述。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 97, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 97 }, "title": "人工智能如何影响中国人对爱情和永生的追寻？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-216d3bd0387d27d8fe9ae3da/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "03f60dfc305af73bc29ec785033646323a1fc14df47143ef4cdfe2420533118e", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T11:48:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T11:48:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-216d3bd0387d27d8fe9ae3da/revisions/eventv-fca342ac210b0a76db969c31.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d13f6a8b68a350db5e19b703", "item_version_id": "itemv-903d28429370924e67d10940", "published_at": "2026-08-22T11:48:56Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E6%91%98%E8%A6%81/20260822-%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E8%83%BD%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%BD%B1%E5%93%8D%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%AF%B9%E7%88%B1%E6%83%85%E5%92%8C%E6%B0%B8%E7%94%9F%E7%9A%84%E8%BF%BD%E5%AF%BB", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights", "technology" ], "translation_id": "zhtr-03f60dfc305af73bc29ec785", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:59Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata identifies that Taiwan is holding another round of referendums shortly after a previous one, noting the frequency of these democratic processes over the last decade.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "This is the second time Taiwan has held a referendum in just one year, and it is the fourth such referendum to be held in the region in the past 8 years. BBC Chinese has compiled the background and key points of these three major referendums.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 'Three Major Referendums': Another Referendum One Year Later—What Is Being Voted On This Time? What Are the Passing Thresholds?", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-2bc94333feb6937cc0ea8e68", "event_version_id": "eventv-fcf503039fa46daaa18d173b", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "76e0fd9f87a7b81052541c4907bd7c08d5b47d3f7ff1f32c1751d97b14ddfbf1", "context": "這是台灣相隔短短一年後再有公投，也是當地近8年來，第4度舉行公投。BBC中文整理了此次三大公投的背景和重點。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 69, "han_share_of_letters": 0.958333, "letter_characters": 72 }, "title": "台灣「三大公投」：時隔一年再公投，這次投什麼？通過門檻為何？" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-2bc94333feb6937cc0ea8e68/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "f0330922e863443fcb6d04d9e085a9f01d82e123f5676b3f699bf55989eba8d1", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-21T13:47:30Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-21T13:47:30Z" }, "source_path": "news/wire/event-2bc94333feb6937cc0ea8e68/revisions/eventv-fcf503039fa46daaa18d173b.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b03fbfb2bf229dbaeaff7c1e", "item_version_id": "itemv-b2ad1c0a792b032f433bfefc", "published_at": "2026-08-21T13:47:30Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c0rdle4l1lvo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-f0330922e863443fcb6d04d9", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:19:43Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The Taiwan Affairs Office has called on the DPP administration to remove barriers to cross-Strait interactions during a recent press briefing.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Beijing, August 26 (Reporters Liu Dajie and Li Baijia): The State Council Taiwan Affairs Office held its regular press conference in Beijing on the 26th. During the conference, most reporters were concerned about recent cross-Strait exchanges and asked questions on the topic. Spokesperson Zhang Han responded repeatedly, stating that the DPP authorities should cancel the unreasonable restrictions that hinder exchanges as soon as possible.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan Affairs Office Press Conference Focuses on Cross-Strait Exchanges, Urges DPP Authorities to Cancel Unreasonable Restrictions", "translation_notes_en": "DPP refers to the Democratic Progressive Party." }, "identity": { "event_id": "event-05b0b73a57817af64686add9", "event_version_id": "eventv-fcf94ff63f03efebc4425b66", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "fbd8c134a7fd1ecab79b14b9af5ac986c681c853af75c8ef8c165b86dfdddb35", "context": "中新社北京8月26日电 (记者 刘大炜 李百加)国务院台办例行新闻发布会26日在北京举行。发布会上，多数记者关心近期两岸交流情况，就此密集提问。国台办发言人张晗回应时多次提出，民进党当局应尽快取消阻碍交流往来的不合理限制措施。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 122, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 122 }, "title": "国台办发布会聚焦两岸交流 吁民进党当局取消不合理限制" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-05b0b73a57817af64686add9/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "35701b5963e51a0d660763d0ec295ddfe5dbd4a747b6fae74d4e2d7d1764c046", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-26T09:02:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-26T09:02:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-05b0b73a57817af64686add9/revisions/eventv-fcf94ff63f03efebc4425b66.json", "source_records": [ { "item_id": "item-963367e161f86400fe4b38a8", "item_version_id": "itemv-9d670b4d845112c2f73fda79", "published_at": "2026-08-26T09:02:39Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-26/10684649.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-35701b5963e51a0d660763d0", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service provides a brief cultural observation regarding China-Kyrgyzstan relations, referencing the epic poem 'Manas'.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "It is the seventh month of the lunar calendar, with a clear and crisp sky.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Political Micro-Observation | 'Manas' witnesses traditional China-Kyrgyzstan friendship", "translation_notes_en": "‘时维孟秋，天朗气清’ is a literary/classical phrasing describing the season; it is translated to capture the atmospheric tone." }, "identity": { "event_id": "event-7df1c083ef25ee0a7c93ebff", "event_version_id": "eventv-fd295cbc4e8201f06ddb6c99", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f8afe9c88aa5d59cdc66a93f22e60044025748bf72843cdc47d9f68ded033055", "context": "时维孟秋，天朗气清。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 25, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 25 }, "title": "时政微观察丨“玛纳斯”见证中吉传统友谊" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7df1c083ef25ee0a7c93ebff/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "ebdc0b86ae0962ecdf28ddc63bd55f8f7d4a25fd73143f2454a7c0fcf99edaf6", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-29T13:26:24Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-29T13:26:24Z" }, "source_path": "news/wire/event-7df1c083ef25ee0a7c93ebff/revisions/eventv-fd295cbc4e8201f06ddb6c99.json", "source_records": [ { "item_id": "item-062a4157ce2a56c771fea333", "item_version_id": "itemv-ce322c9f0ffb7f8982b8a77e", "published_at": "2026-08-29T13:26:24Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-29/10686574.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-ebdc0b86ae0962ecdf28ddc6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Deutsche Welle reports on commentary critiquing recent legal verdicts regarding political slogans and challenging the CCP's political legitimacy.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Commentary points out that labeling calls to 'end one-party dictatorship' as incitement to subversion shows that the court has even less faith than the Hong Kong Alliance in the CCP’s capacity for self-reform; a regime that uses machine guns and tanks against unarmed civilians lost its legitimacy on the night of the massacre.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Press Review: The CCP's legitimacy was lost on the night of the massacre", "translation_notes_en": "The 'Hong Kong Alliance' (支联会) refers to the now-disbanded 'Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China'." }, "identity": { "event_id": "event-82a5000916631de444ec160d", "event_version_id": "eventv-fd3da472250ec67a78e3828d", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "f783bcbaa2bce187644ca11ef3f636961c1e5f89a48846ac2757e7145df6d519", "context": "有评论指出，呼吁\"结束一党专政\"被判煽动颠覆，恰恰说明法庭比支联会更不相信中共能够自我改良；一个动用机枪坦克对付手无寸铁民众的政权，其合法性在屠城那晚便已丧失。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 91, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 91 }, "title": "墙外文摘：中共合法性在屠城那晚便已丧失" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-82a5000916631de444ec160d/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "8aa786644fdba6b9bcfe7d3a02f8010104f78304f322203e7b89a9589abaa9c8", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-23T13:50:00Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-23T13:50:00Z" }, "source_path": "news/wire/event-82a5000916631de444ec160d/revisions/eventv-fd3da472250ec67a78e3828d.json", "source_records": [ { "item_id": "item-115d916489272a29980bb3ed", "item_version_id": "itemv-509e4f545192e0687547fc4b", "published_at": "2026-08-23T13:50:00Z", "publisher_url": "https://www.dw.com/zh/墙外文摘：中共合法性在屠城那晚便已丧失/a-78477046?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf", "source_id": "dw-chinese", "source_name": "Deutsche Welle" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-8aa786644fdba6b9bcfe7d3a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:27:11Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The military exercises are intended to improve Taiwan's defensive readiness and public preparedness against the threat of potential armed conflict.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Taiwan's annual Han Kuang exercises officially kicked off on Wednesday (August 5). The 10-day, 9-night live-fire drills will test the combat and emergency response capabilities of Taiwan's military. Exercises include anti-blockade, coastal strikes, combat power preservation, and battlefield response, as well as the first implementation of network throttling during urban resilience drills. Through these exercises, the Taiwan government is attempting to better prepare its people for potential conflict.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Taiwan's 'Han Kuang' Exercises Begin to Test Combat Capabilities; Lai Ching-te Wears Bulletproof Vest and Rides Armored Vehicle for Wartime Command Drill", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-b1e7281a01f94330858b157a", "event_version_id": "eventv-fd5f83139daae6756a75bcf6", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "0a27485393e27b3deda7945482321aa541cee06ae4345ab997aeff151643e1e8", "context": "台湾年度汉光演习星期三(8月5日)正式登场，为期10天9夜的实兵演习将检验台湾军队的实战与应变能力，演习项目包括反封锁、滨海打击、战力保存及战场应变，以及在城镇韧性演习中首次实施网络降速等，台湾政府试图通过此次演习让其人民为可能发生的冲突做更好的准备。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 143, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 143 }, "title": "台湾“汉光”演习登场检验实战能力，赖清德穿防弹衣搭装甲车演练战时指挥" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b1e7281a01f94330858b157a/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "350ab052d5f5ddd98f9d00c39b77391403175757191f9f741ed742a166e79d33", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-06T21:12:54Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-06T21:12:54Z" }, "source_path": "news/wire/event-b1e7281a01f94330858b157a/revisions/eventv-fd5f83139daae6756a75bcf6.json", "source_records": [ { "item_id": "item-b892890fce860c24a80948ba", "item_version_id": "itemv-d87f5d586b6637534f41a51d", "published_at": "2026-08-06T21:12:54Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/taiwan-begins-annual-drill-with-its-president-simulating-war-time-command-to-keep-government-in-operation-20260806/8183525.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "censorship", "connectivity", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-350ab052d5f5ddd98f9d00c3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:08:25Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "BBC News Chinese reports that extreme climatic conditions are causing historically low water levels in European rivers, exposing archaeological and war-era artifacts.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Extreme heat and drought across Europe have revealed historical relics ranging from Nazi battleships to ancient mammoth bones and even forgotten monasteries. Water levels in the Danube basin, which flows through 19 countries, have dropped to their lowest levels in 30 years.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "European Drought and River Recession: Bombs, Battleship Wrecks, and Mammoth Bones Reemerge", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-d14a777c93d85369b1382336", "event_version_id": "eventv-fdcc7106d9dac2ecca0cfee1", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "9d3bc97328157e602ef5042dd93e7561672b5e5c39d91f7a8e1cf54fc7c6c4b2", "context": "歐洲各地的極端高溫和乾旱揭示了從納粹戰艦到古代猛獁象骨頭甚至被遺忘的修道院等歷史遺跡。 流經19個國家的多瑙河流域的水位已降至30年來的最低水位。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 90, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 90 }, "title": "歐洲乾旱與河流乾涸：炸彈、戰艦殘骸、猛獁象骨骸重見天日" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-d14a777c93d85369b1382336/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "e0f91ef636d01b072f12316ef8033be91291bc34f6aabcd645c8cc48c41be9c4", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T00:06:39Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T00:06:39Z" }, "source_path": "news/wire/event-d14a777c93d85369b1382336/revisions/eventv-fdcc7106d9dac2ecca0cfee1.json", "source_records": [ { "item_id": "item-00d202adbfe7a5f611bf0094", "item_version_id": "itemv-c7e9fba4e7faf4dda38c337d", "published_at": "2026-08-07T00:06:39Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c86n5vgell5o/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-e0f91ef636d01b072f12316e", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:21:52Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata reports the death of Japanese artist Yayoi Kusama, highlighting her professional success and market record.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "She attracted a massive audience with her colorful works and achieved the highest auction prices ever for works by a female artist.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Japanese artist \"Queen of Polka Dots\" Yayoi Kusama dies at 97", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-89f29768979da58f1e32c902", "event_version_id": "eventv-fdecc8cda1fc435097e70cf5", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "7c9a550b73cf04568fdd18665f1bfacfaa46087ba7ba1c0c61068937369533f5", "context": "她以色彩繽紛的作品吸引了大量觀眾，並為女性藝術家作品拍賣出有史以來最高的價格。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 55, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 55 }, "title": "日本藝術家「波點女王」草間彌生逝世，享年97歲" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-89f29768979da58f1e32c902/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "fe08755bdd26a80a4379638fd4c417f57b3ecb10c7d4e628f4d49103c69550ca", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T09:40:20Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T09:40:20Z" }, "source_path": "news/wire/event-89f29768979da58f1e32c902/revisions/eventv-fdecc8cda1fc435097e70cf5.json", "source_records": [ { "item_id": "item-412398d33dd24537b81f243c", "item_version_id": "itemv-9e73fb240e5033775fbd2374", "published_at": "2026-08-27T09:40:20Z", "publisher_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c7v46pr3ylqo/trad?at_campaign=rss&at_medium=RSS", "source_id": "bbc-chinese", "source_name": "BBC News Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-fe08755bdd26a80a4379638f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:01Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service outlines the importance of Xi Jinping's political ideology as the primary framework for contemporary Party governance.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Xi Jinping's thought on Party building is an important component of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the fundamental guideline for strengthening the Party in the new era. To deeply understand and grasp the essence of Xi Jinping's thought on Party building, one must profoundly comprehend the 'Fourteen Persistences.'", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Learning New Language · Casting Souls and Strengthening the Party | Earnestly Shoulder the Political Responsibility of Managing and Governing the Party", "translation_notes_en": "'学习新语' (Learning New Language) is a specific column/branding title in Chinese state media. '十四个坚持' (Fourteen Persistences) refers to a specific ideological framework." }, "identity": { "event_id": "event-7dbfcf66f6ef6a386cfe861f", "event_version_id": "eventv-fe857f21d69a9522dc6206c9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6134e71016b56bee7c4690b12efb3fe7b171d656929ee5eafa17c8b2b1638451", "context": "习近平党建思想，是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，是加强新时代党的建设的根本遵循。要深刻理解和把握习近平党建思想的内涵要义，必须深刻领会“十四个坚持”。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 98, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 98 }, "title": "学习新语·铸魂强党｜切实担负起管党治党政治责任" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-7dbfcf66f6ef6a386cfe861f/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "dd9f5cb63589dc0a507d4e02442c8763b58e7ccbf664020fff60f0b5dd4ff9f7", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T12:14:05Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T12:14:05Z" }, "source_path": "news/wire/event-7dbfcf66f6ef6a386cfe861f/revisions/eventv-fe857f21d69a9522dc6206c9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-206337796e36c43ef956a00d", "item_version_id": "itemv-5a0410d2aea8b8d0f3330312", "published_at": "2026-08-16T12:14:05Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678740.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-dd9f5cb63589dc0a507d4e02", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:18:29Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on urban resilience drills attended by international observers, framing the event as a signal of Taiwan's self-reliance and international partnerships.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Held in tandem with Taiwan's 42nd Han Kuang Exercises, the '2026 Urban Resilience Exercise' took place on Thursday (August 13) in New Taipei City, adjacent to Taipei. Representatives from various international organizations stationed in Taiwan joined President Lai Ching-te at the site to observe the all-out defense mobilization. Lai Ching-te stated that Taiwan's security and peace in the Taiwan Strait are issues of concern to the international community, and that Taiwan is not facing geopolitical changes alone, but must be prepared, as it is 'impossible to rely solely on others.' The American Institute in Taiwan (AIT) stated that the exercises highlight Taiwan's determination to improve its resilience.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "International Representatives Observe Taiwan's Urban Resilience Exercises; AIT: Highlights Determination to Improve Resilience", "translation_notes_en": "“美国在台协会” is officially known as the American Institute in Taiwan (AIT)." }, "identity": { "event_id": "event-30ab5df0be30f17dcbd67a88", "event_version_id": "eventv-fefdd8754f7ec2a3368d8851", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "58398b89cd5aa2a0cd86d6da3594a3a5bf414ffa9884eec8a7c7c75ba378b751", "context": "与台湾42号汉光演习同步举行的“2026城镇韧性演习”，星期四(8月13日)在临近台北市的新北市举行，多国驻台机构代表也和台湾总统赖清德一起到现场观察全民防卫动员情形。赖清德表示，台湾安全与台海和平稳定是国际社会关心的议题，台湾并非孤独面对地缘政治变化，但自己必须做好准备，“不可能单纯依赖外人”；美国在台协会也表示，演习凸显台湾提升韧性的决心。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 177, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 177 }, "title": "台湾城镇韧性演习多国驻台代表观摩，美在台协会：凸显提升韧性决心" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-30ab5df0be30f17dcbd67a88/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "a1d19fd5b975c416cc4182d3ff3949e741e931df437d40e8a18cef90bf540b0c", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-13T21:57:08Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-13T21:57:08Z" }, "source_path": "news/wire/event-30ab5df0be30f17dcbd67a88/revisions/eventv-fefdd8754f7ec2a3368d8851.json", "source_records": [ { "item_id": "item-8e26510f41f8059a19447276", "item_version_id": "itemv-445d4028c5ea4260f7be192e", "published_at": "2026-08-13T21:57:08Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/ait-says-drill-highlights-taiwan-s-commitment-to-resilience-and-preparedness-as-island-holds-urban-exercise-20260813/8186015.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-a1d19fd5b975c416cc4182d3", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:44Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "A breakdown in trade negotiations between the US and Canada has resulted in retaliatory rhetoric and the imposition of significant tariffs on Canadian imports.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Due to the failure of trade negotiations between the US and Canada to reach an agreement, the US announced early Saturday (August 22) that it would impose a 50% tariff on $20 billion worth of Canadian goods, while both sides have blamed the other for the breakdown of talks.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "US and Canada trade negotiations collapse, both sides trade accusations", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-bc056424545c417d96259dd0", "event_version_id": "eventv-ff099958e65dca38fe920a75", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "6050d6bc45d6d955492d8014e90957a2687e9da4ccbd94cc4891e7c651306952", "context": "由于美国与加拿大之间的贸易谈判未能达成协议，周六（8月22日）凌晨，美国宣布对价值200亿美元的加拿大商品征收50%的关税，而双方均指责是对方的原因才导致谈判破裂。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "美国和加拿大贸易谈判破裂，双方互相指责" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-bc056424545c417d96259dd0/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "118f0a2d8126706bb6a80fd5820acafe942d2cf714e352b3ad5f01a2a5da1521", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-22T07:55:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-22T07:55:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-bc056424545c417d96259dd0/revisions/eventv-ff099958e65dca38fe920a75.json", "source_records": [ { "item_id": "item-6859529c72ea82a7f651cf52", "item_version_id": "itemv-dade709681d72ccd52dddfa2", "published_at": "2026-08-22T07:55:34Z", "publisher_url": "https://www.rfi.fr/cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20260822-%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%92%8C%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E8%B4%B8%E6%98%93%E8%B0%88%E5%88%A4%E7%A0%B4%E8%A3%82%EF%BC%8C%E5%8F%8C%E6%96%B9%E4%BA%92%E7%9B%B8%E6%8C%87%E8%B4%A3", "source_id": "rfi-chinese", "source_name": "RFI" } ], "topics": [ "economy", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-118f0a2d8126706bb6a80fd5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:12:46Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The article suggests these efforts are part of a diplomatic initiative to strengthen bilateral ties and public sentiment ahead of the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "On August 28th, ahead of his state visit to Kyrgyzstan and attendance at the 2026 Shanghai Cooperation Organization Summit in Bishkek, President Xi Jinping stated in a signed article published in Kyrgyz media that the traditional friendship between China and Kyrgyzstan is a precious shared asset. He emphasized the need to deepen exchanges and cooperation in areas such as culture, tourism, arts, media, think tanks, youth, archaeology, and health to comprehensively strengthen the bonds between the two peoples. He encouraged more students to study in each other's countries and supported deepening local-level exchanges, while advocating for telling the stories of China-Kyrgyzstan friendship and mutually beneficial cooperation to solidify the foundation of public support.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "China-Kyrgyzstan People-to-People Exchanges Continue to Deepen", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-47681593a8478c1265a02d05", "event_version_id": "eventv-ff344d19bd2aa03e02eb8ea8", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "1bef32da4d66741927cb025b5d1be7c6e5fbaa0667ed4de984ec239ae1bddd7d", "context": "8月28日，在赴比什凯克对吉尔吉斯斯坦进行国事访问并出席2026年上海合作组织峰会前夕，习近平主席在吉尔吉斯斯坦媒体发表的署名文章中指出，中吉传统友谊是两国共同的宝贵财富。要深化两国文化、旅游、艺术、媒体、智库、青年、考古、卫生等交流合作，全面拉紧人文纽带。鼓励更多青年学子赴对方国家留学深造，支持地方交流走深走实。讲好中吉友好交往和互利合作故事，持续筑牢民心相通根基。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 171, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 171 }, "title": "中吉人文交流持续深化" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-47681593a8478c1265a02d05/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "1a31845dd7e2549ef7c94d47dd835a86323e1c1c51d20d7c24ee0191b04214ee", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-30T08:06:12Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-30T08:06:12Z" }, "source_path": "news/wire/event-47681593a8478c1265a02d05/revisions/eventv-ff344d19bd2aa03e02eb8ea8.json", "source_records": [ { "item_id": "item-ea25c0ecd57ee53853892389", "item_version_id": "itemv-373bdb0c39aa0d28d2b666d5", "published_at": "2026-08-30T08:06:12Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-30/10686818.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-1a31845dd7e2549ef7c94d47", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T08:50:03Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "Voice of America Chinese reports on the US government's pledge of financial assistance following severe flash flooding in Nepal and Tibet.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The United States says it will provide $500,000 in aid to Nepal. Previously, Nepal and Tibet were hit by devastating flash floods, which have caused at least 361 deaths and left more than 1,400 people missing, with the death toll expected to continue rising.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "As Death Toll Continues to Rise, US to Provide Aid to Nepal Flash Flood Victims", "translation_notes_en": "" }, "identity": { "event_id": "event-08a457dcc59c2e3d279db6cd", "event_version_id": "eventv-ff461aec403125526c78b30e", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "a2ce59ff93fec69c3917ea004cb6d3d49d39cb262abf4ffda66715c3d9e46fac", "context": "美国表示将向尼泊尔提供50万美元援助。此前，尼泊尔和西藏遭遇了毁灭性的山洪暴发，已造成至少361人死亡、1400多人失踪，预计死亡人数还将继续上升。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 85, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 85 }, "title": "随着死亡人数持续上升，美国将向尼泊尔山洪灾灾民提供援助" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-08a457dcc59c2e3d279db6cd/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "9a01eb30875dabb0919ccd4abc0be7fef49f9d6f52f916ccd9f4a84f1fb4a8db", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-27T17:38:56Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-27T17:38:56Z" }, "source_path": "news/wire/event-08a457dcc59c2e3d279db6cd/revisions/eventv-ff461aec403125526c78b30e.json", "source_records": [ { "item_id": "item-7384f70818872f2385108489", "item_version_id": "itemv-98a34b79eb02d218d726ce3c", "published_at": "2026-08-27T17:38:56Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/us-to-provide-aid-to-nepal-flash-flood-victims-as-death-toll-rises/8191096.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-9a01eb30875dabb0919ccd4a", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:22:05Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata provides a headline regarding ecological and industrial developments in Ma'anshan along the Yangtze River, as part of a 'Ten Years of the Yangtze River' reporting series.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, Ma'anshan, August 16 — Topic: A river of green nourishes the Steel City.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "(Ten Years of the Yangtze River) A River of Green Nourishes the Steel City", "translation_notes_en": "The phrase 'Steel City' (钢城) is a common nickname for Ma'anshan, which is known for its major steel industry." }, "identity": { "event_id": "event-b47a08a064385a6d9850bea3", "event_version_id": "eventv-ff54a5307eb027e7c0a7cba9", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "29602c8669669d9a001cec051e60c120a024f41167f038cbfddddb2ca49add37", "context": "中新网马鞍山8月16日电 题：一江青绿润钢城", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 29, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 29 }, "title": "（长江十年行）一江青绿润钢城" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-b47a08a064385a6d9850bea3/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "73dfbbc43920f43963a1afd6fdac9406d158f1823b4e28dd5d21cbeaa6bf3755", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T08:21:33Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T08:21:33Z" }, "source_path": "news/wire/event-b47a08a064385a6d9850bea3/revisions/eventv-ff54a5307eb027e7c0a7cba9.json", "source_records": [ { "item_id": "item-008ca1503dfe3edea25112b9", "item_version_id": "itemv-8d1098167d5a1eceb89103ae", "published_at": "2026-08-16T08:21:33Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-16/10678609.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "government", "politics" ], "translation_id": "zhtr-73dfbbc43920f43963a1afd6", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:11:23Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "The metadata states that the Pentagon has formally denied media reports claiming the U.S. military is experiencing a shortage of munitions.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "The U.S. Department of War (Pentagon) on Friday, August 7th, refuted reports that the U.S. is facing an ammunition shortage.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Pentagon denies U.S. ammunition shortage, stating the military has an 'ample, ready-to-use arsenal'", "translation_notes_en": "The source text uses '美国战争部' (U.S. Department of War), which is colloquially used here to refer to the Pentagon (五角大楼)." }, "identity": { "event_id": "event-5a1d156fdfaab86d4b44e8bb", "event_version_id": "eventv-ff7a571978ce7275ba31c805", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "8003a176650f5777e41e5dec45394df88d60953dcbd1f384de5950d3257310bf", "context": "美国战争部星期五(8月7日)驳斥了有关美国面临弹药短缺的报道。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 53, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 53 }, "title": "五角大楼否认美国弹药短缺，称军方拥有“充足、随时可用的武器库”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-5a1d156fdfaab86d4b44e8bb/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3ca7b3241a30eae83ce4c65fc68f24f51a226dfe1c39204dca87616590046e22", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-07T19:25:09Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-07T19:25:09Z" }, "source_path": "news/wire/event-5a1d156fdfaab86d4b44e8bb/revisions/eventv-ff7a571978ce7275ba31c805.json", "source_records": [ { "item_id": "item-d39d711163c4b4bd468fc79d", "item_version_id": "itemv-a092231b6211f909abde3805", "published_at": "2026-08-07T19:25:09Z", "publisher_url": "https://www.voachinese.com/a/pentagon-denies-us-munitions-shortages-says-military-maintains-deep-ready-arsenal-20260807/8183904.html", "source_id": "voa-chinese", "source_name": "Voice of America Chinese" } ], "topics": [ "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-3ca7b3241a30eae83ce4c65f", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:20:08Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that disciplinary authorities in Sichuan have initiated investigations into Liu Zhongbo, resulting in his expulsion from party and public office.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "China News Service, August 25 — According to the Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Sichuan Provincial Party Committee, the Sichuan Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision has opened a case for review and investigation into the serious violations of discipline and law by Liu Zhongbo, former member of the Standing Committee of the Sichuan Provincial People's Congress and former chairman of the Economic Committee.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Liu Zhongbo, Former Member of the Standing Committee of the Sichuan Provincial People's Congress and Former Chairman of the Economic Committee, Expelled from the Party and Public Office", "translation_notes_en": "“双开” (Shuang Kai) is a standard Chinese administrative term meaning expulsion from both the Communist Party and public office." }, "identity": { "event_id": "event-ad7eb1225dbb43524892e99e", "event_version_id": "eventv-fffa359eb56f23ec30bfa858", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "d0ea01dc49ff6aee1bbcf5ac8c92cc4adcb52459331fac641b43f7c4d03621c7", "context": "中新网8月25日电 据四川省纪委监委消息：日前，经四川省委批准，四川省纪委监委对四川省人大常委会原委员、经济委员会原主任委员刘中伯严重违纪违法问题进行了立案审查调查。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 101, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 101 }, "title": "四川省人大常委会原委员、经济委员会原主任委员刘中伯被“双开”" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-ad7eb1225dbb43524892e99e/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "c96774d62bdb6537687962e55ffea572fa7966f108e00547a89c86f3d974ee08", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-25T11:50:49Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-25T13:00:42Z" }, "source_path": "news/wire/event-ad7eb1225dbb43524892e99e/revisions/eventv-fffa359eb56f23ec30bfa858.json", "source_records": [ { "item_id": "item-475f1e3e60e8e798e9705767", "item_version_id": "itemv-b15bddf9662cbbbd35252c64", "published_at": "2026-08-25T13:00:42Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684123.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" }, { "item_id": "item-2be4cbf5405a6b3033a53cca", "item_version_id": "itemv-d9c2a9cca0ec1bf85f61f554", "published_at": "2026-08-25T11:50:49Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/08-25/10684055.shtml", "source_id": "china-news-service-politics", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "censorship", "economy", "government", "politics", "rights" ], "translation_id": "zhtr-c96774d62bdb6537687962e5", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:24:48Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } }, { "english": { "background_basis": "Supplied title/headline, bounded feed excerpt/dek, publisher metadata, topics, and source clocks only; no article body, web retrieval, or outside facts.", "background_en": "China News Service reports that Hunan Xiangjiang New Area is using a variety of support programs and infrastructure projects to attract and retain young talent.", "background_status": "machine-generated-context-not-translation", "context_en": "Changsha (China News Service) August 16 – Entrepreneurs have free workstations and 'escort' from startup mentors; job seekers have 'youth stations' they can move into with just their luggage; those settling down have talent apartments with rent subsidies. In their leisure time, there are endless performances, markets to explore, and parks and sports fields just a few steps away... In Hunan Xiangjiang New Area, what keeps young people there is a comprehensive and tangible youth development ecosystem.", "status": "machine-draft-not-human-certified", "title_en": "Dreams have a stage and life has flavor: How Hunan Xiangjiang New Area 'retains' young people", "translation_notes_en": "The term '拎包入住' (move in with just a suitcase) refers to fully furnished, move-in-ready housing." }, "identity": { "event_id": "event-9a2eb475895f43fd6e596c66", "event_version_id": "eventv-ffff2c38448f8120497b7a58", "item_id": null, "item_version_id": null }, "original_zh": { "content_sha256": "ef17bb5bd02ebe3a00eacbff8cf8423c126d0cc1bcefdb3275ef298c657a58bb", "context": "中新网长沙8月16日电 (刘曼 彭楚然)创业者有免费工位和创业导师“护航”，求职者有拎包入住的青年驿站，安家者有租金减免的人才公寓；闲暇时有看不完的演出、逛不完的市集和走几步就到的公园和球场……在湖南湘江新区，留住年轻人的，是一整套可感可及的青年发展生态。", "context_field": "dek", "script_profile": { "chinese_dominant": true, "han_characters": 133, "han_share_of_letters": 1.0, "letter_characters": 133 }, "title": "梦想有舞台日子有滋味 湖南湘江新区这样“留”住年轻人" }, "palimpsest_url": "https://palimpsest.info/news/wire/event-9a2eb475895f43fd6e596c66/", "record_kind": "retained_event_revision", "record_sha256": "3dc9e30907fff140973c2627998554eba4f6c3dda737aa96313bbe7e413c5c3a", "rights_policies": [], "source_clocks": { "collected_at": null, "published_at": "2026-08-16T09:09:34Z", "recorded_at": null, "updated_at": "2026-08-16T09:09:34Z" }, "source_path": "news/wire/event-9a2eb475895f43fd6e596c66/revisions/eventv-ffff2c38448f8120497b7a58.json", "source_records": [ { "item_id": "item-4cf4d18cdd17e2a10a412b35", "item_version_id": "itemv-e3dbf114e0480114d471f7f8", "published_at": "2026-08-16T09:09:34Z", "publisher_url": "https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/08-16/10678646.shtml", "source_id": "china-news-service-finance", "source_name": "China News Service" } ], "topics": [ "economy", "technology" ], "translation_id": "zhtr-3dc9e30907fff140973c2627", "translation_provenance": { "api": "Interactions REST v1beta", "base_model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "endpoint": "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/interactions", "generated_at": "2026-08-30T07:26:31Z", "model_id": "gemini-3.1-flash-lite", "prompt_revision": "palimpsest-zh-en-metadata-v1", "provider": "Google Gemini API", "store": false } } ] }